pdf - Province du Brabant wallon
pdf - Province du Brabant wallon
pdf - Province du Brabant wallon
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PROVINCE DU BRABANT WALLON<br />
BULLETIN PROVINCIAL<br />
ANNÉE 2005 PÉRIODIQUE N° 7<br />
10 novembre 2005<br />
SOMMAIRE<br />
44. GOUVERNEMENT PROVINCIAL DU BRABANT WALLON - Cabinet <strong>du</strong> Gouverneur -<br />
Nominations consulaires 270<br />
45. GOUVERNEMENT PROVINCIAL DU BRABANT WALLON - Police générale de sécurité -<br />
Ordonnances de police communale 271<br />
46. GOUVERNEMENT PROVINCIAL DU BRABANT WALLON - Police générale et sécurité -<br />
Arrêtés 273<br />
47. MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS - Direction de la<br />
Réglementation et des Marchés - Arrêté 274<br />
48. MINISTERE DE LA REGION WALLONNE - Direction générale des pouvoirs locaux - Division<br />
des Communes - Direction de Wavre - Service fiscalité - Arrêtés d'approbation 276<br />
49. MINISTERE DE LA REGION WALLONNE - Direction générale des pouvoirs locaux - Division<br />
des Communes - Direction de Wavre - Service fiscalité - Arrêtés d'approbation partielle 283<br />
50. GOUVERNEMENT PROVINCIAL DU BRABANT WALLON - Service de Police générale et<br />
sécurité - Circulaire 284<br />
• Circulaire PLP 39 <strong>du</strong> 19/08/2005 - réf. 05/02/18/0018/BR/CT/89157 284<br />
51. MINISTERE DE LA REGION WALLONNE - Direction générale des pouvoirs locaux - Division<br />
des <strong>Province</strong>s et des Entreprises publiques - Direction des Affaires provinciales - Arrêtés d'approbation 284<br />
• Résolution portant le règlement provincial relatif à la protection contre la violence, le<br />
harcèlement moral ou sexuel au travail 284<br />
• Résolution relative à la modification budgétaire MB1-2005 285<br />
• Résolution modifiant le règlement <strong>du</strong> 4 septembre 1997 relatif au cadre de l'administration<br />
provinciale <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> coordonné le 28 novembre 2002 (CPAR) 285<br />
52. MINISTERE DE LA REGION WALLONNE - Direction générale des pouvoirs locaux - Division<br />
des <strong>Province</strong>s et des Entreprises publiques - Direction des Affaires provinciales - Arrêté d'annulation 286<br />
• Résolution modifiant la résolution <strong>du</strong> 28 novembre 2002 portant le règlement de pension et<br />
anciens membres de la Députation permanente et de leur ayants droits 286<br />
53. CONSEIL PROVINCIAL - Résolutions n° 118 à 158 288<br />
118. FINANCES - MODIFICATION BUDGETAIRE MB1-2005 - Résolution relative à la modification budgétaire<br />
MB1-2005 288<br />
119. PERSONNEL - REGLEMENT - Résolution portant règlement provincial relatif à la protection contre la<br />
violence, le harcèlement moral ou sexuel au travail 289<br />
120. PERSONNEL - CADRE - MODIFICATION - Résolution modifiant le règlement <strong>du</strong> 4 septembre 1997<br />
relatif au cadre de l’administration provinciale <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>, coordonné le 28 novembre 2002<br />
(CPAR) 299<br />
121. REGIE FONCIERE PROVINCIALE AUTONOME - BUDGET - Résolution relative au budget de l'exercice<br />
2005 de la régie foncière provinciale autonome 300<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
267
122. REGIE PROVINCIALE AUTONOME DE SECURITE - BUDGET - Résolution relative au budget de l'exercice<br />
2005 de la régie provinciale autonome de sécurité 301<br />
123. CENTRE PSYCHO-MEDICO-SOCIAL - GUIDANCE - CONVENTION - Résolution portant approbation de la<br />
convention d'affiliation de l'enseignement communal de la commune de Braine-le-Château au centre<br />
psycho-médico-social provincial de Court-Saint-Etienne 302<br />
124. CENTRE PSYCHO-MEDICO-SOCIAL - GUIDANCE - CONVENTION - Résolution portant approbation de la<br />
convention d'affiliation de l'enseignement communal de la commune de Tubize au centre psychomédico-social<br />
provincial de Court-Saint-Etienne 303<br />
125. CENTRE CULTUREL DU BRABANT WALON - MAISON DE L'URBANISME - CONTRAT DE GESTION -<br />
Résolution relative au contrat de gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> et l'asbl Maison de<br />
l'Urbanisme <strong>du</strong> Centre Culturel <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> 304<br />
126. OFFICE DE PROMOTION DU TOURISME WALLONIE-BRUXELLES - REPRESENTATION PROVINCIALE -<br />
Résolution relative à la désignation d'un représentant de la Fédération <strong>du</strong> Tourisme de la <strong>Province</strong> <strong>du</strong><br />
<strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> au sein de l'Office de Promotion <strong>du</strong> Tourisme Wallonie-Bruxelles (O.P.T.) 307<br />
127. FEDERATION PROVINCIALE DES COINS DE TERRE - CONTRAT DE GESTION - Résolution relative au<br />
contrat de gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> et la Fédération provinciale des Coins de Terre<br />
et Jardins Familiaux <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> 308<br />
128. ASSOCIATION REGIONALE DE PROMOTION DU PORC PIETRAIN - CONTRAT DE GESTION - Résolution<br />
relative au contrat de gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> et l'Association Régionale de<br />
Promotion <strong>du</strong> Porc Piétrain 311<br />
129. BRABANT WALLON AGRO-QUALITE - CONTRAT DE GESTION - Résolution relative au contrat de<br />
gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> et l'asbl <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> Agro-qualité 315<br />
130. OFFICE DES METIERS D'ART DE LA PROVINCE DU BRABANT WALLON - OMAPBW - CONTRAT DE<br />
GESTION - Résolution relative au contrat de gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> et l'asbl Office<br />
des Métiers d'Art de la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> 318<br />
131. FINANCES - COMPTE BUDGETAIRE 2003 - Résolution relative à l'arrêt <strong>du</strong> compte budgétaire 2003 de la<br />
<strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> 322<br />
132. INSTITUTIONS PROVINCIALES - MARCHE DE TRAVAUX - Résolution relative au marché de travaux<br />
d'entretien périodique et préventif des installations de chauffage des institutions provinciales 323<br />
133. ASSURANCE COLLECTIVE SOINS DE SANTE - MARCHE DE SERVICES - Résolution relative au marché<br />
de services pour la souscription d'une assurance collective soins de santé 324<br />
134. PERSONNEL - RESERVE DE RECRUTEMENT - Résolution relative à la constitutions d'une réserve de<br />
recrutement de personnel ouvrier et assimilé - ouvriers qualifiés (D1) 325<br />
135. CENTRE CULTUREL DU BRABANT WALLON - CONTRAT DE GESTION - Résolution relative au contrat de<br />
gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> et l'asbl Centre Culturel <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> 329<br />
136. CENTRE CULTUREL D'OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE - CONTRAT DE GESTION - Résolution relative<br />
au contrat de gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> et l'asbl Centre Culturel d'Ottignies-Louvainla-Neuve<br />
333<br />
137. MACAMAGIE - CONTRAT DE GESTION - Résolution relative au contrat de gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong><br />
<strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> et l'asbl Macamagie 336<br />
138. INTERCOMMUNALE SOCIALE DU BREBANT WALLON - CONTRAT DE GESTION - Résolution relative au<br />
contrat de gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> et l'Intercommunale Sociale <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> 339<br />
139. DONATION - LE CHOU AUX ECHALOTES - Résolution relative à la donation d'une œuvre intitulée Le<br />
chou aux échalotes et à la pomme de Monsieur Gaston Jaumotte à la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> 344<br />
140. JEUNESSE - COMMISSION CONSULTATIVE DES MAISONS ET CENTRES DE JEUNES -<br />
REPRESENTATION PROVINCIALE - Résolution relative à la représentation provinciale au sein de la<br />
Commission consultative des Maisons et Centre de Jeunes 344<br />
141. FINANCES - PERSONNEL - RECEVEUR SPECIAL - CEPES JODOIGNE - Résolution relative à la<br />
désignation <strong>du</strong> receveur spécial au CEPES de Jodoigne 345<br />
142. FINANCES - PERSONNEL - RECEVEUR SPECIAL - PRETS SOCIAUX - Résolution relative à la désignation<br />
d'un receveur spécial des prêts sociaux 346<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
268
143. FINANCES - PERSONNEL - RECEVEUR SPECIAL - CENTRE DE GUIDANCE DE TUBIZE - Résolution<br />
relative à la désignation d'un receveur spécial <strong>du</strong> Centre de guidance de Tubize 346<br />
144. PERSONNEL - PROMOTION - AFFECTATION - Promotion au grade de directeur à l'administration<br />
provinciale 347<br />
145. INSTITUTIONS SCOLAIRES - ITP - TRAVAUX - TRANSACTION - Résolution relative à l'approbation de la<br />
transaction entre d'une part trois sociétés anonymes et d'autre part, la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong><br />
relative à la répartition des prises en charge des responsabilités et des frais de réparation de<br />
l'installation de chauffage de l'Institut technique provincial à Court-Saint-Etienne 347<br />
146. CONSEIL PROVINCIAL - REGLEMENT D'ORDRE INTERIEUR - Résolution modifiant le règlement d'ordre<br />
intérieur provincial <strong>du</strong> 23 avril 1998 tel que modifié 349<br />
147. CONSEIL PROVINCIAL - GROUPES POLITIQUES - DOTATIONS - Résolution modifiant le règlement <strong>du</strong><br />
30 mai 2001 relatif aux dotations à octroyer aux groupes politiques reconnus <strong>du</strong> Conseil provincial, tel<br />
que modifié le 29 novembre 2001 350<br />
148. INSTITUTIONS SCOLAIRES - EPM - IPAM - MARCHE PUBLIC DE FOURNITURES - Résolution relative au<br />
marché public de fournitures de deux minibus scolaires au profit respectivement de l'EPM Nivelles et<br />
de l'IPAM Nivelles 352<br />
149. TOURISME - CENTRE D'ACTION TOURISTIQUE DES PROVINCES WALLONNES - C.A.T.P.W. - CONTRAT<br />
DE GESTION - Résolution relative au contrat de gestion en la province <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> et l'asbl<br />
centre d'action touristique des <strong>Province</strong>s Wallonnes (C.A.T.P.W.) 353<br />
150. INSTITUTIONS SCOLAIRES - CEPES - BATIMENTS - MARCHE DE TRAVAUX - Résolution relative au<br />
marché de travaux pour la rénovation des bâtiments affectés à l'enseignement fondamental au CEPES<br />
de Jodoigne, chaussée de Tirlemont 85 356<br />
151. INSTITUTIONS SCOLAIRES - IPAM - MARCHE PUBLIC - Résolution modifiant la résolution <strong>du</strong> 29 avril<br />
2004 relative au marché public de services d'architecture pour les travaux de parachèvement de la<br />
construction d'une cuisine de collectivité à l'IPAM de Nivelles 358<br />
152. INSTITUTIONS SCOLAIRES - IPAM - BATIMENTS - MARCHE DE TRAVAUX - Résolution relative au<br />
marché de travaux pour la construction d'une cabine haute tension sur le site <strong>du</strong> Malgras à Nivelles 359<br />
153. DOMAINE DU BOIS DES REVES - TRAVAUX - Résolution relative aux travaux d'aménagement des<br />
plages de la pataugeoire <strong>du</strong> Domaine <strong>du</strong> Bois des Rêves à Ottignies-Louvain-la-Neuve 361<br />
154. REGIE FONCIERE PROVINCIALE AUTONOME - PLAN D'ENTREPRISE - Résolution relative au plan<br />
d'entreprise de la régie foncière provinciale autonome ayant pour objet social la gestion immobilière <strong>du</strong><br />
patrimoine privé provincial 362<br />
155. REGIE PROVINCIALE AUTONOME DE SECURITE- PLAN D'ENTREPRISE - Résolution relative au plan<br />
d'entreprise de la régie autonome ayant pour objet social la fourniture de biens mobiliers aux pouvoirs<br />
locaux <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> se rapportant à la protection des biens et des personnes et notamment de<br />
matériel de protection contre les incendies 363<br />
156. PATRIMOINE - VOIRIES - CONCESSION DOMANIALE - Résolution relative à la convention de<br />
concession domaniale pour l'installation d'une friterie ambulante et ses accessoires le long de la route<br />
provinciale Tubize/Braine-le-Château 365<br />
157. CULTURE - FOYER CULTUREL DE LA VALLEE DE LA NETHEN - REPRESENTATION PROVINCIALE -<br />
Résolution modifiant la résolution <strong>du</strong> 28 juin 2001 relative à la représentation provinciale au sein <strong>du</strong><br />
Foyer culturel de la Vallée de la Néthen 367<br />
158. LOGEMENT - AGENCE IMMOBILIERE SOCIALE DU BRABANT WALLON - CONTRAT DE GESTION -<br />
Résolution relative au contrat de gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> et l'asbl Agence<br />
immobilière sociale 367<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
269
44. GOUVERNEMENT PROVINCIAL DU BRABANT WALLON - Cabinet <strong>du</strong><br />
Gouverneur - Nominations consulaires<br />
• Nomination <strong>du</strong> Consul général honoraire de la République <strong>du</strong> Hon<strong>du</strong>ras à Anvers<br />
Monsieur Patrick Vercauteren Drubbel, Ambassadeur, Chef <strong>du</strong> Protocole <strong>du</strong> Ministère des Affaires<br />
étrangères et <strong>du</strong> Commerce extérieur et de la Coopération internationale me demande de porter à la<br />
connaissance des autorités locales que Monsieur Christian Meeus a été nommé Consul général<br />
honoraire de la République <strong>du</strong> Hon<strong>du</strong>ras à Anvers, avec comme circonscription consulaire toute la<br />
Belgique.<br />
Monsieur Meeus est joignable à la Chancellerie <strong>du</strong> Consulat honoraire, Hertendreef, 61 à 2900<br />
Schoten.<br />
Adresse privée : Hertendreef, 61 à 2900 Schoten<br />
Fait à Wavre, le 20 juillet 2005<br />
Le Gouverneur,<br />
E. Hendrickx<br />
• Nomination <strong>du</strong> Consul honoraire de la République d’Islande à Liège<br />
Monsieur Patrick Vercauteren Drubbel, Ambassadeur, Chef <strong>du</strong> Protocole <strong>du</strong> Ministère des Affaires<br />
étrangères et <strong>du</strong> Commerce extérieur et de la Coopération internationale me demande de porter à la<br />
connaissance des autorités locales que Monsieur Vincent Bovy a été nommé Consul honoraire de la<br />
République d’Islande à Liège, avec comme circonscription consulaire toute la Région <strong>wallon</strong>ne.<br />
Monsieur Bovy joignable à la Chancellerie <strong>du</strong> Consulat honoraire, Voie de Liège, 140b à 4053 Embourg.<br />
Adresse privée : Voie de Liège, 140b à 4053 Embourg<br />
Fait à Wavre, le 20 juillet 2005<br />
Le Gouverneur,<br />
E. Hendrickx<br />
Soient les présentes insérées au Bulletin provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong><br />
Fait à Wavre, le 10 novembre 2005<br />
Le Gouverneur,<br />
E. Hendrickx<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
270
45. GOUVERNEMENT PROVINCIAL DU BRABANT WALLON - Police générale et<br />
sécurité - Ordonnances de police communale<br />
En application de l’article 119 de la Nouvelle Loi communale, la Députation permanente a pris<br />
connaissance des règlements communaux d’administration intérieure et ordonnances de police<br />
communale suivants :<br />
BEAUVECHAIN<br />
• En date <strong>du</strong> 25 août 2005, prise de connaissance de l’arrêté pris par Monsieur le Ministre <strong>wallon</strong> <strong>du</strong><br />
Budget, des Finances, de l’Equipement et <strong>du</strong> Patrimoine en date <strong>du</strong> 29 avril 2005 approuvant la<br />
délibération <strong>du</strong> Conseil communal de Beauvechain <strong>du</strong> 28 février 2005, implantant un passage pour<br />
piétons sur le tronçon de la RN 25 dénommée Chaussée de Louvain au PK 10.430 à Hamme-Mille.<br />
JODOIGNE<br />
• En date <strong>du</strong> 25 août 2005, prise de connaissance de l’arrêté pris par Monsieur le Ministre <strong>wallon</strong> <strong>du</strong><br />
Budget, des Finances, de l’Equipement et <strong>du</strong> Patrimoine en date <strong>du</strong> 13 juin 2005 approuvant la<br />
délibération <strong>du</strong> Conseil communal de Jodoigne, prise en date <strong>du</strong> 13 avril 2005, interdisant à tout<br />
con<strong>du</strong>cteur de dépasser par la gauche un véhicule attelé ou un véhicule à plus de deux roues sur<br />
le tronçon de la N 222 dénommée rue Longue à Piétrain.<br />
• En date <strong>du</strong> 25 août 2005, prise de connaissance de la délibération <strong>du</strong> Conseil communal de<br />
Jodoigne en date <strong>du</strong> 8 juin 2005, adoptant le nouveau Règlement Général de Police.<br />
LASNE<br />
• En date <strong>du</strong> 25 août 2005, prise de connaissance de la délibération prise par le Conseil communal<br />
de Lasne en date <strong>du</strong> 24 mai 2005, modifiant le règlement complémentaire sur la circulation<br />
routière interdisant aux véhicules de circuler à plus de 50 km/h Route <strong>du</strong> Beau Ry et Chemin de<br />
Strins.<br />
NIVELLES<br />
• En date <strong>du</strong> 25 août 2005, prise de connaissance de la délibération <strong>du</strong> Conseil communal de<br />
Nivelles en date <strong>du</strong> 27 juin 2005 modifiant le règlement redevance pour stationnement en zone<br />
bleue, instaurant l’apposition d’une vignette derrière le pare-brise des voitures des riverains de<br />
certaines rues, afin de permettre le stationnement.<br />
• En date <strong>du</strong> 25 août 2005, prise de connaissance de la délibération <strong>du</strong> Conseil communal de<br />
Nivelles en date <strong>du</strong> 27 juin 2005 modifiant le règlement redevance pour le stationnement sur le<br />
domaine public en zone payante (possibilité d’achat d’une carte de riverain pour un montant de 12<br />
euros afin de faciliter le stationnement dans certaines rues).<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
271
ORP-JAUCHE<br />
• En date <strong>du</strong> 25 août 2005, prise de connaissance des arrêtés pris par Monsieur le Bourgmestre<br />
d’Orp-Jauche en date des 27 avril, 2, 12, 18 et 24 mai 2005 réglementant la circulation et le<br />
stationnement des véhicules suite à des travaux de raccordement à la con<strong>du</strong>ite de gaz, rue Jules<br />
Hagnoul, Avenue Emile Vandervelde, Place Albert Dupont, rue Brigadier Mélard, rue Achille Motte ;<br />
à l’organisation de la brocante annuelle <strong>du</strong> Pêcheur Ghetois, le 16 mai 2005 ; à l’organisation des<br />
fancy-fair de Folx-les-Caves, les 11 et 12 juin 2005, de l’école communale d’Orp et de No<strong>du</strong>wez ;<br />
des festivités place de Maret, le 29 mai 2005 ; de la confrérie des champignons de Folx-les-Caves,<br />
le 25 juin 2005 ; à la commémoration <strong>du</strong> 65 ème anniversaire des combats livrés par le corps de<br />
cavalerie français, le 14 mai 2005 ; au passage de la course cycliste Tour de la Région Wallonne, le<br />
27 juillet 2005 ; à une randonnée cyclotouriste, le 30 juillet 2005.<br />
• En date <strong>du</strong> 25 août 2005, prise de connaissance des arrêtés pris par Monsieur le Bourgmestre<br />
d’Orp-Jauche en date des 1 er , 14, 16, 21, 23, 26, 28 et 29 juin 2005 réglementant les mesures de<br />
circulation à l’occasion de l’organisation d’une brocante à Orp le 21 juillet 2005 ; au passage de la<br />
course cycliste Tour de Hesbaye, le 29 juin 2005 ; à l’inauguration de l’école Christian Merveille à<br />
Folx-les-Caves, le 25 juin 2005 ; à l’occasion de la kermesse de Jandrain, <strong>du</strong> 24 au 26 juin 2005 ;<br />
suite à plusieurs raccordements à la con<strong>du</strong>ite de gaz et pose de câbles électriques rue Brigadier<br />
Mélard, Avenue Albert Drossart, rue de Tirlemont, rue Camille Haccourt, rue Matthys.<br />
• En date <strong>du</strong> 25 août 2005, prise de connaissance de la délibération prise par le Conseil communal<br />
d’Orp-Jauche en date <strong>du</strong> 4 juillet 2005, adoptant le nouveau règlement général de police.<br />
PERWEZ<br />
• En date <strong>du</strong> 25 août 2005, prise de connaissance de la délibération prise par le Conseil communal<br />
de Perwez en date <strong>du</strong> 24 juin 2005, adoptant la nouvelle ordonnance générale de police (arrêt de<br />
décision).<br />
TUBIZE<br />
• En date <strong>du</strong> 25 août 2005, prise de connaissance de l’arrêté pris par Monsieur le Bourgmestre de<br />
Tubize certifiant que la délibération <strong>du</strong> Conseil communal <strong>du</strong> 14 mars 2005 portant modification <strong>du</strong><br />
règlement général sur la police de la circulation routière (suppression de deux emplacements pour<br />
handicapé rue <strong>du</strong> Merchin et Clos des châtaigniers) a été approuvée par dépassement <strong>du</strong> délai<br />
légal prévu à l’article 2 de la loi <strong>du</strong> 7 février 2003 portant sur la police de la sécurité routière.<br />
WAVRE<br />
• En date <strong>du</strong> 25 août 2005, prise de connaissance de l’arrêté pris par Monsieur le Ministre <strong>wallon</strong> <strong>du</strong><br />
Budget, des Finances, de l’Equipement et <strong>du</strong> Patrimoine en date <strong>du</strong> 29 avril 2005 approuvant la<br />
délibération <strong>du</strong> Conseil communal de Wavre <strong>du</strong> 22 juin 2005, établissant deux passages pour<br />
piétons le long de la N 4 aux PK 19.648 et 19.080 à Wavre.<br />
Soient les présentes insérées au Bulletin provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong><br />
Fait à Wavre, le 10 novembre 2005<br />
Le Gouverneur,<br />
E. Hendrickx<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
272
46. GOUVERNEMENT PROVINCIAL DU BRABANT WALLON - Police générale et<br />
sécurité - Arrêtés<br />
• Arrêté TutelleZP/B2005/087011 relatif à la police locale - Zone de police Orne-Thyle<br />
Par arrêté de Monsieur le Gouverneur <strong>du</strong> 24 juin dernier, la délibération <strong>du</strong> Conseil de police de la zone<br />
Orne-Thyle en date <strong>du</strong> 24 mai 2005, concernant le budget 2005 de la zone de police, est approuvée.<br />
Fait à Wavre, le 30 juin 2005<br />
Le Gouverneur,<br />
E. Hendrickx<br />
• Arrêté TutelleZP/B2005/MB1/87322 relatif à la police locale. Police locale de Waterloo<br />
Par arrêté de Monsieur le Gouverneur <strong>du</strong> 14 juillet 2005, la délibération <strong>du</strong> Conseil communal de<br />
Waterloo en date <strong>du</strong> 13 juin 2005, concernant les premières modifications <strong>du</strong> budget police 2005, est<br />
approuvée.<br />
Fait à Wavre, le 15 juillet 2005<br />
Le Gouverneur,<br />
E. Hendrickx<br />
• Arrêté TutelleZP/B2005/MB1/87678 relatif à la police locale. Zone de police Ottignies-<br />
Louvain-la-Neuve<br />
Par arrêté de Monsieur le Gouverneur <strong>du</strong> 29 juillet 2005, la délibération <strong>du</strong> Conseil communal de la<br />
zone Ottignies-Louvain-la-Neuve en date <strong>du</strong> 28 juin 2005, concernant la première modification <strong>du</strong><br />
budget de la zone de police pour l’exercice 2005, est approuvée.<br />
Fait à Wavre, le 1 er août 2005<br />
Le Gouverneur,<br />
E. Hendrickx<br />
• Arrêté TutelleZP/B2005/D/87988 relatif à la contribution communale de Tubize à la<br />
zone de police<br />
Par arrêté de Monsieur le Gouverneur <strong>du</strong> 10 août 2005, la délibération <strong>du</strong> Conseil communal de Tubize<br />
en date <strong>du</strong> 7 juillet 2005, concernant la zone de police Ouest <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> - clé de répartition des<br />
dotations communales 2005, est approuvée.<br />
Fait à Wavre, le 10 août 2005<br />
Le Gouverneur,<br />
E. Hendrickx<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
273
• Arrêté TutelleZP/MB2005/88112 relatif à la police locale. Zone de police La Mazerine<br />
Par arrêté de Monsieur le Gouverneur <strong>du</strong> 19 août 2005, la délibération <strong>du</strong> Conseil de police de la zone<br />
La Mazerine en date <strong>du</strong> 7 juillet 2005, concernant la modification budgétaire de la zone de police, est<br />
approuvée.<br />
Fait à Wavre, le 19 août 2005<br />
Le Gouverneur,<br />
E. Hendrickx<br />
• Arrêté TutelleZP/MC/089005 relatif à la police locale. Police locale de Braine-l’Alleud<br />
Par arrêté de Monsieur le Gouverneur <strong>du</strong> 20 septembre 2005, la délibération <strong>du</strong> Conseil communal de<br />
Braine-l’Alleud en date <strong>du</strong> 29 août 2005, concernant l’augmentation <strong>du</strong> cadre administratif et<br />
logistique, est approuvée.<br />
Fait à Wavre, le 22 septembre 2005<br />
Le Gouverneur,<br />
E. Hendrickx<br />
• Arrêté TutelleZP/C2002/85084 relatif à la police locale. Zone de police La Mazerine<br />
Par arrêté de Monsieur le Gouverneur <strong>du</strong> 6 septembre 2005, les délibérations <strong>du</strong> Conseil de police de<br />
la zone La Mazerine en date <strong>du</strong> 24 février 2005, concernant le bilan de départ et le compte 2002, sont<br />
approuvées.<br />
Fait à Wavre, le 7 septembre 2005<br />
Le Gouverneur,<br />
E. Hendrickx<br />
Soient les présentes insérées au Bulletin provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong><br />
Fait à Wavre, le 10 novembre 2005<br />
Le Gouverneur,<br />
E. Hendrickx<br />
47. MINISTERE WALLON DE L’EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS - Direction de<br />
la Réglementation et des Marchés - Arrêté<br />
• Arrêté ministériel portant un règlement complémentaire sur la police de la circulation<br />
routière<br />
Le Ministre <strong>du</strong> Budget, des Finances, de l’Equipement et <strong>du</strong> Patrimoine,<br />
Route n° N271<br />
Commune de Lasne (section d’Ohain),<br />
Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles <strong>du</strong> 8 août 1980, modifiée par les lois <strong>du</strong> 8 août 1988, <strong>du</strong><br />
5 mai 1993 et <strong>du</strong> 16 juillet 1993, notamment l’article 6, § 1, X ;<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
274
Vu la loi relative à la police de la circulation routière coordonnée le 16 mars 1968 ;<br />
Vu l’arrêté royal <strong>du</strong> 1 er décembre 1975 portant règlement sur la police de la circulation routière ;<br />
Vu l’arrêté <strong>du</strong> Gouvernement <strong>wallon</strong> <strong>du</strong> 26 août 2004 portant règlement <strong>du</strong> fonctionnement <strong>du</strong><br />
Gouvernement tel que modifié par l’arrêté <strong>du</strong> Gouvernement <strong>wallon</strong> <strong>du</strong> 16 septembre 2004,<br />
notamment l’article 13, 8° ;<br />
Vu l’arrêté <strong>du</strong> Gouvernement <strong>wallon</strong> <strong>du</strong> 27 juillet 2004, article 4, fixant la répartition des compétences<br />
entre les Ministres et réglant la signature des actes <strong>du</strong> Gouvernement ;<br />
Vu l’arrêté ministériel <strong>du</strong> 11 octobre 1976 fixant les dimensions minimales et les conditions<br />
particulières de placement de la signalisation routière ;<br />
Vu l’avis favorable émis par le Conseil communal de Lasne en sa séance <strong>du</strong> 25 avril 2005,<br />
ARRETE<br />
Article 1 er - Sur le territoire de la Commune de Lasne, section Ohain, la vitesse des véhicules sur la<br />
N271 (Genappe/La Hulpe) est limitée à 70 m/h ;<br />
1. côté droit, <strong>du</strong> PK 3.260 au PK 3.480 ;<br />
2. côté gauche, <strong>du</strong> PK 3.320 au PK 3.480.<br />
Article 2 - Les dispositions reprises à l’article 1 er sont portées à la connaissance des usagers au moyen<br />
de la signalisation prévue à cet effet au règlement général sur la police de la circulation routière.<br />
Article 3 - Les charges résultant <strong>du</strong> placement, de l’entretien et <strong>du</strong> renouvellement de la signalisation<br />
incombent à la Région Wallonne.<br />
Tous les signaux contraires aux dispositions <strong>du</strong> présent règlement doivent être immédiatement<br />
enlevés.<br />
Article 4 - Copie <strong>du</strong> présent arrêté est transmise aux Greffes des Tribunaux de Première Instance et<br />
de Police de Nivelles.<br />
Fait à Namur le 8 juillet 2005<br />
Le Ministre,<br />
Michel Daerden<br />
Soit la présente insérée au Bulletin provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong><br />
Fait à Wavre, le 10 novembre 2005<br />
Le Gouverneur,<br />
E. Hendrickx<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
275
48. MINISTERE DE LA REGION WALLONNE - Direction générale des pouvoirs<br />
locaux - Division des Communes - Direction de Wavre - Service Fiscalité - Arrêtés<br />
d’approbation<br />
En application de l’article L3115-2, chapitre V - titre 1 er - Livre 1 er de l’arrêté <strong>du</strong> Gouvernement <strong>wallon</strong><br />
<strong>du</strong> 22 avril 2004 portant codification de la législation relative aux pouvoirs locaux, la Députation<br />
permanente <strong>du</strong> Conseil provincial a pris les arrêtés suivants :<br />
PERWEZ<br />
• En séance <strong>du</strong> 16 juin 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la délibération <strong>du</strong> Conseil communal <strong>du</strong> 2 mai 2005 modifiant, pour les exercices 2005 à<br />
2006, la redevance pour l’occupation <strong>du</strong> domaine public par le placement de loges foraines et<br />
loges mobiles.<br />
REBECQ<br />
• En séance <strong>du</strong> 23 juin 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la délibération <strong>du</strong> Conseil communal <strong>du</strong> 27 avril 2005 établissant, pour les exercices<br />
budgétaires 2005 et suivants, une taxe sur les carrières.<br />
Fait à Wavre, le 4 juillet 2005<br />
Le Gouverneur,<br />
E. Hendrickx<br />
BRAINE-L’ALLEUD<br />
• En séance <strong>du</strong> 14 juillet 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la délibération <strong>du</strong> Conseil communal <strong>du</strong> 20 juin 2005 établissant un règlement redevance<br />
sur le stationnement des véhicules à moteur.<br />
Fait à Wavre, le 22 juillet 2005<br />
Le Gouverneur,<br />
E. Hendrickx<br />
BRAINE-LE-CHATEAU<br />
• En séance <strong>du</strong> 9 juin 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 13 avril 2005 <strong>du</strong> Conseil communal de Braine-le-Château modifiant le<br />
cadre contractuel.<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
276
GENAPPE<br />
• En séance <strong>du</strong> 30 juin 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 31 mai 2005 <strong>du</strong> Conseil communal de Genappe modifiant le mode de<br />
calcul <strong>du</strong> pécule de vacances.<br />
LA HULPE<br />
• En séance <strong>du</strong> 9 juin 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 9 mai 2005 <strong>du</strong> Conseil communal de La Hulpe fixant la composition <strong>du</strong><br />
jury pour l’examen de recrutement d’un architecte et d’un ingénieur.<br />
MONT-SAINT-GUIBERT<br />
• En séance <strong>du</strong> 14 juillet 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 26 mai 2005 <strong>du</strong> Conseil communal de Mont-Saint-Guibert adoptant le<br />
nouveau statut administratif <strong>du</strong> personnel communal.<br />
• En séance <strong>du</strong> 30 juin 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 26 mai 2005 <strong>du</strong> Conseil communal de Mont-Saint-Guibert modifiant les<br />
conditions de recrutement et de promotion.<br />
• En séance <strong>du</strong> 23 juin 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 26 mai 2005 <strong>du</strong> Conseil communal de Mont-Saint-Guibert modifiant le<br />
statut pécuniaire <strong>du</strong> personnel communal.<br />
• En séance <strong>du</strong> 23 juin 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 26 mai 2005 <strong>du</strong> Conseil communal de Mont-Saint-Guibert adoptant une<br />
charte de bonne con<strong>du</strong>ite administrative.<br />
• En séance <strong>du</strong> 23 juin 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 26 mai 2005 <strong>du</strong> Conseil communal de Mont-Saint-Guibert adoptant une<br />
charte de bonne con<strong>du</strong>ite informatique.<br />
ORP-JAUCHE<br />
• En séance <strong>du</strong> 9 juin 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 2 mai 2005 <strong>du</strong> Conseil communal d’Orp-Jauche adoptant le règlement de<br />
travail <strong>du</strong> personnel communal.<br />
OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE<br />
• En séance <strong>du</strong> 7 juillet 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 31 mai 2005 <strong>du</strong> Conseil communal d’Ottignies-Louvain-la-Neuve adoptant<br />
dans le statut administratif <strong>du</strong> personnel communal la pause d’allaitement.<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
277
• En séance <strong>du</strong> 7 juillet 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 31 mai 2005 <strong>du</strong> Conseil communal d’Ottignies-Louvain-la-Neuve modifiant<br />
les modalités de calcul <strong>du</strong> pécule de vances.<br />
• En séance <strong>du</strong> 14 juillet 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 31 mai 2005 <strong>du</strong> Conseil communal d’Ottignies-Louvain-la-Neuve instaurant<br />
un règlement d’horaire variable pour tout le personnel administratif à partir <strong>du</strong> 1 er septembre<br />
2005.<br />
RAMILLIES<br />
• En séance <strong>du</strong> 23 juin 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 26 mai 2005 <strong>du</strong> Conseil communal de Ramillies adoptant le cadre A.P.E.<br />
• En séance <strong>du</strong> 23 juin 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 26 mai 2005 <strong>du</strong> Conseil communal de Ramillies modifiant l’article 152<br />
section 14 relatif à l’interruption de carrière <strong>du</strong> statut administratif <strong>du</strong> personnel communal.<br />
WALHAIN<br />
• En séance <strong>du</strong> 14 juillet 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 13 juin 2005 <strong>du</strong> Conseil communal de Walhain fixant les conditions de<br />
promotion d’un chef de bureau administratif.<br />
Fait à Wavre, le 25 juillet 2005<br />
Le Gouverneur,<br />
E. Hendrickx<br />
BEAUVECHAIN<br />
• En séance <strong>du</strong> 12 mai 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 11 avril 2005 <strong>du</strong> Conseil communal de Beauvechain relative à la 1 ère<br />
modification budgétaire ordinaire et extraordinaire de l’exercice 2005.<br />
• En séance <strong>du</strong> 26 mai 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 11 avril 2005 <strong>du</strong> Conseil communal de Beauvechain relative au compte<br />
communal de l’exercice 2004.<br />
BRAINE-LE-CHATEAU<br />
• En séance <strong>du</strong> 26 mai 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 13 avril 2005 <strong>du</strong> Conseil communal de Braine-le-Château relative au<br />
compte communal de l’exercice 2004.<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
278
CHASTRE<br />
• En séance <strong>du</strong> 21 avril 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 24 février 2005 <strong>du</strong> Conseil communal de Chastre relative au budget<br />
communal de l’exercice 2005.<br />
CHAUMONT-GISTOUX<br />
• En séance <strong>du</strong> 28 avril 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 23 mars 2005 <strong>du</strong> Conseil communal de Chaumont-Gistoux relative au<br />
budget communal de l’exercice 2005.<br />
COURT-SAINT-ETIENNE<br />
• En séance <strong>du</strong> 28 avril 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 24 mars 2005 <strong>du</strong> Conseil communal de Court-Saint-Etienne relative à la<br />
1 ère modification budgétaire ordinaire et extraordinaire de l’exercice 2005.<br />
• En séance <strong>du</strong> 28 avril 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 24 mars 2005 <strong>du</strong> Conseil communal de Court-Saint-Etienne relative au<br />
compte communal de l’exercice 2004.<br />
GENAPPE<br />
• En séance <strong>du</strong> 19 mai 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 6 avril 2005 <strong>du</strong> Conseil communal de Genappe relative à la 1 ère<br />
modification budgétaire ordinaire et extraordinaire de l’exercice 2005.<br />
GREZ-DOICEAU<br />
• En séance <strong>du</strong> 26 mai 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 19 avril 2005 <strong>du</strong> Conseil communal de Grez-Doiceau relative à la 1 ère<br />
modification budgétaire ordinaire et extraordinaire de l’exercice 2005.<br />
• En séance <strong>du</strong> 16 juin 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 19 avril 2005 <strong>du</strong> Conseil communal de Grez-Doiceau relative au compte<br />
communal de l’exercice 2004.<br />
HELECINE<br />
• En séance <strong>du</strong> 28 avril 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 28 février 2005 <strong>du</strong> Conseil communal d’Hélécine relative au budget<br />
communal de l’exercice 2005.<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
279
• En séance <strong>du</strong> 20 juillet 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 7 juin 2005 <strong>du</strong> Conseil communal d’Hélécine relative à la 1 ère modification<br />
budgétaire ordinaire et extraordinaire de l’exercice 2005.<br />
ITTRE<br />
• En séance <strong>du</strong> 7 avril 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 31 janvier 2005 <strong>du</strong> Conseil communal d’Ittre relative au budget communal<br />
de l’exercice 2005.<br />
• En séance <strong>du</strong> 23 juin 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 24 mai 2005 <strong>du</strong> Conseil communal d’Ittre relative à la 1 ère modification<br />
budgétaire ordinaire et extraordinaire de l’exercice 2005.<br />
• En séance <strong>du</strong> 30 juin 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 24 mai 2005 <strong>du</strong> Conseil communal d’Ittre relative au compte communal de<br />
l’exercice 2004.<br />
JODOIGNE<br />
• En séance <strong>du</strong> 14 avril 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 17 février 2005 <strong>du</strong> Conseil communal de Jodoigne relative au budget<br />
communal de l’exercice 2005.<br />
LA HULPE<br />
• En séance <strong>du</strong> 23 juin 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 31 mai 2005 <strong>du</strong> Conseil communal de La Hulpe relative à la 1 ère<br />
modification budgétaire ordinaire et extraordinaire de l’exercice 2005.<br />
LASNE<br />
• En séance <strong>du</strong> 12 mai 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 21 mars 2005 <strong>du</strong> Conseil communal de Lasne relative à la 1 ère modification<br />
budgétaire ordinaire et extraordinaire de l’exercice 2005.<br />
NIVELLES<br />
• En séance <strong>du</strong> 20 juillet 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 27 juin 2005 <strong>du</strong> Conseil communal de Nivelles relative à la 1 ère<br />
modification budgétaire ordinaire et extraordinaire de l’exercice 2005.<br />
• En séance <strong>du</strong> 20 juillet 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 23 mai 2005 <strong>du</strong> Conseil communal de Nivelles relative au compte<br />
communal de l’exercice 2004.<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
280
• En séance <strong>du</strong> 20 juillet 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la délibération <strong>du</strong> Conseil communal <strong>du</strong> 27 juin 2005 modifiant le règlement redevance<br />
pour le stationnement sur le domaine public en zone payante.<br />
OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE<br />
• En séance <strong>du</strong> 19 mai 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 22 mars 2005 <strong>du</strong> Conseil communal d’Ottignies-Louvain-la-Neuve relative<br />
au budget communal de l’exercice 2005.<br />
RAMILLIES<br />
• En séance <strong>du</strong> 14 avril 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 17 mars 2005 <strong>du</strong> Conseil communal de Ramillies relative à la 1 ère<br />
modification budgétaire ordinaire de l’exercice 2005.<br />
• En séance <strong>du</strong> 28 avril 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 17 mars 2005 <strong>du</strong> Conseil communal de Ramillies relative au compte<br />
communal de l’exercice 2004.<br />
• En séance <strong>du</strong> 14 juillet 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 16 juin 2005 <strong>du</strong> Conseil communal de Ramillies relative à la 3 ème<br />
modification budgétaire ordinaire et 2 ème modification budgétaire extraordinaire de l’exercice 2005.<br />
REBECQ<br />
• En séance <strong>du</strong> 14 avril 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 4 mars 2005 <strong>du</strong> Conseil communal de Rebecq relative au budget<br />
communal de l’exercice 2005.<br />
RIXENSART<br />
• En séance <strong>du</strong> 7 avril 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 23 février 2005 <strong>du</strong> Conseil communal de Rixensart relative à la 1 ère<br />
modification budgétaire ordinaire et extraordinaire de l’exercice 2005.<br />
TUBIZE<br />
• En séance <strong>du</strong> 20 juillet 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 13 juin 2005 <strong>du</strong> Conseil communal de Tubize relative à la 1 ère modification<br />
budgétaire ordinaire et extraordinaire de l’exercice 2005.<br />
• En séance <strong>du</strong> 20 juillet 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 13 juin 2005 <strong>du</strong> Conseil communal de Tubize relative au compte<br />
communal de l’exercice 2004.<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
281
WALHAIN<br />
• En séance <strong>du</strong> 20 juillet 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 23 juin 2005 <strong>du</strong> Conseil communal de Walhain relative au compte<br />
communal de l’exercice 2004.<br />
WATERLOO<br />
• En séance <strong>du</strong> 14 juillet 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 13 juin 2005 <strong>du</strong> Conseil communal de Waterloo relative au compte<br />
communal de l’exercice 2004.<br />
• En séance <strong>du</strong> 14 juillet 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 13 juin 2005 <strong>du</strong> Conseil communal de Waterloo relative à la 1 ère<br />
modification budgétaire ordinaire et extraordinaire de l’exercice 2005.<br />
WAVRE<br />
• En séance <strong>du</strong> 7 avril 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 22 février 2005 <strong>du</strong> Conseil communal de Wavre relative à la 1 ère<br />
modification budgétaire ordinaire de l’exercice 2005.<br />
• En séance <strong>du</strong> 2 juin 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 26 avril 2005 <strong>du</strong> Conseil communal de Wavre relative à la 1 ère modification<br />
budgétaire ordinaire et 2 ème modification budgétaire extraordinaire de l’exercice 2005.<br />
• En séance <strong>du</strong> 23 juin 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la décision <strong>du</strong> 13 avril 2005 <strong>du</strong> Conseil communal de Wavre relative au compte<br />
communal de l’exercice 2004.<br />
BRAINE-L’ALLEUD<br />
• En séance <strong>du</strong> 1 er septembre 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong><br />
<strong>wallon</strong> a approuvé la délibération <strong>du</strong> Conseil communal <strong>du</strong> 20 juin 2005 établissant un règlement<br />
tarif sur les concessions dans les cimetières.<br />
OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE<br />
• En séance <strong>du</strong> 18 août 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la délibération <strong>du</strong> Conseil communal <strong>du</strong> 28 juin 2005 établissant un règlement redevance<br />
sur le stationnement et la délivrance de cartes de stationnement.<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
282
WATERLOO<br />
• En séance <strong>du</strong> 25 août 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé la délibération <strong>du</strong> Conseil communal <strong>du</strong> 18 juillet 2005 modifiant l’article 2A de la<br />
délibération prise le 8 mars 2004 établissant, pour les exercices 2004 à 2007, une redevance<br />
relative au stationnement en zone bleue.<br />
Fait à Wavre, le 7 septembre 2005<br />
Le Gouverneur,<br />
E. Hendrickx<br />
Soient les présentes insérées au Bulletin provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong><br />
Fait à Wavre, le 10 novembre 2005<br />
Le Gouverneur,<br />
E. Hendrickx<br />
49. MINISTERE DE LA REGION WALLONNE - Direction générale des pouvoirs<br />
locaux - Division des Communes - Direction de Wavre - Service Fiscalité - Arrêtés<br />
d’approbation partielle<br />
En application de l’article L3115-2, chapitre V titre 1 er Livre 1 er de l’arrêté <strong>du</strong> Gouvernement <strong>wallon</strong> <strong>du</strong><br />
22 avril 2004 portant codification de la législation relative aux pouvoirs locaux, la Députation<br />
permanente <strong>du</strong> Conseil provincial a pris les arrêtés suivants :<br />
GENAPPE<br />
• En séance <strong>du</strong> 7 juillet 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé partiellement la décision <strong>du</strong> 31 mai 2005 <strong>du</strong> Conseil communal de Genappe adoptant le<br />
règlement de travail.<br />
MONT-SAINT-GUIBERT<br />
• En séance <strong>du</strong> 14 juillet 2005, la Députation permanente <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a<br />
approuvé partiellement la décision <strong>du</strong> 26 mai 2005 <strong>du</strong> Conseil communal de Mont-Saint-Guibert<br />
adoptant le règlement de travail.<br />
Fait à Wavre, le 25 juillet 2005<br />
Le Gouverneur,<br />
E. Hendrickx<br />
Soient les présentes insérées au Bulletin provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong><br />
Fait à Wavre, le 10 novembre 2005<br />
Le Gouverneur,<br />
E. Hendrickx<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
283
50. GOUVERNEMENT PROVINCIAL DU BRABANT WALLON - Service police<br />
générale et sécurité - Circulaire<br />
• Circulaire PLP 39 <strong>du</strong> 19/08/2005 - Réf. 05/02/18/0018/BR/CT/89157<br />
La circulaire ministérielle PLP 39 <strong>du</strong> 19 août 2005 traitant des directives pour l’établissement <strong>du</strong> budget<br />
de police 2006 à l’usage des zones de police est parue au Moniteur belge en date <strong>du</strong> 30 août 2005.<br />
Fait à Wavre, le 3 octobre 2005<br />
Le Gouverneur,<br />
E. Hendrickx<br />
Soit la présente insérée au Bulletin provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong><br />
Fait à Wavre, le 10 novembre 2005<br />
Le Gouverneur,<br />
E. Hendrickx<br />
51. MINISTERE DE LA REGION WALLONNE - Direction générale des pouvoirs<br />
locaux - Division des <strong>Province</strong>s et des Entreprises publiques - Direction des<br />
Affaires provinciales - Arrêtés d’approbation<br />
• Résolution portant le règlement provincial relatif à la protection contre la violence, le<br />
harcèlement moral ou sexuel au travail<br />
Vu la résolution <strong>du</strong> 30 juin 2005, parvenue au Ministère de la Région <strong>wallon</strong>ne le 5 juillet 2005, par<br />
laquelle le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> décide d’arrêter un règlement relatif à la protection<br />
contre la violence, le harcèlement moral ou sexuel au travail ;<br />
Vu le décret <strong>du</strong> 27 mai 2004 portant confirmation de l’arrêté <strong>du</strong> Gouvernement <strong>wallon</strong> <strong>du</strong> 22 avril 2004<br />
portant codification de la législation relative aux pouvoirs locaux ;<br />
Vu le code de la démocratie locale et de la décentralisation annexé audit décret, notamment la<br />
troisième partie, livre premier, les articles L3131-1, §2, 2°, §4 et L3132-1, §§2 à 4 ;<br />
Vu la loi <strong>du</strong> 11 juin 2002 relative à la protection contre la violence, le harcèlement moral ou sexuel au<br />
travail ;<br />
Considérant que la résolution en cause est conforme aux lois et règlements en vigueur et qu’elle ne<br />
s’oppose en rien à l’intérêt général ; que partant, cette même résolution peut emporter l’approbation,<br />
ARRETE<br />
Article 1 er - La résolution <strong>du</strong> 30 juin 2005, par laquelle le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> décide<br />
d’arrêter un règlement relatif à la protection contre la violence, le harcèlement moral ou sexuel au<br />
travail, est approuvée.<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
284
Article 2 - Mention <strong>du</strong> présent arrêté sera faite en marge de la résolution concernée.<br />
Article 3 - Le présent arrêté est notifié au Président <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>.<br />
Fait à Namur le 20 juillet 2005<br />
Le Ministre,<br />
Philippe Courard<br />
• Résolution relative à la modification budgétaire MB1-2005<br />
Vu la résolution <strong>du</strong> 30 juin 2005, reçue au Gouvernement <strong>wallon</strong> le 5 juillet 2005, par laquelle le<br />
Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> arrête la première série de modifications budgétaires pour<br />
l’exercice 2005 ;<br />
Vu le décret <strong>du</strong> 27 mai 2004 portant confirmation de l’arrêté <strong>du</strong> Gouvernement <strong>wallon</strong> <strong>du</strong> 22 avril 2004<br />
portant codification de la législation relative aux pouvoirs locaux ;<br />
Vu le code de la démocratie locale et de la décentralisation annexé audit arrêté, notamment la<br />
troisième partie, livre premier : la tutelle, les articles L3131-1, §2, 1°, §4 et L3132, §§2 à 4 ;<br />
Considérant qu’après la première modification budgétaire, le budget pour l’exercice 2005 de la<br />
<strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> clôture globalement sur un boni de 18.741 euros au service ordinaire et<br />
sur un boni de 276 euros au service extraordinaire ; sur base <strong>du</strong> compte budgétaire 2003 arrêté<br />
définitivement, que ces résultats respectent les obligations édictées par les arrêtés royaux n°s 110 et<br />
145 imposant l’équilibre budgétaire aux provinces, aux communes et aux agglomérations et<br />
fédérations de communes, que, pour le surplus, ledit budget modifié est conforme à la légalité et à<br />
l’intérêt général et peut donc être admis tel que présenté,<br />
ARRETE<br />
Article 1 er - La résolution <strong>du</strong> 30 juin 2005 par laquelle le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> arrête la<br />
première série de modifications budgétaires pour l’exercice 2005, est approuvée.<br />
Article 2 - Mention <strong>du</strong> présent arrêté sera faite en marge de la résolution concernée.<br />
Article 3 - Le présent arrêté est notifié au Président <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>.<br />
Fait à Namur le 4 août 2005<br />
Le Ministre,<br />
Philippe Courard<br />
• Résolution modifiant le règlement <strong>du</strong> 4 septembre 1997 relatif au cadre de<br />
l’administration provinciale <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> coordonné le 28 novembre 2002 (CPAR)<br />
Vu la résolution <strong>du</strong> 30 juin 2005, parvenue au Ministère de la Région <strong>wallon</strong>ne le 5 juillet 2005,<br />
dûment complétée le 1 er août 2005, par laquelle le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> décide de<br />
modifier le cadre de l’administration provinciale - Centre provincial de l’agriculture et de la ruralité ;<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
285
Vu le décret <strong>du</strong> 27 mai 2004 portant confirmation de l’arrêté <strong>du</strong> Gouvernement <strong>wallon</strong> <strong>du</strong> 22 avril 2204<br />
portant codification de la législation relative aux pouvoirs locaux ;<br />
Vu le code de la démocratie locale et de la décentralisation annexé audit décret, notamment la<br />
troisième partie, livre premier ; la tutelle, les articles L3131-1, §2, 2°, §4 et L3132-1, §§2 à 4 ;<br />
Considérant que la résolution en cause a été précédée, en date <strong>du</strong> 16 juin 2005, de la procé<strong>du</strong>re de<br />
négociation syndicale prévue par la loi <strong>du</strong> 19 décembre 1974 et ses arrêtés d’exécution ;<br />
Considérant que la résolution en cause est conforme aux lois et règlements en vigueur et qu’elle ne<br />
s’oppose en rien à l’intérêt général ; que partant, cette même résolution peut emporter l’approbation,<br />
ARRETE<br />
Article 1 er - La résolution <strong>du</strong> 30 juin 2005, par laquelle le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> décide<br />
de modifier le cadre de l’administration provinciale - Centre provincial de l’agriculture et de la ruralité,<br />
est approuvée.<br />
Article 2 - Mention <strong>du</strong> présent arrêté sera faite en marge de la résolution concernée.<br />
Article 3 - Le présent arrêté est notifié au Président <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>.<br />
Fait à Namur le 18 août 2005<br />
Le Ministre,<br />
Philippe Courard<br />
Soient les présentes insérées au Bulletin provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong><br />
Fait à Wavre, le 10 novembre 2005<br />
Le Gouverneur,<br />
E. Hendrickx<br />
52. MINISTERE DE LA REGION WALLONNE - Direction générale des pouvoirs<br />
locaux - Division des <strong>Province</strong>s et des Entreprises publiques - Direction des<br />
Affaires provinciales - Arrêté d’annulation<br />
• Résolution modifiant la résolution <strong>du</strong> 28 novembre 2002 portant le règlement de<br />
pension et anciens membres de la députation permanente et de leurs ayants droits<br />
Vu la résolution <strong>du</strong> 30 juin 2005, parvenue au Ministère de la Région <strong>wallon</strong>ne le 26 juillet 2005, par<br />
laquelle le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> modifie la résolution <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> 28<br />
novembre 2002 portant le règlement de pension des membres et anciens membres de la Députation<br />
permanente et de leurs ayants droits ;<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
286
Vu la lettre <strong>du</strong> 5 septembre 2005 de Madame la Greffière provinciale, parvenue au Ministère de la<br />
Région <strong>wallon</strong>ne le 8 septembre 2005, permettant de compléter le dossier en cause ;<br />
Vu le décret <strong>du</strong> 27 mai 2004 portant confirmation de l’arrêté <strong>du</strong> Gouvernement <strong>wallon</strong> <strong>du</strong> 22 avril 2004<br />
portant codification de la législation relative aux pouvoirs locaux ;<br />
Vu le code de la démocratie et de la décentralisation annexé audit décret, notamment la troisième<br />
partie, livre premier : la tutelle, les articles L3121-1 et L3122-1 ;<br />
Considérant que l’ancien règlement prévoyait que l’indemnité de départ n’était pas accordé au Député<br />
permanent qui, sortant de charge, était, notamment, élu Député, Sénateur ou membre <strong>du</strong> Parlement<br />
européen ; que, par ailleurs, si un Député permanent sortant de charge était élu membre d’un Conseil<br />
ou Parlement communautaire ou régional, l’indemnité de départ devait être diminuée <strong>du</strong> montant de<br />
l’indemnité dont l’intéressé bénéficierait <strong>du</strong> fait de son mandat communautaire ou régional ;<br />
Considérant que le règlement tel que modifié permet à un Député permanent sortant de charge pour<br />
exercer la fonction de Sénateur, de Député fédéral, de Député régional, de Député communautaire ou<br />
de Député européen de bénéficier de son indemnité de départ provinciale à la fin <strong>du</strong> ou des mandats<br />
autres que celui de Député permanent qu’il aura exercés, à la restriction que la <strong>du</strong>rée des différentes<br />
indemnités auxquelles il aura droit ne pourra dépasser 48 mois ;<br />
Considérant, de manière générale, qu’il est excessif qu’une indemnité de départ provinciale soit<br />
postposée, en tout ou en partie, jusqu’à l’issue de tout mandat de parlementaire régional,<br />
communautaire, fédéral ou européen donnant lui-même droit à une indemnité de départ et que ladite<br />
indemnité de départ provinciale vienne ainsi se surajouter à celle <strong>du</strong>e en raison <strong>du</strong> dernier mandat<br />
parlementaire exercé ;<br />
Considérant qu’aux termes de l’article 62 <strong>du</strong> décret <strong>du</strong> 12 février 2004 organisant les provinces<br />
<strong>wallon</strong>nes, inséré dans le code de la démocratie locale et de la décentralisation sous l’article L2212-45,<br />
les Députés permanents reçoivent un traitement dont le montant est égal au montant de l’indemnité<br />
parlementaire liée au mandat de sénateur et une indemnité forfaitaire qui couvre toutes les charges<br />
inhérentes à l’exercice de leurs fonctions dont le montant équivaut au montant de l’indemnité<br />
forfaitaire pour frais exposés liée au mandat de Sénateur ;<br />
Considérant qu’un règlement relatif à l’octroi d’une indemnité de départ a également été fixé pour les<br />
députés permanents par analogie au règlement attribuant une indemnité de départ aux Sénateurs ;<br />
Considérant que ladite modification va au-delà de ce que prévoit le Sénat pour ses membres en termes<br />
d’indemnité de départ, à savoir le maintien de l’indemnité parlementaire pendant deux ans, que le<br />
mandat ait été renouvelé ou non ; qu’en ce sens, elle contrevient au prescrit de l’article L2212-45<br />
précité ;<br />
Considérant qu’aucun changement dans l’attribution d’une indemnité de départ au membre <strong>du</strong> Sénat<br />
ne justifie la modification an cause ;<br />
Considérant que la modification en cause n’a pas fait l’objet d’un concertation avec les autres<br />
provinces <strong>wallon</strong>nes ;<br />
Considérant que le Gouvernement est engagé dans une démarche de rationalisation <strong>du</strong> paysage public<br />
<strong>wallon</strong> ; que dans le cadre des actions prioritaires <strong>du</strong> Gouvernement, il s’impose que toute autorité<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
287
élue utilise les deniers publics avec parcimonie ; qu’il serait dès lors incohérent d’augmenter de la sorte<br />
la rémunération de certains mandataires politiques <strong>wallon</strong>s ;<br />
Considérant que la modification en cause n’est donc pas de bonne administration ;<br />
Considérant, dès lors, que la résolution en cause viole la loi et est contraire à l’intérêt général et<br />
régional,<br />
ARRETE<br />
er<br />
Article 1 - La résolution <strong>du</strong> 30 juin 2005, par laquelle le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> modifie<br />
la résolution <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> 28 novembre 2002 portant le règlement de pension des membres<br />
et anciens membres de la Députation permanente et de leurs ayants droits, est annulée.<br />
Article 2 - Mention <strong>du</strong> présent arrêté sera faite en marge de la résolution concernée.<br />
Article 3 - Le présent arrêté est notifié au Président <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>.<br />
Fait à Namur le 10 octobre 2005<br />
Le Ministre,<br />
Philippe Courard<br />
Soit la présente insérée au Bulletin provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong><br />
Fait à Wavre, le 10 novembre 2005<br />
Le Gouverneur,<br />
E. Hendrickx<br />
53. CONSEIL PROVINCIAL - Résolutions n° 118 à 158<br />
118. Résolution relative à la modification budgétaire MB1-2005 (finances -<br />
modification budgétaire MB1-2005)<br />
Le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>,<br />
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation;<br />
Vu l’arrêté royal <strong>du</strong> 2 juin 1999 portant le règlement général de la comptabilité provinciale;<br />
Vu le budget de la <strong>Province</strong> pour l’exercice 2005 adopté en séance <strong>du</strong> 27 janvier 2005 ;<br />
Vu l’avis ren<strong>du</strong> par la Cour des Comptes le 27 juin 2005 ;<br />
Considérant l’avis réputé favorable <strong>du</strong> Receveur provincial, en application de l’article L2231-1 3 ème al.<br />
<strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la décentralisation ;<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
288
Considérant la nécessité de procéder à diverses adaptations de dépenses de personnel, de<br />
fonctionnement, de transfert et de dette pour répondre aux besoins des autorités provinciales, de<br />
l'administration centrale et des institutions et domaines ;<br />
Sur proposition de la Députation permanente ;<br />
ARRETE<br />
Article unique - Des crédits de recettes et de dépenses <strong>du</strong> budget de la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong><br />
pour l’exercice 2005 sont modifiés conformément aux tableaux tels qu’amendés et annexés à la<br />
présente résolution.<br />
Fait à Wavre, le 30 juin 2005<br />
Pour le Conseil<br />
La Greffière provinciale,<br />
Le Président,<br />
A. Noël P. Huart<br />
Les annexes peuvent être consultées sur simple demande écrite au<br />
Service des affaires générales<br />
Bâtiment Archimède - Avenue Einstein, 2<br />
1300 - Wavre<br />
119. Résolution portant le règlement provincial relatif à la protection contre la<br />
violence, le harcèlement moral ou sexuel au travail (personnel - règlement)<br />
Le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>,<br />
Vu les articles L2212-32, L2212-38 et L2213-2 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la<br />
décentralisation ;<br />
Vu le Code sur le Bien-être au Travail ;<br />
Vu la loi <strong>du</strong> 11 juin 2002 relative à la protection contre la violence et le harcèlement moral ou sexuel au<br />
travail ;<br />
Vu son règlement <strong>du</strong> 4 septembre 1997 fixant les mesures de protection des agents provinciaux contre le<br />
harcèlement sexuel ;<br />
Vu le protocole d’accord n°5/2005 signé le 20 mai 2005 par le Comité particulier de négociation ;<br />
Considérant l’obligation de l’employeur de déterminer les mesures à prendre pour protéger les<br />
travailleurs contre la violence et le harcèlement moral ou sexuel au travail ;<br />
Sur proposition de la Députation permanente,<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
289
ARRETE :<br />
Article 1 - Le règlement relatif à la protection contre la violence, le harcèlement moral ou sexuel au<br />
travail, tel qu’annexé, est approuvé.<br />
Article 2 - Le règlement <strong>du</strong> 4 septembre 1997 fixant les mesures de protection des agents provinciaux<br />
contre le harcèlement sexuel est abrogé à la date d’entrée en vigueur de la présente résolution.<br />
Article 3 - La présente résolution entre en vigueur le jour de sa publication au Bulletin provincial.<br />
Règlement relatif à la protection contre la violence, le harcèlement moral ou sexuel au<br />
travail<br />
1 Les rôles<br />
La présente procé<strong>du</strong>re fait intervenir différents acteurs. Leur rôle est spécifié ci-après.<br />
1.1 Rôle de la personne de confiance<br />
Accueil<br />
• Recevoir le plaignant<br />
• Offrir une écoute<br />
• Offrir un premier soutien<br />
• Créer un climat de confiance<br />
• Conseiller<br />
Information<br />
• Expliquer le cadre dans lequel elle intervient: rôle, neutralité, confidentialité, accord <strong>du</strong> plaignant<br />
à toutes les étapes, préciser avec le plaignant envers qui la confidentialité peut être levée ou doit<br />
être tenue<br />
• Donner une information sur les concepts: conflit - harcèlement moral - harcèlement sexuel -<br />
violence<br />
• Informer: rappel de la loi, procé<strong>du</strong>res<br />
• Informer sur les aides possibles<br />
• Accompagner le plaignant dans ses démarches<br />
Collaboration - coordination<br />
Se concerter si nécessaire avec le conseiller en prévention psycho-social<br />
• Rencontrer une fois par mois (plus si nécessaire) les conseillers en prévention psycho-sociaux afin<br />
d'examiner les dossiers indivi<strong>du</strong>els.<br />
• Fournir les informations pratiques nécessaires au conseiller en prévention psycho-social<br />
• Participer avec l'autorité (groupe d'aide à la décision)<br />
• Collaborer avec l'autorité ou la ligne hiérarchique <strong>du</strong> plaignant et de la personne mise en cause<br />
dans le cadre <strong>du</strong> rapport des interventions<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
290
Analyse<br />
Définir le problème avec le plaignant, définition de la demande<br />
