Télécharger le programme - Ville de Montreuil
Télécharger le programme - Ville de Montreuil
Télécharger le programme - Ville de Montreuil
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
AVRIL / MAI / JUIN 2013
projo<br />
Coups <strong>de</strong><br />
Les Apé'Roches : un ren<strong>de</strong>zvous<br />
avec l'inattendu<br />
Imaginés comme un parcours fait <strong>de</strong> surprises et <strong>de</strong> rencontres<br />
artistiques, <strong>le</strong>s Apé’Roches sont <strong>de</strong>venus un ren<strong>de</strong>z-vous<br />
incontournab<strong>le</strong>. Ils mettent en scène jusque dans <strong>le</strong>s endroits<br />
<strong>le</strong>s plus inattendus <strong>de</strong>s Roches <strong>le</strong>s propositions artistiques<br />
professionnel<strong>le</strong>s et amateurs dans un rapport au public sans cesse<br />
renouvelé.<br />
Dans cet esprit populaire, pour tous, nous vous invitons samedi<br />
15 juin au Grand Départ. Prêts ? Partez !<br />
À l’arrivée, la nuit tombante, après <strong>de</strong> nombreuses aventures<br />
spectaculaires et musica<strong>le</strong>s, vous êtes accueillis par la compagnie<br />
Annibal et ses Éléphants dans son cinéma <strong>de</strong> p<strong>le</strong>in air pour une<br />
exploration d'un far west que <strong>le</strong> cinéma américain ne vous a<br />
jamais vraiment montrée.<br />
Samedi 15 juin - Les Roches<br />
Un RDV à retrouver page 10<br />
THÉÂTRE<br />
DE 1LA NOUE<br />
2THÉÂTRE<br />
LES<br />
ROCHES 3BERTHELOT<br />
Warm Up show festival -<br />
Photo : Véronique Guillien<br />
Michto La Noue - Photos : Emmanuel Piau<br />
Apé'Roches - Visuel : DR<br />
SOMMAIRE<br />
Coups <strong>de</strong><br />
Projo<br />
2<br />
Théâtre<br />
<strong>de</strong> la Noue<br />
4<br />
LES<br />
roches<br />
8<br />
Théâtre<br />
Berthelot<br />
12<br />
Autres<br />
Scènes<br />
24<br />
Infos<br />
pratiques<br />
28<br />
Ca<strong>le</strong>ndrier<br />
30<br />
Warm Up show festival<br />
En 2008, Hilaire Penda fon<strong>de</strong> l’association montreuilloise<br />
Des Rares Ta<strong>le</strong>nts, dans <strong>le</strong> cadre <strong>de</strong> laquel<strong>le</strong> il initie <strong>le</strong>s<br />
Warm Up Show, une forme origina<strong>le</strong> <strong>de</strong> concerts qui réunit<br />
sur scène artistes confirmés et ta<strong>le</strong>nts émergents, pour<br />
transmettre, perpétuer et réinventer en <strong>le</strong>s métissant <strong>le</strong>s<br />
traditions musica<strong>le</strong>s.<br />
Nombreux sont <strong>le</strong>s artistes, et pas <strong>le</strong>s moindres, qui se sont<br />
déjà prêtés au jeu: Tony Al<strong>le</strong>n, Piers Faccini, Fatoumata<br />
Diawarra,Vincent Segal, Cyril Atef, Louis Bertignac,<br />
Lloyd Elrich, Liz Mc Comb…<br />
Les Warm Up Show marquent une sorte d’union éc<strong>le</strong>ctique<br />
où la musique est un partage. Les musiciens d’origine<br />
variée s’écoutent et se rencontrent en créant <strong>de</strong>s fusions<br />
parfois improbab<strong>le</strong>s entre blues, jazz, afrobeat, rock,<br />
reggae, hip hop et <strong>de</strong> multip<strong>le</strong>s musiques traditionnel<strong>le</strong>s.<br />
Vendredi 31 mai et samedi 1 er juin au Théâtre Berthelot<br />
Un RDV à retrouver page 20<br />
Michto La Noue c'est reparti !<br />
Comme chaque année, <strong>le</strong> festival Michto La Noue sera l'occasion<br />
pour <strong>le</strong> quartier <strong>de</strong> faire converger <strong>le</strong>s savoir-faire <strong>de</strong> son tissu<br />
associatif très dynamique en conviant <strong>le</strong>s spectateurs à un<br />
florilège d’événements et <strong>de</strong> spectac<strong>le</strong>s.<br />
La quasi-totalité <strong>de</strong>s activités artistiques organisées par Les<br />
Déménageurs Associés à l’attention <strong>de</strong>s habitants sera représentée<br />
au cours <strong>de</strong> ce festival. La création <strong>de</strong> l'année « L'Oiseau <strong>de</strong><br />
Vérité » en collaboration avec une classe <strong>de</strong> CM2 <strong>de</strong> l'éco<strong>le</strong> Joliot-<br />
Curie 2 se jouera au théâtre. À cette occasion, il sera question<br />
<strong>de</strong> voyage initiatique et <strong>de</strong> quête d’i<strong>de</strong>ntité. Les costumes du<br />
spectac<strong>le</strong> seront réalisés par l'atelier <strong>de</strong> couture <strong>de</strong>s femmes du<br />
quartier. Le groupe d'Expression Théâtra<strong>le</strong> et l'atelier « Danser<br />
sur Scène » se produiront sous <strong>le</strong> chapiteau.<br />
Du 8 au 14 avril<br />
Programme bientôt disponib<strong>le</strong> sur <strong>Montreuil</strong>.fr et à l'Antenne Vie <strong>de</strong><br />
Quartier La Noue-Clos Français (51 rue <strong>de</strong>s Clos-Français).<br />
Détail <strong>de</strong>s activités <strong>de</strong>s Déménageurs Associés au Théâtre <strong>de</strong> La<br />
Noue sur : www.<strong>le</strong>s<strong>de</strong>menageursassocies.com dans la rubrique<br />
« Théâtre <strong>de</strong> La Noue ».<br />
2<br />
3
théâtre <strong>de</strong> La<br />
spectac<strong>le</strong>s<br />
Théâtre dirigé par la Compagnie Les Déménageurs Associés,<br />
en convention avec la Vil<strong>le</strong> <strong>de</strong> <strong>Montreuil</strong>.<br />
Théâtre – dès 7 ans<br />
L’Homme aux Loups<br />
Création<br />
Le Roi Irawen vit heureux dans son royaume<br />
<strong>de</strong> vent, <strong>de</strong> nuage et d’herbe jusqu’au jour où sa<br />
femme June, bel<strong>le</strong> comme <strong>le</strong>s jours <strong>de</strong> bonne vie,<br />
est empoisonnée avec son enfant. Irawen <strong>de</strong>vient<br />
fou <strong>de</strong> dou<strong>le</strong>ur et une nuit, un loup se glisse dans<br />
<strong>le</strong> château. Irawen a beau <strong>le</strong> chasser, <strong>le</strong> loup<br />
revient toujours.<br />
Trois interprètes, comédiens, conteurs et<br />
musiciens donnent corps au conte d’Anne Jonas,<br />
métaphore poétique sur la dou<strong>le</strong>ur qui enferme,<br />
iso<strong>le</strong> et transforme en loup.<br />
THÉÂTRE<br />
DE 1LA NOUE<br />
2THÉÂTRE<br />
LES<br />
ROCHES 3BERTHELOT<br />
SOMMAIRE<br />
Coups <strong>de</strong><br />
Projo<br />
2<br />
Théâtre<br />
<strong>de</strong> la Noue<br />
4<br />
LES<br />
roches<br />
8<br />
Théâtre<br />
Berthelot<br />
12<br />
Autres<br />
Scènes<br />
24<br />
Infos<br />
pratiques<br />
28<br />
Ca<strong>le</strong>ndrier<br />
30<br />
THÉÂTRE<br />
DE LA NOUE<br />
De : Anne Jonas<br />
Avec : Élisabeth Urlic, Benoît Piel, Béatrice Vincent<br />
• Musique <strong>de</strong> et par : Élisabeth Urlic (violoncel<strong>le</strong>) et<br />
Benoît Piel (guitare) • Scénographie : Sophie Piegelin •<br />
Production : Compagnie du Chameau<br />
Samedi 6 avril à 16h<br />
Dimanche 7 avril à 11h<br />
Durée : 50 min<br />
Photo : Céline Caneparo<br />
Photo : Emmanuel Piau<br />
Théâtre – <strong>de</strong> 3 à 5 ans<br />
Splatch !<br />
Ta<strong>le</strong>nts montreuillois<br />
Nous l’avions promis à ceux qui n’avaient pu <strong>le</strong> voir en<br />
novembre <strong>de</strong>rnier car <strong>le</strong> spectac<strong>le</strong> affichait comp<strong>le</strong>t bien avant<br />
<strong>le</strong> jour <strong>de</strong> la première, voici donc la reprise <strong>de</strong> « Splatch ! ».<br />
Dans cette histoire sans paro<strong>le</strong>, il est question <strong>de</strong> l’eau dans tous<br />
ses états. Par la magie <strong>de</strong> la lumière et <strong>de</strong> la vidéo, <strong>de</strong>ux petits<br />
clowns à la Buster Keaton, la tête dans <strong>le</strong>s nuages et <strong>le</strong>s pieds<br />
dans l’eau, pataugent parmi <strong>le</strong>s poissons, arrosent <strong>de</strong>s f<strong>le</strong>urs qui<br />
poussent à vue d’œil, courent sous une pluie battante et tentent<br />
<strong>de</strong> saisir à p<strong>le</strong>ines mains un peu <strong>de</strong> cette eau qui ruissel<strong>le</strong>, qui<br />
goutte, qui murmure, qui chante...<br />
Avec : Maryse Lefebvre et Nayéli Forest • Mise en scène : Jean-Louis<br />
Crinon • Création Lumière : Pascal Laajili • Costumes : Olga Papp •<br />
Flûte : Franck Douaglin • Création sonore : Till Piro-Machet • Vidéo :<br />
Marine Martin • Production : Les Déménageurs Associés<br />
Dimanche 21 avril à 11h et 16h<br />
Durée : 35 min<br />
4<br />
5
spectac<strong>le</strong>s<br />
Spectac<strong>le</strong> poétique et musical – tout public<br />
De tant d’hommes<br />
que je suis…<br />
Création<br />
Il y a 40 ans disparaissait <strong>le</strong> grand poète chilien Pablo<br />
Neruda. Ce spectac<strong>le</strong> vous propose une « intrusion »<br />
et une « errance » dans l’œuvre immense <strong>de</strong> Pablo<br />
Neruda, cet « homme-poète » qui fut aussi consul,<br />
ambassa<strong>de</strong>ur, diplomate, sénateur… dissi<strong>de</strong>nt et exilé.<br />
Accompagnés par <strong>de</strong>ux interprètes, nous partirons à la<br />
recherche d’un homme, d’une paro<strong>le</strong> et <strong>de</strong> la poésie...<br />
De poème en musique, <strong>de</strong> déchiffrage en témoignage,<br />
d’impression en expression, il se pourrait que cette<br />
expérience poétique fasse notre cœur « se dénouer<br />
dans <strong>le</strong> vent »...<br />
Poèmes et textes <strong>de</strong> Pablo Neruda<br />
Avec Nelly Peze<strong>le</strong>t (jeu), Christian Locussol (guitare) •<br />
Collaboration à la mise en scène : William Mingau-Darlin<br />
• Production : Compagnie Mnémosyne Théâtre-Poursuite<br />
Samedi 25 mai à 20h30<br />
Dimanche 26 mai à 17h<br />
Durée : 1h30<br />
EXPOSITION<br />
Peinture<br />
Random Skies - Esther Mazorra<br />
THÉÂTRE<br />
DE 1LA NOUE<br />
2THÉÂTRE<br />
LES<br />
ROCHES 3BERTHELOT<br />
SOMMAIRE<br />
Coups <strong>de</strong><br />
Projo<br />
2<br />
Théâtre<br />
<strong>de</strong> la Noue<br />
4<br />
LES<br />
roches<br />
8<br />
THÉÂTRE<br />
DE LA NOUE<br />
Esther Mazorra - Random Skies<br />
Ta<strong>le</strong>nt montreuillois<br />
Le Théâtre <strong>de</strong> La Noue expose <strong>de</strong>s peintures issues <strong>de</strong> la série<br />
« Random Skies » par Esther Mazorra.<br />
Originaire <strong>de</strong> Santan<strong>de</strong>r en Espagne, Esther Mazorra est<br />
installée en France <strong>de</strong>puis 2008. El<strong>le</strong> vit et travail<strong>le</strong> en région<br />
parisienne. Dans <strong>le</strong> projet « Random Skies », el<strong>le</strong> explore <strong>le</strong><br />
paysage en accordant matière peinte et figuration.<br />
Pour en savoir plus sur Esther Mazorra :<br />
http://es-es.facebook.com/EstherMazorra<br />
Théâtre<br />
Berthelot<br />
12<br />
Autres<br />
Scènes<br />
24<br />
Infos<br />
pratiques<br />
28<br />
Ca<strong>le</strong>ndrier<br />
Visuel : Esther Mazorra<br />
Du 2 avril au 31 mai<br />
Exposition permanente dans <strong>le</strong> hall du théâtre<br />
Ouvert au public du lundi au vendredi <strong>de</strong> 10h à 18h,<br />
et <strong>le</strong> week-end aux horaires d’accueil <strong>de</strong>s<br />
spectac<strong>le</strong>s.<br />
Vernissage <strong>le</strong> 6 avril à partir <strong>de</strong> 17h<br />
6 7
Les Roches<br />
Maison <strong>de</strong>s Pratiques Amateurs<br />
Les Roches, l’Usine à rêves (suite)<br />
Un projet pour la rencontre entre la pratique amateur et la création contemporaine.<br />