• Analyser le contexte: recueil d'éléments contextuels (situation dans la hiérarchie, historique, ...) -<br />
sous réserve de l'accord <strong>du</strong> plaignant<br />
• Rencontre avec l'autre partie (définition de la demande, des attentes)<br />
• Dégager les pistes de solution<br />
Evaluation<br />
Tenir un relevé des interventions de manière collective et anonyme, relevé mis à la disposition de la<br />
Députation permanente, <strong>du</strong> SIPP et le SPMT (prévention)<br />
• Participer à l'élaboration <strong>du</strong> rapport annuel des risques psycho-sociaux avec le SIPP dans le cadre<br />
de la prévention.<br />
1.2 Rôle <strong>du</strong> conseiller en prévention psycho-social<br />
Dans une optique de prévention<br />
• Former et suivre les personnes de confiance<br />
• Analyser en collaboration avec le SIPP, la personne de confiance et les personnes ressources de<br />
l'entreprise, les risques psycho sociaux<br />
• Conseiller et adapter les mesures de prévention en fonction de l'analyse des risques<br />
• Aider à définir les procé<strong>du</strong>res de gestion de la violence et <strong>du</strong> harcèlement moral et sexuel<br />
• Participer aux groupes de travail sur les différents aspects de la charge psychosociale (stress,<br />
problèmes d'alcoolisme, gestion de conflits, gestion de la violence et <strong>du</strong> harcèlement moral et<br />
sexuel, ...)<br />
• Informer les employeurs et les travailleurs<br />
• Former ou orienter vers des structures de formation adéquates<br />
• Prise en charge et remise au travail des plaignants dans le cadre de la prévention tertiaire<br />
Dans le cadre de la procé<strong>du</strong>re de plainte<br />
• Assurer les tâches de la personne de confiance quand celle-ci n'est pas sollicitée<br />
• Procéder à la médiation<br />
• Recevoir la plainte, l'examiner<br />
• Avertir la Députation permanente (via la Greffière provinciale ou son remplaçant) qu'une plainte a<br />
été déposée<br />
• Proposer à la Députation permanente (via la Greffière provinciale ou son remplaçant) des mesures<br />
et procéder aux démarches utiles pour mettre fin à la violence,...<br />
• Ouvrir et tenir à jour un dossier indivi<strong>du</strong>el de plaintes<br />
• Participer au groupe d'aide à la décision<br />
• Établir régulièrement un rapport des plaintes qui se sont pro<strong>du</strong>ites dans l'entreprise ou l'institution<br />
(données collectives et anonymes)<br />
1.3 Rôle des accompagnateurs<br />
Il faut entendre par accompagnateur, toute personne choisie librement par le plaignant.<br />
Compte tenu de leur implication particulière dans le processus de décision, les membres de la<br />
Députation permanente, <strong>du</strong> Conseil de direction et les personnes de confiance ne pourront être choisis<br />
comme accompagnateurs.<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
291
• Informer les travailleurs sur la législation liée à la procé<strong>du</strong>re<br />
• Collaborer à la politique de prévention au sein des instances existantes<br />
• Accompagner les plaignants qui le souhaitent<br />
• Evaluer les mesures prises<br />
1.4 Rôle de la Députation provinciale<br />
Via la Greffière provinciale ou son remplaçant<br />
• Sur la base d'une analyse et de la gestion des risques psycho-sociaux, mettre en place une<br />
politique de prévention<br />
• Informer et former l'ensemble des travailleurs<br />
• Veiller au respect des procé<strong>du</strong>res mises en place<br />
• Mettre à la disposition des personnes de confiance et des conseillers en prévention les moyens<br />
nécessaires à la réalisation de leurs missions<br />
• Mettre fin à la situation de violence, de harcèlement moral ou sexuel<br />
• Avertir les personnes concernées (y compris la ligne hiérarchique <strong>du</strong> plaignant et de la personne<br />
mise en cause) <strong>du</strong> dépôt d'une plainte<br />
• Prendre les mesures pour garantir la protection des plaignants tout au long de la procé<strong>du</strong>re de<br />
plainte<br />
• Prendre les dispositions pratiques pour rencontrer les recommandations <strong>du</strong> conseiller en<br />
prévention psycho-social<br />
• Organiser et présider le groupe d'aide à la décision<br />
• Prévenir les personnes concernées (y compris la ligne hiérarchique <strong>du</strong> plaignant et de la personne<br />
mise en cause) des mesures prises avec l'aide <strong>du</strong> groupe d'aide à la décision<br />
• Veiller au respect des décisions et à leur application effective<br />
1.5 Rôle des travailleurs<br />
• Participer positivement à la politique de prévention mise en œuvre dans le cadre de la protection<br />
des travailleurs contre la violence, le harcèlement moral ou sexuel au travail<br />
• S'abstenir de tout acte de violence, de harcèlement moral ou sexuel au travail<br />
• S'abstenir de tout usage abusif de la procé<strong>du</strong>re de plainte (le travailleur a le droit de se tromper.<br />
Il peut avoir cru de bonne foi qu'il était harcelé. L'abus d'une procé<strong>du</strong>re requiert que le travailleur<br />
ait utilisé la législation dans l'intention frau<strong>du</strong>leuse de nuire à autrui.)<br />
• Avoir la possibilité d'être accompagné par la personne de son choix tout au long de la<br />
• procé<strong>du</strong>re, sous réserve de l'accord de cette personne.<br />
1.6 Rôle <strong>du</strong> comité d'accompagnement<br />
• Mettre en place un dispositif de prévention et de prise en charge de la violence, <strong>du</strong> harcèlement<br />
moral ou sexuel au travail<br />
• Rédiger un règlement un règlement spécifique, relatif à la protection des travailleurs contre la<br />
violence, le harcèlement moral ou sexuel au travail (règlement annexe à l'article 27 <strong>du</strong> statut <strong>du</strong><br />
personnel provincial non enseignant)<br />
• Adapter le dispositif et proposer des mesures de formation et d'information <strong>du</strong> personnel sur base<br />
<strong>du</strong> rapport de synthèse proposé par le SIPP (gestion dynamique des risques)<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
292
1.7 Rôle <strong>du</strong> groupe d'aide à la décision<br />
Caractéristiques <strong>du</strong> groupe:<br />
• facultatif (sur proposition à la Députation permanente <strong>du</strong> conseiller en prévention psycho-social)<br />
• composé d'acteurs incontournables (la Députation permanente, la personne de confiance si elle a<br />
été impliquée au cours de la procé<strong>du</strong>re, le conseiller en prévention spécialisé) et d'invités<br />
facultatifs (le SIPP, les représentants <strong>du</strong> travailleur, etc.)<br />
Ses missions concernent les aspects suivants:<br />
• Prendre connaissance des recommandations <strong>du</strong> conseiller en prévention psycho-social<br />
• Suggérer une décision à la Députation permanente<br />
• Recommander des mesures permettant de prévenir la répétition <strong>du</strong> cas rencontré<br />
NB. Le groupe d'aide à la décision intervient de façon ponctuelle, en fonction de cas particuliers traités<br />
par le conseillé en prévention psycho-social<br />
1.8 Rôle <strong>du</strong> SIPP<br />
• Organiser la réunion annuelle entre les différents acteurs de la prévention (ingénieurs, médecins,<br />
psychologues, ergonomes, etc) dans le cadre de l'analyse des risques.<br />
• Dans le cadre de son rapport annuel, rédiger un rapport de synthèse <strong>du</strong> travail réalisé par le<br />
SPMT, la Médecine <strong>du</strong> travail et le SIPP.<br />
• Formuler des propositions et des pistes de réflexion à la Députation permanente qui les proposera<br />
au Comité Supérieur de Concertation et des Commissions paritaires locales (enseignement et<br />
CPMS), en collaboration avec les différents acteurs de la prévention.<br />
1.9 Rôle <strong>du</strong> médecin <strong>du</strong> travail<br />
• Participer à l'analyse des risques<br />
Son rôle n'est pas d'établir des certificats médicaux.<br />
2 Procé<strong>du</strong>re à suivre en cas de violence et harcèlement moral et sexuel interne<br />
2.1. Définitions :<br />
Un plaignant est un travailleur qui estime subir des actes de violence, de harcèlement moral ou sexuel<br />
au travail.<br />
- Par« violence au travail », on entend chaque situation de fait où un travailleur ou toute autre<br />
personne visée dans le champ d'application est persécutée, menacée ou agressée, psychiquement ou<br />
physiquement, lors de l'exécution <strong>du</strong> travail.<br />
Cette définition vise essentiellement les comportements instantanés d'agression physique ou verbale.<br />
- Par « harcèlement moral au travail », on entend les con<strong>du</strong>ites abusives et répétées de toute<br />
origine, externe ou interne à l'entreprise, qui se manifestent notamment par des comportements, des<br />
paroles, des intimidations, des actes, des gestes et/ou des écrits unilatéraux, ayant pour objet ou pour<br />
effet de porter atteinte à la personnalité, la dignité ou l'intégrité physique ou psychique d'un travailleur<br />
ou d'une autre personne lors de l'exécution de son travail, de mettre en péril son emploi ou de créer<br />
un environnement intimidant, hostile, dégradant, humiliant ou offensant;<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
293
Le harcèlement moral peut se manifester de différentes manières: isoler le plaignant, empêcher le<br />
plaignant de s'exprimer, la discréditer, porter atteinte à la personne en tant qu'indivi<strong>du</strong>, compromettre<br />
sa santé, ...<br />
- Par« harcèlement sexuel au travail », on entend toute forme de comportement verbal, nonverbal<br />
ou corporel de nature sexuelle, dont celui qui s'en rend coupable sait ou devrait savoir qu'il<br />
affecte la dignité de femmes et d'hommes sur les lieux de travail. Le harcèlement sexuel peut se<br />
manifester sous différentes formes tant physiques que verbales. Il peut aussi bien consister en de<br />
"petites" formes de harcèlement, qui peuvent néanmoins être lourdes de conséquences pour le<br />
plaignant (regards insistants ou concupiscents, regards qui déshabillent, remarques équivoques ou<br />
insinuations, expositions de photos pornographiques, propositions compromettantes . . .) qu'en faits<br />
présentant un certain degré de gravité (attouchements, arracher les vêtements, coups et blessures,<br />
viol...). Ceci peut également s'accompagner de menaces de représailles (licenciement, refus<br />
d'augmentation...) ou de la proposition d'avantages donnés en échange (promesse de promotion. . .).<br />
2.2. Personnes de contact :<br />
Le plaignant de violence sur le lieu de travail, de harcèlement sexuel ou moral peut recevoir de l'aide<br />
ou des conseils auprès:<br />
• Des personnes de confiance (Nom + Numéro de téléphone.)<br />
• Des conseillers en prévention psycho-social (Nom + 04/344.62.93.)<br />
Le plaignant de violence sur le lieu de travail, de harcèlement sexuel ou moral a toujours le droit de<br />
déposer une plainte directement auprès:<br />
• Du contrôle <strong>du</strong> bien-être au travail (anciennement inspection médicale) (voir point 5)<br />
• Du tribunal <strong>du</strong> travail (voir point 5)<br />
• Du tribunal correctionnel (voir point 5)<br />
2.3. Procé<strong>du</strong>res<br />
2.3.1. La personne de confiance:<br />
De manière générale, l'agent provincial s'adresse en premier ressort à la personne de confiance qui<br />
accorde une première écoute et offre aide, soutien, conseil. Elle fournit une information sur son<br />
intervention (voir rôle de la personne de confiance). Elle identifie avec le plaignant la nature de sa<br />
problématique. Elle évalue avec le plaignant les différentes possibilités de solutions.<br />
Si elle l'estime nécessaire, la personne de confiance peut se concerter avec le conseiller en prévention<br />
psycho-social.<br />
Une rencontre par mois (plus si nécessaire) est prévue entre les personnes de confiance et les<br />
conseillers en prévention psycho-sociaux afin d'examiner les dossiers indivi<strong>du</strong>els.<br />
La personne de confiance, en accord avec le plaignant, peut rencontrer les personnes concernées par<br />
le conflit de manière indivi<strong>du</strong>elle et confidentielle. Toutefois, quand elle estime qu'une concertation à<br />
son niveau n'est pas possible ou souhaitable, elle oriente immédiatement le plaignant vers le conseiller<br />
en prévention psycho-social qui entamera une démarche de médiation.<br />
En cas de volonté <strong>du</strong> plaignant de déposer une plainte, la personne de confiance lui explique comment<br />
procéder.<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
294
Tout document est archivé et indicaté par la personne de confiance ou le conseiller en prévention<br />
psycho-social. Aucun dossier relatif à cette matière ne sera joint au dossier indivi<strong>du</strong>el de l'agent.<br />
Les agents provinciaux ont la possibilité de rencontrer la personne de confiance:<br />
- pendant les heures de service, avec l'accord de leur supérieur hiérarchique;<br />
- en dehors des heures de service, sur rendez-vous confirmé par écrit au domicile de l'agent par la<br />
personne de confiance - <strong>du</strong>rant cette période l'agent provincial bénéficie des mêmes protections en<br />
terme d'assurance que pendant ses prestations.<br />
2.3.2. Le conseiller en prévention psycho-social :<br />
Le conseiller en prévention psycho-social, le cas échéant, évalue l'efficacité de la procé<strong>du</strong>re de<br />
médiation qu'il aurait effectuée.<br />
A l'issue de cette évaluation:<br />
S'il s'avère que la procé<strong>du</strong>re de médiation a permis de mettre fin à la situation conflictuelle, le dossier<br />
est clôturé.<br />
S'il s'avère que procé<strong>du</strong>re de médiation n'a pas permis de mettre fin à la situation conflictuelle, le<br />
conseiller en prévention psycho-social envisage d'autres mesures avec le plaignant (dont la rédaction<br />
et le dépôt d'une plainte).<br />
Le conseiller en prévention psycho-social, qui reçoit la plainte, informe le plus rapidement possible, et<br />
par recommandé, la Députation permanente <strong>du</strong> dépôt de celle-ci et de la protection dont bénéficie le<br />
plaignant et les éventuels « témoins » de la protection contre le licenciement et contre toute<br />
modification unilatérale des conditions de travail.<br />
La Députation permanente informe la personne mise en cause <strong>du</strong> dépôt d'une plainte à son encontre.<br />
La Députation provinciale pourra, en attendant les recommandations <strong>du</strong> conseiller en prévention<br />
psycho-social, chercher des mesures immédiates et temporaires pour supprimer la situation<br />
conflictuelle.<br />
Le conseiller en prévention psycho-social élabore des propositions à la Députation permanente pour<br />
mettre fin à la situation conflictuelle.<br />
La Députation permanente transmet ses commentaires sur les recommandations au conseiller en<br />
prévention psycho-social dans un délai maximum de 20 jours ouvrables (le délai susmentionné est<br />
prolongé d'un mois s'il commence ou se termine <strong>du</strong>rant les mois de juillet<br />
et août).<br />
La Députation permanente peut solliciter le groupe d'aide à la décision afin de définir les mesures<br />
adéquates pour mettre fin à la situation conflictuelle.<br />
La Députation permanente informe le plaignant et la personne mise en cause des mesures qu'elle a<br />
décidé d'appliquer.<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
295
La Députation permanente demande au conseiller en prévention psycho-social d'évaluer l'effet des<br />
mesures et fixe un délai de réalisation (maximum 6 mois à partir de la réception <strong>du</strong> recommandé<br />
informant la Députation <strong>du</strong> dépôt de plainte). Le conseiller transmet un rapport d'évaluation à la<br />
Députation permanente qui avertit les personnes directement concernées des conclusions <strong>du</strong> rapport.<br />
Effet positif: fin de la situation conflictuelle (le plaignant considère que les mesures prises sont<br />
satisfaisantes).<br />
Effet négatif: le conseiller en prévention psycho-social, en concertation avec le plaignant, saisit le<br />
Contrôle <strong>du</strong> bien-être au travail.<br />
Dans le cas où la Députation permanente s'abstiendrait de prendre les mesures adéquates, le<br />
conseiller en prévention psycho-social, en concertation avec le plaignant, saisit le Contrôle <strong>du</strong> bien-être<br />
au travail.<br />
3 La violence, le harcèlement moral et sexuel externe<br />
3.1. Définitions :<br />
On entend par «externe », tout acte exécuté par un tiers qui n'appartient pas au personnel de la<br />
<strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>, sur le lieu de travail et ce, même dans 1 'hypothèse où le travail est<br />
effectué en dehors de l'entreprise ou de l'établissement.<br />
On entend par tiers: toute personne qui entre en contact avec un membre <strong>du</strong> personnel lors de<br />
l'exécution de son travail, notamment les clients, les fournisseurs, les prestataires de service, les<br />
bénéficiaires d'allocations, les élèves et étudiants, les anciens élèves et anciens étudiants, les parents<br />
d'élève, etc.<br />
Cette nomenclature vise donc, en ce qui concerne les établissements scolaires, les actes de violence<br />
commis par un élève, un ancien élève ou un parent d'élève, à l'égard d'un membre <strong>du</strong> personnel<br />
scolaire.<br />
Elle ne s'applique pas aux actes de violence commis à l'égard d'élèves.<br />
3.2. Procé<strong>du</strong>re :<br />
La procé<strong>du</strong>re à suivre dans ce cas est identique à celle prévue au point 2.3. <strong>du</strong> présent règlement.<br />
En cas de violence, harcèlement moral ou sexuel externe, le plaignant transmet la déclaration à la<br />
personne de confiance qui la collationne dans un registre de plaintes qui sera transmis à la Députation<br />
provinciale en vue d'apprécier les mesures à prendre.<br />
Un modèle de déclaration est repris en annexe.<br />
Les informations <strong>du</strong> registre des actes de violence seront utilisées de manière collective et anonyme<br />
dans le cadre de la prévention.<br />
La personne de confiance peut fournir au plaignant:<br />
• une aide au niveau de la rédaction de la déclaration<br />
• des informations (au niveau des aides juridiques existantes, ...)<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
296
• un soutien; elle peut également le relayer vers le conseiller en prévention psycho-social pour un<br />
soutien psychologique, si la personne en éprouve le besoin.<br />
4 Les sanctions<br />
4.1. Sanctions à l'égard des auteurs de violence ou de harcèlement<br />
Sans préjudice des voies de recours relatives à la réparation <strong>du</strong> dommage causé à autrui, si les<br />
travailleurs ne respectent pas leurs devoirs, ils peuvent se voir infliger une des sanctions disciplinaires<br />
relevant <strong>du</strong> statut qui leur est applicable.<br />
Pour les agents statutaires ou stagiaires non enseignant, les articles 94 à 121 <strong>du</strong> règlement <strong>du</strong> 4<br />
septembre 1997 portant le statut administratif des agents provinciaux sont d'application.<br />
En cas de désaccord avec la sanction, un recours en annulation peut être intro<strong>du</strong>it auprès <strong>du</strong> Conseil<br />
d'Etat.<br />
Pour les agents statutaire et temporaires enseignant, les articles 25 paragraphes 1 et 2 ainsi que les<br />
articles 60 à 84 <strong>du</strong> Décret <strong>du</strong> 6 juin 1994 fixant le statut des membres <strong>du</strong> personnel subsidié de<br />
l'enseignement officiel subventionné sont d'application.<br />
En cas de désaccord avec la sanction, un recours en annulation peut être intro<strong>du</strong>it auprès <strong>du</strong> Conseil<br />
d'Etat.<br />
Pour les agents contractuels enseignant et non enseignant, les articles 32 et 35 de la loi <strong>du</strong> 3 juillet<br />
1978 relative aux contrats de travail permettent un licenciement pour motif grave.<br />
Le tribunal <strong>du</strong> travail est compétent pour traiter les litiges en rapport avec le droit <strong>du</strong> travail.<br />
Un recours en annulation peut être intro<strong>du</strong>it auprès <strong>du</strong> Conseil d'Etat. Dans ce cas, il faut que l'acte<br />
attaqué soit affecté d'un vice à savoir: l'illégalité de l'acte, l'excès ou le détournement de pouvoir,<br />
l'incompétence de l'autorité administrative ou la violation des formalités substantielles ou prescrites à<br />
peine de nullité.<br />
4.2. Sanctions en cas d'abus de plainte<br />
En cas d'abus de plainte dans l'intention de nuire volontairement à l'autre, le travailleur peut se voir<br />
infliger une des sanctions relevant <strong>du</strong> statut administratif qui leur est applicable.<br />
Tout agent statutaire ou stagiaire non enseignant qui est l'auteur de telles plaintes peut se voir infliger<br />
une des sanctions disciplinaires décrites aux articles 94 à 121 <strong>du</strong> règlement <strong>du</strong> 4 septembre 1997<br />
portant le statut administratif des agents provinciaux.<br />
En cas de désaccord avec la sanction, un recours en annulation peut être intro<strong>du</strong>it auprès <strong>du</strong> Conseil<br />
d'Etat.<br />
Pour les agents statutaires ou temporaires enseignant, les articles 25 paragraphes 1 et 2 ainsi que les<br />
articles 60 à 84 <strong>du</strong> Décret <strong>du</strong> 6 juin 1994 fixant le statut des membres <strong>du</strong> personnel subsidié de<br />
l'enseignement officiel subventionné.<br />
En cas de désaccord avec la sanction, un recours en annulation peut être intro<strong>du</strong>it auprès <strong>du</strong> Conseil<br />
d'Etat.<br />
Pour les agents contractuels enseignant et non enseignant, les articles 32 et 35 de la loi <strong>du</strong> 3 juillet<br />
1978 relative aux contrats de travail permettent un licenciement pour motif grave.<br />
Le tribunal <strong>du</strong> travail est compétent pour traiter les litiges en rapport avec le droit <strong>du</strong> travail.<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
297
Un recours en annulation peut être intro<strong>du</strong>it auprès <strong>du</strong> Conseil d'Etat. Dans ce cas, il faut que l'acte<br />
attaqué soit affecté d'un vice à savoir: l'illégalité de l'acte, l'excès ou le détournement de pouvoir,<br />
l'incompétence de l'autorité administrative ou la violation des formalités substantielles ou prescrites à<br />
peine de nullité.<br />
5 Acteurs clés<br />
Conseillers en prévention<br />
SPMT, SERVICE ERGO<br />
QUAI ORBAN, 32/34<br />
4020 LIEGE.<br />
Tél.: 04/3446293<br />
Herpoel Elise, Dutat Benoît, Gruslin Isabelle, Pierart Véronique et Walkiers Séverine<br />
A compléter:<br />
Coordonnées des personnes de confiance (voir après l'appel d'offre)<br />
Cordonnées contrôle <strong>du</strong> bien-être au travail<br />
Monsieur Gilbert Henriet, ingénieur-directeur<br />
Rue Ferrer, 6<br />
6000 Charleroi<br />
Coordonnées: Tribunal <strong>du</strong> travail<br />
Auditeur <strong>du</strong> travail: Monsieur Hector De Cock<br />
Place <strong>du</strong> Souvenir, Il<br />
1400 Nivelles<br />
Coordonnées: Tribunal correctionnel<br />
Place Albert 1er, 17<br />
1400 Nivelles<br />
6 Références<br />
"La protection contre la violence, le harcèlement moral ou sexuel au travail", Ministère fédéral de<br />
l'emploi et <strong>du</strong> travail, septembre 2002, 68<br />
Fait à Wavre, le 30 juin 2005<br />
Pour le Conseil<br />
La Greffière provinciale,<br />
Le Président,<br />
A. Noël P. Huart<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
298
120. Résolution modifiant le règlement <strong>du</strong> 4 septembre 1997 relatif au cadre de<br />
l’administration provinciale <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>, coordonné le 28 novembre 2002<br />
(CPAR) (personnel - cadre - modification)<br />
Le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>,<br />
Vu l'article L2212-32 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la décentralisation;<br />
Vu la loi <strong>du</strong> 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail;<br />
Vu le règlement <strong>du</strong> 4 septembre 1997 fixant le cadre de l’administration provinciale <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>,<br />
coordonné le 28 novembre 2002;<br />
Vu le règlement <strong>du</strong> 4 septembre 1997 fixant les conditions particulières de recrutement, de promotion<br />
et d’évolution de carrière <strong>du</strong> personnel non enseignant, coordonné le 28 novembre 2002;<br />
Vu le protocole n° 9/2005 <strong>du</strong> Comité particulier de négociation, signé le 16 juin 2005;<br />
Considérant la nécessité de créer un poste d’agent technique en chef (D9-D10) supplémentaire au sein<br />
<strong>du</strong> Centre provincial de l’agriculture et de la ruralité;<br />
Sur proposition de la Députation permanente,<br />
ARRETE<br />
Article 1 er - A l’article 1 er <strong>du</strong> règlement <strong>du</strong> 4 septembre 1997 relatif au cadre de l’administration<br />
provinciale <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>, coordonné le 28 novembre 2002, sous le point II.5. Centre provincial de<br />
l’agriculture et de la ruralité, à la ligne « agent technique en chef - D9-D10 », le chiffre « 1 » est<br />
remplacé par le chiffre « 2 ».<br />
Article 2 - La présente résolution entre en vigueur au jour de sa publication au Bulletin provincial.<br />
Fait à Wavre, le 30 juin 2005<br />
Pour le Conseil<br />
La Greffière provinciale,<br />
Le Président,<br />
A. Noël P. Huart<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
299
121. Résolution relative au budget de l’exercice 2005 de la régie foncière<br />
provinciale autonome (régie foncière provinciale autonome - budget) (exécutoire par expiration <strong>du</strong><br />
délai de tutelle)<br />
Le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>,<br />
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation ;<br />
Vu la circulaire <strong>du</strong> Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique de la Région <strong>wallon</strong>ne<br />
<strong>du</strong> 17 février 2005;<br />
Vu l’arrêté royal <strong>du</strong> 9 mars 1999 déterminant les activités à caractère in<strong>du</strong>striel ou commercial par<br />
lesquelles le Conseil provincial peut créer une régie provinciale autonome dotée de la personnalité<br />
juridique ;<br />
Vu sa résolution <strong>du</strong> 30 mars 2000 relative à la création d’une régie foncière provinciale autonome<br />
ayant pour objet la gestion immobilière <strong>du</strong> patrimoine privé provincial, la constitution de réserves<br />
foncières en vue de diminuer la pression immobilière et de favoriser le développement <strong>du</strong> logement<br />
et, le cas échéant, la gestion de logements ;<br />
Vu l'arrêté <strong>du</strong> 19 mai 2000 par lequel le Ministre des Affaires intérieures et de la fonction publique de<br />
la région <strong>wallon</strong>ne a approuvé la résolution visée à l'alinéa précédent ;<br />
Vu l’article 52 des statuts de la régie foncière provinciale relatif aux relations entre la régie et le<br />
Conseil provincial ;<br />
Sur proposition de la Députation permanente ;<br />
ARRETE<br />
Article unique - Le budget de l’exercice 2005 de la régie foncière provinciale autonome, tel<br />
qu’annexé, est approuvé.<br />
Fait à Wavre, le 30 juin 2005<br />
Pour le Conseil<br />
La Greffière provinciale,<br />
Le Président,<br />
A. Noël P. Huart<br />
Les annexes peuvent être consultées sur simple demande écrite au<br />
Service des affaires générales<br />
Bâtiment Archimède - Avenue Einstein, 2<br />
1300 - Wavre<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
300
122. Résolution relative au budget de l’exercice 2005 de la régie provinciale<br />
autonome de sécurité (Régie provinciale autonome de sécurité - budget) (exécutoire par expiration<br />
<strong>du</strong> délai de tutelle)<br />
Le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>,<br />
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation ;<br />
Vu la circulaire <strong>du</strong> Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique de la Région <strong>wallon</strong>ne<br />
<strong>du</strong> 17 février 2005;<br />
Vu l’arrêté royal <strong>du</strong> 9 mars 1999 déterminant les activités à caractère in<strong>du</strong>striel ou commercial pour<br />
lesquelles le Conseil provincial peut créer une régie provinciale autonome dotée de la personnalité<br />
juridique ;<br />
Vu sa résolution <strong>du</strong> 30 mars 2000 relative à la création d’une régie provinciale autonome ayant pour<br />
objet social la fourniture de biens mobiliers aux pouvoirs locaux <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> se rapportant à la<br />
protection des biens et des personnes et notamment de matériel de protection contre les incendies ;<br />
Vu l'arrêté <strong>du</strong> 25 avril 2000 par lequel le Ministre des Affaires intérieures et de la fonction publique de<br />
la région <strong>wallon</strong>ne a approuvé la résolution visée à l'alinéa précédent;<br />
Vu l’article 52 des statuts de la régie provinciale autonome de sécurité relatif aux relations entre la<br />
régie et le Conseil provincial;<br />
Sur proposition de la Députation permanente ;<br />
ARRETE<br />
Article unique - Le budget de l’exercice 2005 de la régie autonome de sécurité de la <strong>Province</strong> <strong>du</strong><br />
<strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>, tel qu’annexé, est approuvé.<br />
Fait à Wavre, le 30 juin 2005<br />
Pour le Conseil<br />
La Greffière provinciale,<br />
Le Président,<br />
A. Noël P. Huart<br />
Les annexes peuvent être consultées sur simple demande écrite au<br />
Service des affaires générales<br />
Bâtiment Archimède - Avenue Einstein, 2<br />
1300 - Wavre<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
301
123. Résolution portant approbation de la convention d’affiliation de<br />
l’enseignement communal de la commune de Braine-le-Château au centre psychomédico-social<br />
provincial de Court-Saint-Etienne (Centre psycho-médico-social - guidance -<br />
convention)<br />
Le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>,<br />
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation, particulièrement les articles L2212-32 et<br />
L2212-48 ;<br />
Vu la loi <strong>du</strong> 1 er avril 1960 relative aux centres psycho-médico-sociaux ;<br />
Vu l’arrêté royal <strong>du</strong> 13 août 1962 organique des centres psycho-médico-sociaux tel que modifié par<br />
l’arrêté royal <strong>du</strong> 24 août 1981 ;<br />
Vu l’arrêté royal n°467 <strong>du</strong> 1 er octobre 1986 relatif à la rationalisation et à la programmation ainsi<br />
qu’aux normes d’encadrement <strong>du</strong> personnel des centres psycho-médico-sociaux et fixant les accès au<br />
Fonds des bâtiments scolaires ;<br />
Vu l’arrêté <strong>du</strong> Gouvernement de la Communauté française <strong>du</strong> 17 mai 1995 modifiant l’arrêté royal <strong>du</strong><br />
13 août 1962 ;<br />
Vu le décret <strong>du</strong> 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de l’enseignement fondamental et<br />
de l’enseignement secondaire et organisant les structures propres à les atteindre ;<br />
Vu la décision de la Députation permanente <strong>du</strong> 14 juillet 2005;<br />
Vu l’avis de la Commission paritaire locale des centres psycho-médico-sociaux provinciaux ;<br />
Sur proposition de la Députation permanente,<br />
ARRETE :<br />
Article 1 er - La convention d’affiliation de l’enseignement communal de la commune de Braine-le-<br />
Château au centre psycho-médico-social provincial de Court-Saint-Etienne, telle qu’elle est jointe en<br />
annexe à la présente résolution, est approuvée.<br />
Article 2 - La présente résolution entre en vigueur le jour de sa publication au Bulletin provincial.<br />
Fait à Wavre, le 22 septembre 2005<br />
Pour le Conseil<br />