SOMMAIRE<br />
Coups <strong>de</strong><br />
Projo<br />
2<br />
Théâtre<br />
<strong>de</strong> la Noue<br />
4<br />
LES<br />
roches<br />
8<br />
Théâtre<br />
Berthelot<br />
12<br />
Autres<br />
Scènes<br />
24<br />
Infos<br />
pratiques<br />
28<br />
spectac<strong>le</strong>s<br />
LES ROCHES<br />
maison <strong>de</strong>s pratiques amateurs<br />
Théâtre –<br />
dès 7 ans<br />
Los Diablos<br />
sortie d’atelier<br />
Satan envoie sur terre<br />
Diabolo pour chasser<br />
<strong>de</strong>s âmes bienveillantes.<br />
Diabolo croise <strong>le</strong> chemin<br />
d’un jong<strong>le</strong>ur maladroit<br />
et l’entraîne au cœur <strong>de</strong>s<br />
flammes <strong>de</strong> l’enfer. Mais<br />
l’arrivée <strong>de</strong> Saint-Pierre<br />
risque <strong>de</strong> surprendre tous<br />
<strong>le</strong>s diab<strong>le</strong>s…<br />
De et avec l’atelier théâtre<br />
enfant • Production Les<br />
Roches<br />
Samedi 20 avril à 15h<br />
Durée : 30 min<br />
Conte – dès 3 ans<br />
Le Procès<br />
du Loup<br />
sortie d’atelier<br />
Léopold Eugène Loup, dit Le Loup,<br />
vient d’être arrêté. Il est accusé<br />
d’avoir mangé <strong>de</strong>ux <strong>de</strong>s Trois Petits<br />
Cochons et d’avoir agressé <strong>le</strong> Petit<br />
Chaperon Rouge et sa Grand-Mère.<br />
Venez participer au jugement du<br />
Loup en tant que juré, afin d’établir<br />
sa culpabilité ou son innocence, dans<br />
une mise en scène où <strong>le</strong>s histoires<br />
<strong>le</strong>s plus connues du Loup sont<br />
réadaptées.<br />
Production service Enfance et Les Roches<br />
Mercredi 24 avril à 10h30 et 15h<br />
Durée : 45 min<br />
Spectac<strong>le</strong>s, musique, performances, ateliers – tout public<br />
Les Roches, l’Usine à rêves<br />
Quel serait <strong>le</strong> quartier <strong>de</strong> nos rêves ? En partant <strong>de</strong>s Roches, <strong>de</strong><br />
l'histoire qui l’habite et <strong>de</strong>s artistes, se <strong>de</strong>ssine un quartier où l’art<br />
peut surgir n’importe où, pour tous. C’est l’Usine à rêves.<br />
Inauguration <strong>de</strong> l’Usine à rêves – tout public<br />
Duo pour un danseur et une pel<strong>le</strong>teuse<br />
Transports Exceptionnels<br />
Est-ce un fantasme d’enfant ? Est-ce l’idée <strong>de</strong> se retrouver, après toutes<br />
ces années, avec sa grue <strong>de</strong> gamin ? Par son gigantisme, la machine<br />
crée une tension avec <strong>le</strong> corps du danseur. C’est aussi une rencontre<br />
inattendue, un duo entre fer et chair. Une machine, dans sa puissance,<br />
son élégance et sa beauté peut aussi bien évoquer <strong>le</strong>s travaux d’Hercu<strong>le</strong><br />
que <strong>le</strong> mon<strong>de</strong> industriel peint par Fernand Léger. La pel<strong>le</strong>teuse et <strong>le</strong><br />
danseur ? Un début d’opéra, un chant lyrique et onirique quasi universel<br />
qui pourrait nous rappe<strong>le</strong>r l’o<strong>de</strong> amoureuse d’un Roméo pour sa Juliette.<br />
Chorégraphie : Dominique Boivin • Assistante à la chorégraphie : Christine<br />
Erbé • Interprète : Philippe Priasso • Conducteurs : Eric Lamy ou William<br />
Defresne • Assistante technique et artistique : Gisè<strong>le</strong> Greau<br />
Mercredi 22 mai à 19h <strong>de</strong>rrière <strong>le</strong> 3 rue <strong>de</strong>s Roches<br />
Durée : 20 min<br />
Concerto Fragi<strong>le</strong> - Photo : DR<br />
Rencontre-spectac<strong>le</strong> –<br />
petite enfance<br />
Concerto Fragi<strong>le</strong><br />
Un nouveau « mon<strong>de</strong> fragi<strong>le</strong> », celui <strong>de</strong> la<br />
relation entre <strong>le</strong>s objets d’usage quotidien<br />
et <strong>le</strong>s sons <strong>de</strong> la nature, pour créer <strong>de</strong> petites<br />
narrations musica<strong>le</strong>s sans mots.<br />
Des sons qui naissent <strong>de</strong> la nature, <strong>de</strong>s<br />
bruits qui se transforment en harmonies<br />
délicates <strong>de</strong> vents, <strong>de</strong> pluie, d'étoi<strong>le</strong>s, <strong>de</strong><br />
neige, <strong>de</strong> feu, d’ai<strong>le</strong>s, d’yeux, <strong>de</strong> maman <strong>de</strong><br />
pomme, du temps qui passe... en évoquant<br />
<strong>le</strong> pont fragi<strong>le</strong> entre <strong>le</strong> son et la musique.<br />
L’enfant entre dans un mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> sons et<br />
d’images, il s’étonne, il s'amuse, il joue,<br />
dans un spectac<strong>le</strong> p<strong>le</strong>in <strong>de</strong> beauté poétique.<br />
D’Antonio Catalano • Compagnie Universi<br />
Sensibili • Avec : Paola Bortoluzzi et A<strong>le</strong>ssandra<br />
Manti<br />
Spectac<strong>le</strong> proposé en partenariat avec<br />
<strong>le</strong> festival pour la petite enfance 193<br />
so<strong>le</strong>il<br />
Jeudi 23 mai à 10h30, 14h30 et 17h30<br />
Durée : 40 min<br />
La Cité <strong>de</strong>s Tout-Petits – espace petiteenfance<br />
au square Clara-Zetkin<br />
Au marché <strong>de</strong> la Boissière,<br />
<strong>le</strong>s Roches mettent <strong>le</strong> souk<br />
Vendredi 24 mai après-midi<br />
Théâtre, musique, chant – tout public<br />
- Théâtre, musique, arts plastiques et danse<br />
avec <strong>le</strong>s ateliers <strong>de</strong>s Roches<br />
- Restitution <strong>de</strong>s projets théâtraux <strong>de</strong>s<br />
habitants du Bel-Air, par la C ie l’Arbre<br />
Sec<br />
- JOHM : Jeune orchestre du Haut-<strong>Montreuil</strong><br />
et l’Orchestre <strong>de</strong>s classes CHAM<br />
- Le Défilé Machinal, col<strong>le</strong>ctif <strong>le</strong> Fer à<br />
Coudre<br />
Samedi 25 mai aux Roches<br />
Théâtre <strong>de</strong> rue – tout public<br />
Molière dans tous ses états<br />
Photo : DR<br />
Et si Molière n’était pas un classique ? Et si<br />
Molière n’était pas scotché à la société du<br />
XVII e sièc<strong>le</strong> ? S’il n’était pas un monument<br />
littéraire du patrimoine français ?<br />
Les « si » <strong>de</strong>viennent réalité. Présent,<br />
revendicatif, vindicatif et remonté comme<br />
un coucou, Molière revient. Sans pitié, il<br />
prouve, en remettant même en cause ce qu’il<br />
écrit, qu’il est un contemporain, sensib<strong>le</strong> à<br />
l’actualité et surtout, revendiquant sa<br />
proximité avec nous autres, <strong>le</strong>s gens.<br />
Compagnie Les Goulus<br />
Samedi 25 mai autour <strong>de</strong>s Roches<br />
Le quartier est en fête,<br />
plaine Ju<strong>le</strong>s-Verne<br />
Installation plastiques et batt<strong>le</strong>s <strong>de</strong> danse,<br />
avec Z-Tribulations<br />
Dimanche 26 mai<br />
2LES<br />
ROCHES<br />
THÉÂTRE<br />
3BERTHELOT<br />
8 9
Théâtre – tout public<br />
Le marin perdu en mer<br />
sortie d’atelier<br />
SOMMAIRE<br />
Coups <strong>de</strong><br />
Projo<br />
2<br />
Théâtre<br />
<strong>de</strong> la Noue<br />
4<br />
LES<br />
roches<br />
8<br />
Théâtre<br />
Berthelot<br />
12<br />
Autres<br />
Scènes<br />
24<br />
Infos<br />
pratiques<br />
28<br />
spectac<strong>le</strong>s<br />
LES ROCHES<br />
maison <strong>de</strong>s pratiques amateurs<br />
Le bateau pirate recueil<strong>le</strong> à son bord un énigmatique naufragé. Est-il vraiment Astor,<br />
<strong>le</strong> compagnon perdu du Cap’tain Marlow, comme cel<strong>le</strong>-ci aimerait <strong>le</strong> croire ? Ou<br />
encore cet improbab<strong>le</strong> Martin Larif<strong>le</strong>tte, rejeté par <strong>le</strong>s eaux après son séjour dans<br />
<strong>le</strong> ventre <strong>de</strong> la pieuvre ? Et <strong>le</strong> parcours initiatique, imposé par Marlow, à travers <strong>le</strong>s<br />
méandres et la noirceur du mon<strong>de</strong>, permettra-t-il enfin <strong>de</strong> répondre à cette question ?<br />
Production compagnie La Mauvaise Herbe<br />
Vendredi 31 mai à 20h30<br />
Durée : 1h<br />
Le marin perdu en mer - Photo : DR<br />
Spectac<strong>le</strong>s, concerts, ateliers – tout public<br />
Apé’Roches – Le Grand Départ<br />
- Cartes blanches musica<strong>le</strong>s : Jazz urbain - Ananke Quintet, avec Bastien Ferrez,<br />
précédé d’une fanfare ouverte aux musiciens participants aux rencontres ateliers<br />
(ados-adultes). Autour du violoncel<strong>le</strong>, avec Laure Volpato.<br />
- Les spectac<strong>le</strong>s <strong>de</strong>s ateliers <strong>de</strong>s Roches<br />
- Une association du quartier La Boissière<br />
Samedi 15 juin à partir <strong>de</strong> 19h<br />
Durée : 5h<br />
Le Film du dimanche soir<br />
Cinéma forain<br />
Comme dans la baraque <strong>de</strong> cinématographe <strong>de</strong> ses aïeux, la famil<strong>le</strong> Annibal<br />
projette <strong>de</strong> façon archaïque un film muet, The Wild Witness, premier western<br />
français <strong>de</strong> 1919, dont el<strong>le</strong> réalise en direct la totalité <strong>de</strong> la ban<strong>de</strong>-son : dialogues,<br />
musique et bruitages. Mais à chaque changement <strong>de</strong> bobine, spectateurs et<br />
comédiens agissent sur l’histoire en cours. Jusqu’où cette interaction emportera <strong>le</strong><br />
film, et <strong>le</strong> spectac<strong>le</strong> ? Cet hommage au 7 e art fait renaître <strong>le</strong> ren<strong>de</strong>z-vous jubilatoire<br />
du film du dimanche soir qui faisait <strong>le</strong> bonheur <strong>de</strong> toute la famil<strong>le</strong>.<br />
Mise en scène : Évelyne Fagnen • Avec : Maria Beloso-Hall, Thomas Bacon-Lorent, Irchad<br />
Benzine, Jean-Michel Bensançon, Fred Fort, Gianni Fussi, Jonathan Fussi et Thierry Lorent<br />
Production : Annibal et ses Éléphants/La Cave à Théâtre et L’Œil du Baobab. Coproduction : L’Abattoir<br />
- Chalon-sur-Saône, l’Atelier 231 - Sottevil<strong>le</strong>-lès-Rouen, L’Avant-Rue-Paris, L’Avant-Seine-Colombes,<br />
Décor Sonore, L’Entre-Sort-Châlons-en-Champagne, Le Fourneau-Brest, La Hal<strong>le</strong> Verrière-Meisenthal,<br />
Le Hangar-Amiens, Le Moulin Fondu-Noisy-<strong>le</strong>-Sec, Festival Para<strong>de</strong>(s) - Nanterre.<br />
Samedi 15 juin à la tombée <strong>de</strong> la nuit<br />
Durée : 1h30<br />
Le film du dimanche soir - Photo : Vincent Muteau<br />
Avec <strong>le</strong> soutien <strong>de</strong> : Arcadi, DGCA, Drac Î<strong>le</strong>-<strong>de</strong>-France, Adami, SACD, Conseil régional d’Î<strong>le</strong>-<strong>de</strong>-<br />
France, Conseil général <strong>de</strong>s Hauts-<strong>de</strong>-Seine, vil<strong>le</strong> <strong>de</strong> Colombes, Nil Admirari.<br />
Théâtre – dès 6 ans<br />
À quoi<br />
on joue ?<br />
sortie d’atelier<br />
C’est la question que se posent<br />
nos comédiens en herbe. Jouer à<br />
chat, au foot ou aux jeux vidéo,<br />
jouer à faire semblant comme<br />
<strong>le</strong>s enfants ou jouer au théâtre<br />
comme <strong>le</strong>s comédiens ?<br />
N’est-ce pas toujours un peu<br />
la même chose : <strong>le</strong> plaisir<br />
d’imaginer et <strong>de</strong> se transformer ?<br />
Production Les Roches<br />
Par l’atelier théâtre enfants<br />
Mercredi 19 juin à 19h30<br />
Durée : 40 min<br />
À quoi on joue ? - Visuel : DR<br />
Concert – tout public<br />
Les Insolistes<br />
Les Insolistes, chora<strong>le</strong> du haut<br />
<strong>Montreuil</strong>, vous invite à son concert.<br />
Au <strong>programme</strong> : chant du mon<strong>de</strong>,<br />
gospel, classique et chanson française.<br />
Voici une bonne occasion pour tous<br />
<strong>le</strong>s amateurs <strong>de</strong> chant polyphonique<br />
<strong>de</strong> découvrir cette chora<strong>le</strong> éc<strong>le</strong>ctique<br />
et festive.<br />
Mercredi 26 juin à 21h<br />
Durée : 1h<br />
Théâtre – tout public<br />
On a coupé <strong>le</strong>s fils<br />
du téléphone<br />
sortie d’atelier<br />
Dans une maison bourgeoise, huit<br />
femmes s’apprêtent à fêter Noël,<br />
mais <strong>le</strong> maître <strong>de</strong> maison est retrouvé<br />
assassiné un couteau planté dans <strong>le</strong> dos.<br />
Toutes se soupçonnent, car chacune<br />
d’el<strong>le</strong>s aurait une raison <strong>de</strong> <strong>le</strong> tuer…<br />
Mise en scène : Catherine Moulin • Avec :<br />
Brigitte Abel, Sarah Allaoua, Marie-<br />
Thérèse Delaplace, Véronique Gauthier,<br />
Martine Lascar, Pasca<strong>le</strong> Le Thomas,<br />
Jocelyn Marignan, Aurélia Mil<strong>le</strong>t, Anne-<br />
Marie Ory • Production compagnie La<br />
Mauvaise Herbe<br />
Samedi 6 juil<strong>le</strong>t à 15h30<br />
Durée : 1h10<br />
2LES<br />
ROCHES<br />
THÉÂTRE<br />
3BERTHELOT<br />
10<br />
11
spectac<strong>le</strong>s<br />
Photo : DR<br />
ThéâtreBerthelot<br />
théâtre municipal<br />
Le théâtre municipal Berthelot est un lieu <strong>de</strong> diffusion et <strong>de</strong> soutien à la création.<br />
Déca<strong>de</strong>nce - Photo : DR<br />
Théâtre – tout public<br />
Déca<strong>de</strong>nce<br />
Un goujat dépravé <strong>de</strong> la haute aristocratie et<br />
sa maîtresse se lutinent et s’affrontent, dans<br />
un luxueux appartement tandis que l’épouse<br />
légitime jette son dévolu sur <strong>le</strong> détective<br />
privé qu’el<strong>le</strong> a embauché pour espionner son<br />
époux.<br />
Cela pourrait être du Fey<strong>de</strong>au… ou du Pinter !<br />
Un croisement improbab<strong>le</strong> et détonnant entre<br />
vau<strong>de</strong>vil<strong>le</strong> et absur<strong>de</strong>.<br />
Steven Berkoff se révè<strong>le</strong> être un auteur<br />
sensuel. L’humour noir côtoyant la<br />
provocation se vit ici comme une expérience<br />
jubilatoire.<br />
Compagnie Calliope • Auteur : Steven Berkoff •<br />
Mise en scène : Hervé Bernard Omnes • Avec :<br />
Pierre Pirol et Anna D’annunzio<br />
Du 4 au 6 avril à 20h30<br />
Durée : 1h15<br />
En partenariat avec l’association Les amis du théâtre<br />
Berthelot.<br />
3THÉÂTRE<br />
BERTHELOT<br />
SOMMAIRE<br />
Coups <strong>de</strong><br />
Projo<br />
2<br />
Théâtre<br />
<strong>de</strong> la Noue<br />
4<br />
LES<br />
roches<br />
8<br />
Théâtre<br />
Berthelot<br />
12<br />
Autres<br />
Scènes<br />
24<br />
Infos<br />
pratiques<br />
28<br />
THÉÂTRE<br />
BERTHELOT<br />
Théâtre – tout public<br />
Das war eine schöne Party<br />
La <strong>de</strong>scription d’un plan-séquence.<br />
La piscine d’une villa sur la Riviera italienne.<br />
Un plongeon.<br />
Margarete nage. Jusqu’à l’attaque cardiaque. La panique fait s’accélérer <strong>le</strong>s<br />
visions, s’effondrer <strong>le</strong>s certitu<strong>de</strong>s. Margarete est-el<strong>le</strong> réel<strong>le</strong>ment sur <strong>le</strong> point <strong>de</strong><br />
se noyer dans <strong>le</strong>s eaux rassurantes <strong>de</strong> sa piscine ? N’est-el<strong>le</strong> pas plutôt dans un<br />
Airbus 321 à huit secon<strong>de</strong>s du crash ?<br />
Dans un partage entre voix off et voix nue, fiction radiophonique et théâtre,<br />
compassion et ironie, <strong>le</strong>s comédiennes s’interposent pour s’approprier <strong>le</strong> corps <strong>de</strong><br />
Margarete, <strong>de</strong>venir la chambre <strong>de</strong> résonance <strong>de</strong>s perturbations <strong>de</strong> la conscience et<br />
<strong>de</strong> l’espace-temps en cas <strong>de</strong> mort imminente.<br />
« Un si<strong>le</strong>nce irréel où plus rien d’hosti<strong>le</strong> ne pénètre son cerveau ramassé sur luimême<br />
dans la position à adopter en cas <strong>de</strong> crash. » (Simon Diard)<br />
Production : Compagnie Planches-Contacts • Avec : Maya Boquet, Léopoldine Hummel,<br />
Lenka Luptakova • Mise en scène : Clémence Gross • Texte et collaboration artistique :<br />
Simon Diard • Musiques : Eskazed • Son : Bastien Varigault<br />
Mardi 2 avril à 20h30<br />
Durée : 1h<br />
Hubert au miroir - Photo : Éric Coquelin<br />
Théâtre – dès 8 ans<br />
Hubert au miroir<br />
Hubert, dans la contemplation <strong>de</strong> son ref<strong>le</strong>t,<br />
voit son enfance lui échapper. Qu’y a-t-il<br />
<strong>de</strong>rrière <strong>le</strong> miroir ? Ce qui lui était jusqu’alors<br />
familier – son corps, <strong>le</strong> foot, sa famil<strong>le</strong> – se<br />
teinte d’étrangeté. C’est <strong>le</strong> portrait <strong>de</strong> plus en<br />
plus net d’un jeune homme en <strong>de</strong>venir. Un<br />
texte sans concession, joyeux et original.<br />
Col<strong>le</strong>ctif Râ, théâtre en chemin… • Texte et mise<br />
en scène : Dominique Richard • Avec : Armand<br />
Apprédéris, Élizabeth Boulanger, Philippe<br />
Fauconnier, Louis Caratini.<br />
Mercredi 10 avril à 15h et 20h30<br />
Jeudi 11 avril à 10h et 14h30<br />
Durée : 1h<br />
En partenariat avec la bibliothèque Robert-Desnos.<br />
Production : CNT, L’Adami, Drac Région Centre, <strong>le</strong> CG<br />
d’Indre-et-Loire, Tours (+), la vil<strong>le</strong> <strong>de</strong> Joué-<strong>le</strong>s-Tours,<br />
en partenariat avec l’Espace Malraux <strong>de</strong> Joué-<strong>le</strong>s-Tours,<br />
Éditions Théâtra<strong>le</strong>s Jeunesse.<br />
12<br />
13
Événement ! – tout public<br />
Les dimanches<br />
à Berthelot<br />
Théâtre – tout public<br />
Les Larmes amères<br />
<strong>de</strong> Petra Von Kant<br />
spectac<strong>le</strong>s<br />
THÉÂTRE<br />
BERTHELOT<br />
Photo : Eric Coquelin<br />
Théâtre – dès 5 ans<br />
Faut pas troub<strong>le</strong>r<br />
une vache<br />
pour sautijouer<br />
dans la vie<br />
ARTHECIMUS*<br />
C’est l’histoire d’une rencontre<br />
improbab<strong>le</strong> à la fin <strong>de</strong> l’été entre<br />
une enfant virevoltante, joyeuse et<br />
espièg<strong>le</strong> en vacances et un garçon<br />
é<strong>le</strong>vé à la campagne, contemplatif<br />
et à qui personne ne par<strong>le</strong>. Ils vont<br />
s’apprivoiser, se découvrir, se<br />
surprendre dans un tourbillon <strong>de</strong> mots,<br />
<strong>de</strong> jeux et <strong>de</strong> complicité naissante et<br />
s’élancer dans la vie…<br />
Col<strong>le</strong>ctif Râ, théâtre en chemin… • Trame<br />
dramatique à partir <strong>de</strong>s œuvres poétiques :<br />
Dominique Richard • Mise en scène :<br />
Col<strong>le</strong>ctif Râ • Avec : Caroline Husson,<br />
Félix Haussaire<br />
Mardi 9 avril à 15h<br />
Mercredi 10 avril à 10h30<br />
Durée : 30 min<br />
*Arthécimus (Art, Théâtre, Cinéma,<br />
Musique) : rencontre entre <strong>le</strong> jeune<br />
public (centres <strong>de</strong> loisirs <strong>de</strong> la Vil<strong>le</strong><br />
et famil<strong>le</strong>s) et une œuvre d’art pour<br />
éveil<strong>le</strong>r <strong>le</strong>s sens au regard, à l’écoute<br />
et à la compréhension d’une démarche<br />
artistique.<br />
Un <strong>programme</strong> éc<strong>le</strong>ctique décliné sur la saison,<br />
ouvrant sur d’autres champs <strong>de</strong> la création<br />
contemporaine : conférences, films d’artistes, théâtre<br />
filmé, <strong>le</strong>ctures, performance, créations sonores…<br />
Film documentaire<br />
« Mon ami l’assassin »<br />
(Mein freund <strong>de</strong>r Mör<strong>de</strong>r)<br />
Al<strong>le</strong>magne, 2006, 90’, coul.<br />
Le <strong>de</strong>stin rocambo<strong>le</strong>sque et passionnant <strong>de</strong> Berhnard<br />
Kimmel, cambrio<strong>le</strong>ur al<strong>le</strong>mand légendaire <strong>de</strong> l’aprèsguerre<br />
qui défia l’ordre établi par conviction, vu par<br />
<strong>le</strong> cinéaste Peter F<strong>le</strong>ischmann (Scènes <strong>de</strong> chasse en<br />
Bavière). En toi<strong>le</strong> <strong>de</strong> fond <strong>de</strong> l’histoire al<strong>le</strong>man<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>puis l’après-guerre.<br />
Bernhard Kimmel forçait avec sa ban<strong>de</strong> jusqu’à trois<br />
coffres-forts par nuit, provoquait avec détermination<br />
et effronterie l’ordre établi et <strong>le</strong>s plus fins limiers<br />
<strong>de</strong> la police. C’est à sa sortie <strong>de</strong> prison, en 1970,<br />
que F<strong>le</strong>ischmann <strong>le</strong> rencontre pour la première fois.<br />
Au fil <strong>de</strong>s entretiens, une amitié complice se noue<br />
entre <strong>le</strong>s <strong>de</strong>ux hommes… jusqu’à ce jour <strong>de</strong> 1982 où<br />
Berhnard est condamné à perpétuité pour avoir tué<br />
un policier lors d’un cambriolage. Malgré cette ru<strong>de</strong><br />
épreuve, Peter F<strong>le</strong>ischmann déci<strong>de</strong> <strong>de</strong> poursuivre <strong>le</strong>ur<br />
dialogue.<br />
Réalisation et production : Peter F<strong>le</strong>ischmann<br />
Une séance proposée par Francis Lecomte, avec <strong>le</strong> concours<br />
d’Edition Filmmuseum (Munich).<br />
Dimanche 14 avril à 16h<br />
Entrée libre sur réservation<br />
DR<br />
Styliste <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>, femme d’affaires indépendante<br />
et ambitieuse, Petra von Kant est au sommet<br />
<strong>de</strong> sa gloire. Sa vie sentimenta<strong>le</strong>, par contre<br />
est marquée par un <strong>de</strong>uil et une séparation.<br />
L’arrivée <strong>de</strong> Karine va tout bou<strong>le</strong>verser. Sur<br />
cette jeune fil<strong>le</strong> fraîche et p<strong>le</strong>ine <strong>de</strong> vie, Petra<br />
Von Kant va projeter tous ses désirs. Une<br />
passion amoureuse perverse s’instal<strong>le</strong> peu à peu,<br />
révélant <strong>le</strong>s nostalgies <strong>de</strong>s uns et <strong>le</strong> cynisme <strong>de</strong>s<br />
autres.<br />
De Rainer Werner Fassbin<strong>de</strong>r<br />
Compagnie Le Chat Foin • Avec : Hélène Francisci,<br />
Maryse Ravera, Laëtitia Botella, Anne Buffet, Ja<strong>de</strong><br />
Collinet, Lisa Peyron • Mise en scène : Yann Dacosta<br />
• Scénographie : Fabien Persil et William Defresne<br />
• Lumière : Thierry Vareil<strong>le</strong> • Costumes : Morgane<br />
Mangard<br />
Coproduction : Le Volcan – Scène nationa<strong>le</strong> du Havre,<br />
Théâtre d’Arras – Arras, DSN – Dieppe Scène nationa<strong>le</strong>,<br />
L’Archipel – Scène conventionnée <strong>de</strong> Granvil<strong>le</strong>. Avec l’ai<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> la Région Haute-Normandie, <strong>de</strong> la vil<strong>le</strong> <strong>de</strong> Rouen, du<br />
département <strong>de</strong> Seine-Maritime, du ministère <strong>de</strong> la Culture<br />
et <strong>de</strong> la communication Drac Haute-Normandie et <strong>de</strong> l’Odia<br />
Normandie.<br />
Du mardi 16 au samedi 20 avril à 20h30<br />
Durée : 2h<br />