Le Greffier provincial a.i.,<br />
Th. Pierre<br />
Le Président,<br />
P. Huart<br />
Les annexes peuvent être consultées sur simple demande écrite au<br />
Service des affaires générales<br />
Bâtiment Archimède - Avenue Einstein, 2<br />
1300 - Wavre<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
302
124. Résolution portant approbation de la convention d’affiliation de<br />
l’enseignement communal de la commune de Tubize au centre psycho-médicosocial<br />
provincial de Court-Saint-Etienne (Centre psycho-médico-social - guidance -<br />
convention)<br />
Le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>,<br />
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation, particulièrement les articles L2212-32 et<br />
L2212-48 ;<br />
Vu la loi <strong>du</strong> 1 er avril 1960 relative aux centres psycho-médico-sociaux ;<br />
Vu l’arrêté royal <strong>du</strong> 13 août 1962 organique des centres psycho-médico-sociaux tel que modifié par<br />
l’arrêté royal <strong>du</strong> 24 août 1981 ;<br />
Vu l’arrêté royal n°467 <strong>du</strong> 1 er octobre 1986 relatif à la rationalisation et à la programmation ainsi<br />
qu’aux normes d’encadrement <strong>du</strong> personnel des centres psycho-médico-sociaux et fixant les accès au<br />
Fonds des bâtiments scolaires ;<br />
Vu l’arrêté <strong>du</strong> Gouvernement de la Communauté française <strong>du</strong> 17 mai 1995 modifiant l’arrêté royal <strong>du</strong><br />
13 août 1962 ;<br />
Vu le décret <strong>du</strong> 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de l’enseignement fondamental et<br />
de l’enseignement secondaire et organisant les structures propres à les atteindre ;<br />
Vu la décision de la Députation permanente <strong>du</strong> 14 juillet 2005 ;<br />
Vu l’avis de la Commission paritaire locale des centres psycho-médico-sociaux provinciaux ;<br />
Sur proposition de la Députation permanente,<br />
ARRETE :<br />
er<br />
Article 1 - La convention d’affiliation de l’enseignement communal de la commune de Tubize au<br />
centre psycho-médico-social provincial de Court-Saint-Etienne, telle qu’elle est jointe en annexe à la<br />
présente résolution, est approuvée.<br />
Article 2 - La présente résolution entre en vigueur le jour de sa publication au Bulletin provincial.<br />
Fait à Wavre, le 22 septembre 2005<br />
Pour le Conseil<br />
Le Greffier provincial a.i.,<br />
Th. Pierre<br />
Le Président,<br />
P. Huart<br />
Les annexes peuvent être consultées sur simple demande écrite au<br />
Service des affaires générales<br />
Bâtiment Archimède - Avenue Einstein, 2<br />
1300 - Wavre<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
303
125. Résolution relative au contrat de gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong><br />
et l’asbl Maison de l’urbanisme <strong>du</strong> Centre Culturel <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> (Centre Culturel<br />
<strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> - Maison de l’urbanisme - contrat de gestion)<br />
Le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>,<br />
Vu les articles L2223-13, L2223-15 et L3331-1 à L3331-9 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la<br />
décentralisation ;<br />
Vu la loi <strong>du</strong> 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but<br />
lucratif et les fondations ;<br />
Vu la circulaire <strong>du</strong> Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique de la Région <strong>wallon</strong>ne <strong>du</strong><br />
17 février 2005 ;<br />
Sur proposition de la Députation permanente,<br />
ARRETE :<br />
er<br />
Article 1 - Le contrat de gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> et l’asbl Maison de l’urbanisme<br />
<strong>du</strong> Centre Culturel <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>, tel qu’annexé, est adopté.<br />
Article 2 - La présente résolution entre en vigueur le jour de sa publication au Bulletin provincial.<br />
Contrat de gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> et la Maison de l’urbanisme <strong>du</strong><br />
Centre Culturel <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong><br />
Vu les articles L2223-13, L2223-15 et L3331-1 à L3331-9 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la<br />
décentralisation ;<br />
Vu la loi <strong>du</strong> 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but<br />
lucratif et les fondations ;<br />
Vu la circulaire <strong>du</strong> Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique de la Région <strong>wallon</strong>ne <strong>du</strong><br />
17 février 2005 ;<br />
Entre les soussignés :<br />
D’une part, le Conseil provincial de la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>, ci-après dénommé « la <strong>Province</strong> »,<br />
représenté par Monsieur Pierre Huart, Président <strong>du</strong> Conseil provincial, et Monsieur Thierry Pierre,<br />
Greffier provincial a.i., en vertu de la décision <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> 22 septembre 2005 ;<br />
et<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
304
D’autre part, la Maison de l’urbanisme <strong>du</strong> Centre culturel <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> (C.C.B.W.) dont le siège<br />
social est établi rue Belotte, 3 à 1490 Court-Saint-Etienne et valablement représentée par Monsieur<br />
Jacques Benthuys agissant en tant que Président <strong>du</strong> C.C.B.W. en application des statuts, ci-après<br />
dénommée « l’association sans but lucratif »,<br />
IL EST CONVENU CE QUI SUIT :<br />
Article 1 er - En vue de satisfaire des besoins d’intérêt public à la demande de la <strong>Province</strong>,<br />
l’association sans but lucratif s’engage à remplir les tâches de service public suivantes en conformité<br />
avec la déclaration de politique générale de la Députation permanente pour la législature 2000-2006,<br />
ci-repris par extraits en annexe 1 :<br />
- Sensibiliser au niveau provincial le public le plus large aux enjeux de l’aménagement <strong>du</strong><br />
territoire, de l’urbanisme, de l’environnement et de la protection <strong>du</strong> patrimoine,... ;<br />
- Encourager la participation des citoyens à la définition de leur cadre de vie ;<br />
- Informer les acteurs (mandataires, agents publics, membres d’institutions et d’associations,<br />
médias, professionnels, habitants,…) : centre de documentation ;<br />
- Rassembler les acteurs : centre de rencontre et de concertation ;<br />
- Assister les acteurs : centre de conseil ;<br />
- Former les acteurs : centre de formation.<br />
Les indicateurs d’exécution de tâches énumérées à l’alinéa 1 er sont détaillés en annexe 2 <strong>du</strong> présent<br />
contrat.<br />
Article 2 - Pour permettre à l’association sans but lucratif de remplir les tâches de service public<br />
visées à l’article 1 er et sans préjudice de l’utilisation d’autres moyens dont disposerait l’association sans<br />
but lucratif, la <strong>Province</strong> met à disposition de celle-ci les moyens suivants :<br />
- octroi d’une subvention annuelle d’un montant de 20.394,47 euros pour assurer le<br />
fonctionnement de la Maison de l’urbanisme dans le cadre d’un contrat-programme signé entre<br />
le C.C.B.W. et la <strong>Province</strong> ;<br />
- octroi de subventions complémentaires pour des activités extraordinaires (comme les 10 ans<br />
de la Maison de l’urbanisme en 2003).<br />
Les arrêtés d’octroi de la Députation permanente préciseront, le cas échéant, les modalités de<br />
liquidation particulières des subventions.<br />
Article 3 - L’association sans but lucratif s’engage à réaliser les tâches énumérées à l’article 1 er dans<br />
le respect des principes généraux <strong>du</strong> service au public, c’est-à-dire notamment à traiter l’ensemble des<br />
bénéficiaires sans aucune discrimination, qu’elle soit fondée notamment sur la nationalité, le sexe,<br />
l’origine sociale ou ethnique, les convictions philosophiques ou religieuses, le handicap, l’âge ou<br />
l’orientation sexuelle.<br />
Article 4 - Le présent contrat est conclu pour une <strong>du</strong>rée de trois ans. Il peut être renouvelé sur<br />
proposition de la <strong>Province</strong>.<br />
Article 5 - Chaque année, au plus tard le 15 septembre, l’association sans but lucratif transmet à la<br />
<strong>Province</strong>, sur base des indicateurs détaillés en annexe 2 <strong>du</strong> présent contrat, un rapport d’exécution,<br />
relatif à l’exercice précédent, des tâches énumérées à l’article 1 er ainsi qu’une note d’intention pour<br />
l’exécution desdites tâches pour l’exercice suivant. Elle y joint ses bilan, comptes, rapport de gestion et<br />
de situation financière pour l’exercice précédent, son projet de budget pour l’exercice à venir, s’il est<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
305
disponible, à défaut une prévision d’actions ainsi que les justificatifs d’emploi de la subvention tels que<br />
prévus aux articles L3331-4 et L3331-5 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la décentralisation ou<br />
dans l’arrêté d’octroi qui y est relatif.<br />
Article 6 - §1 er - Au plus tard le 7 octobre, la Députation permanente est saisie <strong>du</strong> rapport<br />
d’exécution et de la note d’intention visés à l’article 5. Un projet d’évaluation établi par l’administration<br />
provinciale y est joint.<br />
La Députation permanente arrête le projet d’évaluation et le transmet au Conseil provincial pour qu’il<br />
en soit débattu dans le cadre <strong>du</strong> débat budgétaire annuel. Le projet d’évaluation arrêté par la<br />
Députation permanente est transmis, en même temps, pour information à l’association sans but<br />
lucratif qui peut déposer une note d’observations à l’intention <strong>du</strong> Conseil provincial.<br />
En cas de projet d’évaluation négatif arrêté par la Députation permanente, l’association sans but<br />
lucratif est invitée à se faire représenter lors de l’examen <strong>du</strong> projet par la commission ad hoc <strong>du</strong><br />
Conseil provincial.<br />
Le rapport d’évaluation adopté par le Conseil provincial est notifié à l’association sans but lucratif. Si le<br />
Conseil provincial le requiert ou si l’association sans but lucratif le souhaite, la note d’intention peut<br />
être complétée en fonction <strong>du</strong> rapport d’évaluation adopté. Dans ce cas, la Députation permanente<br />
transmet la note d’intention modifiée pour information au Conseil provincial.<br />
§2 - A l’occasion <strong>du</strong> rapport d’évaluation, la <strong>Province</strong> et l’association sans but lucratif peuvent décider,<br />
de commun accord, d’adapter les tâches et/ou les moyens octroyés tels que visés aux articles 1 er et 2.<br />
Ces adaptations ne valent que pour le temps restant à courir jusqu’au terme <strong>du</strong> présent contrat.<br />
§3 - A l’occasion <strong>du</strong> rapport d’évaluation, il est mis fin anticipativement au présent contrat si les<br />
conditions visées aux articles L2223-13, §2 ou L2223-15 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la<br />
décentralisation ne plus remplies.<br />
§4 - La troisième année, le rapport d’évaluation est transmis à l’association sans but lucratif, s’il échet,<br />
avec un nouveau projet de contrat de gestion.<br />
Article 7 - Conformément à l’article L2212-33 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la<br />
décentralisation, l’association sans but lucratif ouvre à chaque conseiller provincial le droit de consulter<br />
ses budget et comptes et les délibérations de ses organes de gestion.<br />
Cette consultation intervient, au siège de l’association sans but lucratif dans le mois de la demande<br />
intro<strong>du</strong>ite par écrit par le conseiller provincial auprès <strong>du</strong> Président de l’association sans but lucratif.<br />
Article 8 - Conformément à l’article L2212-34 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la<br />
décentralisation, chaque conseiller provincial a le droit de visiter les services de l’association sans but<br />
lucratif.<br />
Il adresse sa demande précise par écrit au Président de l’association sans but lucratif qui lui fixe un<br />
rendez-vous pour la visite dans le trimestre qui suit. Le Président peut grouper les visites demandées<br />
par les conseillers.<br />
Article 9 - Le présent contrat est conclu sans préjudice des obligations découlant, tant pour la<br />
<strong>Province</strong> que pour l’association sans but lucratif, de l’application des lois et règlements en vigueur et<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
306
notamment <strong>du</strong> titre III <strong>du</strong> livre III de la troisième partie <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la<br />
décentralisation.<br />
Article 10 - Le présent contrat pro<strong>du</strong>it ses effets le 30 mars 2005. Il est publié dans le Bulletin<br />
provincial et est accessible sur le site internet de la province.<br />
Fait à Wavre, le 22 septembre 2005<br />
Pour le Conseil<br />
Le Greffier provincial a.i.,<br />
Th. Pierre<br />
Le Président,<br />
P. Huart<br />
126. Résolution relative à la désignation d’un représentant de la Fédération <strong>du</strong><br />
Tourisme de la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> au sein de l’Office de Promotion <strong>du</strong><br />
Tourisme Wallonie-Bruxelles (O.P.T.) (Office de Promotion <strong>du</strong> Tourisme Wallonie-Bruxelles -<br />
Représentation provinciale)<br />
Le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>,<br />
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation ;<br />
Vu la décision de la Députation permanente <strong>du</strong> 2 décembre 2004 faisant de la Direction<br />
d’administration de l’économie et <strong>du</strong> tourisme de la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>, service d’une<br />
administration provinciale, la Fédération <strong>du</strong> Tourisme de la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> reconnue par<br />
par l’arrêté <strong>du</strong> Gouvernement <strong>wallon</strong> <strong>du</strong> 3 juin 1999 relatif aux organismes touristiques comme<br />
fédération provinciale <strong>du</strong> tourisme au sens <strong>du</strong> décret <strong>du</strong> Conseil régional <strong>wallon</strong> <strong>du</strong> 6 mai 1999 relatif<br />
aux organismes touristiques ;<br />
Vu les statuts de l’Office de Promotion <strong>du</strong> Tourisme Wallonie-Bruxelles (O.P.T.) ;<br />
Vu la lettre datée <strong>du</strong> 8 juillet 2004 adressée par l’O.P.T. à la <strong>Province</strong> ;<br />
Considérant que la Fédération <strong>du</strong> Tourisme de la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> (F.T.P.B.W.) et l’O.P.T.<br />
collaborent régulièrement à des opérations de promotion telles que les foires et salons et l’édition de<br />
guides touristiques ;<br />
Considérant l’utilité de désigner un représentant de la F.T.P.B.W. au sein <strong>du</strong> Conseil d’administration<br />
de l’O.P.T. afin d’assurer pleinement la représentation de la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> au sein de cet<br />
organisme de promotion touristique de la Wallonie ;<br />
Sur proposition de la Députation permanente,<br />
ARRETE<br />
er<br />
Article 1 - Monsieur Michel Corthouts, Député permanent, est désigné en qualité de représentant de<br />
la Fédération <strong>du</strong> Tourisme de la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> au Conseil d’administration de l’Office de<br />
Promotion <strong>du</strong> Tourisme Wallonie-Bruxelles.<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
307
Article 2 - Madame Régine Roy, Directrice <strong>du</strong> service <strong>du</strong> folklore, est désignée en qualité de<br />
suppléante <strong>du</strong> représentant de la Fédération <strong>du</strong> Tourisme de la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> au Conseil<br />
d’administration de l’Office de Promotion <strong>du</strong> Tourisme Wallonie-Bruxelles.<br />
Article 3 - Une copie de la présente résolution est adressée au Président de l’O.P.T.<br />
Fait à Wavre, le 22 septembre 2005<br />
Pour le Conseil<br />
Le Greffier provincial a.i.,<br />
Th. Pierre<br />
Le Président,<br />
P. Huart<br />
127. Résolution relative au contrat de gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong><br />
et la Fédération provinciale des Coins de Terre et Jardins Familiaux <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong><br />
<strong>wallon</strong> (Fédération provinciale des Coins de Terre - contrat de gestion)<br />
Le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>,<br />
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation, notamment les articles L2223-15 et<br />
L2233-5 et le titre III <strong>du</strong> livre III de la troisième partie ;<br />
Vu le Contrat de partenariat entre la Région <strong>wallon</strong>ne et la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> pour les années<br />
2004 à 2006 ;<br />
Vu la circulaire <strong>du</strong> Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique de la Région <strong>wallon</strong>ne <strong>du</strong><br />
17 février 2005 ;<br />
Vu les statuts de l’asbl Fédération provinciale des Coins de terre et Jardins familiaux <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong><br />
<strong>wallon</strong> ;<br />
Sur proposition de la Députation permanente,<br />
ARRETE :<br />
Article 1 er - Le contrat de gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> et l’asbl Fédération provinciale<br />
des Coins de terre et Jardins familiaux <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>, tel qu’annexé, est adopté.<br />
Article 2 - La présente résolution entre en vigueur le jour de sa publication au Bulletin provincial.<br />
Contrat de gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> et l’asbl Fédération provinciale des<br />
Coins de Terre et Jardins Familiaux <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong><br />
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation, les articles L2223-15 et L2233-5 et le titre<br />
III <strong>du</strong> livre III de la troisième partie ;<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
308
Vu le Contrat de partenariat entre la Région <strong>wallon</strong>ne et la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> pour les années<br />
2004 à 2006 ;<br />
Vu la circulaire <strong>du</strong> Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique de la Région <strong>wallon</strong>ne <strong>du</strong><br />
17 février 2005 ;<br />
Vu les statuts de l’asbl Fédération provinciale des Coins de Terre et Jardins Familiaux <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong><br />
<strong>wallon</strong> ;<br />
Entre les soussignés:<br />
D'une part, le Conseil provincial de la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>, ci-après dénommé « la <strong>Province</strong> »,<br />
représenté par Monsieur Pierre Huart, Président <strong>du</strong> Conseil provincial, et Monsieur Thierry Pierre,<br />
Greffier provincial a.i., en vertu de la décision <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> 22 septembre 2005 ;<br />
et<br />
D'autre part, la Fédération provinciale des Coins de Terre et Jardins Familiaux <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> dont<br />
le siège social est établi à 1300 Wavre, Pré des Querelles 7 bte 2 et valablement représentée par<br />
Monsieur Pierre Boucher, Président, agissant en application des articles 7 et 13 des statuts, ci-après<br />
dénommée « l'association sans but lucratif »,<br />
IL EST CONVENU CE QUI SUIT :<br />
er<br />
Article 1 - En vue de satisfaire des besoins d'intérêt public à la demande de la <strong>Province</strong>, l'association<br />
sans but lucratif s'engage à remplir les tâches de service public suivantes en conformité avec la<br />
déclaration de politique générale de la Députation permanente pour la législature 2000-2006 :<br />
- promouvoir les bonnes pratiques de jardinage respectueuses de l’environnement par le biais de<br />
fumures raisonnées via la promotion d’analyses agricoles auprès des amateurs de jardins ;<br />
- réaliser des publications à vocation écologique pour les membres des Cercles horticoles et Coins de<br />
Terre membres de la Fédération provinciale des Coins de Terre et Jardins Familiaux <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong><br />
<strong>wallon</strong> ;<br />
- participer financièrement à la réalisation d’actions ponctuelles et d’activités dans le cadre <strong>du</strong><br />
fonctionnement des sections locales.<br />
Les indicateurs d'exécution de tâches énumérées à l'alinéa 1 er sont détaillés en annexe 1 <strong>du</strong> présent<br />
contrat.<br />
Article 2 - Pour permettre à l'association sans but lucratif de remplir les tâches de service public<br />
visées à l'article 1 er et sans préjudice de l'utilisation d'autres moyens dont disposerait l'association sans<br />
but lucratif, la <strong>Province</strong> met à disposition de celle-ci les moyens suivants :<br />
- octroi d’une subvention de 3.800 euros couvrant les frais liés à l’encadrement des sections locales<br />
et de son fonctionnement ;<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
309
- mise à disposition d’une salle de réunion <strong>du</strong> Centre provincial de l’agriculture et de la ruralité pour<br />
la tenue de leurs réunions <strong>du</strong> Conseil d’administration et de l’Assemblée générale.<br />
Les arrêtés d'octroi de la Députation permanente préciseront, le cas échéant, les modalités de<br />
liquidation particulières des subventions.<br />
Article 3 - L'association sans but lucratif s'engage à réaliser les tâches énumérées à l'article 1 er dans<br />
le respect des principes généraux <strong>du</strong> service au public, c'est-à-dire notamment à traiter l'ensemble des<br />
bénéficiaires sans aucune discrimination, qu'elle soit fondée notamment sur la nationalité, le sexe,<br />
l'origine sociale ou ethnique, les convictions philosophiques ou religieuses, le handicap, l'âge ou<br />
l'orientation sexuelle.<br />
Article 4 - Le présent contrat est conclu pour une <strong>du</strong>rée de trois ans. Il peut être renouvelé sur<br />
proposition de la <strong>Province</strong>.<br />
Article 5 - Chaque année, au plus tard le 15 septembre, l'association sans but lucratif transmet à la<br />
<strong>Province</strong>, sur base des indicateurs détaillés en annexe 1 <strong>du</strong> présent contrat, un rapport d'exécution,<br />
relatif à l'exercice précédent, des tâches énumérées à l'article 1 er ainsi qu'une note d'intention pour<br />
l'exécution desdites tâches pour l'exercice suivant. Elle y joint ses bilan, comptes, rapport de gestion et<br />
de situation financière pour l'exercice précédent, son projet de budget pour l'exercice à venir, s’il est<br />
disponible, à défaut une prévision d’action ainsi que les justificatifs d'emploi de la subvention tels que<br />
prévus aux articles L3331-4 et L3331-5 <strong>du</strong> code de la démocratie locale et de la décentralisation ou<br />
dans l’arrêté d’octroi qui y est relatif.<br />
Article 6 - §1 er - Au plus tard le 7 octobre, la Députation permanente est saisie <strong>du</strong> rapport<br />
d'exécution et de la note d'intention visés à l'article 5. Un projet d'évaluation établi par l'administration<br />
provinciale y est joint.<br />
La Députation permanente arrête le projet d'évaluation et le transmet au Conseil provincial pour qu'il<br />
en soit débattu dans le cadre <strong>du</strong> débat budgétaire annuel. Le projet d'évaluation arrêté par la<br />
Députation permanente est transmis, en même temps, pour information à l'association sans but<br />
lucratif qui peut déposer une note d'observations à l'intention <strong>du</strong> Conseil provincial.<br />
En cas de projet d'évaluation négatif arrêté par la Députation permanente, l'association sans but<br />
lucratif est invitée à se faire représenter lors de l’examen <strong>du</strong> projet par la commission ad hoc <strong>du</strong><br />
Conseil provincial.<br />
Le rapport d'évaluation adopté par le Conseil provincial est notifié à l'association sans but lucratif. Si le<br />
Conseil provincial le requiert ou si l'association sans but lucratif le souhaite, la note d'intention peut<br />
être complétée en fonction <strong>du</strong> rapport d'évaluation adopté. Dans ce cas, la Députation permanente<br />
transmet la note d'intention modifiée pour information au Conseil provincial.<br />
§2 - A l'occasion <strong>du</strong> rapport d'évaluation, la <strong>Province</strong> et l'association sans but lucratif peuvent décider,<br />
de commun accord, d'adapter les tâches et/ou les moyens octroyés tels que visés aux articles 1 er et 2.<br />
Ces adaptations ne valent que pour le temps restant à courir jusqu'au terme <strong>du</strong> présent contrat.<br />
§3 - A l’occasion <strong>du</strong> rapport d’évaluation, il est mis fin anticipativement au présent contrat si la<br />
condition visée à l’article L2223-15 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la décentralisation n’est plus<br />
remplie.<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
310
§4 - La troisième année, le rapport d'évaluation est transmis à l'association sans but lucratif, s'il échet,<br />
avec un nouveau projet de contrat de gestion.<br />
Article 7 - Conformément à l'article L2212-33, §2 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la<br />
décentralisation, l'association sans but lucratif ouvre à chaque conseiller provincial le droit de consulter<br />
ses budgets et comptes annuels et les délibérations de ses organes de gestion.<br />
Cette consultation intervient, au siège de l'association sans but lucratif, dans le mois de la demande<br />
intro<strong>du</strong>ite par écrit par le conseiller provincial auprès <strong>du</strong> Président de l'association sans but lucratif.<br />
Article 8 - Conformément à l'article L2212-34 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la<br />
décentralisation, chaque conseiller provincial a le droit de visiter les services de l'association sans but<br />
lucratif.<br />
Il adresse sa demande précise par écrit au Président de l'association sans but lucratif qui lui fixe un<br />
rendez-vous pour la visite dans le trimestre qui suit. Le Président peut grouper les visites demandées<br />
par les conseillers.<br />
Article 9 - Le présent contrat est conclu sans préjudice des obligations découlant, tant pour la<br />
<strong>Province</strong> que pour l’association sans but lucratif, de l’application des lois et règlements en vigueur et<br />
notamment <strong>du</strong> titre III <strong>du</strong> livre III de la troisième partie <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la<br />
décentralisation.<br />
Article 10 - Le présent contrat pro<strong>du</strong>it ses effets le 30 mars 2005. Il est publié dans le bulletin<br />
provincial et est accessible sur le site Internet de la <strong>Province</strong>.<br />
Fait à Wavre, le 22 septembre 2005<br />
Pour le Conseil<br />
Le Greffier provincial a.i.,<br />
Th. Pierre<br />
Le Président,<br />
P. Huart<br />
128. Résolution relative au contrat de gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong><br />
et l’Association Régionale de Promotion <strong>du</strong> Porc Piétrain (Association Régionale de<br />
Promotion <strong>du</strong> Porc Piétrain - contrat de gestion)<br />
Le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>,<br />
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation, notamment les articles L2223-15 et<br />
L2233-5 et le titre III <strong>du</strong> livre III de la troisième partie ;<br />
Vu le Contrat de partenariat entre la Région <strong>wallon</strong>ne et la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> pour les années<br />
2004 à 2006 ;<br />
Vu la circulaire <strong>du</strong> Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique de la Région <strong>wallon</strong>ne <strong>du</strong><br />
17 février 2005 ;<br />
Vu les statuts de l’Association Régionale de Promotion <strong>du</strong> Porc Piétrain ;<br />
Sur proposition de la Députation permanente,<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
311
ARRETE :<br />
er<br />
Article 1 - Le contrat de gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> et l’Association Régionale de<br />
Promotion <strong>du</strong> Porc Piétrain, tel qu’annexé, est adopté.<br />
Article 2 - La présente résolution entre en vigueur le jour de sa publication au Bulletin provincial.<br />
Contrat de gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> et l’Association Régionale de<br />
Promotion <strong>du</strong> Porc Piétrain<br />
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation, les articles L2223-15 et L2233-5 et le titre<br />
III <strong>du</strong> livre III de la troisième partie ;<br />
Vu le Contrat de partenariat entre la Région <strong>wallon</strong>ne et la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> pour les années<br />
2004 à 2006 ;<br />
Vu la circulaire <strong>du</strong> Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique de la Région <strong>wallon</strong>ne <strong>du</strong><br />
17 février 2005 ;<br />
Vu les statuts de l’Association Régionale de Promotion <strong>du</strong> Porc Piétrain ;<br />
Entre les soussignés:<br />
D'une part, le Conseil provincial de la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>, ci-après dénommé « la <strong>Province</strong> »,<br />
représenté par Monsieur Pierre Huart, Président <strong>du</strong> Conseil provincial, et Monsieur Thierry Pierre,<br />
Greffier provincial a.i., en vertu de la décision <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> 22 septembre 2005 ;<br />
et<br />
D'autre part, l’Association Régionale de Promotion <strong>du</strong> Porc Piétrain, dont le siège social est établi à<br />
1370 Piétrain, rue Longue 125 et valablement représentée par Monsieur Fernand Docquir, Président,<br />
agissant en application des articles 7 et 13 des statuts, ci-après dénommée « l'association sans but<br />
lucratif »,<br />
IL EST CONVENU CE QUI SUIT :<br />
Article 1 er - En vue de satisfaire des besoins d'intérêt public à la demande de la <strong>Province</strong>, l'association<br />
sans but lucratif s'engage à remplir les tâches de service public suivantes en conformité avec la<br />
déclaration de politique générale de la Députation permanente pour la législature 2000-2006 ; le<br />
contrat de partenariat entre la Région <strong>wallon</strong>ne et la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> pour les années<br />
2004-2006 :<br />
- promouvoir l’image de la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> et plus particulièrement la renommée d’un de<br />
ses pro<strong>du</strong>its de terroir, le Porc Piétrain au travers de ses activités de promotion à travers le<br />
monde ;<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
312
- participer à la renommée d’une Wallonie active, dynamique, plus présente à l’étranger en<br />
valorisant le savoir-faire des éleveurs-sélectionneurs de pointe brabançons <strong>wallon</strong>s ;<br />
- contribuer à l’ancrage local <strong>du</strong> développement de la spéculation porcine Piétrain et susciter l’attrait<br />
<strong>du</strong> métier d’éleveur pour les générations futures.<br />
Les indicateurs d'exécution de tâches énumérées à l'alinéa 1 er sont détaillés en annexe 1 <strong>du</strong> présent<br />
contrat.<br />
Article 2 - Pour permettre à l'association sans but lucratif de remplir les tâches de service public<br />
visées à l'article 1 er et sans préjudice de l'utilisation d'autres moyens dont disposerait l'association sans<br />
but lucratif, la <strong>Province</strong> met à disposition de celle-ci les moyens suivants :<br />
- l’octroi d’une subvention annuelle d’un montant de 19.900 euros pour couvrir les charges<br />
relatives aux actions de promotion <strong>du</strong> Porc Piétrain à l’étranger ;<br />