Visuel : DR<br />
Visuel : DR<br />
Opéra – tout public<br />
Don Giovanni<br />
Ange, héros romantique, démon,<br />
trompeur hypocrite, symbo<strong>le</strong> <strong>de</strong> liberté<br />
ou d’échec existentiel…<br />
Don Giovanni a incarné <strong>le</strong>s fantasmes<br />
<strong>de</strong> nombreuses générations. L’opéra<br />
<strong>de</strong> Mozart exprime parfaitement<br />
l’ambiva<strong>le</strong>nce du mythe, sublime<br />
amalgame <strong>de</strong> légèreté et <strong>de</strong> gravité.<br />
Cette adaptation fait ressortir avec force<br />
et netteté l’humanité <strong>de</strong>s personnages.<br />
Sous l’emprise <strong>de</strong> sentiments<br />
contradictoires, ils se traquent, hantés<br />
par <strong>le</strong>urs désirs. El<strong>le</strong> met en exergue<br />
<strong>le</strong> jeu <strong>de</strong> miroirs, où chacun entre en<br />
résonance avec son doub<strong>le</strong>.<br />
De Wolfgang Ama<strong>de</strong>us Mozart<br />
Création 2013 Compagnie Opéra <strong>de</strong> Poche<br />
• Adaptation musica<strong>le</strong> : Florestan Boutin<br />
• Mise en scène : Luigi Cerri • Costumes :<br />
Tifenn Deschamps • Avec : Vincent Bilier,<br />
Isabel<strong>le</strong> Fallot, Lucie Mousca<strong>de</strong>t, Xiaohan<br />
Zhai<br />
Les 25, 26 et 27 avril à 20h30<br />
Durée : 1h45<br />
THÉÂTRE<br />
3BERTHELOT<br />
14<br />
15
spectac<strong>le</strong>s<br />
THÉÂTRE<br />
BERTHELOT<br />
Festival – tout public<br />
<strong>Montreuil</strong> Mix Festival – 5 e édition<br />
Pour la 5 e année consécutive, <strong>le</strong> Service Municipal <strong>de</strong> la Jeunesse organise un événement<br />
valorisant l’émergence <strong>de</strong> ta<strong>le</strong>nts locaux.<br />
Deux soirées, en partenariat avec l’association IAPS et <strong>de</strong>s artistes professionnels, placées sous <strong>le</strong><br />
signe du croisement entre <strong>le</strong>s disciplines et l’exigence artistique : danse, chant, rap, performances.<br />
Une soirée <strong>de</strong> projection : courts métrages et reportages réalisés avec <strong>le</strong>s associations Ciné Vie et<br />
Ottoproduction.<br />
Une soirée Humour : <strong>de</strong>s jeunes participants aux ateliers <strong>de</strong> comédie (qui n’ont rien à envier aux<br />
« Graines <strong>de</strong> Rires ») et <strong>le</strong> spectac<strong>le</strong> <strong>de</strong>s « Intermitos ».<br />
En partenariat avec l’équipe DVQ (Développement vie <strong>de</strong> quartier) du quartier Centre-Vil<strong>le</strong>.<br />
Du mardi 30 avril au dimanche 5 mai<br />
L’î<strong>le</strong> Inconnue - A ilha <strong>de</strong>sconhecida - Photos : Laurence Bellanger<br />
Théâtre et Marionnettes – dès 7 ans<br />
L’î<strong>le</strong> inconnue – A ilha <strong>de</strong>sconhecida<br />
Ta<strong>le</strong>nts montreuillois<br />
Dans <strong>le</strong> cadre <strong>de</strong> la Fête <strong>de</strong> l’Europe<br />
Spectac<strong>le</strong> en français ou portugais pour la journée <strong>de</strong> l’Europe.<br />
« Un homme s’en fût frapper à la porte du roi et lui dit : ‘‘Donne-moi un bateau’’.<br />
‘‘Et pourquoi veux-tu donc un bateau, peut-on <strong>le</strong> savoir ?’’<br />
‘‘Pour me lancer à la recherche <strong>de</strong> l’î<strong>le</strong> inconnue […] parce qu’il est impossib<strong>le</strong> que n’existe pas<br />
une î<strong>le</strong> inconnue…’’. » (José Saramago).<br />
Un conte initiatique pour notre mon<strong>de</strong> contemporain, pour un comédien marionnettiste et<br />
quelques cubes.<br />
D’après <strong>le</strong> texte <strong>de</strong> José Saramago, prix Nobel <strong>de</strong> littérature<br />
Avec : Brice Coupey • Mise en scène : Ombline <strong>de</strong> Benque / Caroline Nardi Gil<strong>le</strong>tta • Scénographie : Claire<br />
Vialon / Brice Coupey • Musique : Sylvain Lemêtre • Lumière : Laurent Patissier<br />
Mardi 7 mai<br />
L’î<strong>le</strong> inconnue (en français) 15h<br />
Chants et musiques du Portugal par l'association <strong>de</strong>s amis franco-portugais à partir <strong>de</strong> 19h<br />
A ilha <strong>de</strong>sconhecida (en portugais) 20h30<br />
Durée : 50 min<br />
Lecture - conférence - danse -<br />
boxe – tout public<br />
Arthur Cravan –<br />
Maintenant<br />
Arthur Cravan, neveu d’Oscar Wil<strong>de</strong>,<br />
poète et boxeur, fut considéré par<br />
<strong>le</strong>s dadaïstes puis par <strong>le</strong>s surréalistes<br />
comme l'un <strong>de</strong>s précurseurs <strong>de</strong> <strong>le</strong>urs<br />
mouvements. Il sou<strong>le</strong>va <strong>le</strong> scanda<strong>le</strong><br />
partout où il passa.<br />
« Quel<strong>le</strong> âme se disputera mon corps ?<br />
Voilà la seu<strong>le</strong> question que je me pose<br />
<strong>le</strong> matin,<br />
vers où me verrai-je entraîné<br />
aujourd’hui ?<br />
Maintenant,<br />
vous al<strong>le</strong>z assister au plus grand<br />
combat <strong>de</strong> l’année,<br />
sans aucun trucage (juste un tout petit<br />
peu)<br />
Le poète aux cheveux <strong>le</strong>s plus courts<br />
du mon<strong>de</strong>, neveu d’Oscar Wil<strong>de</strong> !<br />
Les paris sont ouverts, al<strong>le</strong>z-y <strong>de</strong> bon<br />
cœur,<br />
cela me paiera <strong>le</strong> voyage à New York,<br />
<strong>le</strong> nouveau continent !<br />
Un beau voyage en transatlantique…<br />
Et voici ma muse, ma gran<strong>de</strong> adorée,<br />
Mina Loy.<br />
Car sous ce crâne <strong>de</strong> brute,<br />
se bouscu<strong>le</strong>nt <strong>de</strong>s images nouvel<strong>le</strong>s,<br />
un nob<strong>le</strong> moyen d’être un homme<br />
d’aujourd’hui ! »<br />
(Arthur Cravan)<br />
Par Alain Wagner et Zoé Besmond <strong>de</strong><br />
Sennevil<strong>le</strong> • Textes d’Arthur Cravan et<br />
Mina Loy<br />
Lundi 13 mai à 19h30<br />
Durée : 1h20<br />
Entrée libre sur réservation<br />
En partenariat avec l’association<br />
Les amis du théâtre Berthelot<br />
Festival « <strong>de</strong> pièces courtes »<br />
Les 14, 15 et 16 mai<br />
Horovitz mis en pièce - Photo : DR<br />
Masterclass – tout public<br />
Rencontre avec Israël Horovitz (sous réserve)<br />
Israël Horovitz, l’auteur américain – qui a publié plus <strong>de</strong><br />
70 pièces jouées dans <strong>le</strong> mon<strong>de</strong> entier – sera <strong>le</strong> parrain <strong>de</strong><br />
cette première édition, <strong>le</strong> lancement du festival se fera en sa<br />
présence.<br />
Mardi 14 mai à 19h<br />
Durée : 45 min<br />
Entrée libre sur réservation<br />
Pièces courtes – tout public<br />
Horovitz mis en pièce<br />
Invitation au voyage à travers l’univers d’Horovitz. Exercice<br />
<strong>de</strong> sty<strong>le</strong>. 7 pièces courtes, 8 comédiens et 33 personnages,<br />
entre comédie <strong>de</strong> mœurs et tragédie mo<strong>de</strong>rne.<br />
Auteur : Israël Horovitz • Avec : Pierre-Édouard Bellanca, Léa Marie<br />
Saint Germain, Mathil<strong>de</strong> Bourbin, Nathalie Bernas, Pierre Khorsand,<br />
Aurélien Gouas, Laura Chétrit, Arnaud Perron • Mise en scène : Léa<br />
Marie Saint Germain<br />
Mardi 14 mai à 20h30<br />
Durée : 1h40<br />
Théâtre – dès 4 ans<br />
Petite Goutte <strong>de</strong>viendra gran<strong>de</strong><br />
Histoire poétique d’une goutte d’eau dans l’éternel cyc<strong>le</strong> <strong>de</strong><br />
l’eau. Les plus petits mettront <strong>le</strong>urs sens en éveil : avec <strong>de</strong>s<br />
o<strong>de</strong>urs <strong>de</strong> mer et <strong>de</strong> pluie, quelques éclaboussures, la neige<br />
qui tombe même en p<strong>le</strong>in automne, et <strong>de</strong>s comptines connues<br />
<strong>de</strong> tous.<br />
THÉÂTRE<br />
3BERTHELOT<br />
Entrée libre sur réservation<br />
Avec <strong>le</strong> soutien <strong>de</strong> la Direction régiona<strong>le</strong> <strong>de</strong>s affaires culturel<strong>le</strong>s d’Î<strong>le</strong>-<strong>de</strong>-France – Ministère <strong>de</strong> la culture et <strong>de</strong> la<br />
communication. Coproduction : Equinoxe scène nationa<strong>le</strong> <strong>de</strong> Châteauroux, vil<strong>le</strong> d’Argenteuil, Centro Cultural Vila Flor.<br />
Ai<strong>de</strong> à la production : Institut Camões, Espace périphérique – vil<strong>le</strong> <strong>de</strong> Paris, Comme Vous Emoi.<br />
Photo : DR<br />
Compagnie Scène en Kit • Auteur : Sophie Hoyer • Avec : Laure<br />
Majnoni • Mise en scène : Sophie Hoyer<br />
Mercredi 15 mai à 15h<br />
Durée : 25 min<br />
16<br />
17
Festival – (suite)<br />
Musique – <strong>de</strong> 5 à 12 ans<br />
spectac<strong>le</strong>s<br />
THÉÂTRE<br />
BERTHELOT<br />
Théâtre – dès 4 ans<br />
La Bel<strong>le</strong> et la Bête<br />
Tiffany et Grigou, <strong>de</strong>ux frères, jouent à se raconter <strong>le</strong>s<br />
histoires qu’ils ont entendues <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur père. Aujourd’hui,<br />
pendant <strong>le</strong>ur jeu, prend forme <strong>le</strong> conte <strong>de</strong> Madame<br />
Leprince <strong>de</strong> Beaumont : la Bel<strong>le</strong> et la Bête.<br />
Compagnie Aig<strong>le</strong> <strong>de</strong> Sab<strong>le</strong> • Mise en scène : A<strong>le</strong>xandre Palma<br />
Salas • Avec : A<strong>le</strong>xandre Palma Salas et E<strong>le</strong>onara Rossi.<br />
Mercredi 15 mai à 16h<br />
Durée : 30 min<br />
Théâtre – tout public<br />
Fondations<br />
Les formes animées, <strong>le</strong>s ombres et <strong>le</strong>s lumières<br />
envahiront l’espace scénique, rythmées par <strong>le</strong>s paro<strong>le</strong>s,<br />
<strong>le</strong>s sons, la musique, <strong>le</strong>s images.<br />
Compagnie À Ciel Ouvert • Auteur : Michaël Glück • Mise<br />
en scène et jeu : Catherine Humbert et Jean-Michel Vercoutter<br />
Mercredi 15 mai à 20h30<br />
Durée 15 min<br />
Ciné-Théâtre – tout public<br />
Ils courent, ils courent <strong>le</strong>s récits<br />
courts<br />
Déambulation fantaisiste et humoristique : un homme<br />
cueil<strong>le</strong> <strong>de</strong>s poèmes dans un écran, une femme naît <strong>de</strong><br />
l’image, une sour<strong>de</strong> muette invente sa langue…<br />
D’Henri Gruvman • Avec : Nouchka Ovtchinnikoff, Henri<br />
Gruvman et <strong>de</strong>s invités surprises<br />
Mercredi 15 mai à 20h30<br />
Durée : 1h15<br />
Formes courtes danse – tout public<br />
« Il n’y a pas d’âge pour danser… »<br />
Alphea Pouget et Roberte Léger dansent Schubert en<br />
solo sur <strong>le</strong> chemin <strong>de</strong> la vie, sur la marque du temps qui<br />
passe…<br />
Rien, rien du tout, rien et tout, rien est tout, Rien par Alphéa<br />
sur la musique <strong>de</strong> La jeune fil<strong>le</strong> et la mort<br />
El<strong>le</strong>, la Dame en Noir, <strong>le</strong> Retour par Roberte sur la Sonate en<br />
La Majeur D 959<br />
Théâtre - danse – tout public<br />
La boîte à secret<br />
5 personnages-acteurs-danseurs, 5<br />
« nouveaux pauvres » dans un no<br />
men’s time et no men’s land. Ils<br />
sont aux prises avec l’argent, la<br />
séduction, la guerre, l’enfance et<br />
l’absence.<br />
Compagnie Écarlate • Avec : Laurent<br />
Gernigon, A<strong>le</strong>xandra Leblans, Vivien<br />
Letarnec, Isabel<strong>le</strong> Pinon, Isabeau<br />