- conformément au règlement, la mise à disposition d’une Station de quarantaine porcine à des<br />
fins d’isolement de troupeaux porcins, outil indispensable pour l’exportation de porcs hors Union<br />
Européenne ;<br />
- la relance des potentialités d’exportation de Porc Piétrain par le biais de relations privilégiées<br />
entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> et les Autorités publiques des pays tiers ;<br />
- l’encadrement administratif des éleveurs-sélectionneurs de porcs Piétrain dans leurs démarches<br />
de promotion en Asie et en Afrique <strong>du</strong> Sud. Ces orientations sont choisies en fonction des<br />
contacts établis par la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> et la République populaire de Chine (accord<br />
de coopération scientifique et technologique avec la <strong>Province</strong> d’Anhui), le Vietnam, la Thaïlande<br />
et l’Afrique <strong>du</strong> Sud.<br />
Les arrêtés d'octroi de la Députation permanente préciseront, le cas échéant, les modalités de<br />
liquidation particulières des subventions.<br />
Article 3 - L'association sans but lucratif s'engage à réaliser les tâches énumérées à l'article 1 er dans<br />
le respect des principes généraux <strong>du</strong> service au public, c'est-à-dire notamment à traiter l'ensemble des<br />
bénéficiaires sans aucune discrimination, qu'elle soit fondée notamment sur la nationalité, le sexe,<br />
l'origine sociale ou ethnique, les convictions philosophiques ou religieuses, le handicap, l'âge ou<br />
l'orientation sexuelle.<br />
Article 4 - Le présent contrat est conclu pour une <strong>du</strong>rée de trois ans. Il peut être renouvelé sur<br />
proposition de la <strong>Province</strong>.<br />
Article 5 - Chaque année, au plus tard le 15 septembre, l'association sans but lucratif transmet à la<br />
<strong>Province</strong>, sur base des indicateurs détaillés en annexe 1 <strong>du</strong> présent contrat, un rapport d'exécution,<br />
relatif à l'exercice précédent, des tâches énumérées à l'article 1 er ainsi qu'une note d'intention pour<br />
l'exécution desdites tâches pour l'exercice suivant. Elle y joint ses bilan, comptes, rapport de gestion et<br />
de situation financière pour l'exercice précédent, son projet de budget pour l'exercice à venir, s’il est<br />
disponible, à défaut une prévision d’action ainsi que les justificatifs d'emploi de la subvention tels que<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
313
prévus aux articles L3331-4 et L3331-5 <strong>du</strong> code de la démocratie locale et de la décentralisation ou<br />
dans l’arrêté d’octroi qui y est relatif.<br />
Article 6 - §1 er - Au plus tard le 7 octobre, la Députation permanente est saisie <strong>du</strong> rapport<br />
d'exécution et de la note d'intention visés à l'article 5. Un projet d'évaluation établi par l'administration<br />
provinciale y est joint.<br />
La Députation permanente arrête le projet d'évaluation et le transmet au Conseil provincial pour qu'il<br />
en soit débattu dans le cadre <strong>du</strong> débat budgétaire annuel. Le projet d'évaluation arrêté par la<br />
Députation permanente est transmis, en même temps, pour information à l'association sans but<br />
lucratif qui peut déposer une note d'observations à l'intention <strong>du</strong> Conseil provincial.<br />
En cas de projet d'évaluation négatif arrêté par la Députation permanente, l'association sans but<br />
lucratif est invitée à se faire représenter lors de l’examen <strong>du</strong> projet par la commission ad hoc <strong>du</strong><br />
Conseil provincial.<br />
Le rapport d'évaluation adopté par le Conseil provincial est notifié à l'association sans but lucratif. Si le<br />
Conseil provincial le requiert ou si l'association sans but lucratif le souhaite, la note d'intention peut<br />
être complétée en fonction <strong>du</strong> rapport d'évaluation adopté. Dans ce cas, la Députation permanente<br />
transmet la note d'intention modifiée pour information au Conseil provincial.<br />
§2 - A l'occasion <strong>du</strong> rapport d'évaluation, la <strong>Province</strong> et l'association sans but lucratif peuvent décider,<br />
de commun accord, d'adapter les tâches et/ou les moyens octroyés tels que visés aux articles 1 er et 2.<br />
Ces adaptations ne valent que pour le temps restant à courir jusqu'au terme <strong>du</strong> présent contrat.<br />
§3 - A l’occasion <strong>du</strong> rapport d’évaluation, il est mis fin anticipativement au présent contrat si la<br />
condition visée à l’article L2223-15 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la décentralisation n’est plus<br />
remplie.<br />
§4 - La troisième année, le rapport d'évaluation est transmis à l'association sans but lucratif, s'il échet,<br />
avec un nouveau projet de contrat de gestion.<br />
Article 7 - Conformément à l'article L2212-33, §2 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la<br />
décentralisation, l'association sans but lucratif ouvre à chaque conseiller provincial le droit de consulter<br />
ses budgets et comptes annuels et les délibérations de ses organes de gestion.<br />
Cette consultation intervient, au siège de l'association sans but lucratif, dans le mois de la demande<br />
intro<strong>du</strong>ite par écrit par le conseiller provincial auprès <strong>du</strong> Président de l'association sans but lucratif.<br />
Article 8 - Conformément à l'article L2212-34 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la<br />
décentralisation, chaque conseiller provincial a le droit de visiter les services de l'association sans but<br />
lucratif.<br />
Il adresse sa demande précise par écrit au Président de l'association sans but lucratif qui lui fixe un<br />
rendez-vous pour la visite dans le trimestre qui suit. Le Président peut grouper les visites demandées<br />
par les conseillers.<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
314
Article 9 - Le présent contrat est conclu sans préjudice des obligations découlant, tant pour la<br />
<strong>Province</strong> que pour l’association sans but lucratif, de l’application des lois et règlements en vigueur et<br />
notamment <strong>du</strong> titre III <strong>du</strong> livre III de la troisième partie <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la<br />
décentralisation.<br />
Article 10 - Le présent contrat pro<strong>du</strong>it ses effets le 30 mars 2005. Il est publié dans le bulletin<br />
provincial et est accessible sur le site Internet de la <strong>Province</strong>.<br />
Fait à Wavre, le 22 septembre 2005<br />
Pour le Conseil<br />
Le Greffier provincial a.i.,<br />
Th. Pierre<br />
Le Président,<br />
P. Huart<br />
129. Résolution relative au contrat de gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong><br />
et l’asbl <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> Agro-qualité (<strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> Agro-qualité - contrat de gestion)<br />
Le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>,<br />
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation, notamment les articles L2223-15 et<br />
L2233-5 et le titre III <strong>du</strong> livre III de la troisième partie ;<br />
Vu le Contrat de partenariat entre la Région <strong>wallon</strong>ne et la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> pour les années<br />
2004 à 2006 ;<br />
Vu la circulaire <strong>du</strong> Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique de la Région <strong>wallon</strong>ne <strong>du</strong><br />
17 février 2005 ;<br />
Vu les statuts de l’asbl <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> Agro-qualité ;<br />
Sur proposition de la Députation permanente,<br />
ARRETE :<br />
er<br />
Article 1 - Le contrat de gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> et l’asbl <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> Agroqualité,<br />
tel qu’annexé, est adopté.<br />
Article 2 - La présente résolution entre en vigueur le jour de sa publication au Bulletin provincial.<br />
Contrat de gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> et l’asbl <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> Agro-<br />
Qualité<br />
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation, les articles L2223-15 et L2233-5 et le titre<br />
III <strong>du</strong> livre III de la troisième partie ;<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
315
Vu le Contrat de partenariat entre la Région <strong>wallon</strong>ne et la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> pour les années<br />
2004 à 2006 ;<br />
Vu la circulaire <strong>du</strong> Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique de la Région <strong>wallon</strong>ne <strong>du</strong><br />
17 février 2005 ;<br />
Vu les statuts de l’asbl <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> Agro-qualité ;<br />
Entre les soussignés:<br />
D'une part, le Conseil provincial de la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>, ci-après dénommé « la <strong>Province</strong> »,<br />
représenté par Monsieur Pierre Huart, Président <strong>du</strong> Conseil provincial, et Monsieur Thierry Pierre,<br />
Greffier provincial a.i., en vertu de la décision <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> vingt deux septembre deux mil<br />
cinq ;<br />
et<br />
D'autre part, <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> Agro-qualité, dont le siège social est établi à 1310 La Hulpe, Rue Saint-<br />
Nicolas, 17 et valablement représentée par Monsieur Michel Corthouts, Président, agissant en<br />
application des articles 7 et 13 des statuts, ci-après dénommée « l'association sans but lucratif »,<br />
IL EST CONVENU CE QUI SUIT :<br />
er<br />
Article 1 - En vue de satisfaire des besoins d'intérêt public à la demande de la <strong>Province</strong>, l'association<br />
sans but lucratif s'engage à remplir les tâches de service public suivantes en conformité avec la<br />
déclaration de politique générale de la Députation permanente pour la législature 2000-2006 ; le<br />
contrat de partenariat entre la Région <strong>wallon</strong>ne et la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> pour les années<br />
2004-2006 :<br />
- Mission 1 : l’amélioration, la promotion de la qualité <strong>du</strong> milieu et des pro<strong>du</strong>ctions agricoles et agroalimentaires<br />
<strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> dans le cadre de la participation de « l’association sans but<br />
lucratif » au Réseau Qualité Sud (Réquasud); la contribution à l’élaboration <strong>du</strong> système qualité mis<br />
en place à la Station provinciale d’analyses agricoles de La Hulpe dans le cadre de l’accréditation<br />
de ses laboratoires selon la norme ISO 17025 ;<br />
- Mission 2 : l’organisation <strong>du</strong> service de comptabilité de gestion ainsi que l’octroi de conseils de<br />
gestion aux agriculteurs et horticulteurs <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>.<br />
Les indicateurs d'exécution de tâches énumérées à l'alinéa 1 er sont détaillés en annexe 1 <strong>du</strong> présent<br />
contrat.<br />
Article 2 - Pour permettre à l'association sans but lucratif de remplir les tâches de service public<br />
visées à l'article 1 er et sans préjudice de l'utilisation d'autres moyens dont disposerait l'association sans<br />
but lucratif, la <strong>Province</strong> met à disposition de celle-ci les moyens suivants :<br />
- <strong>du</strong> personnel scientifique et technique (deux premiers attachés spécifiques, deux attachés<br />
spécifiques, un agent technique en chef et cinq agents techniques) dans les limites nécessaires à<br />
la réalisation des missions confiées à l’association sans but lucratif ;<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
316
- les locaux et le mobilier <strong>du</strong> Centre provincial de l’agriculture et de la ruralité en ce compris<br />
l’équipement et le matériel des laboratoires de la Station provinciale d’analyses agricoles de La<br />
Hulpe, dans les limites des besoins des missions confiées à l’association sans but lucratif.<br />
Les arrêtés d'octroi de la Députation permanente préciseront, le cas échéant, les modalités de<br />
liquidation particulières des subventions.<br />
Article 3 - L'association sans but lucratif s'engage à réaliser les tâches énumérées à l'article 1 er dans<br />
le respect des principes généraux <strong>du</strong> service au public, c'est-à-dire notamment à traiter l'ensemble des<br />
bénéficiaires sans aucune discrimination, qu'elle soit fondée notamment sur la nationalité, le sexe,<br />
l'origine sociale ou ethnique, les convictions philosophiques ou religieuses, le handicap, l'âge ou<br />
l'orientation sexuelle.<br />
Article 4 - Le présent contrat est conclu pour une <strong>du</strong>rée de trois ans. Il peut être renouvelé sur<br />
proposition de la <strong>Province</strong>.<br />
Article 5 - Chaque année, au plus tard le 15 septembre, l'association sans but lucratif transmet à la<br />
<strong>Province</strong>, sur base des indicateurs détaillés en annexe 1 <strong>du</strong> présent contrat, un rapport d'exécution,<br />
relatif à l'exercice précédent, des tâches énumérées à l'article 1 er ainsi qu'une note d'intention pour<br />
l'exécution desdites tâches pour l'exercice suivant. Elle y joint ses bilan, comptes, rapport de gestion et<br />
de situation financière pour l'exercice précédent, son projet de budget pour l'exercice à venir, s’il est<br />
disponible, à défaut une prévision d’action ainsi que les justificatifs d'emploi de la subvention tels que<br />
prévus aux articles L3331-4 et L3331-5 <strong>du</strong> code de la démocratie locale et de la décentralisation ou<br />
dans l’arrêté d’octroi qui y est relatif.<br />
Article 6 - §1 er - Au plus tard le 7 octobre, la Députation permanente est saisie <strong>du</strong> rapport<br />
d'exécution et de la note d'intention visés à l'article 5. Un projet d'évaluation établi par l'administration<br />
provinciale y est joint.<br />
La Députation permanente arrête le projet d'évaluation et le transmet au Conseil provincial pour qu'il<br />
en soit débattu dans le cadre <strong>du</strong> débat budgétaire annuel. Le projet d'évaluation arrêté par la<br />
Députation permanente est transmis, en même temps, pour information à l'association sans but<br />
lucratif qui peut déposer une note d'observations à l'intention <strong>du</strong> Conseil provincial.<br />
En cas de projet d'évaluation négatif arrêté par la Députation permanente, l'association sans but<br />
lucratif est invitée à se faire représenter lors de l’examen <strong>du</strong> projet par la commission ad hoc <strong>du</strong><br />
Conseil provincial.<br />
Le rapport d'évaluation adopté par le Conseil provincial est notifié à l'association sans but lucratif. Si le<br />
Conseil provincial le requiert ou si l'association sans but lucratif le souhaite, la note d'intention peut<br />
être complétée en fonction <strong>du</strong> rapport d'évaluation adopté. Dans ce cas, la Députation permanente<br />
transmet la note d'intention modifiée pour information au Conseil provincial.<br />
§2 - A l'occasion <strong>du</strong> rapport d'évaluation, la <strong>Province</strong> et l'association sans but lucratif peuvent décider,<br />
de commun accord, d'adapter les tâches et/ou les moyens octroyés tels que visés aux articles 1 er et 2.<br />
Ces adaptations ne valent que pour le temps restant à courir jusqu'au terme <strong>du</strong> présent contrat.<br />
§3 - A l’occasion <strong>du</strong> rapport d’évaluation, il est mis fin anticipativement au présent contrat si la<br />
condition visée à l’article L2223-15 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la décentralisation n’est plus<br />
remplie.<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
317
§4 - La troisième année, le rapport d'évaluation est transmis à l'association sans but lucratif, s'il échet,<br />
avec un nouveau projet de contrat de gestion.<br />
Article 7 - Conformément à l'article L2212-33, §2 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la<br />
décentralisation, l'association sans but lucratif ouvre à chaque conseiller provincial le droit de consulter<br />
ses budgets et comptes annuels et les délibérations de ses organes de gestion.<br />
Cette consultation intervient, au siège de l'association sans but lucratif, dans le mois de la demande<br />
intro<strong>du</strong>ite par écrit par le conseiller provincial auprès <strong>du</strong> Président de l'association sans but lucratif.<br />
Article 8 - Conformément à l'article L2212-34 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la<br />
décentralisation, chaque conseiller provincial a le droit de visiter les services de l'association sans but<br />
lucratif.<br />
Il adresse sa demande précise par écrit au Président de l'association sans but lucratif qui lui fixe un<br />
rendez-vous pour la visite dans le trimestre qui suit. Le Président peut grouper les visites demandées<br />
par les conseillers.<br />
Article 9 - Le présent contrat est conclu sans préjudice des obligations découlant, tant pour la<br />
<strong>Province</strong> que pour l’association sans but lucratif, de l’application des lois et règlements en vigueur et<br />
notamment <strong>du</strong> titre III <strong>du</strong> livre III de la troisième partie <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la<br />
décentralisation.<br />
Article 10 - Le présent contrat pro<strong>du</strong>it ses effets le 30 mars 2005. Il est publié dans le bulletin<br />
provincial et est accessible sur le site Internet de la <strong>Province</strong>.<br />
Fait à Wavre, le 22 septembre 2005<br />
Pour le Conseil<br />
Le Greffier provincial a.i.,<br />
Th. Pierre<br />
Le Président,<br />
P. Huart<br />
130. Résolution relative au contrat de gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong><br />
et l’a.s.b.l. Office des Métiers d’Art de la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong><br />
(O.M.A.P.B.W.) (Office des Métiers d’Art de la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> - OMAPBW - contrat de<br />
gestion)<br />
Le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>,<br />
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation, notamment les articles L2223-13 et<br />
L2223-15 et le titre III <strong>du</strong> livre III de la troisième partie ;<br />
Vu la loi <strong>du</strong> 27 juin 1921 sur les associations sans buts lucratif, les associations internationales sans<br />
but lucratif et les fondations ;<br />
Vu la circulaire <strong>du</strong> Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique de la Région <strong>wallon</strong>ne <strong>du</strong><br />
17 février 2005 ;<br />
Vu les statuts de l’a.s.b.l. Office des Métiers d’Art de la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> ;<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
318
Sur proposition de la Députation permanente,<br />
ARRETE :<br />
Article 1 er - Le contrat de gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> et l’a.s.b.l. Office des Métiers<br />
d’Art de la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> (O.M.A.P.B.W.), tel qu’annexé, est adopté.<br />
Article 2 - La présente résolution entre en vigueur le jour de sa publication au Bulletin provincial.<br />
Contrat de gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> et l'Asbl Office des Métiers d’Art de<br />
la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> (O.M.A.P.B.W.)<br />
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation, notamment les articles L2223-13 et<br />
L2223-15 et le titre III <strong>du</strong> livre III de la troisième partie ;<br />
Vu la loi <strong>du</strong> 27 juin 1921 sur les associations sans buts lucratif, les associations internationales sans<br />
but lucratif et les fondations ;<br />
Vu la circulaire <strong>du</strong> Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique de la Région <strong>wallon</strong>ne <strong>du</strong><br />
17 février 2005 ;<br />
Vu les statuts de l’a.s.b.l. Office des Métiers d’Art de la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> ;<br />
Entre les soussignés :<br />
D’une part, le Conseil provincial de la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>, ci-après dénommé « la <strong>Province</strong> »,<br />
représenté par Monsieur Pierre Huart, Président <strong>du</strong> Conseil provincial, et Monsieur Thierry Pierre,<br />
Greffier provincial a.i., en vertu de la décision <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> vingt deux septembre deux mil<br />
cinq ;<br />
et<br />
D’autre part, l’association sans but lucratif Office des Métiers d’Art de la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong><br />
dont le siège social est établi à Wavre, avenue Einstein, 2, et valablement représentée par Messieurs<br />
Michel Corthouts, Président, et Monsieur Gilbert Menne, Directeur, agissant en vertu d’une décision <strong>du</strong><br />
conseil d’administration de l’association <strong>du</strong> …….., ci-après dénommée l’a.s.b.l.,<br />
IL EST CONVENU CE QUI SUIT :<br />
Article 1 er - En vue de satisfaire des besoins d’intérêt public à la demande de la <strong>Province</strong>, l’a.s.b.l.<br />
s’engage à remplir les tâches de service public suivantes en conformité avec la déclaration de politique<br />
générale de la Députation permanente pour la législature 2000-2006 reprise en annexe 1 : assurer la<br />
promotion et favoriser l’expansion économique des artisanats, métiers et in<strong>du</strong>stries d’art de la <strong>Province</strong><br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
319
<strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> et exécuter, en tout ou en partie, la politique de l’artisanat d’art et de création<br />
arrêtée par la Députation permanente.<br />
Les indicateurs d’exécution de tâches énumérées à l’alinéa 1 er sont détaillés en annexe 2 <strong>du</strong> présent<br />
contrat.<br />
Article 2 - § 1 er - Pour permettre à l’a.s.b.l. de remplir les tâches de service public visées à l’article 1 er<br />
et sans préjudice de l’utilisation d’autres moyens dont disposerait l’a.s.b.l., la <strong>Province</strong> lui octroie les<br />
subventions suivantes :<br />
- une subvention annuelle de fonctionnement d’un montant de 37.200 euros. Cette subvention<br />
est versée à concurrence de 95% sous forme d’avance en début effectif d’exercice<br />
budgétaire et le solde est versé à l’occasion de la pro<strong>du</strong>ction des justificatifs d’emploi de la<br />
subvention tels que prévus aux articles L3331-4 et L3331-5 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et<br />
de la décentralisation ou dans l’arrêté d’octroi qui y est relatif ;<br />
- la mise à disposition, à temps complet, d’un agent de niveau D6 et d’un agent de niveau E3 ;<br />
- la mise à disposition, à temps partiel, d’un agent de niveau A7 afin d’assurer la direction de<br />
l’a.s.b.l. ;<br />
- la mise à disposition, à temps partiel, d’un agent de niveau A7 et d’un agent de niveau A5 afin<br />
d’assurer le secrétariat des organes de l’a.s.b.l. ;<br />
- la mise à disposition, à temps partiel, d’un agent de niveau D5 afin d’assurer la comptabilité de<br />
l’a.s.b.l. et d’un agent de niveau E3 afin d’effectuer diverses tâches de manutention et de<br />
transports ;<br />
- la mise à disposition d’un local d’une superficie totale de 16 m 2 au rez-de-chaussée <strong>du</strong><br />
bâtiment Henricot sis avenue des Combattants, 35 à Court-Saint-Etienne ;<br />
- l’entretien des locaux précités ;<br />
- la mise à disposition de deux lignes téléphoniques, d’une ligne pour télécopieur et d’une ligne<br />
ADSL (Internet) et la prise en charge des frais de communications y afférant.<br />
En outre, la <strong>Province</strong> met à la disposition de l’a.s.b.l. son expertise administrative (Direction<br />
d’administration de l’économie et <strong>du</strong> tourisme) et l’associe à ses actions de promotion économique.<br />
Les arrêtés d’octroi de la Députation permanente préciseront, le cas échéant, les modalités de<br />
liquidation particulières des subventions.<br />
§ 2 - Dans la mesure de ses possibilités, l’a.s.b.l. met les véhicules de transport de choses qu’elle<br />
possède à disposition de la <strong>Province</strong>, sur simple demande de celle-ci. Le carburant nécessaire aux<br />
déplacements effectués dans ce cadre est à charge de la <strong>Province</strong>.<br />
Article 3 - L’a.s.b.l. s’engage à réaliser les tâches énumérées à l’article 1 er dans le respect des<br />
principes généraux <strong>du</strong> service au public, c’est-à-dire notamment à traiter l’ensemble des bénéficiaires<br />
sans aucune discrimination, qu’elle soit fondée notamment sur la nationalité, le sexe, l’origine sociale<br />
ou ethnique, les convictions philosophiques ou religieuses, le handicap, l’âge ou l’orientation sexuelle.<br />
Article 4 - Le présent contrat est conclu pour une <strong>du</strong>rée de trois ans. Il peut être renouvelé sur<br />
proposition de la <strong>Province</strong>.<br />
Article 5 - Chaque année, au plus tard le 15 septembre, l’a.s.b.l. transmet à la <strong>Province</strong>, sur base des<br />
indicateurs détaillés en annexe 2 <strong>du</strong> présent contrat, un rapport d’exécution, relatif à l’exercice<br />
précédent, des tâches énumérés à l’article 1 er ainsi qu’une note d’intention pour l’exécution desdites<br />
tâches pour l’exercice suivant. Elle y joint ses bilan, comptes, rapport de gestion et de situation<br />
financière pour l’exercice précédent, son projet de budget pour l’exercice à venir s’il est disponible, à<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
320
défaut une prévision d’actions, ainsi que les justificatifs d’emploi de la subvention tels que prévus aux<br />
articles L3331-4 et L3331-5 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la décentralisation ou dans l’arrêté<br />
d’octroi qui y est relatif.<br />
Article 6 - §1 er - Au plus tard le 7 octobre, la Députation permanente est saisie <strong>du</strong> rapport<br />
d’exécution et de la note d’intention visés à l’article 5. Un projet d’évaluation établi par l’administration<br />
provinciale y est joint.<br />
La Députation permanente arrête le projet d’évaluation et le transmet au Conseil provincial pour qu’il<br />
en soit débattu dans le cadre <strong>du</strong> débat budgétaire annuel. Le projet d’évaluation arrêté par la<br />
Députation permanente est transmis, en même temps, pour information à l’a.s.b.l. qui peut déposer<br />
une note d’observations à l’intention <strong>du</strong> Conseil provincial.<br />
En cas de projet d’évaluation négatif arrêté par la Députation permanente, l’a.s.b.l. est invitée à se<br />
faire représenter lors de l’examen <strong>du</strong> projet par la commission ad hoc <strong>du</strong> Conseil provincial.<br />
Le rapport d’évaluation adopté par le Conseil provincial est notifié à l’a.s.b.l.. Si le Conseil provincial le<br />
requiert ou si l’a.s.b.l. le souhaite, la note d’intention peut être complétée en fonction <strong>du</strong> rapport<br />
d’évaluation adopté. Dans ce cas, la Députation permanente transmet la note d’intention modifiée pour<br />
information au Conseil provincial.<br />
§2 - A l’occasion <strong>du</strong> rapport d’évaluation, la <strong>Province</strong> et l’a.s.b.l. peuvent décider, de commun accord,<br />
d’adapter les tâches et/ou les moyens octroyés tels que visés aux articles 1 er et 2. Ces adaptations ne<br />
valent que pour le temps restant à courir jusqu’au terme <strong>du</strong> présent contrat.<br />
§3 - A l’occasion <strong>du</strong> rapport d’évaluation, il est mis fin anticipativement au présent contrat si les<br />
conditions visées aux articles L2223-13 et L2223-15 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la<br />
décentralisation ne sont plus remplies.<br />
§4 - La troisième année, le rapport d’évaluation est transmis à l’a.s.b.l., s’il échet avec un nouveau<br />
projet de contrat de gestion.<br />
Article 7 - Conformément à l’article L2212-33, §2 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la<br />
décentralisation, l’a.s.b.l. ouvre à chaque conseiller provincial le droit de consulter ses budgets et<br />
comptes et les délibérations de ses organes de gestion.<br />
Cette consultation intervient, au siège de l’a.s.b.l., dans le mois de la demande intro<strong>du</strong>ite par écrit par<br />
le conseiller provincial auprès <strong>du</strong> Président de l’a.s.b.l..<br />
Article 8 - Conformément à l’article L2212-34 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la<br />
décentralisation, chaque conseiller provincial a le droit de visiter les services de l’a.s.b.l..<br />
Il adresse sa demande précise par écrit au Président de l’a.s.b.l. qui lui fixe un rendez-vous pour la<br />
visite dans le trimestre qui suit. Le Président peut grouper les visites demandées par les conseillers.<br />
Article 9 - Le présent contrat est conclu sans préjudice des obligations découlant, tant pour la<br />
<strong>Province</strong> que pour l’a.s.b.l., de l’application des lois et règlements en vigueur et notamment <strong>du</strong> titre III<br />
<strong>du</strong> livre III de la troisième partie <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la décentralisation.<br />
Article 10 - Le présent contrat s’applique sans préjudice des relations juridiques existant entre la<br />
<strong>Province</strong> et l’a.s.b.l. au moment de sa conclusion et reprises en annexe 3.<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
321
Article 11 - Le présent contrat pro<strong>du</strong>it ses effets le 30 mars 2005. Il est publié dans le Bulletin<br />
provincial et est accessible sur le site internet de la province.<br />
Fait à Wavre, le 22 septembre 2005<br />
Pour le Conseil<br />
Le Greffier provincial a.i.,<br />
Th. Pierre<br />
Le Président,<br />
P. Huart<br />
131. Résolution relative à l’arrêt <strong>du</strong> compte budgétaire 2003 de la <strong>Province</strong> <strong>du</strong><br />
<strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> (finances - compte budgétaire 2003)<br />
Le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>,<br />
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation, particulièrement l’article L2231-8;<br />
Vu l’arrêté royal <strong>du</strong> 2 juin 1999 portant le règlement général de la comptabilité provinciale;<br />
Vu le rapport <strong>du</strong> 20 septembre 2005 émis par la Cour des Comptes;<br />
Considérant que la Députation permanente a pris connaissance <strong>du</strong> compte budgétaire 2003 en sa<br />
séance <strong>du</strong> 8 septembre 2005;<br />
Sur proposition de la Députation permanente,<br />
ARRETE :<br />
er<br />
Article 1 - Le compte budgétaire de la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> pour l’exercice 2003, tel<br />
qu’annexé à la présente résolution, est arrêté.<br />
Article 2 - La présente résolution entre en vigueur le jour de sa publication au Bulletin provincial.<br />
Fait à Wavre, le 22 septembre 2005<br />
Pour le Conseil<br />
Le Greffier provincial a.i.,<br />
Th. Pierre<br />
Le Président,<br />
P. Huart<br />
Les annexes peuvent être consultées sur simple demande écrite au<br />
Service des affaires générales<br />
Bâtiment Archimède - Avenue Einstein, 2<br />
1300 - Wavre<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
322
132. Résolution relative au marché de travaux d’entretien périodique et préventif<br />
des installations de chauffage des institutions provinciales (institutions provinciales -<br />
marché de travaux)<br />
Le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>,<br />
Vu la loi <strong>du</strong> 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de<br />
fournitures et de services ;<br />
Vu l'arrêté royal <strong>du</strong> 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services<br />
et aux concessions de travaux publics ;<br />
Vu l’arrêté royal <strong>du</strong> 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés<br />
publics et des concessions de travaux publics, et son annexe, le cahier général des charges ;<br />