Shahzada sous <strong>le</strong> regard <strong>de</strong> Yano<br />
Iatri<strong>de</strong>s<br />
Jeudi 16 mai à 19h<br />
Durée : 15 min<br />
Opérette foutraque et a capella ! –<br />
tout public<br />
Les Fées... lées<br />
Ces trois divas déjantées travail<strong>le</strong>nt<br />
officiel<strong>le</strong>ment pour <strong>le</strong> Service<br />
Public Féérique, secteur marrainesfées,<br />
un travail qui n’est pas <strong>de</strong> tout<br />
repos comme on s’en doute.<br />
Faites chauffer <strong>le</strong>s baguettes !<br />
Compagnie Acidu<br />
Jeudi 16 mai à 19h<br />
Durée : 15 min<br />
Théâtre – tout public<br />
Le Mon<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> Michel Tremblay<br />
Trois pièces courtes – Berthe,<br />
Johnny Mangano et ses chiens<br />
savants, Surprise surprise – <strong>de</strong><br />
l’auteur québécois <strong>le</strong> plus joué au<br />
mon<strong>de</strong>, célèbre notamment pour<br />
Les Bel<strong>le</strong>s Sœurs.<br />
Auteur : Michel Tremblay • Adaptation<br />
et mise en scène : Christian Bor<strong>de</strong><strong>le</strong>au •<br />
Production du Chemin Vert<br />
Jeudi 16 mai à 21h<br />
Durée : 1h30<br />
Photo : Anne Chevry<br />
Théâtre – tout public<br />
La nuit juste avant<br />
<strong>le</strong>s forêts<br />
Ta<strong>le</strong>nts montreuillois<br />
Un homme dépouillé <strong>de</strong> presque<br />
tout choisit <strong>de</strong> par<strong>le</strong>r, et d’al<strong>le</strong>r à la<br />
rencontre <strong>de</strong> l’autre, celui qui par<br />
essence est différent <strong>de</strong> soi.<br />
La nuit juste avant <strong>le</strong>s forêts montre<br />
que la seu<strong>le</strong> terre encore inexplorée<br />
par l’homme est l’autre, c’est encore<br />
par l’autre et exclusivement par lui que<br />
l’humanité peut changer encore.<br />
La nuit juste avant <strong>le</strong>s forêts par<strong>le</strong><br />
à chacun <strong>de</strong> nous, qui cherche<br />
désespérément sa place dans cette<br />
civilisation.<br />
Cette pièce est un cri <strong>de</strong> dou<strong>le</strong>ur et <strong>de</strong><br />
véracité… il est aussi <strong>le</strong> cri <strong>de</strong> l’enfant<br />
qui arrive au mon<strong>de</strong>.<br />
De Bernard-Marie Koltès<br />
Compagnie : De Fil en Fil • Avec : Raphaël<br />
Levy • Création musica<strong>le</strong> : Jean-François<br />
Gautier • Création lumière : Gillian Duda •<br />
Mise en scène : Christina Jouet<br />
Vendredi 24 et samedi 25 mai à<br />
20h30<br />
Durée : 1h30<br />
Visuel : DR<br />
Mini Weather Festival<br />
Weather Festival est <strong>le</strong> premier festival<br />
techno et house d’envergure internationa<strong>le</strong><br />
organisé à Paris et en banlieue. Près <strong>de</strong><br />
30 000 personnes sont attendues entre Paris<br />
et <strong>Montreuil</strong> <strong>le</strong> week-end du 17, 18 et 19<br />
mai 2013. Il est l’œuvre d’une coproduction<br />
entre Mecanick’s et Surprize, dont <strong>le</strong>s<br />
fêtes Concrete, Twisted et Weather sont<br />
aujourd’hui <strong>de</strong>s événements incontournab<strong>le</strong>s<br />
parmi <strong>le</strong>s plus fréquentés en Î<strong>le</strong>-<strong>de</strong>-France.<br />
Sur cette première édition, <strong>le</strong>s enfants aussi<br />
ont <strong>le</strong> droit à <strong>le</strong>ur « Mini Weather Festival » :<br />
un après-midi festif où jus d’orange rime<br />
avec é<strong>le</strong>ctro, où se dandiner et croquer <strong>de</strong>s<br />
bonbons est <strong>de</strong> mise ! À chaque heure, <strong>de</strong>s<br />
ateliers et <strong>de</strong>s animations seront proposés<br />
aux rythmes <strong>de</strong>s mix colorés <strong>de</strong> nos DJ<br />
animateurs.<br />
Samedi 18 mai <strong>de</strong> 14h à 20h<br />
Entrée gratuite sur réservation<br />
www.weatherfestival.fr<br />
THÉÂTRE<br />
3BERTHELOT<br />
Jeudi 16 mai à 19h<br />
Durée : 1h<br />
18<br />
19
spectac<strong>le</strong>s<br />
THÉÂTRE<br />
BERTHELOT<br />
Musiques du mon<strong>de</strong> – tout public<br />
Warm Up Show Festival<br />
L’Association Des Rares Ta<strong>le</strong>nts rassemb<strong>le</strong> sur la<br />
scène du théâtre Berthelot <strong>de</strong>s artistes émergents<br />
autour <strong>de</strong> la rockeuse japonaise Maia Barouh, du<br />
gnawi Aziz Sahmoui, et <strong>de</strong> la chanteuse Amina<br />
Annabi, <strong>de</strong> Zora et <strong>de</strong> bien d’autres encore.<br />
Ces rencontres éc<strong>le</strong>ctiques mêlant musiques<br />
traditionnel<strong>le</strong>s et actuel<strong>le</strong>s sont mises en scène par<br />
<strong>le</strong> bassiste Hilaire Penda. Des soirées curieuses,<br />
rythmées et uniques aux cou<strong>le</strong>urs et sonorités<br />
loca<strong>le</strong>s ! Le Warm Up Apothéose sera présenté<br />
par Rémy Kolpakopoul, qui investira ensuite <strong>le</strong><br />
dancefloor <strong>de</strong> Berthelot.<br />
Organisé par l’Association Des Rares Ta<strong>le</strong>nts<br />
Vendredi 31 mai à 20h<br />
Warm Up Effervescence<br />
- Kristo Numpuby<br />
- Mariama<br />
- Zora<br />
- Douschko<br />
Samedi 1 er juin à 20h<br />
Warm Up Apothéose<br />
- Corry Denguemo<br />
- Aziz Sahmaoui<br />
- RYAAM<br />
- Maïa Barouh<br />
- Rémy Kolpa Kopoul<br />
Durée : 3h<br />
Photo : Véronique Guillien<br />
Photo : DR<br />
Théâtre et vidéo – à partir <strong>de</strong> 14 ans<br />
Mary’s Baby –<br />
Frankenstein 2018<br />
De quoi rêverait une Mary Shel<strong>le</strong>y <strong>de</strong>s<br />
temps mo<strong>de</strong>rnes dans une société où <strong>le</strong><br />
corps, en particulier celui <strong>de</strong> la femme, est<br />
<strong>le</strong> terrain <strong>de</strong> fantasmes et <strong>de</strong> manipulations<br />
sans limites ? Quels seraient <strong>le</strong>s monstres<br />
du XXI e sièc<strong>le</strong> ?<br />
Un voyage dans <strong>le</strong> labyrinthe <strong>de</strong> l’esprit<br />
d’une Mary Shel<strong>le</strong>y mo<strong>de</strong>rne à la recherche<br />
du monstre.<br />
Compagnie : Théâtre Diagona<strong>le</strong> • Mise<br />
en scène : Esther Mollo • Texte : Ricardo<br />
Montserrat • Création son et spatialisation <strong>de</strong>s<br />
images : Jean-Baptiste Drou<strong>le</strong>rs • Création<br />
lumière : Manu Robert • Interprétation : Esther<br />
Mollo • Accompagnement artistique : Yves<br />
Marc • Assistanat à la mise en scène : Sabine<br />
Anciant • Production : Théâtre Diagona<strong>le</strong><br />
Mercredi 5, jeudi 6 et vendredi 7 juin<br />
à 20h30<br />
Séance scolaire <strong>le</strong> vendredi 7 juin<br />
à 15h<br />
Durée : 1h<br />
Musique – tout public<br />
Musiques d’Anatolie –<br />
Autour du Saz<br />
Le saz est <strong>le</strong> luth à long manche joué à travers l’Anatolie,<br />
l’autre nom <strong>de</strong> la Turquie. Depuis <strong>de</strong>s temps immémoriaux,<br />
il anime <strong>le</strong>s soirées festives et porte <strong>le</strong> chant <strong>de</strong>s bar<strong>de</strong>s et<br />
<strong>de</strong>s populations, au point <strong>de</strong> <strong>de</strong>venir l’emblème <strong>de</strong> cette terre<br />
multiculturel<strong>le</strong> au passé prestigieux. Pendant <strong>de</strong>ux jours,<br />
Mahmut Demir réunira Autour du Saz <strong>le</strong>s élèves <strong>de</strong> son éco<strong>le</strong><br />
<strong>de</strong> musique <strong>de</strong> <strong>Montreuil</strong> et ses amis musiciens pour célébrer,<br />
dans toutes <strong>le</strong>s langues <strong>de</strong> son pays natal, la poésie et la<br />
convivialité <strong>de</strong> la musique populaire anatolienne.<br />
En partenariat avec <strong>le</strong> service <strong>de</strong>s échanges internationaux et <strong>de</strong> la<br />
coopération décentralisée et l’éco<strong>le</strong> <strong>de</strong> musique « Saz à Paris ».<br />
Samedi 8 et dimanche 9 juin à 20h30<br />
Festival TaParo<strong>le</strong> - Photo : DR<br />
Accordéon et chanson – dès 6 ans<br />
Festival TaParo<strong>le</strong> -<br />
Marc Perrone et Marie Odi<strong>le</strong> Chantran<br />
ARTHECIMUS*<br />
De la célèbre valse <strong>de</strong> Chostakovitch, popularisée par une<br />
pub télévisée, à la Souris verte, Marc Perrone va user <strong>de</strong> tout<br />
son savoir pour faire aimer l’accordéon aux enfants. Mêlant<br />
chansonnettes, musique et jeux il va <strong>le</strong>ur raconter l’histoire <strong>de</strong><br />
l’accordéon, son compagnon <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> quarante ans…<br />
« ‘‘Ecoutez comme il respire’’ et <strong>le</strong>s enfants <strong>de</strong> tendre l’oreil<strong>le</strong>.<br />
‘‘Al<strong>le</strong>z on prend <strong>le</strong> train ! Vous enten<strong>de</strong>z la locomotive ?<br />
Fermez <strong>le</strong>s yeux et regar<strong>de</strong>z <strong>le</strong> paysage… Que voyez-vous ?’’<br />
‘‘De la musique !’’ » (Extraits du spectac<strong>le</strong>).<br />
Sur scène, ça souff<strong>le</strong>, ça chante, ça pince, ça frappe, ça tourne,<br />
ça accor<strong>de</strong>, ça désaccor<strong>de</strong>. Quoi <strong>de</strong> plus mystérieux et magique<br />
qu’un instrument <strong>de</strong> musique ?<br />
Marc Perrone et Marie Odi<strong>le</strong> Chantran feront pénétrer <strong>le</strong><br />
public au cœur <strong>de</strong> l’émotion musica<strong>le</strong> et poétique.<br />
Avec : Marc Perrone et Marie Odi<strong>le</strong> Chantran<br />
Mercredi 12 juin à 15h<br />
Durée : 1h<br />
Film – tout public<br />
I Don't Feel<br />
At Home in This<br />
World Anymore –<br />
Film, stories & images from the<br />
Mississippi Records and Alan<br />
Lomax archive projection & DJ set<br />
« I Don't Feel At Home in This World<br />
Anymore » est un film basé sur <strong>le</strong>s<br />
archives du musicologue et ethnologue<br />
Alan Lomax (1915-2002). De 1978<br />
à 1985, Alan Lomax mena aux États-<br />
Unis une série <strong>de</strong> col<strong>le</strong>ctes sonore et<br />
vidéo dans <strong>le</strong> but <strong>de</strong> rendre compte<br />
d'une certaine culture populaire<br />
souvent négligée par <strong>le</strong>s archivistes.<br />
On y découvre <strong>de</strong>s images rares <strong>de</strong><br />
RL Burnsi<strong>de</strong>, Skip James' buddy Jack<br />
Owens, Dirty Dozen Brass Band… et<br />
beaucoup d'autres, pour un véritab<strong>le</strong><br />
hymne à l'authenticité <strong>de</strong> ces musiques<br />
blues, folk, gospel... voire punk. Le<br />
film contient éga<strong>le</strong>ment <strong>de</strong>s courts<br />
reportages liés au label Mississipi<br />
Records dont Abner Jay, Michael<br />
Hur<strong>le</strong>y, Bishop Perry Tillis…<br />
Mississipi Records est un label <strong>de</strong><br />
réédition viny<strong>le</strong>s <strong>de</strong> musiques pour la<br />
plupart introuvab<strong>le</strong>s et hors réseaux,<br />
dirigé par Eric Isaacson et basé à<br />
Portland.<br />
Avant et aprés la projection, Eric<br />
donnera un DJ set <strong>de</strong> quelques raretés<br />
issues <strong>de</strong> sa col<strong>le</strong>ction.<br />
En présence d'Eric Isaacson<br />
(Mississipi Records / Portland - USA)<br />
Mercredi 19 juin à 19h30<br />
Partenariat Les instants Chavirés et <strong>le</strong> Théâtre<br />
Berthelot.<br />