Considérant la nécessité de passer un marché global pour l’entretien de toutes les chaufferies<br />
provinciales ;<br />
Considérant que le crédit nécessaire est inscrit sur les articles de dépenses de fonctionnement des<br />
bâtiments ;<br />
Considérant que l’estimation <strong>du</strong> coût des entretiens périodique et préventif des chaudières, brûleurs,<br />
cheminées, régulations, collecteurs et vannes, groupe de climatisation, de pulsion et d’extraction, en<br />
excluant les circuits de chauffe tels que radiateurs et con<strong>du</strong>its hors chaufferie, s’élève à 70.000,00 €<br />
TVAC par an, soit un total de 350.000,00 € TVAC pour cinq ans ;<br />
Considérant que le recours à l’adjudication publique comme mode de passation <strong>du</strong> marché est<br />
conforme aux articles 13 à 15 de la loi <strong>du</strong> 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ;<br />
Sur proposition de la Députation permanente,<br />
ARRETE :<br />
er<br />
Article 1 - L’estimation <strong>du</strong> coût des prestations pour l’entretien périodique et préventif des<br />
chaudières, brûleurs, cheminées, régulations, collecteurs et vannes, groupe de climatisation, de pulsion<br />
et d’extraction, en excluant les circuits de chauffe tels que radiateurs et con<strong>du</strong>its hors chaufferie, à<br />
concurrence de 350.000,00 € TVAC, pour cinq ans, est adoptée.<br />
Article 2 - Le mode de passation <strong>du</strong> marché visé à l’article 1 er est l’adjudication publique.<br />
Article 3 - Le cahier spécial des charges, tel qu'annexé, est adopté.<br />
Article 4 - L’avis afférent au marché visé à l’article 1 er , tel qu’annexé, est adopté.<br />
Article 5 - La résiliation <strong>du</strong> contrat d’entretien des chaufferies avec la s.a. DALKIA est adoptée.<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
323
Article 6 - La présente résolution entre en vigueur le jour de sa publication au Bulletin provincial.<br />
Fait à Wavre, le 22 septembre 2005<br />
Pour le Conseil<br />
Le Greffier provincial a.i.,<br />
Th. Pierre<br />
Le Président,<br />
P. Huart<br />
Les annexes peuvent être consultées sur simple demande écrite au<br />
Service des affaires générales<br />
Bâtiment Archimède - Avenue Einstein, 2<br />
1300 - Wavre<br />
133. Résolution relative au marché de services pour la souscription d’une<br />
assurance collective soins de santé (assurance collective soins de santé - marché de services)<br />
Le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>,<br />
Vu le code de la démocratie locale et de la décentralisation, particulièrement l’article L2222-2 ;<br />
Vu la loi <strong>du</strong> 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de<br />
fournitures et de services ;<br />
Vu l'arrêté royal <strong>du</strong> 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services<br />
et aux concessions de travaux publics ;<br />
Vu l’arrêté royal <strong>du</strong> 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés<br />
publics et des concessions de travaux publics, et son annexe, le cahier général des charges ;<br />
Vu sa résolution <strong>du</strong> 19 février 2004 relative au marché de services visant la souscription d’une<br />
assurance collective soins de santé ;<br />
Vu la décision <strong>du</strong> 29 avril 2004 par laquelle la Députation permanente désigne la société DEXIA - AP<br />
ASSURANCES comme adjudicataire <strong>du</strong> marché de souscription d’une assurance collective soins de<br />
santé au motif qu’elle présente l’offre régulière la plus basse ;<br />
Vu le courrier daté <strong>du</strong> 24 juin 2005 par lequel les Assurances AP informent la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong><br />
<strong>wallon</strong> de la résiliation <strong>du</strong> contrat au 1 er janvier 2006 ;<br />
Considérant la nécessité de procéder à un marché de services pour la souscription d’une assurance<br />
collective soins de santé pour environ 2500 personnes pendant une période ininterrompue de 60 mois;<br />
Considérant que le montant <strong>du</strong> marché pour 60 mois est estimé à 370.000 € HTVA ;<br />
Sur proposition de la Députation permanente,<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
324
ARRETE :<br />
Article 1 er - Le Conseil approuve la nécessité de procéder à un marché de services pour la<br />
souscription d’une assurance collective soins de santé pour environ 2500 personnes pendant une<br />
période ininterrompue de 60 mois.<br />
Article 2 - Le montant <strong>du</strong> marché visé à l’article 1 er est estimé à 370.000 € HTVA pour 60 mois.<br />
Article 3 - Le mode de passation <strong>du</strong> marché visé à l’article 1 er est l’adjudication publique avec publicité<br />
européenne.<br />
Article 4 - Le cahier spécial des charges afférent au marché visé à l’article 1 er tel qu’annexé à la<br />
présente résolution, est adopté.<br />
Article 5 - La présente résolution entre en vigueur le jour de sa publication au Bulletin provincial.<br />
Fait à Wavre, le 22 septembre 2005<br />
Pour le Conseil<br />
Le Greffier provincial a.i.,<br />
Th. Pierre<br />
Le Président,<br />
P. Huart<br />
Les annexes peuvent être consultées sur simple demande écrite au<br />
Service des affaires générales<br />
Bâtiment Archimède - Avenue Einstein, 2<br />
1300 - Wavre<br />
134. Résolution relative à la constitution d’une réserve de recrutement de<br />
personnel ouvrier et assimilé - ouvriers qualifiés (D1) (personnel - réserve de<br />
recrutement)<br />
Le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>,<br />
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation ;<br />
Vu le règlement <strong>du</strong> 4 septembre 1997 portant le statut administratif des agents provinciaux,<br />
notamment son titre VI - Recrutement et carrière et ses articles 72 à 76 ;<br />
Vu le règlement <strong>du</strong> 4 septembre 1997 relatif au cadre de l’administration provinciale ;<br />
Vu le règlement <strong>du</strong> 4 septembre 1997 fixant les conditions particulières de recrutement, de promotion<br />
et d’évolution de carrière <strong>du</strong> personnel non enseignant ;<br />
Vu sa résolution <strong>du</strong> 19 décembre 2002 procédant à des appels publics aux candidats en vue de la<br />
constitution de réserves de recrutement d’agents provinciaux et approuvant notamment le règlement<br />
de recrutement d’ouvriers qualifiés (D1) (maçon, plafonneur, peintre, couvreur, menuisier, ouvrier en<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
325
sanitaire, soudeur, jardinier, éco-cantonnier et magasinier) et la constitution de jurys pour les examens<br />
de recrutement ;<br />
Vu sa résolution <strong>du</strong> 30 janvier 2003 portant modification de la résolution <strong>du</strong> 19 décembre 2002<br />
procédant à des appels aux candidats en vue de la constitution de réserves de recrutement d’agents<br />
provinciaux et approuvant le règlement des examens de recrutement y afférents ;<br />
Vu l’appel public en vue de constituer une réserve de recrutement d’agents provinciaux, tel que publié<br />
au Moniteur belge <strong>du</strong> 26 mai 2003 ;<br />
Vu les résolutions précitées telles qu’exécutées par la décision de la Députation permanente <strong>du</strong> 17<br />
mars 2005 relativement à la constitution de jury pour les examens de recrutement de personnel<br />
ouvrier et assimilé - ouvrier qualifié (D1) maçon, plafonneur, peintre, couvreur, menuisier, ouvrier en<br />
sanitaire, soudeur, jardinier, éco-cantonnier et magasinier ;<br />
Vu la délibération arrêtée par le jury le 22 juin 2005, relative aux examens visant à la constitution<br />
d’une réserve de recrutement de personnel ouvrier et assimilé - ouvrier qualifié (D1) et transmise par<br />
le Président <strong>du</strong> jury ;<br />
Considérant que le jury a constaté que tous les candidats au sujet desquels il a délibéré remplissent les<br />
conditions générales et particulières de participation aux examens précités ;<br />
Considérant, en particulier, que le jury a constaté que les candidats dont le nom est repris au dispositif<br />
de la présente résolution ont satisfait aux exigences fixées par le règlement d’examen précité et<br />
remplissent, dès lors, les conditions de recrutement au grade d’ouvrier qualifié (D1) maçon,<br />
plafonneur, peintre, couvreur, menuisier, ouvrier en sanitaire, soudeur, jardinier, éco-cantonnier et<br />
magasinier ;<br />
Considérant notamment que le jury a constaté que les candidats ont une connaissance de la langue<br />
française suffisante au regard des fonctions d’ouvrier qualifié (D1) maçon, plafonneur, peintre,<br />
couvreur, menuisier, ouvrier en sanitaire, soudeur, jardinier, éco-cantonnier et magasinier ;<br />
Sur proposition <strong>du</strong> jury d’examen,<br />
ARRETE :<br />
er<br />
Article 1 - Une réserve de recrutement de personnel ouvrier et assimilé - ouvrier qualifié (D1)<br />
maçon, plafonneur, peintre, couvreur, menuisier, ouvrier en sanitaire, soudeur, jardinier, écocantonnier<br />
et magasinier, est constituée, dans laquelle sont versés les lauréats des examens de<br />
recrutement dont les noms suivent :<br />
Ouvriers qualifiés (D1) - maçon :<br />
Monsieur Alexandre Dekeyser<br />
Monsieur Emile Droolans<br />
Monsieur Sébastien Gérondal<br />
Monsieur Vincent Hayne<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
326
Ouvriers qualifiés (D1) - plafonneur :<br />
Monsieur Jean Pino-Lerro<br />
Monsieur Bruno Verhecken<br />
Ouvriers qualifiés (D1) - peintre :<br />
Monsieur Joseph Debauche<br />
Monsieur Eric Guilmot<br />
Monsieur Franco Ianiro<br />
Monsieur Yvan Jacquemin<br />
Monsieur Pascal Laitem<br />
Monsieur Jean Pino-Lerro<br />
Monsieur Charles Quintin<br />
Monsieur Frédéric Trickels<br />
Monsieur Johnny Vervaet<br />
Ouvriers qualifiés (D1) - couvreur :<br />
Monsieur Joël Depauw<br />
Monsieur Laurent Lecomte<br />
Monsieur Philippe Petre<br />
Monsieur Michel Wauters<br />
Ouvriers qualifiés (D1) - ouvrier en sanitaire :<br />
Monsieur Jean-Pierre Castiaux<br />
Monsieur Roger Emmerich<br />
Monsieur Michel Gilles<br />
Monsieur Stéphane Kagan<br />
Monsieur André Logist<br />
Monsieur Laurent Mary<br />
Monsieur Jean-Marie Pirsoul<br />
Monsieur Denis Pradal<br />
Monsieur Olivier Thomas<br />
Monsieur Frédéric Trickels<br />
Monsieur Michel Vincent<br />
Ouvriers qualifiés (D1) - éco-cantonnier :<br />
Monsieur Jules Baerten<br />
Monsieur Christophe Bidoul<br />
Monsieur Ferdinand Dekelver-Debrouwer<br />
Monsieur Albin Jeanfils<br />
Monsieur Thierry Michalle<br />
Monsieur Guillaume Odar<br />
Monsieur Didier Pieron<br />
Monsieur Frédéric Valentin<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
327
Ouvriers qualifiés (D1) - jardinier :<br />
Monsieur Pascal Busain<br />
Monsieur Jean-François Charles<br />
Monsieur Guy Culus<br />
Monsieur Xavier De Bruyne<br />
Monsieur Guy Deboes<br />
Monsieur Benoît Deleuze<br />
Monsieur Vincent Deschutter<br />
Monsieur Rudy Dewez<br />
Monsieur Olivier Duchene<br />
Monsieur Willy Gerard<br />
Monsieur Freddy Herinckx<br />
Monsieur Albin Jeanfils<br />
Monsieur Bernard Lacanne<br />
Monsieur Jules Logist<br />
Monsieur Pascal Martinaux<br />
Monsieur Rudi Mattelet<br />
Monsieur Vincent Palmaerts<br />
Monsieur Marc Parent<br />
Monsieur Dominique Pierard<br />
Monsieur John Pierard<br />
Monsieur Vincent Pierard<br />
Monsieur Laurent Pirotte<br />
Monsieur Bruno Rans<br />
Monsieur Guy Reniers<br />
Monsieur Ghislain Schepers<br />
Monsieur Henri Siroux<br />
Monsieur Nicolas Stordeur<br />
Monsieur André Vostes<br />
Ouvriers qualifiés (D1) - magasinier :<br />
Monsieur André Dechamps<br />
Monsieur Pascal Dewaelheyns<br />
Monsieur Christophe Dubois<br />
Monsieur Marc Dubois<br />
Monsieur Georges Ducrot<br />
Monsieur André Fochon<br />
Monsieur Eric Hellemans<br />
Monsieur Michel Henrioulle<br />
Monsieur Thierry Joiret<br />
Monsieur Pascal Martinaux<br />
Monsieur Philippe Pauwels<br />
Monsieur Michaël Ruelens<br />
Monsieur Pascal Schroyen<br />
Monsieur Jean-Marc Smeulders<br />
Monsieur Philippe Thewissen<br />
Monsieur Hervé Tubiermont<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
328
Ouvriers qualifiés (D1) - soudeur :<br />
Monsieur Jean-Marc Baugniet<br />
Monsieur David Dubois<br />
Monsieur Christian Eggerickx<br />
Monsieur Roger Emmerich<br />
Monsieur Michel Gilles<br />
Monsieur André Logist<br />
Monsieur Emmanuel Marlaire<br />
Monsieur Daniel Snyders<br />
Ouvriers qualifiés (D1) - menuisier :<br />
Monsieur David Beguin<br />
Monsieur Daniel De Cooman<br />
Monsieur Roger Delwiche<br />
Monsieur Pascal Dubois<br />
Monsieur Michel Flamand<br />
Monsieur José Lelorrain<br />
Monsieur Joan Licki<br />
Monsieur Raphaël Neskens<br />
Monsieur Guillaume Odar<br />
Monsieur Daniel Rosiers<br />
Monsieur Michaël Ruelens<br />
Article 2 - La <strong>du</strong>rée de validité de la réserve visée à l’article précédent est de un an.<br />
Article 3 - La présente résolution entre en vigueur le jour de sa publication au Bulletin provincial.<br />
Fait à Wavre, le 22 septembre 2005<br />
Pour le Conseil<br />
Le Greffier provincial a.i.,<br />
Th. Pierre<br />
Le Président,<br />
P. Huart<br />
135. Résolution relative au contrat de gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong><br />
et l’asbl Centre culturel <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> (Centre Culturel <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> - contrat de<br />
gestion)<br />
Le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>,<br />
Vu les articles L2223-13 et L2223-15 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la décentralisation et le<br />
titre III <strong>du</strong> livre III de la troisième partie ;<br />
Vu la loi <strong>du</strong> 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but<br />
lucratif et les fondations ;<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
329
Vu la circulaire <strong>du</strong> Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique de la Région <strong>wallon</strong>ne <strong>du</strong><br />
17 février 2005 ;<br />
Sur proposition de la Députation permanente,<br />
ARRETE :<br />
er<br />
Article 1 - Le contrat de gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> et l’asbl Centre culturel <strong>du</strong><br />
<strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>, tel qu’annexé, est adopté.<br />
Article 2 - La présente résolution entre en vigueur le jour de sa publication au Bulletin provincial.<br />
Contrat de gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> et l’asbl Centre culturel <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong><br />
<strong>wallon</strong><br />
Vu les articles L2223-13 et L2223-15 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la décentralisation et le<br />
titre III <strong>du</strong> livre III de la troisième partie;<br />
Vu la loi <strong>du</strong> 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but<br />
lucratif et les fondations ;<br />
Vu la circulaire <strong>du</strong> Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique de la Région <strong>wallon</strong>ne <strong>du</strong><br />
17 février 2005 ;<br />
Entre les soussignés :<br />
D’une part, le Conseil provincial de la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>, ci-après dénommé « la <strong>Province</strong> »,<br />
représenté par Monsieur Pierre Huart, Président <strong>du</strong> Conseil provincial, et Monsieur Thierry Pierre,<br />
Greffier provincial a.i., en vertu de la décision <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> 22 septembre 2005 ;<br />
et<br />
D’autre part, l’association sans but lucratif Centre culturel <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> dont le siège social est<br />
établi rue Belotte, 3 à Court-Saint-Etienne, et valablement représentée par Jacques Benthuys,<br />
Président agissant en application de l’article 13 des statuts.<br />
IL EST CONVENU CE QUI SUIT :<br />
Article 1 er - En vue de satisfaire des besoins d’intérêt public à la demande de la <strong>Province</strong>, l’asbl Centre<br />
culturel <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> s’engage à remplir les tâches de service public suivantes en conformité<br />
avec la déclaration de politique générale de la Députation permanente pour la législature 2000-2006 :<br />
- respecter toutes les missions et prescriptions <strong>du</strong> décret <strong>du</strong> Conseil de la Communauté française <strong>du</strong><br />
28 juillet 1992 fixant les conditions de reconnaissance et de subventions des Centres culturels<br />
modifié par le décret <strong>du</strong> 10 avril 1995 et de ses arrêtés d’application ;<br />
- développer de manière spécifique les axes prioritaires de politique culturelle, élaborés, notamment,<br />
au sein de son Conseil Culturel et adoptés par son assemblée générale ;<br />
- respecter ses obligations relatives aux apports locaux ;<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
330
- collaborer à différentes activités organisées à Ottignies-Louvain-La-Neuve dans les infrastructures de<br />
la Ville Pôle culturel de la <strong>Province</strong> conformément à l’article 3 <strong>du</strong> Contrat-programme 2004-2007,<br />
c’est-à-dire prévoir des synergies entre ces deux institutions culturelles.<br />
Les indicateurs d’exécution des tâches énumérées à l’alinéa 1 er sont détaillés en annexe 1 <strong>du</strong> présent<br />
contrat.<br />
Article 2 - Pour permettre à l’asbl Centre culturel <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> de remplir les tâches de service<br />
public visées à l’article 1 er et sans préjudice de l’utilisation d’autres moyens dont disposerait ladite asbl,<br />
la <strong>Province</strong> met à disposition de celle-ci le montant annuel de 74.400 €, à charge des crédits<br />
budgétaires de la Direction d’administration de la culture, <strong>du</strong> sport et de la jeunesse ainsi qu’un<br />
animateur à temps plein (A2) détaché de cette même Direction d’administration équivalant à un coût<br />
pris en charge annuellement de 72.067 €. Ces prises en charge sont applicables aux exercices<br />
budgétaires 2005,2006 et 2007.<br />
Les arrêtés d’octroi de la Députation permanente préciseront, le cas échéant, les modalités de<br />
liquidation particulières des subventions.<br />
Article 3 - L’asbl Centre culturel <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> s’engage à réaliser les tâches énumérées à l’article<br />
1 er dans le respect des principes généraux <strong>du</strong> service au public, c’est-à-dire notamment à traiter<br />
l’ensemble des bénéficiaires sans aucune discrimination, qu’elle soit fondée notamment sur la<br />
nationalité, le sexe, l’origine sociale ou ethnique, les convictions philosophiques ou religieuses, le<br />
handicap, l’âge ou l’orientation sexuelle.<br />
Article 4 - Le présent contrat est conclu pour une <strong>du</strong>rée de trois ans. Il peut être renouvelé sur<br />
proposition de la <strong>Province</strong>.<br />
Article 5 - Chaque année, au plus tard le 15 septembre, l’asbl Centre Centre culturel <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong><br />
<strong>wallon</strong> transmet à la <strong>Province</strong>, sur base des indicateurs détaillés en annexe 1 <strong>du</strong> présent contrat, un<br />
rapport d’exécution, relatif à l’exercice précédent, des tâches énumérées à l’article 1 er ainsi qu’une<br />
note d’intention pour l’exécution desdites tâches pour l’exercice suivant. Elle y joint ses bilan, comptes,<br />
rapport de gestion et de situation financière pour l’exercice précédent, son projet de budget pour<br />
l’exercice à venir, s’il est disponible, à défaut une prévision d’actions, ainsi que les justificatifs d’emploi<br />
de la subvention tels que prévus aux articles L3331-4 et L3331-5 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et<br />
de la décentralisation ou dans l’arrêté d’octroi qui y est relatif.<br />
Article 6 - §1 er - Au plus tard le 10 octobre, la Députation permanente est saisie <strong>du</strong> rapport<br />
d’exécution et de la note d’intention visés à l’article 5. Un projet d’évaluation établi par l’administration<br />
provinciale y est joint.<br />
La Députation permanente arrête le projet d’évaluation et le transmet au Conseil provincial pour qu’il<br />
en soit débattu dans le cadre <strong>du</strong> débat budgétaire annuel. Le projet d’évaluation arrêté par la<br />
Députation permanente est transmis, en même temps, pour information à l’asbl Centre culturel <strong>du</strong><br />
<strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> qui peut déposer une note d’observations à l’intention <strong>du</strong> Conseil provincial.<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
331
En cas de projet d’évaluation négatif arrêté par la Députation permanente, l’asbl Centre culturel <strong>du</strong><br />
<strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> est invitée à se faire représenter lors de l’examen <strong>du</strong> projet par la commission ad hoc<br />
<strong>du</strong> Conseil provincial.<br />
Le rapport d’évaluation adopté par le Conseil provincial est notifié à l’asbl Centre culturel <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong><br />
<strong>wallon</strong>. Si le Conseil provincial le requiert ou si l’asbl Centre culturel <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> le souhaite, la<br />
note d’intention peut être complétée en fonction <strong>du</strong> rapport d’évaluation adopté. Dans ce cas, la<br />
Députation permanente transmet la note d’intention modifiée pour information au Conseil provincial.<br />
§2 - A l’occasion <strong>du</strong> rapport d’évaluation, la <strong>Province</strong> et l’asbl Centre culturel <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong><br />
peuvent décider, de commun accord, d’adapter les tâches et/ou les moyens octroyés tels que visés<br />
aux articles 1 er et 2. Ces adaptations ne valent que pour le temps restant à courir jusqu’au terme <strong>du</strong><br />
présent contrat.<br />
§3 - A l’occasion <strong>du</strong> rapport d’évaluation, il est mis fin anticipativement au présent contrat si les<br />
conditions visées aux articles L2223-13, §2 ou L2223-15 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la<br />
décentralisation ne sont plus remplies.<br />
§4 - La troisième année, le rapport d’évaluation est transmis à l’asbl Centre culturel <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong><br />
<strong>wallon</strong>, s’il échet, avec un nouveau projet de contrat de gestion.<br />
Article 7 - Conformément à l’article L2212-33, §2 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et le<br />
décentralisation, l’asbl Centre culturel <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> ouvre à chaque conseiller provincial le droit<br />
de consulter ses budget et comptes et les délibérations de ses organes de gestion.<br />
Cette consultation intervient, au siège de l’asbl Centre culturel <strong>du</strong> brabant <strong>wallon</strong>, dans le mois de la<br />
demande intro<strong>du</strong>ite par écrit par le conseiller provincial auprès <strong>du</strong> Président de ladite asbl.<br />
Article 8 - Conformément à l’article L2212-34 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la<br />
décentralisation, chaque conseiller provincial a le droit de visiter les services de l’asbl Centre culturel<br />
<strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>.<br />
Il adresse sa demande précise par écrit au Président de l’asbl Centre culturel <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> qui lui<br />
fixe un rendez-vous pour la visite dans le trimestre qui suit. Le Président peut grouper les visites<br />
demandées par les conseillers.<br />
Article 9 - Le présent contrat est conclu sans préjudice des obligations découlant, tant pour la<br />
<strong>Province</strong> que pour l’asbl Centre culturel <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>, de l’application des lois et règlements en<br />
vigueur et notamment <strong>du</strong> titre III <strong>du</strong> livre III de la troisième partie <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et<br />
de la décentralisation.<br />
Article 10 - Le présent contrat pro<strong>du</strong>it ses effets le 30 mars 2005. Il est publié au Bulletin provincial<br />
et est accessible sur le site internet de la <strong>Province</strong>.<br />
Fait à Wavre, le 22 septembre 2005<br />
Pour le Conseil<br />
Le Greffier provincial a.i.,<br />
Th. Pierre<br />
Le Président,<br />
P. Huart<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
332
136. Résolution relative au contrat de gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong><br />
et l’asbl Centre Culturel d’Ottignies-Louvain-la-Neuve (Centre Culturel d’Ottignies-<br />
Louvain-la-Neuve - contrat de gestion)<br />
Le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>,<br />
Vu les articles L2223-13 et L2223-15 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la décentralisation et le<br />
titre III <strong>du</strong> livre III de la troisième partie ;<br />
Vu la loi <strong>du</strong> 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but<br />
lucratif et les fondations ;<br />
Vu la circulaire <strong>du</strong> Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique de la Région <strong>wallon</strong>ne<br />
<strong>du</strong> 17 février 2005 ;<br />
Sur proposition de la Députation permanente,<br />
ARRETE :<br />
Article 1 er - Le contrat de gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> et l’asbl Centre Culturel<br />
d’Ottignies-Louvain-la-Neuve, tel qu’annexé, est adopté.<br />
Article 2 - La présente résolution entre en vigueur le jour de sa publication au Bulletin provincial.<br />
Contrat de gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> et l’asbl Centre culturel<br />
d’Ottignies-Louvain-la-Neuve<br />
Vu les articles L2223-13 et L2223-15 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la décentralisation et le<br />
titre III <strong>du</strong> livre III de la troisième partie ;<br />
Vu la loi <strong>du</strong> 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but<br />
lucratif et les fondations ;<br />
Vu la circulaire <strong>du</strong> Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique de la Région <strong>wallon</strong>ne<br />
<strong>du</strong> 17 février 2005 ;<br />
Entre les soussignés :<br />
D’une part, le Conseil provincial de la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>, ci-après dénommé « la <strong>Province</strong> »,<br />
représenté par Monsieur Pierre Huart, Président <strong>du</strong> Conseil provincial, et Monsieur Thierry Pierre,<br />
Greffier provincial a.i., en vertu de la décision <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> vingt deux septembre deux mil<br />
cinq ;<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
333
et<br />
D’autre part, l’association sans but lucratif Centre culturel d’Ottignies-Louvain-la-Neuve dont le siège<br />
social est établi avenue des Combattants, 41 à Ottignies-Louvain-la-Neuve, et valablement représentée<br />
par Monsieur Valmy Féaux, Président agissant en application des statuts.<br />
IL EST CONVENU CE QUI SUIT :<br />
Article 1 er - En vue de satisfaire des besoins d’intérêt public à la demande de la <strong>Province</strong>, l’asbl Centre<br />
culturel d’Ottignies-Louvain-La-Neuve s’engage à remplir les tâches de service public suivantes en<br />
conformité avec la déclaration de politique générale de la Députation permanente pour la législature<br />
2000-2006 :<br />
- prendre en charge l’organisation des réunions relatives au développement <strong>du</strong> « pôle culturel »<br />
provincial et veiller à respecter les diverses obligations liées à la visibilité provinciale ;<br />
- mettre gracieusement ses locaux et son personnel à disposition de la <strong>Province</strong> pour les opérations<br />
culturelles organisées par l’administration provinciale, telles, par exemple, les éliminatoires et la<br />
finale de « Scènes à deux ».<br />
Les indicateurs d’exécution de tâches énumérées à l’alinéa 1 er sont détaillés en annexe 1 <strong>du</strong> présent<br />
contrat.<br />
Article 2 - Pour permettre à l’asbl Centre culturel d’Ottignies-Louvain-La-Neuve de remplir les tâches<br />
de service public visées à l’article 1 er et sans préjudice de l’utilisation d’autres moyens dont disposerait<br />
ladite asbl, la <strong>Province</strong> met à disposition de celle-ci 123.947 € à chaque exercice budgétaire (2005,<br />
2006 et 2007). Ce montant constitue l’intégralité de l’aide provinciale et inclut, e.a., la prise en charge<br />
financière des groupes musicaux sélectionnés dans le cadre de la « Nuit africaine ».<br />
Les arrêtés d’octroi de la Députation permanente préciseront, le cas échéant, les modalités de<br />
liquidation particulières des subventions.<br />
Article 3 - L’asbl Centre culturel d’Ottignies-Louvain-La-Neuve s’engage à réaliser les tâches<br />
énumérées à l’article 1 er dans le respect des principes généraux <strong>du</strong> service au public, c’est-à-dire<br />
notamment à traiter l’ensemble des bénéficiaires sans aucune discrimination, qu’elle soit fondée<br />
notamment sur la nationalité, le sexe, l’origine sociale ou ethnique, les convictions philosophiques ou<br />
religieuses, le handicap, l’âge ou l’orientation sexuelle.<br />
Article 4 - Le présent contrat est conclu pour une <strong>du</strong>rée de trois ans. Il peut être renouvelé sur<br />
proposition de la <strong>Province</strong>.<br />
Article 5 - Chaque année, au plus tard le 15 septembre, l’asbl Centre culturel d’Ottignies-Louvain-La-<br />
Neuve transmet à la <strong>Province</strong>, sur base des indicateurs détaillés en annexe 1 <strong>du</strong> présent contrat, un<br />
rapport d’exécution, relatif à l’exercice précédent, des tâches énumérées à l’article 1 er ainsi qu’une<br />
note d’intention pour l’exécution desdites tâches énumérées pour l’exercice suivant. Elle y joint ses<br />
bilan, comptes, rapport de gestion et de situation financière pour l’exercice précédent, son projet de<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
334
udget pour l’exercice à venir, s’il est disponible, à défaut une prévision d’actions, ainsi que les<br />
justificatifs d’emploi de la subvention tels que prévus aux articles L3331-4 et L3331-5 <strong>du</strong> Code de la<br />
démocratie locale et de la décentralisation ou dans l’arrêté d’octroi qui y est relatif.<br />
Article 6 - §1 er - Au plus tard le 7 octobre, la Députation permanente est saisie <strong>du</strong> rapport<br />
d’exécution et de la note d’intention visés à l’article 5. Un projet d’évaluation établi par l’administration<br />
provinciale y est joint.<br />
La Députation permanente arrête le projet d’évaluation et le transmet au Conseil provincial pour qu’il<br />
en soit débattu dans le cadre <strong>du</strong> débat budgétaire annuel. Le projet d’évaluation arrêté par la<br />
Députation permanente est transmis, en même temps, pour information à l’asbl Centre culturel<br />
d’Ottignies-Louvain-La-Neuve qui peut déposer une note d’observations à l’intention <strong>du</strong> Conseil<br />
provincial.<br />
En cas de projet d’évaluation négatif arrêté par la Députation permanente, l’asbl Centre culturel<br />
d’Ottignies-Louvain-La-Neuve est invitée à se faire représenter lors de l’examen <strong>du</strong> projet par la<br />
commission ad hoc <strong>du</strong> Conseil provincial.<br />
Le rapport d’évaluation adopté par le Conseil provincial est notifié à l’asbl Centre culturel d’Ottignies-<br />
Louvain-La-Neuve. Si le Conseil provincial le requiert ou si l’asbl Centre culturel d’Ottignies-Louvain-La-<br />
Neuve le souhaite, la note d’intention peut être complétée en fonction <strong>du</strong> rapport d’évaluation adopté.<br />
Dans ce cas, la Députation permanente transmet la note d’intention modifiée pour information au<br />
Conseil provincial.<br />
§2 - A l’occasion <strong>du</strong> rapport d’évaluation, la <strong>Province</strong> et l’asbl Centre culturel d’Ottignies-Louvain-La-<br />
Neuve peuvent décider, de commun accord, d’adapter les tâches et/ou les moyens octroyés tels que<br />
visés aux articles 1 er et 2. Ces adaptations ne valent que pour le temps restant à courir jusqu’au terme<br />
<strong>du</strong> présent contrat.<br />
§3 - A l’occasion <strong>du</strong> rapport d’évaluation, il est mis fin anticipativement au présent contrat si les<br />
conditions visées aux articles L2223-13, §2 ou L2223-15 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la<br />
décentralisation ne sont plus remplies.<br />
§4 - La troisième année, le rapport d’évaluation est transmis à l’asbl Centre culturel d’Ottignies-<br />
Louvain-La-Neuve, s’il échet, avec un nouveau projet de contrat de gestion.<br />
Article 7 - Conformément à l’article L2212-33 §2 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la<br />
décentralisation, l’asbl Centre culturel d’Ottignies-Louvain-La-Neuve ouvre à chaque conseiller<br />
provincial le droit de consulter ses budget et comptes et les délibérations de ses organes de gestion.<br />
Cette consultation intervient, au siège de l’asbl Centre culturel d’Ottignies-Louvain-La-Neuve, dans le<br />
mois de la demande intro<strong>du</strong>ite par écrit par le conseiller provincial auprès <strong>du</strong> Président de ladite asbl.<br />
Article 8 - Conformément à l’article L2212-34 <strong>du</strong> Code la démocratie locale et de la décentralisation,<br />
chaque conseiller provincial a le droit de visiter les services de l’asbl Centre culturel d’Ottignies-<br />
Louvain-La-Neuve.<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
335
Il adresse sa demande précise par écrit au Président de l’asbl Centre culturel d’Ottignies-Louvain-La-<br />
Neuve qui lui fixe un rendez-vous pour la visite dans le trimestre qui suit. Le Président peut grouper<br />
les visites demandées par les conseillers.<br />
Article 9 - Le présent contrat est conclu sans préjudice des obligations découlant, tant pour la<br />
<strong>Province</strong> que pour l’asbl Centre culturel d’Ottignies-Louvain-La-Neuve, de l’application des lois et<br />
règlements en vigueur et notamment <strong>du</strong> titre III <strong>du</strong> livre III de la troisième partie <strong>du</strong> Code de la<br />
démocratie locale et de la décentralisation.<br />
Article 10 - Le présent contrat pro<strong>du</strong>it ses effets le 30 mars 2005. Il est publié au Bulletin provincial<br />
et est accessible sur le site internet de la <strong>Province</strong>.<br />
Fait à Wavre, le 22 septembre 2005<br />
Pour le Conseil<br />
Le Greffier provincial a.i.,<br />
Th. Pierre<br />
Le Président,<br />
P. Huart<br />
137. Résolution relative au contrat de gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong><br />
et l’asbl MacaMagie (culture - MacaMagie - contrat de gestion)<br />
Le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>,<br />
Vu les articles L2223-13 et L2223-15 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la décentralisation et le<br />
titre III <strong>du</strong> livre III de la troisième partie ;<br />
Vu la loi <strong>du</strong> 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but<br />
lucratif et les fondations ;<br />
Vu la circulaire <strong>du</strong> Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique de la Région <strong>wallon</strong>ne<br />
<strong>du</strong> 17 février 2005 ;<br />
Sur proposition de la Députation permanente,<br />
ARRETE :<br />
Article 1 er - Le contrat de gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> et l’asbl MacaMagie, tel<br />
qu’annexé, est adopté.<br />
Article 2 - La présente résolution entre en vigueur le jour de sa publication au Bulletin provincial.<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
336
Contrat de gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> et l’Association sans but lucratif<br />
MacaMagie<br />
Vu les articles L2223-13 et L2223-15 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la décentralisation et le<br />
titre III <strong>du</strong> livre III de la troisième partie ;<br />
Vu la loi <strong>du</strong> 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but<br />
lucratif et les fondations ;<br />
Vu la circulaire <strong>du</strong> Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique de la Région <strong>wallon</strong>ne <strong>du</strong><br />
17 février 2005 ;<br />
Entre les soussignés :<br />
D’une part, le Conseil provincial de la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>, ci-après dénommé « la <strong>Province</strong> »,<br />
représenté par Monsieur Pierre Huart, Président <strong>du</strong> Conseil provincial, et Monsieur Baudouin le Hardÿ<br />
de Beaulieu, Greffier provincial a.i., en vertu de la décision <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> vingt deux<br />
septembre deux mil cinq ;<br />
et<br />
D’autre part, l’association sans but lucratif MacaMagie dont le siège social est établi à Wavre, et<br />
valablement représentée par Charles Michel, Président agissant en application des statuts.<br />
IL EST CONVENU CE QUI SUIT :<br />
Article 1 er - En vue de satisfaire des besoins d’intérêt public à la demande de la <strong>Province</strong>, l’asbl<br />
MacaMagie s’engage à remplir les tâches de service public suivantes en conformité avec la déclaration<br />
de politique générale de la Députation permanente pour la législature 2000-2006 :<br />
- organiser annuellement un Festival de la Magie et de la Féerie ;<br />
- promouvoir la culture et la citoyenneté via diverses actions et animations sur l’ensemble <strong>du</strong><br />
territoire de la <strong>Province</strong>.<br />
Les indicateurs d’exécution de tâches énumérées à l’alinéa 1 er sont détaillés en annexe 1 <strong>du</strong> présent<br />
contrat.<br />
Article 2 - Pour permettre à l’asbl MacaMagie de remplir les tâches de service public visées à l’article<br />
1 er et sans préjudice de l’utilisation d’autres moyens dont disposerait ladite asbl, la <strong>Province</strong> met à<br />
disposition de celle-ci le montant annuel de 125.000 € à chaque exercice budgétaire (2005,2006 et<br />
2007).<br />
Les arrêtés d’octroi de la Députation permanente préciseront, le cas échéant, les modalités de<br />
liquidation particulières des subventions.<br />
Article 3 - L’asbl MacaMagie s’engage à réaliser les tâches énumérées à l’article 1 er dans le respect<br />
des principes généraux <strong>du</strong> service au public, c’est-à-dire notamment à traiter l’ensemble des<br />
bénéficiaires sans aucune discrimination, qu’elle soit fondée notamment sur la nationalité, le sexe,<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
337
l’origine sociale ou ethnique, les convictions philosophiques ou religieuses, le handicap, l’âge ou<br />
l’orientation sexuelle.<br />
Article 4 - Le présent contrat est conclu pour une <strong>du</strong>rée de trois ans. Il peut être renouvelé sur<br />
proposition de la <strong>Province</strong>.<br />
Article 5 - Chaque année, au plus tard le 15 septembre, l’asbl MacaMagie transmet à la <strong>Province</strong>, sur<br />
base des indicateurs détaillés en annexe 1 <strong>du</strong> présent contrat, un rapport d’exécution, relatif à<br />
l’exercice précédent, des tâches énumérées à l’article 1 er ainsi qu’une note d’intention pour l’exécution<br />
desdites tâches pour l’exercice suivant. Elle y joint ses bilan, comptes, rapport de gestion et de<br />
situation financière pour l’exercice précédent, son projet de budget pour l’exercice à venir, s’il est<br />
disponible, à défaut une prévision d’actions, ainsi que les justificatifs d’emploi de la subvention tels<br />
que prévus aux articles L3331-4 et L3331-5 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la décentralisation<br />
ou dans l’arrêté d’octroi qui y est relatif.<br />
Article 6 - §1 er - Au plus tard le 7 octobre, la Députation permanente est saisie <strong>du</strong> rapport<br />
d’exécution et de la note d’intention visés à l’article 5. Un projet d’évaluation établi par l’administration<br />
provinciale y est joint.<br />
La Députation permanente arrête le projet d’évaluation et le transmet au Conseil provincial pour qu’il<br />
en soit débattu dans le cadre <strong>du</strong> débat budgétaire annuel. Le projet d’évaluation arrêté par la<br />
Députation permanente est transmis, en même temps, pour information à l’asbl MacaMagie qui peut<br />
déposer une note d’observations à l’intention <strong>du</strong> Conseil provincial.<br />
En cas de projet d’évaluation négatif arrêté par la Députation permanente, l’asbl MacaMagie est invitée<br />
à se faire représenter lors de l’examen <strong>du</strong> projet par la commission ad hoc <strong>du</strong> Conseil provincial.<br />
Le rapport d’évaluation adopté par le Conseil provincial est notifié à l’asbl MacaMagie. Si le Conseil<br />
provincial le requiert ou si l’asbl MacaMagie le souhaite, la note d’intention peut être complétée en<br />
fonction <strong>du</strong> rapport d’évaluation adopté. Dans ce cas, la Députation permanente transmet la note<br />
d’intention modifiée pour information au Conseil provincial.<br />
§2 - A l’occasion <strong>du</strong> rapport d’évaluation, la <strong>Province</strong> et l’asbl MacaMagie peuvent décider, de commun<br />
accord, d’adapter les tâches et/ou les moyens octroyés tels que visés aux articles 1 er et 2. Ces<br />
adaptations ne valent que pour le temps restant à courir jusqu’au terme <strong>du</strong> présent contrat.<br />
§3 - A l’occasion <strong>du</strong> rapport d’évaluation, il est mis fin anticipativement au présent contrat si les<br />
conditions visées aux articles L2223-13, §2 ou L2223-15 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la<br />
décentralisation ne sont plus remplies.<br />
§4 - La troisième année, le rapport d’évaluation est transmis à l’asbl MacaMagie, s’il échet, avec un<br />
nouveau projet de contrat de gestion.<br />
Article 7 - Conformément à l’article L2212-33, §2 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et la<br />
décentralisation, l’asbl MacaMagie ouvre à chaque conseiller provincial le droit de consulter ses budget<br />
et comptes et les délibérations de ses organes de gestion.<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
338
Cette consultation intervient, au siège de l’asbl MacaMagie, dans le mois de la demande intro<strong>du</strong>ite par<br />
écrit par le conseiller provincial auprès <strong>du</strong> Président de ladite asbl.<br />
Article 8 - Conformément à l’article L2212-34 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la<br />
décentralisation, chaque conseiller provincial a le droit de visiter les services de l’asbl MacaMagie.<br />
Il adresse sa demande précise par écrit au Président de l’asbl MacaMagie qui lui fixe un rendez-vous<br />
pour la visite dans le trimestre qui suit. Le Président peut grouper les visites demandées par les<br />
conseillers.<br />
Article 9 - Le présent contrat est conclu sans préjudice des obligations découlant, tant pour la<br />
<strong>Province</strong> que pour l’asbl MacaMagie, de l’application des lois et règlements en vigueur et notamment<br />
<strong>du</strong> titre III <strong>du</strong> livre III de la troisième partie <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la décentralisation.<br />
Article 10 - Le présent contrat pro<strong>du</strong>it ses effets le 30 mars 2005. Il est publié au Bulletin provincial<br />
et est accessible sur le site internet de la <strong>Province</strong>.<br />
Fait à Wavre, le 22 septembre 2005<br />
Pour le Conseil<br />
Le Greffier provincial a.i.,<br />
Le Président,<br />
B. le Hardÿ de Beaulieu P. Huart<br />
138. Résolution relative au contrat de gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong><br />
et l’Intercommunale Sociale <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> (Intercommunale Sociale <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong><br />
<strong>wallon</strong> - contrat de gestion)<br />
Le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>,<br />
Vu les articles L2223-13 et L2223-15 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la décentralisation et le<br />
titre III <strong>du</strong> livre III de la troisième partie ;<br />
Vu la loi <strong>du</strong> 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but<br />
lucratif et les fondations ;<br />
Vu la circulaire <strong>du</strong> Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique de la Région <strong>wallon</strong>ne<br />
<strong>du</strong> 17 février 2005 ;<br />
Sur proposition de la Députation permanente,<br />
ARRETE :<br />
Article 1 er - Le contrat de gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> et l’Intercommunale Sociale <strong>du</strong><br />
<strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>, tel qu’annexé, est adopté.<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
339
Article 2 - La présente résolution entre en vigueur le jour de sa publication au Bulletin provincial.<br />
Contrat de gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> et l’Intercommunale Sociale <strong>du</strong><br />
<strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong><br />
Vu les articles L2223-13 et L2223-15 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la décentralisation et le<br />
titre III <strong>du</strong> livre III de la troisième partie ;<br />
Vu la circulaire <strong>du</strong> Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique de la Région <strong>wallon</strong>ne <strong>du</strong><br />
17 février 2005 ;<br />
Entre les soussignés :<br />
D’une part, le Conseil provincial de la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>, ci-après dénommé « la <strong>Province</strong> »,<br />
représenté par Monsieur Pierre Huart, Président <strong>du</strong> Conseil provincial, et Monsieur Thierry Pierre,<br />
Greffier provincial a.i., en vertu de la décision <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> vingt deux septembre deux mil<br />
cinq ;<br />
et<br />
D’autre part, l’intercommunale sociale <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> dont le siège social est établi route de<br />
Gembloux 2 à 1450 Chastre, et valablement représentée par sa Présidente, Madame Christiane<br />
Marchal, agissant en application de l’article 29 des statuts, ci-après dénommée l’intercommunale.<br />
IL EST CONVENU CE QUI SUIT :<br />
Article 1 er - En vue de satisfaire les besoins d’intérêt public à la demande de la <strong>Province</strong>,<br />
l’intercommunale s’engage à remplir les tâches de service public suivantes en conformité avec la<br />
déclaration de politique générale de la Députation permanente pour la législature 2000-2006, le<br />
Contrat de partenariat entre la Région <strong>wallon</strong>ne et la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> pour les années 2004<br />
à 2006 et le plan stratégique de l’intercommunale ci-repris par extraits en annexe :<br />
1) assurer un accueil de qualité aux enfants de 0 à 3 ans chez des accueillantes épanouies dans<br />
leur activité professionnelle, et ce dans le cadre d’un service agréé par l’O.N.E.;<br />
2) aider au développement de projets d’accueil pour les enfants de 0 à 3 ans, accompagner des<br />
partenaires communaux ou autres dans l’élaboration, la mise en œuvre et le suivi de nouvelles<br />
structures accessibles financièrement à tous ;<br />
3) offrir un accueil extrascolaire de qualité aux enfants scolarisés de 3 à 12 ans <strong>du</strong>rant le temps<br />
libre;<br />
4) offrir aux parents un service de garde d’enfants malades à domicile de qualité centré sur le<br />
bien être et les soins à prodiguer à l’enfant malade pour de courtes <strong>du</strong>rées et ce en<br />
maintenant l’enfant malade dans son environnement ;<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
340
5) accompagner les personnes handicapées qui le demandent ou le souhaitent dans l’élaboration<br />
et/ou la réalisation de projets indivi<strong>du</strong>alisés d’ordre professionnel, social ou d’hébergement et<br />
ce afin d’éviter l’institutionnalisation de ces personnes ;<br />
6) proposer aux communes d’assurer la mise en place d’un programme de prévention de la<br />
toxicomanie composé d’actions diversifiées visant l’ensemble de la population et répondant<br />
aux besoins de celle-ci et en l’impliquant dans la démarche ;<br />
7) développer un service visant à rencontrer le triple objectif suivant :<br />
1. permettre aux personnes âgées et/ou handicapées qui le souhaitent de continuer à vivre<br />
à leur domicile ;<br />
2. aider les familles à passer des caps difficiles (grossesses à risques, accidents, …) ;<br />
3. soutenir les familles dans leur rôle é<strong>du</strong>catif, les aider à gérer le quotidien, réaliser auprès<br />
d’elles un travail de prévention.<br />
8) fournir une aide pour la réalisation de travaux élémentaires d’intérieur ou d’extérieur, pour se<br />
déplacer dans un souci permanent de relations humaines soutenantes auprès des plus<br />
démunis ;<br />
9) soutenir les professionnels <strong>du</strong> secteur social et de la santé confrontés à une population aux<br />
prises avec des détresses multiples en organisant des concertations psychosociales territoriales<br />
ou locales ;<br />
10) organiser des formations continuées pour l’ensemble <strong>du</strong> personnel de l’I.S.B.W. ainsi que des<br />
formations destinées aux travailleurs psycho-médico-sociaux <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> et à la<br />
population <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> ;<br />
11) améliorer la circulation des informations à l’attention des partenaires et de la population par la<br />
mise en place et la réalisation d’outils de communication, le suivi des contacts avec les médias,<br />
des présences lors de manifestations à caractère social et l’organisation d’événements de type<br />
convivial ou festif permettant au personnel d’avoir des contacts avec d’autres professionnels ;<br />
12) contribuer à la mise en place d’une politique pointue et de services de qualité dans le domaine<br />
social et de la santé <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> en soutenant le développement de projets, en initiant<br />
la réalisation d’études ou de recherches et en organisant des temps de rencontres et de<br />
réflexions sur des problématiques sociales spécifiques ;<br />
13) organiser et développer des animations et activités à destination des enfants des écoles<br />
maternelles et primaires ainsi que des groupes ou mouvements de jeunesse <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong><br />
<strong>wallon</strong>;<br />
14) organiser des classes découvertes visant à développer chez les enfants la citoyenneté, la<br />
démocratie, le respect de la différence ;<br />
15) promouvoir, coordonner et optimaliser les soins et la prévention en matière d’assuétudes et<br />
favoriser le travail en réseaux entre les différents professionnels confrontés à cette<br />
problématique, notamment par le biais de partenariats éventuels ;<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
341
16) sensibiliser un maximum de personnes en contact avec les jeunes à la problématique <strong>du</strong><br />
suicide en organisant des permanences téléphoniques, des formations à destination des<br />
professionnels ainsi que des journées de réflexion ;<br />
17) en vue de prévenir un état de mal-être ultérieur, favoriser l’expression des émotions autour<br />
d’un deuil après suicide ou non ;<br />
18) participer, collaborer ou prendre toute initiative en relation avec les missions de<br />
l’Intercommunale en ce compris la création et la participation dans d’autres structures<br />
permettant l’obtention d’autres sources de financement.<br />
Les indicateurs d’exécution de tâches énumérées à l’alinéa 1 er sont détaillées en annexe 1 <strong>du</strong> présent<br />
contrat.<br />
Article 2 - Pour permettre à l’intercommunale de remplir les tâches de service public visées à l’article<br />
1 er et sans préjudice de l’utilisation d’autres moyens dont disposerait l’intercommunale, la <strong>Province</strong> met<br />
à disposition de celle-ci les moyens suivants pour les exercices 2005, 2006 et 2007:<br />
- Une dotation de minimum 1.200.000 € ;<br />
- Une subvention en matière de prévention <strong>du</strong> suicide de 36.000 € ;<br />
- Une subvention en matière de lutte contre la toxicomane de 50.000 € ;<br />
- Une subvention en matière de concertation psychosociale de 42.200 € ;<br />
- Une subvention en matière d’aides familiales définie dans le respect <strong>du</strong> règlement provincial et des<br />
critères de répartition entre les opérateurs concernés.<br />
Les arrêtés d’octroi de la Députation permanente préciseront, le cas échéant, les modalités de<br />
liquidation particulières des subventions. L’Intercommunale peut solliciter de la Députation permanente<br />
la liquidation pendant le premier trimestre de l’année civile d’une avance égale à 95 % de l’ensemble<br />
des sommes <strong>du</strong>es en vertu de la présente disposition.<br />
En fonction des résultats comptables et <strong>du</strong> programme d’action approuvé de l’intercommunale, la<br />
dotation peut, de commun accord, être augmentée annuellement.<br />
Article 3 - L’intercommunale s’engage à réaliser les tâches énumérées à l’article 1 er dans le respect<br />
des principes généraux <strong>du</strong> service au public, c’est-à-dire notamment à traiter l’ensemble des<br />
bénéficiaires sans aucune discrimination, qu’elle soit fondée notamment sur la nationalité, le sexe,<br />
l’origine sociale ou ethnique, les convictions philosophiques ou religieuses, le handicap, l’âge ou<br />
l’orientation sexuelle.<br />
Article 4 - Le présent contrat est conclu pour une <strong>du</strong>rée de trois ans. Il peut être renouvelé.<br />
Article 5 - Chaque année, au plus tard le 15 septembre, l’intercommunale transmet à la <strong>Province</strong>, un<br />
rapport d’activité détaillé, relatif à l’exercice précédent, des tâches énumérées à l’article 1 er ainsi<br />
qu’une note d’intention pour l’exécution desdites tâches pour l’exercice suivant. Elle y joint ses bilan,<br />
comptes, rapport de gestion et de situation financière pour l’exercice précédent, son projet de budget<br />
pour l’exercice à venir s’il est disponible, à défaut une prévision d’actions ainsi que les justificatifs<br />
d’emploi de la subvention tels que prévus aux articles L3331-4 et L3331-5 <strong>du</strong> Code de la démocratie<br />
locale et de la décentralisation ou dans l’arrêté d’octroi qui y est relatif.<br />
er<br />
Article 6 - 1 - Au plus tard le 7 octobre, la Députation permanente est saisie <strong>du</strong> rapport d’activité et<br />
de la note d’intention visés à l’article 5 ainsi que <strong>du</strong> projet de rapport d’évaluation établi par le Député<br />
permanent en charge des affaires sociales.<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
342
Sur base de ces documents, la Députation permanente arrête le rapport d’évaluation et transmet le<br />
dossier au Conseil provincial qui en débat dans le cadre de la discussion budgétaire annuelle.<br />
Avant de statuer et pour éclairer son débat, la Députation permanente et/ou le Conseil provincial peut<br />
demander d’entendre les représentants de l’intercommunale.<br />
La Députation permanente et le Conseil provincial notifient leur décision à l’intercommunale.<br />
§2 - A l’occasion des débats visés a l’alinéa précédent, il peut être mis fin par anticipation au présent<br />
contrat de gestion si les conditions visées aux articles L2223-13, §2 ou L2223-15 <strong>du</strong> Code de la<br />
démocratie locale et de la décentralisation ne sont plus remplies.<br />
Article 7 - Conformément à l’article L2212-33 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la<br />
décentralisation, l’intercommunale ouvre à chaque conseiller provincial le droit de consulter ses<br />
budgets et comptes et les délibérations de ses organes de gestion.<br />
Cette consultation intervient, au siège de l’intercommunale, dans le mois de la demande intro<strong>du</strong>ite par<br />
écrit par le conseiller provincial auprès de la Présidence de l’intercommunale.<br />
Article 8 - Conformément à l’article L2212-34 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la<br />
décentralisation et sous réserve des cas d’application <strong>du</strong> secret professionnel tel que visé à l’article 459<br />
<strong>du</strong> Code pénal, chaque conseiller provincial a le droit de visiter les services de l’intercommunale.<br />
Il adresse sa demande précise par écrit à la Présidence de l’intercommunale qui lui fixe un rendez-vous<br />
pour la visite dans le trimestre qui suit. La Présidence peut grouper les visites demandées par les<br />
conseillers.<br />
Article 9 - Le présent contrat est conclu sans préjudice des obligations découlant, tant pour la<br />
<strong>Province</strong> que pour l’intercommunale, de l’application des lois et règlements en vigueur et notamment<br />
<strong>du</strong> titre III <strong>du</strong> livre III de la troisième partie <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la décentralisation.<br />
Article 10 - Le présent contrat s’applique sans préjudice des relations juridiques existant entre la<br />
<strong>Province</strong> et l’intercommunale au moment de sa conclusion.<br />
Article 11 - Le présent contrat pro<strong>du</strong>it ses effets le 30 mars 2005. Il est publié au Bulletin provincial<br />
et est accessible sur le site internet de la <strong>Province</strong>.<br />
Fait à Wavre, le 22 septembre 2005<br />
Pour le Conseil<br />
Le Greffier provincial a.i.,<br />
Th. Pierre<br />
Le Président,<br />
P. Huart<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
343
139. Résolution relative à la donation d’une œuvre intitulée « Le chou aux<br />
échalotes et à la pomme » de Monsieur Gaston Jaumotte à la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong><br />
<strong>wallon</strong> (culture - patrimoine - donation)<br />
Le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>,<br />
Vu les articles L2212-32 et L2222-1 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la décentralisation ;<br />
Vu le courrier <strong>du</strong> 17 mars 2005 par lequel Monsieur Gaston Jaumotte, artiste-peintre, déclare faire don<br />
à la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> de sa toile « Le chou aux échalotes et à la pomme » ;<br />
Considérant l’intérêt, pour le patrimoine provincial, d’accepter l’œuvre précitée ;<br />
Sur proposition de la Députation permanente,<br />
ARRETE :<br />
Article 1 er - La donation de l’œuvre intitulée « Le chou aux échalotes et à la pomme » par Monsieur<br />
Gaston Jaumotte, domicilié Rue Haccourt, 10 à 1350 Orp-Le-Grand, à la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong><br />
est acceptée.<br />
Article 2 - La présente résolution entre en vigueur le jour de sa publication au Bulletin provincial.<br />
Fait à Wavre, le 22 septembre 2005<br />
Pour le Conseil<br />
Le Greffier provincial a.i.,<br />
Th. Pierre<br />
Le Président,<br />
P. Huart<br />
140. Résolution relative à la représentation provinciale au sein de la Commission<br />
consultative des Maisons et Centres de Jeunes (jeunesse - Commission consultative des<br />
Maisons et Centres de Jeunes - représentation provinciale)<br />
Le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>,<br />
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation, particulièrement l’article L2212-32;<br />
Vu les statuts de la Commission consultative des Maisons et Centres de jeunes ;<br />
Sur proposition de la Députation permanente,<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
344
ARRETE :<br />
Article 1 er - Madame Ariane Aerts est désignée en qualité de représentante effective de la <strong>Province</strong><br />
<strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> au sein de la Commission consultative des Maisons et Centres de Jeunes.<br />
Article 2 - Madame Vanessa Corthouts est désignée en qualité de représentante suppléante de la<br />
<strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> au sein de la Commission consultative des Maisons et Centres de Jeunes.<br />
Article 3 - La présente résolution entre en vigueur le jour de sa publication au Bulletin provincial.<br />
Fait à Wavre, le 22 septembre 2005<br />
Pour le Conseil<br />
Le Greffier provincial a.i.,<br />
Th. Pierre<br />
Le Président,<br />
P. Huart<br />
141. Résolution relative à la désignation <strong>du</strong> receveur spécial <strong>du</strong> CEPES de<br />
Jodoigne (finances - personnel - receveur spécial - CEPES Jodoigne)<br />
Le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>,<br />
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation et particulièrement les articles L2212-48<br />
alinéa 3, L2212-68 et L2212-72 ;<br />
Considérant la nécessité de désigner un nouveau receveur spécial au CEPES de Jodoigne suite au<br />
départ à la retraite de Madame Nicole Depas-Lebrun, receveur spécial en charge;<br />
Sur proposition de la Députation permanente,<br />
ARRETE :<br />
Article 1 er - Avec effet le 31 août 2005 au soir, Madame Nicole Depas-Lebrun est déchargée de sa<br />
tâche de receveur spécial <strong>du</strong> CEPES de Jodoigne.<br />
Article 2 - Avec effet le 1 er septembre 2005, Madame Anne-Laure Pirotte, é<strong>du</strong>catrice interne à<br />
l’Internat l’Ardoisière, est désignée en qualité de receveur spécial <strong>du</strong> CEPES de Jodoigne.<br />
Article 3 - Il n’est pas exigé de dépôt de cautionnement de l’agent désigné à l’article précédent.<br />
Article 4 - La présente résolution entre en vigueur le jour de sa publication au Bulletin provincial.<br />
Fait à Wavre, le 22 septembre 2005<br />
Pour le Conseil<br />
Le Greffier provincial a.i.,<br />
Th. Pierre<br />
Le Président,<br />
P. Huart<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
345
142. Résolution relative à la désignation d’un receveur spécial des prêts sociaux<br />
(finances - personnel - receveur spécial - prêts sociaux)<br />
Le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>,<br />
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation et particulièrement les articles L2212-48<br />
alinéa 3, L2212-68 et L2212-72 ;<br />
Considérant l’intérêt de désigner un nouveau receveur spécial pour les prêts sociaux;<br />
Sur proposition de la Députation permanente,<br />
ARRETE :<br />
er<br />
Article 1 - Avec effet le 31 décembre 2004 au soir, Madame Nathalie Dekeuleneer est déchargée de<br />
sa tâche de receveur spécial des prêts sociaux.<br />
Article 2 - Avec effet le 1 er janvier 2005, Monsieur Stéphane Godefroid, employé d’administration<br />
(D6), est désigné en qualité de receveur spécial des prêts sociaux.<br />
Article 3 - Il n’est pas exigé de dépôt de cautionnement de l’agent désigné à l’article précédent<br />
Article 4 - La présente résolution entre en vigueur le jour de sa publication au Bulletin provincial.<br />
Fait à Wavre, le 22 septembre 2005<br />
Pour le Conseil<br />
Le Greffier provincial a.i.,<br />
Th. Pierre<br />
Le Président,<br />
P. Huart<br />
143. Résolution relative à la désignation d’un receveur spécial <strong>du</strong> Centre de<br />
guidance de Tubize (finances - personnel - receveur spécial - Centre de guidance de Tubize)<br />
Le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>,<br />
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation et particulièrement les articles L2212-48<br />
alinéa 3, L2212-68 et L2212-72 ;<br />
Considérant la nécessité de désigner un receveur spécial pour le Centre de guidance de Tubize ;<br />
Sur proposition de la Députation permanente,<br />
ARRETE :<br />
Article 1 er - Avec effet le 1 er juin 2005, Madame Isabelle Persoons, employée d’administration (D1),<br />
est désignée en qualité de receveur spécial <strong>du</strong> Centre de guidance de Tubize.<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
346
Article 2 - Il n’est pas exigé de dépôt de cautionnement de l’agent désigné à l’article précédent.<br />