THÉÂTRE<br />
3BERTHELOT<br />
Entrée libre sur réservation<br />
Photo : DR<br />
20 21
spectac<strong>le</strong>s<br />
THÉÂTRE<br />
BERTHELOT<br />
Photo : Down by the water - Lucie Jean<br />
Théâtre – dés 12 ans<br />
Festival 360<br />
Créé par sept compagnies indépendantes, 360<br />
est un col<strong>le</strong>ctif qui se définit comme un réseau<br />
<strong>de</strong> coopération. Conçu et organisé par <strong>le</strong>s artistes<br />
eux-mêmes, <strong>le</strong> festival 360 propose un regard « <strong>de</strong><br />
l’intérieur » sur la création contemporaine.<br />
Lors <strong>de</strong> l’édition 2013, 12 formes courtes seront<br />
présentées par 12 compagnies constituant ainsi<br />
un seul parcours mêlant disciplines et univers<br />
esthétiques différents.<br />
Le col<strong>le</strong>ctif 360 réunit <strong>le</strong>s compagnies AsaNIsiMAsa,<br />
Das Plateau, Day-for-night / C ie Anne Monfort,<br />
Espace Commun - Julien Fišera, Franchement,<br />
tu, ktha compagnie, <strong>le</strong> groupe krivitch-Ludovic<br />
Pouzerate.<br />
Cinq compagnies seront invitées à <strong>le</strong>s rejoindre pour<br />
<strong>le</strong> festival 2013.<br />
Jeudi 20 et vendredi 21 juin à 19h30<br />
Samedi 22 juin à 14h30 et 19h30<br />
Durée : 3h<br />
(6 formes <strong>de</strong> 20 min et repas)<br />
Le festival 360 se dérou<strong>le</strong> en coproduction avec <strong>le</strong> Nouveau<br />
Théâtre <strong>de</strong> <strong>Montreuil</strong>, la Maison <strong>de</strong> l’arbre et <strong>le</strong> théâtre Berthelot,<br />
avec l’ai<strong>de</strong> à la rési<strong>de</strong>nce artistique du Conseil Général <strong>de</strong> Seine-<br />
Saint-Denis.<br />
Théâtre – tout public<br />
Festival Amathéâtre<br />
2 e édition du 11 au 15 juin<br />
Soirée d’ouverture, soirée comédie<br />
dramatique<br />
Cinq Fil<strong>le</strong>s cou<strong>le</strong>ur pêche<br />
D’Alan Ball • C ie du Gynécée<br />
Durée : 1h15<br />
Ferme-la ou pas<br />
De Julie Farrugia • C ie l’Héliotrope<br />
Durée : 15 min<br />
Mardi 11 juin à 20h30<br />
Soirée tremplin, jeunes comédiens<br />
Dom Juan<br />
De Molière • C ie Lucie 3<br />
Jeudi 13 juin à 19h<br />
Durée : 1h15<br />
Soirée metteures en scène / théâtre<br />
contemporain<br />
Suspicions<br />
D’après Strindberg, Brecht et Pirandollo •<br />
C ie <strong>le</strong> Limon<br />
Durée : 1h15<br />
Vendredi 14 juin à 19h<br />
Le Ministre japonais du<br />
Commerce extérieur<br />
De Murray Schisgal • C ie Les écoutil<strong>le</strong>s<br />
Durée : 1h30<br />
Vendredi 14 juin à 21h<br />
Soirée théâtre grand public<br />
Portraits <strong>de</strong> groupe avec mines<br />
De Philippe Gouinguenet • C ie Gellis<br />
Durée : 1h15<br />
Samedi 15 juin à 19h<br />
Cyrano <strong>de</strong> Bergerac<br />
D’après Edmond Rostand • C ie <strong>de</strong> l’Arbre sec<br />
Durée : 1h30<br />
Samedi 15 juin à 21h<br />
Pour plus d’information :<br />
http://fr-fr.facebook.com/amisberthelot<br />
www.amistheatreberthelot.com<br />
Entrée libre sur réservation<br />
Conférences – tout public<br />
Conférences sur l’art<br />
contemporain :<br />
« Partie <strong>de</strong> Campagne(s) »<br />
L’art contemporain passionne, déconcerte, contrarie. Il captive<br />
l’attention du public et <strong>de</strong>s médias, il s’affirme comme <strong>le</strong><br />
metteur en scène, en images, en objets d’un mon<strong>de</strong> comp<strong>le</strong>xe.<br />
Développement irrésistib<strong>le</strong> du nombre <strong>de</strong> ses musées, émergence<br />
<strong>de</strong> continents artistiques « en voie <strong>de</strong> développement », constitution<br />
<strong>de</strong> gigantesques col<strong>le</strong>ctions privées, explosion <strong>de</strong>s limites <strong>de</strong><br />
l’art…<br />
Cette nouvel<strong>le</strong> saison s’appuie sur l’actualité. Quatre grands<br />
dossiers illustrent un thème prioritaire : <strong>le</strong> développement durab<strong>le</strong>.<br />
Participer à cette PARTIE <strong>de</strong> campagne(s) sera une manière <strong>de</strong><br />
poursuivre cel<strong>le</strong> qui vient <strong>de</strong> s’achever, laissant bien <strong>de</strong>s questions<br />
ouvertes. Ce sera surtout choisir d’abor<strong>de</strong>r l’art contemporain avec<br />
simplicité et sans simplification. Si vous préférez une approche qui<br />
évoque librement toutes <strong>le</strong>s époques, où chacun prend ses repères<br />
– même lorsque l’art semb<strong>le</strong> avoir coupé <strong>le</strong>s ponts avec une partie<br />
du public –, vous trouverez là votre bonheur.<br />
Les interventions seront réalisées par Christian Pallatier, historien d’art et<br />
directeur <strong>de</strong> l’association Connaissance <strong>de</strong> l’art contemporain et animées<br />
par Christine Monceau.<br />
Art contemporain : au cœur <strong>de</strong> l’art &<br />
<strong>de</strong> la crise écologique<br />
Artistes durab<strong>le</strong>s, artistes responsab<strong>le</strong>s<br />
Semaine du développement durab<strong>le</strong> / Art contemporain &<br />
Action 21, vivab<strong>le</strong>, viab<strong>le</strong>, soutenab<strong>le</strong>, global, eau, déforestation,<br />
ressources, alimentation, décroissance, pénurie, industries,<br />
production, développement…<br />
Lundi 22 avril à 19h<br />
L’art contemporain et l’Europe, i<strong>de</strong>ntités<br />
& frontières<br />
Soit un art contemporain européen, une touche <strong>de</strong><br />
Paradis<br />
Fête <strong>de</strong> l’Europe - 2013, Année européenne <strong>de</strong>s citoyens / Art<br />
contemporain & Démocratie, droits <strong>de</strong> l’homme, libéralisme,<br />
religions, syncrétisme, union, appartenance, <strong>de</strong>voirs, liberté,<br />
nationalisme, avenir, femmes…<br />
Lundi 27 mai à 19h<br />
L’ensemb<strong>le</strong> <strong>de</strong> la programmation est en entrée libre<br />
Programme comp<strong>le</strong>t disponib<strong>le</strong> dans tous <strong>le</strong>s lieux publics<br />
et sur www.montreuil.fr<br />
Alain Séchas, Les Rives <strong>de</strong> l’Aar,<br />
(comman<strong>de</strong> publique, 2000)<br />
THÉÂTRE<br />
3BERTHELOT<br />
22<br />
23
Comme Vous<br />
Émoi<br />
Lieu <strong>de</strong> fabrique culturel pluridisciplinaire,<br />
accompagnement à la création et à la production <strong>de</strong> spectac<strong>le</strong> vivant.<br />
spectac<strong>le</strong>s<br />
AUTRES<br />
SCÈNES<br />
Le Nouveau Théâtre <strong>de</strong> <strong>Montreuil</strong><br />
Comme Vous Émoi<br />
Autres<br />
scènes<br />
Découvrez dans <strong>le</strong>s pages<br />
suivantes, <strong>le</strong>s principaux ren<strong>de</strong>zvous<br />
proposés par l’Espace<br />
Comme Vous Émoi, <strong>le</strong> Théâtre<br />
<strong>de</strong> la Girando<strong>le</strong> et <strong>le</strong> Nouveau<br />
Théâtre <strong>de</strong> <strong>Montreuil</strong>, dans <strong>le</strong>ur<br />
programmation d’avril, mai et juin.<br />
Performance - danse contemporaine –<br />
tout public<br />
Les Soyeuses<br />
Sortie <strong>de</strong> chantier hors <strong>le</strong>s murs<br />
Les Soyeuses, entre danse, manipulation<br />
d’objets, installation plastique et musique<br />
é<strong>le</strong>ctrique, évoluent à travers une multitu<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> vêtements accumulés, étalés, tressés,<br />
noués, suspendus, transformant sans cesse<br />
<strong>le</strong>s corps et l’espace, évoquant la place <strong>de</strong>s<br />
femmes dans <strong>le</strong>s manufactures, <strong>le</strong>ur féminité<br />
et <strong>le</strong>urs gestes <strong>de</strong> labeur. Les Soyeuses<br />
plongent éga<strong>le</strong>ment dans un univers intime,<br />
emprunt parfois <strong>de</strong> sensualité, où <strong>le</strong> vêtement<br />
est vécu comme une peau et sa mue, entre<br />
habillage et déshabillage, entre carcan social<br />
et mise à nu, et lorsque l’habit tombe et<br />
se disperse, reste une cartographie qui se<br />
construit au gré du mouvement avec ses<br />
frontières, ses zones d’ombres et <strong>de</strong> cou<strong>le</strong>urs.<br />
Les Soyeuses, par son abstraction plastique,<br />
permet plusieurs <strong>le</strong>ctures, plusieurs voyages<br />
aux spectateurs, laissant raisonner <strong>le</strong> lieu et<br />
ce qu’il évoque.<br />
Clown – tout public<br />
Grand Bazar Vivant – Best Off<br />
Sortie <strong>de</strong> chantier<br />
Cha<strong>le</strong>ureuses, émouvantes, intel<strong>le</strong>ctuel<strong>le</strong>s sans se prendre au<br />
sérieux, <strong>le</strong>s soirées du Grand Bazar Vivant abor<strong>de</strong>nt un thème<br />
<strong>de</strong> philosophie avec <strong>de</strong>s chansons, <strong>de</strong>s textes et <strong>de</strong>s clowns.<br />
Depuis <strong>de</strong>ux années, <strong>le</strong> Grand Bazar Vivant a donné chaque<br />
mois un spectac<strong>le</strong> nouveau sur un thème différent. Cette soirée<br />
présentera <strong>le</strong>s meil<strong>le</strong>urs moments.<br />
Pour plus d’informations : http://grandbazarvivant.free.fr/<br />
accueil.html<br />
Compagnie Grand Bazar Vivant • Avec Alberstein (Nicolas Cornut),<br />
Manivel (Olivier Blond), Huatchaka (Cécilia Lucero), Marie<br />
Thomas, Nathalie Raphaël<br />
Mardi 28 mai à 20h30<br />
Les Soyeuses - Photo : DR<br />
Compagnie L’Embellie Musculaire • Mise en<br />
scène Ombline <strong>de</strong> Benque et Katia Petrowick •<br />
Interprétée par Katia Petrowick, Marie Sinnaeve<br />
et Guillaume Magne<br />
Théâtre <strong>de</strong> la Girando<strong>le</strong><br />
Cette performance, issue d’une rési<strong>de</strong>nce à la Fabrique<br />
Comme vous Émoi, se produira en « hors <strong>le</strong>s murs » à La<br />
Marbrerie, dans <strong>le</strong> cadre <strong>de</strong> l’événement Danse / Texti<strong>le</strong>.<br />
Plus d’informations sur <strong>le</strong> blog <strong>de</strong> la compagnie : http://<br />
<strong>le</strong>mbelliemusculaire.blogspot.fr/<br />
Vendredi 7 juin à 20h<br />
Durée : 40 min<br />
À La Marbrerie<br />
21 rue A<strong>le</strong>xis Lepère, <strong>Montreuil</strong><br />
Réservation au 06 84 21 74 92<br />
Grand Bazar Vivant - Photo : DR<br />
24<br />
25
Théâtre<br />
<strong>de</strong> la Girando<strong>le</strong><br />
Nouveau Théâtre<br />
<strong>de</strong> <strong>Montreuil</strong><br />
Dans une démarche constante d’ouverture, lieu <strong>de</strong> programmation pluridisciplinaire.<br />
Photo : DR<br />
Centre dramatique national dirigé par Mathieu Bauer.<br />
Photo Photo : Johanne : Johanne Débat Débat<br />
spectac<strong>le</strong>s<br />
AUTRES<br />
SCÈNES<br />
Théâtre – tout public<br />
Fuck America<br />
Le roman raconte l’histoire <strong>de</strong> Jakob Bronsky, un<br />
émigrant juif arrivé à New York quelques années après<br />
la fin <strong>de</strong> la guerre, qui enchaîne <strong>le</strong>s boulots précaires<br />
pour pouvoir écrire <strong>le</strong> roman <strong>de</strong> son expérience du<br />
ghetto. Il compte bien en faire un best-sel<strong>le</strong>r et c’est<br />
pourquoi il choisit ce titre : Le Bran<strong>le</strong>ur !<br />
Survivant comme il peut au milieu <strong>de</strong>s clodos, <strong>de</strong>s<br />
putes, <strong>de</strong>s maquereaux et autres paumés, il est même<br />
sur <strong>le</strong> point, dans sa détresse sexuel<strong>le</strong>, d’épouser une<br />
secrétaire peu gâtée par la nature qu’il a rencontrée par<br />
l’intermédiaire d’une minab<strong>le</strong> agence matrimonia<strong>le</strong>.<br />
Mais l’affaire tourne court. Jakob Bronsky déteste<br />
l’Amérique qui <strong>le</strong> lui rend bien, ce qui <strong>le</strong> déci<strong>de</strong> à rentrer<br />
en Al<strong>le</strong>magne où il compte tirer quelque avantage <strong>de</strong> la<br />
culpabilité <strong>de</strong>s Al<strong>le</strong>mands à l’égard <strong>de</strong>s Juifs…<br />
L’histoire du roman, c’est aussi cel<strong>le</strong> d’Edgar Hilsenrath<br />
qui a lui aussi connu la diffici<strong>le</strong> épreuve <strong>de</strong> l’émigration<br />
dans une société régie par <strong>le</strong> fric et la compétition.<br />
Mais jusqu’à quel point l’écrivain ressemb<strong>le</strong>-t-il à son<br />
personnage ?<br />
Texte d’Edgar Hilsenrath • Mise en scène col<strong>le</strong>ctive et<br />
jeu : Corinne Fischer, Vincent Jaspard, Thomas Carpentier,<br />
Bernard Bloch • Production : <strong>le</strong> Réseau (Théâtre) & Cap<br />
Etoi<strong>le</strong> – La Fabrique (<strong>Montreuil</strong>)<br />
Du 5 au 28 avril<br />
Vendredi à 20h30<br />
Samedi à 16h et à 20h30<br />
Dimanche à 16h<br />
Atelier européen Grundtvig<br />
Le Théâtre <strong>de</strong> la Girando<strong>le</strong> met en place un atelier<br />
Grundtvig du 27 au 31 mai.<br />
Douze participants européens se rencontreront autour<br />
<strong>de</strong> la pratique théâtra<strong>le</strong> et du dialogue interculturel à<br />
travers <strong>le</strong>s mythes et légen<strong>de</strong>s européens.<br />
À l’issue <strong>de</strong> cet atelier, un moment <strong>de</strong> restitution<br />
publique et une tab<strong>le</strong> ron<strong>de</strong> se dérou<strong>le</strong>ront dans <strong>le</strong>s murs<br />
à pêches.<br />
Festival – tout public<br />
Sous <strong>le</strong>s pêchers<br />
la plage #5<br />
Regards sur la vil<strong>le</strong><br />
Le Théâtre <strong>de</strong> la Girando<strong>le</strong> reprend la route<br />
<strong>de</strong> son Théâtre <strong>de</strong> Verdure et s’instal<strong>le</strong> <strong>le</strong><br />
temps d’une nouvel<strong>le</strong> saison estiva<strong>le</strong> dans <strong>le</strong><br />
haut <strong>Montreuil</strong>, au coeur <strong>de</strong>s murs à pêches.<br />
Chacun est invité à poser ses valises un<br />
instant, <strong>le</strong> temps d’un spectac<strong>le</strong>, d’un bal,<br />
et repart nourri d’échanges et <strong>de</strong> rencontres<br />
qui dépassent <strong>le</strong>s frontières du théâtre.<br />
Ancré sur <strong>le</strong> territoire, <strong>le</strong> Théâtre <strong>de</strong> la<br />
Girando<strong>le</strong> continue à mener ses actions<br />
auprès <strong>de</strong>s habitants en menant <strong>de</strong>s ateliers<br />
<strong>de</strong> pratique artistique pendant trois mois.<br />
Ces ateliers sont animés par <strong>le</strong>s compagnies<br />
qui invitent <strong>le</strong>s habitants à découvrir <strong>le</strong><br />
plaisir <strong>de</strong> créer et <strong>de</strong> partager.<br />
Au <strong>programme</strong> : concert, danse, théâtre,<br />
marionnette, jeune public, bal populaire...<br />
Du 5 mai au 30 juin<br />
7 e Bienna<strong>le</strong> internationa<strong>le</strong><br />
<strong>de</strong>s arts <strong>de</strong> la marionnette<br />
Théâtre <strong>de</strong> la Marionnette à Paris -<br />
Vil<strong>le</strong> <strong>de</strong> Pantin - Maison <strong>de</strong>s Métallos<br />
(Paris 11 e )<br />
Le Théâtre <strong>de</strong> la Girando<strong>le</strong> est partenaire <strong>de</strong><br />
la 7 e Bienna<strong>le</strong> internationa<strong>le</strong> <strong>de</strong>s arts <strong>de</strong> la<br />
marionnette (BIAM), festival pourfen<strong>de</strong>ur<br />
<strong>de</strong>s frontières qui affirme haut et fort<br />
la singularité et la liberté <strong>de</strong>s arts <strong>de</strong> la<br />
marionnette.<br />
Au <strong>programme</strong> dans <strong>le</strong> Théâtre <strong>de</strong> Verdure,<br />
la <strong>de</strong>rnière création <strong>de</strong> la Valise Compagnie,<br />
Outreciel, parcours croisé <strong>de</strong> trois pièces<br />
marionnettiques <strong>de</strong> Joël Jouanneau.<br />
Les 1 er , 2 et 3 juin<br />
Cirque – tout public - à voir en famil<strong>le</strong><br />
L’Immédiat<br />
Menacés <strong>de</strong> catastrophes en série, allant <strong>de</strong> chute en<br />
chute, ils glissent entre <strong>le</strong>s armoires qui se referment,<br />
échappent miracu<strong>le</strong>usement à tout ce qui <strong>le</strong>ur tombe<br />
<strong>de</strong>ssus à un rythme ha<strong>le</strong>tant. Au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong> la performance<br />
physique spectaculaire, c’est un plaisir inouï <strong>de</strong> voir ces<br />
enfants <strong>de</strong> Buster Keaton inventer toutes <strong>le</strong>s ruses pour<br />
échapper aux dangers qu’ils provoquent. De déroba<strong>de</strong>s<br />
en contorsions, ce mon<strong>de</strong> où tout semb<strong>le</strong> à jeter se<br />
transforme en chaos gracieux, dans la plus bel<strong>le</strong> tradition<br />
du bur<strong>le</strong>sque.<br />
Conception : Camil<strong>le</strong> Boitel<br />
Mardi 2 avril à 19h30<br />
Jeudi 4 et 11 avril à 19h30<br />
Vendredi 5 et 12 avril à 20h30<br />
Samedi 6 et 13 avril à 20h30<br />
Dimanche 7 avril à 17h<br />
Gran<strong>de</strong> sal<strong>le</strong> Jean-Pierre-Vernant<br />
Banlieues B<strong>le</strong>ues - concert<br />
Dj Grazzhoppa’s /<br />
Dj Big Band & Mike Ladd<br />
À quoi ça ressemb<strong>le</strong> 6 Dj’s rassemblés sur un même<br />
plateau ? C’est <strong>le</strong> rêve fou <strong>de</strong> Dj Grazzhoppa’s : une<br />
symphonie <strong>de</strong> scratcheurs !<br />
Les voilà qui débarquent à <strong>Montreuil</strong> dans <strong>le</strong> cadre du<br />
fameux festival Banlieues B<strong>le</strong>ues (qui fête en 2013 son 30 e<br />
anniversaire) pour une <strong>de</strong> ces performances hallucinantes.<br />
Dj Grazzhoppa’s Dj Big Band c’est l’art du DJing porté<br />
au sommet. C’est la magie du big band : intuition, feeling,<br />
puissance et <strong>le</strong> spectac<strong>le</strong> inouï <strong>de</strong> ces 6 DJ’s à la tab<strong>le</strong> <strong>de</strong><br />
mixage, traversant l’orbite <strong>de</strong> toutes <strong>le</strong>s musiques du temps,<br />
du nitty gritty scratch, en passant par <strong>le</strong> trip hop et <strong>le</strong> jazz<br />
expérimental.<br />
Vendredi 19 avril à 20h30<br />
Gran<strong>de</strong> sal<strong>le</strong> Jean-Pierre-Vernant<br />
Feuil<strong>le</strong>ton théâtral - création – tout public<br />
Une fail<strong>le</strong><br />
Saison 1 : haut-bas-fragi<strong>le</strong><br />
Épiso<strong>de</strong>s 7- 8 : « Reconstruire »<br />
Souvenez-vous :<br />
En haut, pendant qu’Hugo, <strong>le</strong> chef <strong>de</strong> cabinet du<br />
maire, tente <strong>de</strong> retourner avantageusement la situation<br />
en proposant une loi sur <strong>le</strong> logement. En bas, après<br />
avoir rêvé puis déchanté, nos survivants se sont<br />
endormis… Mais, parmi eux, Octave <strong>le</strong> promoteur<br />
s’est emparé <strong>de</strong> l’arme <strong>de</strong> service <strong>de</strong> Pasca<strong>le</strong>, la jeune<br />
policière !<br />
La tension est à son comb<strong>le</strong>. Les rescapés vont-ils<br />
enfin sortir <strong>de</strong>s gravats et dans quel état ? Le maire<br />
va-t-il enfin arriver sur <strong>le</strong>s lieux ? Comment tout cela<br />
va-t-il bien pouvoir se terminer ?<br />
Vous <strong>le</strong> saurez en découvrant <strong>le</strong>s <strong>de</strong>ux <strong>de</strong>rniers<br />
épiso<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la saison 1 d’Une fail<strong>le</strong>.<br />
« Reconstruire » du 14 mai au 7 juin<br />
Lundi, mercredi, vendredi et samedi à 20h30<br />
Mardi, jeudi à 19h30<br />
Relâches : dimanches et lundi 20 mai<br />
Gran<strong>de</strong> sal<strong>le</strong> Jean-Pierre-Vernant<br />
Petites conférences – dès 10 ans et tout public<br />
Lumières pour enfants<br />
Quel<strong>le</strong> émotion ! Quel<strong>le</strong> émotion ?<br />
Par Georges Didi-Huberman, historien <strong>de</strong> l’art et<br />
philosophe<br />
Samedi 13 avril à 15h<br />
Gran<strong>de</strong> sal<strong>le</strong> Jean-Pierre-Vernant<br />
Les cinq sens<br />
Par Jean-Christophe Bailly, écrivain<br />
Samedi 25 mai à 15h<br />
Gran<strong>de</strong> sal<strong>le</strong> Jean-Pierre-Vernant<br />
26<br />
27
Infos pratiques<br />
Théâtre <strong>de</strong> La Noue<br />
Renseignements et réservations<br />
Théâtre <strong>de</strong> La Noue<br />
12, place Berty Albrecht<br />
Tél. 01 48 70 00 55<br />
Courriel : theatre<strong>de</strong>lanoue@gmail.com<br />
Du lundi au vendredi <strong>de</strong> 10h à 12h et <strong>de</strong> 14h à 18h.<br />
Places limitées - réservation indispensab<strong>le</strong>.<br />
www.montreuil.fr/culture/theatre/<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous sur <strong>le</strong>s pages : « Théâtre <strong>de</strong> La<br />
Noue ».<br />
www.<strong>le</strong>s<strong>de</strong>menageursassocies.com<br />
Tarifs<br />
P<strong>le</strong>in tarif : 8 ¤<br />
Moins <strong>de</strong> 16 ans : 4 ¤<br />
<strong>Montreuil</strong>lois : 6 ¤<br />
Scolaires : 3 ¤<br />
Habitants du quartier La Noue-Clos Français : 3 ¤<br />
Séances scolaires : <strong>le</strong> théâtre propose <strong>de</strong>s<br />
séances scolaires pour tous <strong>le</strong>s spectac<strong>le</strong>s<br />
jeune public : nous consulter.<br />
Accès<br />
En transport en commun : <strong>de</strong>scendre à la<br />
station <strong>de</strong> métro Croix-<strong>de</strong>-Chavaux (ligne 9) ou<br />
Gallieni (ligne 3). Puis, emprunter <strong>le</strong> bus 122 et<br />
<strong>de</strong>scendre à l’arrêt Clos-Français. Le théâtre<br />
est au cœur <strong>de</strong> la cité piétonne <strong>de</strong> La Noue.<br />
Théâtre Berthelot<br />
Renseignements et réservations<br />
Théâtre Berthelot<br />
6 rue Marcellin-Berthelot<br />
Tél. 01 41 72 10 35<br />
Courriel : resa.berthelot@montreuil.fr<br />
Pour vous inscrire à la news<strong>le</strong>tter, envoyez un<br />
courriel au Théâtre.<br />
www.montreuil.fr<br />
LES ROCHES<br />
maison <strong>de</strong>s pratiques<br />
amateurs<br />
Renseignements et réservations<br />
Les Roches<br />
19 rue Antoinette<br />
Tél. 01 49 88 39 56<br />
www.montreuil.fr<br />
Tarifs<br />
P<strong>le</strong>in tarif : 8 ¤<br />
<strong>Montreuil</strong>lois : 6 ¤<br />
Jeune public, scolaires et groupe : 4 ¤<br />
Accès<br />
Depuis la station Mairie-<strong>de</strong>-<strong>Montreuil</strong> (métro,<br />
ligne 9) : bus 102, direction Rosny-sous-Bois-<br />
Perrier, arrêt rue-<strong>de</strong>s-Roches.<br />
Depuis la station Rosny-sous-Bois-Perrier (RER<br />
E) : bus 102, direction Gambetta, arrêt rue-<strong>de</strong>s-<br />
Roches.<br />
Romainvil<strong>le</strong><br />
Théâtre <strong>de</strong> la Girando<strong>le</strong><br />
Renseignements et réservations<br />
Théâtre <strong>de</strong> la Girando<strong>le</strong><br />
4 rue Édouard-Vaillant<br />
Tél. 01 48 57 53 17<br />
Courriel : reservation@girando<strong>le</strong>.fr<br />
www.girando<strong>le</strong>.fr<br />
Tarifs<br />
P<strong>le</strong>in tarif : 15 ¤<br />
Tarif adhérents et <strong>Montreuil</strong>lois : 12 ¤<br />
Tarif réduit : 9 ¤ pour <strong>le</strong>s moins <strong>de</strong> 18 ans, étudiants<br />
et <strong>de</strong>man<strong>de</strong>urs d'emploi.<br />
Accès<br />
En métro : station Croix-<strong>de</strong>-Chavaux (ligne 9), sortie<br />
Place-du-Marché.<br />
Station Vélib’ à proximité du théâtre.<br />
Noisy-<strong>le</strong>-Sec<br />
Rosny-sous-Bois<br />
THÉÂTRE DE VERDURE<br />
<strong>de</strong> la Girando<strong>le</strong><br />
Renseignements et réservations<br />
Théâtre <strong>de</strong> Verdure <strong>de</strong> la Girando<strong>le</strong><br />
Murs à Pêches<br />
65 rue Pierre <strong>de</strong> <strong>Montreuil</strong><br />
Tel. 01 48 57 53 17<br />
Courriel : reservation@girando<strong>le</strong>.fr<br />
www.girando<strong>le</strong>.fr<br />
Tarifs<br />
Au choix du spectateur : 2 ¤, 5 ¤ ou 10 ¤<br />
Accès<br />
Depuis la station Mairie-<strong>de</strong>-<strong>Montreuil</strong> (métro, ligne 9) : à<br />
pied, 15 min ou emprunter <strong>le</strong> bus 122, direction Val-<strong>de</strong>-<br />
Fontenay RER, arrêt Saint-Just.<br />
Nouveau Théâtre <strong>de</strong><br />
<strong>Montreuil</strong><br />
Renseignements et réservations<br />
Nouveau théâtre <strong>de</strong> <strong>Montreuil</strong><br />
Centre Dramatique National<br />
sal<strong>le</strong> Jean-Pierre-Vernant : 10 place Jean-Jaurès<br />
sal<strong>le</strong> Maria-Casarès : 63 rue Victor-Hugo<br />
Tél. 01 48 70 48 90<br />
www.nouveau-theatre-montreuil.com<br />
Tarifs<br />
P<strong>le</strong>in tarif : 20 ¤<br />
Tarif réduit : 14 ¤ relais et partenaires, habitants <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> Paris XX e , plus <strong>de</strong> 60 ans, famil<strong>le</strong>s nombreuses<br />
Habitants <strong>de</strong> la Seine-Saint-Denis : 13 ¤<br />
Etudiants, moins <strong>de</strong> 30 ans, intermittents du spectac<strong>le</strong>,<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>urs d’emploi, personnes handicapés : 11 ¤<br />
<strong>Montreuil</strong>lois : 10 ¤<br />
Concerts tarif unique : 14 ¤<br />
Bagno<strong>le</strong>t<br />
Accès<br />
En métro : station Mairie-<strong>de</strong>-<strong>Montreuil</strong> (ligne 9).<br />
En bus : lignes 102, 115, 121, 122, 129 et 322.<br />
Direction : Salim Leghmizi<br />
Programmation et projets culturels :<br />
patrice.cail<strong>le</strong>t@montreuil.fr<br />
Médiation culturel<strong>le</strong> et scolaire :<br />
thierry.chol<strong>le</strong>t@montreuil.fr<br />
Tarifs<br />
P<strong>le</strong>in tarif : 12 ¤ maximum<br />
Tarif réduit : 8 ¤ maximum pour <strong>le</strong>s <strong>Montreuil</strong>lois,<br />
étudiants, allocataires handicapés, intermittents<br />
du spectac<strong>le</strong> et détenteurs <strong>de</strong> la carte senior.<br />
Enfants : 5 ¤ maximum<br />
Gratuité : pour <strong>le</strong>s chômeurs montreuillois en<br />
fin <strong>de</strong> droits et allocataires du RSA.<br />
Accès<br />
En métro : station Croix-<strong>de</strong>-Chavaux (ligne 9),<br />
sortie Kléber.<br />
En bus : lignes 102, 122 et 127.<br />
Paris<br />
Saint-Mandé<br />
Vincennes<br />
Fontenay-sous-Bois<br />
Espace Comme Vous Émoi<br />
Renseignements et réservations<br />
Espace Comme Vous Émoi<br />
5 rue <strong>de</strong> la Révolution<br />
Tél. 01 48 57 05 10<br />
www.commevousemoi.fr<br />
Tarifs<br />
P<strong>le</strong>in tarif : 8 ¤<br />
Moins <strong>de</strong> 16 ans : 4 ¤<br />
Tarif réduit : 6 ¤ pour <strong>le</strong>s <strong>Montreuil</strong>lois, étudiants<br />
et intermittents du spectac<strong>le</strong>.<br />
Gratuité : pour <strong>le</strong>s chômeurs en fin <strong>de</strong> droit, <strong>le</strong>s allocataires<br />
RSA et pour tous <strong>le</strong>s spectac<strong>le</strong>s « sortie <strong>de</strong> chantier ».<br />
Accès<br />
En métro : station Croix-<strong>de</strong>-Chavaux (ligne 9).<br />
28 29
Avril 2013<br />
Mai 2013<br />
Ca<strong>le</strong>ndrier<br />
Mar. 2 jusqu’au 31 mai<br />
Exposition “Random Skies”,<br />
Esther Mazorra<br />
19h30<br />
L’immédiat<br />
20h30<br />
Das war eine schöne Party<br />
Jeu. 4 19h30<br />
L’immédiat<br />
20h30<br />
Déca<strong>de</strong>nce<br />
Ven. 5 20h30<br />
L’immédiat<br />
Déca<strong>de</strong>nce<br />
Fuck America<br />
Sam. 6 16h<br />
L’homme aux Loups<br />
Fuck America<br />
20h30<br />
Déca<strong>de</strong>nce<br />
Fuck America<br />
Dim. 7 11h<br />
L’homme aux Loups<br />
16h<br />
Fuck America<br />
17h<br />
L’immédiat<br />
Lun. 8 jusqu’au 14 avril<br />
Michto La Noue 2013<br />
Mar. 9 15h<br />
Faut pas troub<strong>le</strong>r une...<br />
Mer. 10 10h30<br />
Faut pas troub<strong>le</strong>r une...<br />
15h / 20h30<br />
Hubert au miroir<br />
Jeu. 11 10h / 14h30<br />
Hubert au miroir<br />
19h30<br />
L’immédiat<br />
Ven. 12 20h30<br />
L’immédiat<br />
Fuck America<br />
Sam. 13 15h<br />
Quel<strong>le</strong> émotion ! Quel<strong>le</strong> émotion ?<br />
16h<br />
Fuck America<br />
20h30<br />
L’immédiat<br />
Fuck America<br />
Dim. 14 16h<br />
Fuck America<br />
Les dimanches à Berthelot<br />
Mar. 16 20h30<br />
Les larmes amères <strong>de</strong> Petra…<br />
Mer. 17 20h30<br />
Les larmes amères <strong>de</strong> Petra…<br />
Jeu. 18 20h30<br />
Les larmes amères <strong>de</strong> Petra…<br />
Ven. 19 20h30<br />
Les larmes amères <strong>de</strong> Petra…<br />
Fuck America<br />
Banlieues B<strong>le</strong>ues : DJ…<br />
Sam. 20 15h<br />
Los Diablos<br />
16h<br />
Fuck America<br />
20h30<br />
Les larmes amères <strong>de</strong> Petra…<br />
Fuck America<br />
Dim. 21 11h<br />
Splatch !<br />
16h<br />
Splatch !<br />
Fuck America<br />
Lun. 22 19h<br />
Conférence art contemporain<br />
Mer. 24 10h30 / 15h<br />
Le procès du loup<br />
Jeu. 25 19h30<br />
Fuck America<br />
20h30<br />
Don Giovanni<br />
Ven. 26 20h30<br />
Fuck America<br />
Don Giovanni<br />
Sam. 27 16h<br />
Fuck America<br />
20h30<br />
Fuck America<br />
Don Giovanni<br />
Dim. 28 16h<br />
Fuck America<br />
Mar. 30 jusqu’au 5 mai<br />
<strong>Montreuil</strong> Mix Festival<br />
Mar. 5<br />
Mar. 7<br />
Lun. 13<br />
Mar. 14<br />
Mer. 15<br />
Jeu. 16<br />
Ven. 17<br />
Sam. 18<br />
Mar. 21<br />
Mer. 22<br />
Jeu. 23<br />
Ven. 24<br />
jusqu’au 30 juin<br />
Regards sur la vil<strong>le</strong><br />
15h<br />
L’î<strong>le</strong> inconnue<br />
19h<br />
Chants & musiques du Portugal<br />
20h30<br />
A ilha <strong>de</strong>sconhecida<br />
19h30<br />
Arthur Cravan – Maintenant<br />
19h<br />
Rencontre avec Israël Horovitz<br />
19h30<br />
Une fail<strong>le</strong> - Ep. 7-8 - Reconstruire<br />
20h30<br />
Horovitz mis en pièce<br />
15h<br />
Petite Goutte <strong>de</strong>viendra…<br />
16h<br />
La Bel<strong>le</strong> et la Bête<br />
20h30<br />
Ils courent, ils courent <strong>le</strong>s…<br />
Fondations<br />
Une fail<strong>le</strong> - Ep. 7-8 - Reconstruire<br />
19h<br />
Il n’y a pas d’âge pour danser<br />
La boîte à secret<br />
Les Fées… lées<br />
19h30<br />
Une fail<strong>le</strong> - Ep. 7-8 - Reconstruire<br />
21h<br />
Le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> Michel Tremblay<br />
20h30<br />
Une fail<strong>le</strong> - Ep. 7-8 - Reconstruire<br />
<strong>de</strong> 14h à 20h<br />
Mini Weather Festival<br />
20h30<br />
Une fail<strong>le</strong> - Ep. 7-8 - Reconstruire<br />
19h30<br />
Une fail<strong>le</strong> - Ep. 7-8 - Reconstruire<br />
19h<br />
Duo pour un danseur et…<br />
20h30<br />
Une fail<strong>le</strong> - Ep. 7-8 - Reconstruire<br />
10h30 / 14h30 / 17h30<br />
Concerto fragi<strong>le</strong><br />
19h30<br />
Une fail<strong>le</strong> - Ep. 7-8 - Reconstruire<br />
après-midi<br />
Souk au marché <strong>de</strong> la Boissière<br />
Ven. 24 20h30<br />
Une fail<strong>le</strong> - Ep. 7-8 - Reconstruire<br />
La nuit juste avant <strong>le</strong>s forêts<br />
Sam. 25 journée<br />
Théâtre – musique – chant<br />
Molière dans tous ses états<br />
15h<br />
Les cinq sens<br />
20h30<br />
Une fail<strong>le</strong> - Ep. 7-8 - Reconstruire<br />
De tant d’hommes que je…<br />
La nuit juste avant <strong>le</strong>s forêts<br />
Dim. 26 journée<br />
Quartier en fête, plaine J. Verne<br />
17h<br />
De tant d’hommes que je…<br />
Lun. 27 19h<br />
Conférence art contemporain<br />
20h30<br />
Une fail<strong>le</strong> - Ep. 7-8 - Reconstruire<br />
Mar. 28 19h30<br />
Une fail<strong>le</strong> - Ep. 7-8 - Reconstruire<br />
20h30<br />
Grand Bazar Vivant<br />
Mer. 29 20h30<br />
Une fail<strong>le</strong> - Ep. 7-8 - Reconstruire<br />
Jeu. 30 19h30<br />
Une fail<strong>le</strong> - Ep. 7-8 - Reconstruire<br />
Ven. 31 20h<br />
Warm Up Festival<br />
20h30<br />
Le marin perdu en mer<br />
Une fail<strong>le</strong> - Ep. 7-8 - Reconstruire<br />
Juin 2013<br />
Sam. 1 er<br />
Lun. 3<br />
Mar. 4<br />
Mer. 5<br />
jusqu’au 3 juin<br />
7 e Bienna<strong>le</strong> marionnettes (BIAM)<br />
20h<br />
Warm Up Festival<br />
20h30<br />
Une fail<strong>le</strong> - Ep. 7-8 - Reconstruire<br />
20h30<br />
Une fail<strong>le</strong> - Ep. 7-8 - Reconstruire<br />
19h30<br />
Une fail<strong>le</strong> - Ep. 7-8 - Reconstruire<br />
20h30<br />
Une fail<strong>le</strong> - Ep. 7-8 - Reconstruire<br />
Mary’s baby - Frankenstein 2018<br />
Jeu. 6 19h30<br />
Une fail<strong>le</strong> - Ep. 7-8 - Reconstruire<br />
20h30<br />
Mary’s baby - Frankenstein 2018<br />
Ven. 7 20h<br />
Les Soyeuses<br />
20h30<br />
Mary’s baby - Frankenstein 2018<br />
Une fail<strong>le</strong> - Ep. 7-8 - Reconstruire<br />
Sam. 8 20h30<br />
Musiques d’Anatolie<br />
Dim. 9 20h30<br />
Musiques d’Anatolie<br />
Mar. 11 20h30<br />
Ouverture Festival Amathéâtre<br />
Mer. 12 15h<br />
Festival TaParo<strong>le</strong><br />
Jeu. 13 19h<br />
Soirée tremplin - Amathéâtre<br />
Ven. 14 19h / 21h<br />
Soirée metteures en scène /<br />
théâtre contemp. - Amathéâtre<br />
Sam. 15 19h<br />
Apé’roches : Le grand départ<br />
Sam. 15 tombée <strong>de</strong> la nuit<br />
Le film du dimanche soir<br />
19h / 21h<br />
Soirée théâtre grand public -<br />
Festival Amathéâtre<br />
Mer. 19 19h30<br />
À quoi on joue ?<br />
20h30<br />
I don’t feel at home in this…<br />
Jeu. 20 19h30<br />
Festival 360<br />
Ven. 21 19h30<br />
Festival 360<br />
Sam. 22 14h30 / 19h30<br />
Festival 360<br />
Mer. 26 21h<br />
Les Insolistes<br />
Juil<strong>le</strong>t 2013<br />
Sam. 6<br />
15h30<br />
On a coupé <strong>le</strong>s fils du …<br />
THÉÂTRE <strong>de</strong> La Noue<br />
THÉÂTRE DES ROCHES<br />
THÉÂTRE Berthelot<br />
Autres Scènes<br />
30 12<br />
31
Retrouvez toute l’actualité et la programmation théâtra<strong>le</strong> <strong>de</strong> la vil<strong>le</strong><br />
sur <strong>Montreuil</strong>.fr<br />
Vil<strong>le</strong> <strong>de</strong> <strong>Montreuil</strong> - Direction <strong>de</strong> la communication //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<br />
Conception graphique : Jérôme Corgier - Maquette : Fabienne Masanet.<br />
Impression : février 2013<br />
Papier issu <strong>de</strong> forêts gérées durab<strong>le</strong>ment.