Fait à Wavre, le 22 septembre 2005<br />
Pour le Conseil<br />
Le Greffier provincial a.i.,<br />
Th. Pierre<br />
Le Président,<br />
P. Huart<br />
144. Promotion au grade de directeur à l’administration provinciale (personnel -<br />
promotion - affectation)<br />
Le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>,<br />
ARRETE :<br />
Article 1 er - Avec effet au 1 er octobre 2005, Monsieur Christian CARA, chef de division (A3) à titre<br />
définitif, est promu au grade de directeur (A5) à l’administration provinciale.<br />
Article 2 - Sans préjudice des dispositions relatives à la mobilité, Monsieur Christian CARA est affecté<br />
au service interne de prévention et de protection.<br />
Article 3 - Le traitement annuel de l’intéressé est fixé dans l’échelle A5 conformément aux<br />
dispositions <strong>du</strong> règlement fixant les conditions particulières de recrutement, de promotion et<br />
d’évolution de carrière <strong>du</strong> personnel non enseignant.<br />
er<br />
Article 4 - La présente résolution entre en vigueur le 1 octobre 2005.<br />
Fait à Wavre, le 22 septembre 2005<br />
Pour le Conseil<br />
Le Greffier provincial a.i.,<br />
Th. Pierre<br />
Le Président,<br />
P. Huart<br />
145. Résolution relative à l’approbation de la transaction entre d’une part trois<br />
sociétés anonymes et d’autre part, la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> relative à la<br />
répartition des prises en charge des responsabilités et des frais de réparation de<br />
l’installation de chauffage de l’Institut technique provincial à Court-Saint-Etienne<br />
(institutions scolaires - I.T.P. - travaux - transaction)<br />
Le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>,<br />
Vu les articles L2212-32 §1 er , L2222-1 et L2213-2 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la<br />
décentralisation ;<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
347
Vu la décision prise par la Députation permanente, en séance <strong>du</strong> 15 octobre 1998 de procéder au<br />
remplacement des quatorze chaudières constituant le chauffage <strong>du</strong> bâtiment principal de l’Institut<br />
technique provincial de Court-Saint-Etienne par deux chaudières à haut rendement ;<br />
Vu la décision prise par la Députation permanente, en séance <strong>du</strong> 22 décembre 1998 de confier la<br />
rénovation <strong>du</strong> chauffage <strong>du</strong> bâtiment à la s.a. Dimanche installateur de la marque Ygnis ;<br />
Vu la décision prise par la Députation permanente, en séance <strong>du</strong> 14 octobre 1999 de confier l’entretien<br />
des installations de chauffage et de ventilation des institutions et domaines de la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong><br />
<strong>wallon</strong> à la s.a. Dalkia ;<br />
Vu la décision prise par la Députation permanente, en séance <strong>du</strong> 13 septembre 2001 de citer la s.a.<br />
Ygnis, la s.a. Dimanche et la s.a. Dalkia devant Madame le Président <strong>du</strong> Tribunal de Première Instance<br />
de Nivelles, siégeant en référé aux fins de voir désigner un expert spécialisé en chauffage pour<br />
examiner le système de chauffage de l’I.T.P. de Court-Saint-Etienne, de décrire les vices et malfaçons,<br />
de donner son avis sur la manière de remettre le système en état de fonctionnement, de concilier<br />
éventuellement les parties ;<br />
Vu le courrier <strong>du</strong> 30 novembre 2004 de Monsieur l’expert judiciaire Deplasse, désigné le 6 novembre<br />
2001 par le Président <strong>du</strong> Tribunal de Première Instance de Nivelles siégeant en référé, relatif à une<br />
transaction possible ;<br />
Considérant qu’après discussions et concessions réciproques, les parties sont désireuses de trouver un<br />
accord consensuel ;<br />
Considérant le caractère souvent déterminant <strong>du</strong> rapport d’expertise judiciaire, dans les dossiers<br />
techniques, sur la décision <strong>du</strong> juge ;<br />
Considérant en outre, que dans un souci de bonne gestion des finances provinciales il convient d’éviter<br />
une procé<strong>du</strong>re judiciaire ;<br />
Sur proposition de la Députation permanente,<br />
ARRETE<br />
er<br />
Article 1 - La proposition de la transaction visant à la répartition des responsabilités et de la prise en<br />
charge des frais de réparation de l’installation de chauffage <strong>du</strong> bâtiment principal de l’Institut<br />
technique provincial de Court-Saint-Etienne, telle qu’elle figure ci-dessous, est approuvée :<br />
• s.a. Ygnis : prise en charge de 15 % des frais de réparation ;<br />
• s.a. Dimanche : prise en charge de 15 % des frais de réparation ;<br />
• s.a. Dalkia : prise en charge de 15 % des frais de réparation ;<br />
• <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> : prise en charge de 55 % des frais de réparation, soit 13.878,87 €.<br />
Article 2 - Les parties conviennent de faire acter le présent accord par le Tribunal saisi, la conciliation<br />
de l’expert judiciaire ayant abouti.<br />
Article 3 - Au cas où l’homologation de cet accord serait refusée par le Tribunal compétent, pour des<br />
raisons indépendantes de la volonté des parties à la cause, chaque partie reprendrait l’intégralité de<br />
ses droits.<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
348
Article 4 - La présente résolution entre en vigueur le jour de sa publication au Bulletin provincial.<br />
Fait à Wavre, le 27 octobre 2005<br />
Pour le Conseil<br />
La Greffière provinciale,<br />
Le Président,<br />
A. Noël P. Huart<br />
146. Résolution modifiant le règlement d’ordre intérieur <strong>du</strong> Conseil provincial<br />
<strong>du</strong> 23 avril 1998 tel que modifié (conseil provincial - règlement d’ordre intérieur)<br />
Le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>,<br />
Vu l’article L2212-14 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la décentralisation disposant que le Conseil<br />
provincial fixe les modalités de reconnaissance des groupes politiques au sein de l’assemblée ;<br />
Vu les articles L2212-33 et 2212-34 <strong>du</strong> même Code disposant que les Conseillers provinciaux ont un<br />
« droit de suite » (de consultation des actes et de visites des établissements) dans les<br />
intercommunales, A.S.B.L. et associations qui ont, avec la province, un plan ou un contrat de gestion<br />
tel que visé au chapitre III <strong>du</strong> titre II <strong>du</strong> Livre II, de la deuxième partie <strong>du</strong> Code de la démocratie<br />
locale et de la décentralisation ;<br />
Considérant que les groupes politiques qui ne respecteraient pas les principes démocratiques énoncés,<br />
notamment par la convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, par<br />
la loi <strong>du</strong> 30 juillet 1981 tendant à réprimer certains actes inspirés par le racisme et la xénophobie et<br />
par la loi <strong>du</strong> 23 mars 1995 tendant à réprimer la négation, la minimisation, la justification ou<br />
l’approbation <strong>du</strong> génocide commis par le régime national-socialiste pendant la seconde guerre<br />
mondiale ou toute forme de génocide, sont exclus de la représentation proportionnelle dans les régies<br />
provinciales autonomes et les A.S.B.L. faisant l’objet d’un contrat de gestion, telles qu’organisées par<br />
les articles L2223-5 et L2223-14 <strong>du</strong> même Code ;<br />
Considérant qu’il est souhaitable d’appliquer la même règle d’exclusion à la composition des groupes<br />
politiques au sein <strong>du</strong> Conseil provincial, ainsi qu’au bénéfice <strong>du</strong> droit de contrôle dans les<br />
intercommunales, A.S.B.L. et autres associations faisant l’objet d’un contrat de gestion avec la<br />
province ;<br />
Sur proposition de la Députation permanente ;<br />
ARRETE<br />
Article 1 er - Au Titre Ier, Chapitre 5, <strong>du</strong> règlement d’ordre intérieur <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> 23 avril<br />
1998 tel que modifié, remplacer l’article 12 par un article libellé comme suit :<br />
« Article 12 - Sont considérés comme formant un groupe politique, les membres <strong>du</strong> conseil provincial<br />
qui sont élus sur une même liste ou qui sont élus sur des listes affiliées en vue de former un groupe<br />
politique.<br />
Toutefois, ne peuvent constituer ou participer à la constitution d’un groupe politique, les conseillers qui<br />
ne respecteraient pas les principes démocratiques énoncés, notamment par la convention de<br />
sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, par la loi <strong>du</strong> 30 juillet 1981 tendant à<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
349
éprimer certains actes inspirés par le racisme et la xénophobie et par la loi <strong>du</strong> 23 mars 1995 tendant à<br />
réprimer la négation, la minimisation, la justification ou l’approbation <strong>du</strong> génocide commis par le<br />
régime national-socialiste pendant la seconde guerre mondiale ou toute forme de génocide, ou élus<br />
sur une liste déposée par une formation politique qui ne respecterait pas ces mêmes principes. ».<br />
Article 2 - L’intitulé <strong>du</strong> Titre 3 <strong>du</strong> règlement d’ordre d’intérieur <strong>du</strong> Conseil provincial est remplacé<br />
comme suit :<br />
« La discussion et la division des propositions. La discussion des amendements. Les questions. Le droit<br />
de consultation et le droit de visite dans les intercommunales, A.S.B.L. et associations faisant l’objet<br />
d’un contrat de gestion ».<br />
Article 3 - Au Titre 3 tel que modifié, ajouter un chapitre 3 et un article 80 bis libellés comme suit :<br />
« Chapitre 3 - Le droit de consultation et le droit de visite dans les intercommunales, A.S.B.L. et<br />
associations faisant l’objet d’un contrat de gestion.<br />
Article 80 bis- Les conseillers provinciaux peuvent consulter les budget, comptes et délibérations des<br />
organes de gestion des intercommunales, A.S.B.L. et associations qui ont, avec la province, un plan ou<br />
un contrat de gestion, aux modalités définies dans celui-ci.<br />
Les conseillers provinciaux peuvent visiter les intercommunales, A.S.B.L. et associations qui ont, avec<br />
la province, un plan ou un contrat de gestion, aux modalités définies dans celui-ci.<br />
Toutefois, sont exclus <strong>du</strong> droit de consultation et <strong>du</strong> droit de visite tels que définis aux alinéas<br />
précédents, les conseillers visés à l’article 12, alinéa 2.».<br />
Article 4 - La présente résolution entre en vigueur le jour de sa publication au Bulletin provincial.<br />
Fait à Wavre, le 27 octobre 2005<br />
Pour le Conseil<br />
La Greffière provinciale,<br />
Le Président,<br />
A. Noël P. Huart<br />
147. Résolution modifiant le règlement <strong>du</strong> 30 mai 2001 relatif aux dotations à<br />
octroyer aux groupes politiques reconnus <strong>du</strong> Conseil provincial, tel que modifié<br />
le 29 novembre 2001 (conseil provincial - groupes politiques - dotations)<br />
Le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>,<br />
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation, et notamment ses articles L2223-13 et 32<br />
relatifs aux contrats de gestion à conclure avec les asbl bénéficiant d’une subvention annuelle<br />
supérieure à 50 000€ ;<br />
Vu la loi <strong>du</strong> 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour<br />
les élections des Chambres fédérales, ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis<br />
politiques, organisant le contrôle de la comptabilité des partis politiques au niveau fédéral ;<br />
Vu la loi <strong>du</strong> 14 novembre 1983 relative au contrôle et à l’octroi de certaines subventions ;<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
350
Vu le règlement provincial <strong>du</strong> 30 mai 2001 relatif aux dotations à octroyer aux groupes politiques<br />
reconnus <strong>du</strong> Conseil provincial, tel que modifié le 29 novembre 2001 ;<br />
Considérant que la volonté <strong>du</strong> législateur décrétal quand il a institué les contrats de gestion entre la<br />
province et ces partenaires associatifs, était de permettre un débat, une définition et un contrôle sur<br />
les missions imparties à ce partenaire, les moyens mis à sa disposition pour ce faire et le mode<br />
d’évaluation de l’utilisation de ces moyens ;<br />
Considérant que l’application cumulée de la loi <strong>du</strong> 4 juillet 1989, de la loi <strong>du</strong> 14 novembre 1983, <strong>du</strong><br />
règlement d’ordre intérieur <strong>du</strong> conseil provincial, <strong>du</strong> règlement provincial <strong>du</strong> 30 mai 2001, et des<br />
dispositions générales et particulières organisant le contrôle de l’octroi et de l’utilisation des deniers<br />
provinciaux rencontrent entièrement les objectifs <strong>du</strong> législateur décrétal ;<br />
Considérant que les pièces justificatives remises par les groupes politiques en application <strong>du</strong>dit<br />
règlement, dont le rapport d’activité, sont des documents accessibles et consultables par tous les<br />
conseillers provinciaux, ainsi que conformément aux dispositions d’accès aux documents<br />
administratifs ;<br />
Sur proposition de la Députation permanente,<br />
ARRETE<br />
Article 1 er - Dans le règlement provincial <strong>du</strong> 30 mai 2001 relatif aux dotations à octroyer aux groupes<br />
politiques reconnus <strong>du</strong> Conseil provincial, tel que modifié le 29 novembre 2001, ajouter, après l’article<br />
5, un article 5 bis, libellé comme suit :<br />
« Article 5bis- Le respect des dispositions de la loi <strong>du</strong> 4 juillet 1989 relative à la limitation et au<br />
contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des Chambres fédérales, ainsi qu'au<br />
financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques, de la loi <strong>du</strong> 14 novembre 1983 relative<br />
au contrôle et à l’octroi de certaines subventions, ainsi que <strong>du</strong> règlement provincial <strong>du</strong> 30 mai 2001<br />
relatif aux dotations à octroyer aux groupes politiques reconnus <strong>du</strong> Conseil provincial, tel que modifié<br />
le 29 novembre 2001 vaut contrat de gestion entre la <strong>Province</strong> et les groupes politiques reconnus <strong>du</strong><br />
conseil provincial bénéficiant d’une subvention annuelle de plus de 50 000€ par application <strong>du</strong> présent<br />
règlement. ».<br />
Article 2 - La présente résolution pro<strong>du</strong>it ses effets au 1 er janvier 2005.<br />
Fait à Wavre, le 27 octobre 2005<br />
Pour le Conseil<br />
La Greffière provinciale,<br />
Le Président,<br />
A. Noël P. Huart<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
351
148. Résolution relative au marché public de fournitures de deux minibus<br />
scolaires au profit respectivement de l'EPM Nivelles et de l'IPAM Nivelles(institutions<br />
scolaires - EPM. - IPAM. - marché public de fournitures)<br />
Le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>,<br />
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation ;<br />
Vu la loi <strong>du</strong> 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de<br />
fournitures et de services;<br />
Vu l'arrêté royal <strong>du</strong> 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services<br />
et aux concessions de travaux publics;<br />
Vu l’arrêté royal <strong>du</strong> 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés<br />
publics et des concessions de travaux publics, et son annexe, le cahier général des charges ;<br />
Considérant la nécessité de procéder au marché public de fournitures de deux minibus scolaires de 30<br />
et 20 places au profit respectivement de l'EPM Nivelles et de l'IPAM Nivelles ;<br />
Considérant que l’estimation <strong>du</strong> marché est fixée à 150.000 € HTVA ;<br />
Sur proposition de la Députation permanente,<br />
ARRETE<br />
Article 1 er - Le Conseil provincial approuve la nécessité de procéder au marché public de fournitures<br />
de deux minibus scolaires de 30 et 20 places au profit respectivement de l'EPM Nivelles et de l'IPAM<br />
Nivelles.<br />
Article 2 - L’estimation <strong>du</strong> marché visé à l'article 1 e est fixée à 150.000 € HTVA pour les deux lots.<br />
Article 3 - Le mode de passation <strong>du</strong> marché visé à l'article 1 e est l’appel d’offres général sans publicité<br />
européenne.<br />
Article 4 - Le cahier spécial des charges afférent au marché visé à l'article 1 er , tel qu’annexé à la<br />
présente résolution, est adopté.<br />
Article 5 - La présente résolution entre en vigueur le jour de sa publication au Bulletin provincial.<br />
Fait à Wavre, le 27 octobre 2005<br />
Pour le Conseil<br />
La Greffière provinciale,<br />
Le Président,<br />
A. Noël P. Huart<br />
Les annexes peuvent être consultées sur simple demande écrite au<br />
Service des affaires générales<br />
Bâtiment Archimède - Avenue Einstein, 2<br />
1300 - Wavre<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
352
149. Résolution relative au contrat de gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong><br />
et l’a.s.b.l. Centre d’action touristique des <strong>Province</strong>s <strong>wallon</strong>nes (C.A.T.P.W.)<br />
(tourisme - Centre d’action touristique des <strong>Province</strong>s <strong>wallon</strong>nes - C.A.T.P.W. - contrat de gestion)<br />
Le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>,<br />
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation, notamment les articles L2223-13 et<br />
L2223-15 et le titre III <strong>du</strong> livre III de la troisième partie ;<br />
Vu la loi <strong>du</strong> 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but<br />
lucratif et les fondations ;<br />
Vu le Contrat de partenariat entre la Région <strong>wallon</strong>ne et la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> pour les années<br />
2004-2006 ;<br />
Vu la circulaire <strong>du</strong> Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique de la Région <strong>wallon</strong>ne <strong>du</strong><br />
17 février 2005 ;<br />
Vu les statuts de l’a.s.b.l. Centre d’action touristique des <strong>Province</strong>s <strong>wallon</strong>nes (C.A.T.P.W.) ;<br />
Sur proposition de la Députation permanente,<br />
ARRETE<br />
Article unique - Le contrat de gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> et l’a.s.b.l. Centre d’action<br />
touristique des <strong>Province</strong>s <strong>wallon</strong>nes (C.A.T.P.W.), tel qu’annexé, est adopté.<br />
Contrat de gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> et l’asbl Centre d’action touristique<br />
des provinces <strong>wallon</strong>nes (C.A.T.P.W.)<br />
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation, notamment les articles L2223-13 et<br />
L2233-5 et le titre III <strong>du</strong> livre III de la troisième partie ;<br />
Vu la loi <strong>du</strong> 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but<br />
lucratif et les fondations ;<br />
Vu le Contrat de partenariat entre la Région <strong>wallon</strong>ne et la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> pour les années<br />
2004-2006 ;<br />
Vu la circulaire <strong>du</strong> Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique de la Région <strong>wallon</strong>ne <strong>du</strong><br />
17 février 2005 ;<br />
Vu les statuts de l’a.s.b.l. Centre d’Action Touristique des <strong>Province</strong>s <strong>wallon</strong>nes (CATPW);<br />
Entre les soussignés :<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
353
d’une part, le Conseil provincial de la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>, ci-après dénommé « la <strong>Province</strong> »,<br />
représenté par Monsieur Pierre Huart, Président <strong>du</strong> Conseil provincial, et Madame Annick Noël,<br />
Greffière provinciale, en vertu de la décision <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> 27 octobre 2005 ;<br />
et<br />
d’autre part, l’association sans but lucratif Centre d’Action Touristique des <strong>Province</strong>s <strong>wallon</strong>nes dont le<br />
siège social est établi à La Roche-en-Ardenne, rue de l’Eglise, 15, et valablement représentée par<br />
Monsieur Olivier Hamal, Président, et Monsieur Jean-Michel Maes, Secrétaire général, agissant en<br />
application de l’article 26 des statuts, ci-après dénommée l’a.s.b.l.,<br />
IL EST CONVENU CE QUI SUIT :<br />
Article 1 er - En vue de satisfaire des besoins d’intérêt public à la demande de la <strong>Province</strong>, l’a.s.b.l.<br />
s’engage à remplir les tâches de service public suivantes en conformité avec la déclaration de politique<br />
générale de la Députation permanente pour la législature 2000-2006 et le Contrat de partenariat entre<br />
la Région <strong>wallon</strong>ne et la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> pour les années 2004 à 2006, repris par extraits<br />
en annexe 1 : favoriser le développement <strong>du</strong> tourisme en <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> et ce au travers d’actions<br />
menées tant en Belgique qu’à l’étranger notamment en matière d’information <strong>du</strong> public sur les<br />
possibilités de tourisme en <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>.<br />
Les indicateurs d’exécution de tâches énumérées à l’alinéa 1 er sont détaillés en annexe 2 <strong>du</strong> présent<br />
contrat.<br />
Article 2 - Pour permettre à l’a.s.b.l. de remplir les tâches de service public visées à l’article 1 er et<br />
sans préjudice de l’utilisation d’autres moyens dont disposerait l’a.s.b.l., la <strong>Province</strong> lui octroie, à titre<br />
de cotisation annuelle visée à l’article 10 des statuts de l’a.s.b.l., une subvention annuelle d’un<br />
montant, à la date d’effet <strong>du</strong> présent contrat, de 39.663 euros, met à sa disposition son expertise<br />
administrative (Direction d’administration de l’économie et <strong>du</strong> tourisme) et l’associe à ses actions de<br />
promotion touristique notamment au travers de la mise à disposition d’une banque de données photos<br />
et de textes touristiques.<br />
Les arrêtés d’octroi de la Députation permanente préciseront, le cas échéant, les modalités de<br />
liquidation particulières des subventions.<br />
Article 3 - L’a.s.b.l. s’engage à réaliser les tâches énumérées à l’article 1 er dans le respect des<br />
principes généraux <strong>du</strong> service au public, c’est-à-dire notamment à traiter l’ensemble des bénéficiaires<br />
sans aucune discrimination, qu’elle soit fondée notamment sur la nationalité, le sexe, l’origine sociale<br />
ou ethnique, les convictions philosophiques ou religieuses, le handicap, l’âge ou l’orientation sexuelle.<br />
Article 4 - Le présent contrat est conclu pour une <strong>du</strong>rée de trois ans. Il peut être renouvelé sur<br />
proposition de la <strong>Province</strong>.<br />
Article 5 - Chaque année, au plus tard le 15 septembre, l’a.s.b.l. transmet à la <strong>Province</strong>, sur base des<br />
indicateurs détaillés en annexe 2 <strong>du</strong> présent contrat, un rapport d’exécution, relatif à l’exercice<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
354
précédent, des tâches énumérées à l’article 1 er ainsi qu’une note d’intention pour l’exécution desdites<br />
tâches pour l’exercice suivant. Elle y joint ses bilan, comptes, rapport de gestion et de situation<br />
financière pour l’exercice précédent, son projet de budget pour l’exercice à venir s’il est disponible, à<br />
défaut une prévision d’actions, ainsi que les justificatifs d’emploi de la subvention tels que prévus aux<br />
articles L3331-4 et L3331-5 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la décentralisation ou dans l’arrêté<br />
d’octroi qui y est relatif.<br />
Article 6 - §1 er . Au plus tard le 7 octobre, la Députation permanente est saisie <strong>du</strong> rapport d’exécution<br />
et de la note d’intention visés à l’article 5. Un projet d’évaluation établi par l’administration provinciale<br />
y est joint.<br />
La Députation permanente arrête le projet d’évaluation et le transmet au Conseil provincial pour qu’il<br />
en soit débattu dans le cadre <strong>du</strong> débat budgétaire annuel. Le projet d’évaluation arrêté par la<br />
Députation permanente est transmis, en même temps, pour information à l’a.s.b.l. qui peut déposer<br />
une note d’observations à l’intention <strong>du</strong> Conseil provincial.<br />
En cas de projet d’évaluation négatif arrêté par la Députation permanente, l’a.s.b.l. est invitée à se<br />
faire représenter lors de l’examen <strong>du</strong> projet par la commission ad hoc <strong>du</strong> Conseil provincial.<br />
Le rapport d’évaluation adopté par le Conseil provincial est notifié à l’a.s.b.l.. Si le Conseil provincial le<br />
requiert ou si l’a.s.b.l. le souhaite, la note d’intention peut être complétée en fonction <strong>du</strong> rapport<br />
d’évaluation adopté. Dans ce cas, la Députation permanente transmet la note d’intention modifiée pour<br />
information au Conseil provincial.<br />
§2. A l’occasion <strong>du</strong> rapport d’évaluation, la <strong>Province</strong> et l’a.s.b.l. peuvent décider, de commun accord,<br />
d’adapter les tâches et/ou les moyens octroyés tels que visés aux articles 1 er et 2. Ces adaptations ne<br />
valent que pour le temps restant à courir jusqu’au terme <strong>du</strong> présent contrat.<br />
§3. A l’occasion <strong>du</strong> rapport d’évaluation, il est mis fin anticipativement au présent contrat si la<br />
condition visée à l’article L2223-13 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la décentralisation n’est plus<br />
remplie.<br />
§4. La troisième année, le rapport d’évaluation est transmis à l’a.s.b.l., s’il échet avec un nouveau<br />
projet de contrat de gestion.<br />
Article 7 - Conformément à l’article L2212-33, §2, <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la<br />
décentralisation, l’a.s.b.l. ouvre à chaque conseiller provincial le droit de consulter ses budgets et<br />
comptes et les délibérations de ses organes de gestion.<br />
Cette consultation intervient, au siège de l’a.s.b.l., dans le mois de la demande intro<strong>du</strong>ite par écrit par<br />
le conseiller provincial auprès <strong>du</strong> Président de l’a.s.b.l..<br />
Article 8 - Conformément à l’article L2212-34 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la<br />
décentralisation, chaque conseiller provincial a le droit de visiter les services de l’a.s.b.l..<br />
Il adresse sa demande précise par écrit au Président de l’a.s.b.l. qui lui fixe un rendez-vous pour la<br />
visite dans le trimestre qui suit. Le Président peut grouper les visites demandées par les conseillers.<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
355
Article 9 - Le présent contrat est conclu sans préjudice des obligations découlant, tant pour la<br />
<strong>Province</strong> que pour l’a.s.b.l., de l’application des lois et règlements en vigueur et notamment <strong>du</strong> titre III<br />
<strong>du</strong> livre III de la troisième partie <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la décentralisation.<br />
Article 10 - Le présent contrat s’applique sans préjudice des relations juridiques existant entre la<br />
<strong>Province</strong> et l’a.s.b.l. au moment de sa conclusion et repris en annexe 3.<br />
Article 11 - Le présent contrat pro<strong>du</strong>it ses effets le 30 mars 2005. Il est publié dans le Bulletin<br />
provincial et est accessible sur le site internet de la province.<br />
Fait à Wavre, le 27 octobre 2005<br />
Pour le Conseil<br />
La Greffière provinciale,<br />
Le Président,<br />
A. Noël P. Huart<br />
150. Résolution relative au marché de travaux pour la rénovation des bâtiments<br />
affectés à l’enseignement fondamental au CEPES de Jodoigne, chaussée de<br />
Tirlemont 85 (institutions scolaires - CEPES - bâtiments - marché de travaux)<br />
Le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>,<br />
Vu l'article L2222-2 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la décentralisation <strong>du</strong> 22 avril 2004;<br />
Vu la loi <strong>du</strong> 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de<br />
fournitures et de services ;<br />
Vu l'arrêté royal <strong>du</strong> 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services<br />
et aux concessions de travaux publics ;<br />
Vu l’arrêté royal <strong>du</strong> 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés<br />
publics et des concessions de travaux publics, et son annexe, le cahier général des charges ;<br />
Vu le Code Wallon de l’Aménagement <strong>du</strong> Territoire, de l’Urbanisme et <strong>du</strong> Patrimoine ;<br />
Vu l’arrêté royal <strong>du</strong> 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles ;<br />
Considérant qu’un auteur de projet a été désigné pour les études d’architecture et d’ingénierie<br />
relatives à la rénovation des bâtiments affectés à l’enseignement fondamental au CEPES de Jodoigne<br />
sur son implantation de la chaussée de Tirlemont ;<br />
Considérant qu’un coordinateur sécurité et santé a été désigné pour les phases « études » et<br />
« réalisation » de ce projet ;<br />
Considérant qu’un permis d’urbanisme a été octroyé par la Région <strong>wallon</strong>ne en date <strong>du</strong> 4 août 2005 ;<br />
Considérant qu’un permis d’environnement a été octroyé par le Collège des Bourgmestre et Echevins<br />
de la Ville de Jodoigne en date <strong>du</strong> 24 août 2005 ;<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
356
Considérant que l’auteur de projet a établi le cahier spécial des charges, les plans d’exécution et<br />
l’estimation <strong>du</strong> coût des travaux pour le marché de base au montant de 2.586.000 EUR TVAC et de<br />
97.000 EUR TVAC pour le marché optionnel relatif à la création d’un préau pour les classes primaires ;<br />
Considérant que le recours à l'adjudication publique comme mode de passation <strong>du</strong> marché est<br />
conforme aux articles 13 à 15 de la loi <strong>du</strong> 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ;<br />
Sur proposition de la Députation permanente,<br />
ARRETE<br />
Article 1 er - Les estimations <strong>du</strong> coût des travaux de rénovation des bâtiments affectés à<br />
l’enseignement fondamental <strong>du</strong> CEPES de Jodoigne sur son implantation de la chaussée de Tirlemont,<br />
à concurrence de 2.586.000 EUR TVAC pour le marché de base et de 97.000 EUR pour le marché<br />
complémentaire optionnel relatif à la création d’un préau pour les classes primaires, sont adoptées.<br />
Article 2 - Le mode de passation <strong>du</strong> marché est l'adjudication publique.<br />
Article 3 - Le cahier spécial des charges et les plans d’exécution, tels qu’annexés, sont adoptés.<br />
Article 4 - L’avis de marché, tel qu’annexé, est adopté.<br />
Article 5 - La présente résolution entre en vigueur le jour de sa publication au Bulletin provincial.<br />
Fait à Wavre, le 27 octobre 2005<br />
Pour le Conseil<br />
La Greffière provinciale,<br />
Le Président,<br />
A. Noël P. Huart<br />
Les annexes peuvent être consultées sur simple demande écrite au<br />
Service des affaires générales<br />
Bâtiment Archimède - Avenue Einstein, 2<br />
1300 - Wavre<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
357
151. Résolution modifiant la résolution <strong>du</strong> 29 avril 2004 relative au marché public<br />
de services d’architecture pour les travaux de parachèvement de la construction<br />
d’une cuisine de collectivité à l’IPAM de Nivelles (institutions scolaires - IPAM - marché<br />
public)<br />
Le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>,<br />
Vu l'article L2222-2 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la décentralisation ;<br />
Vu la loi <strong>du</strong> 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de<br />
fournitures et de services ;<br />
Vu l'arrêté royal <strong>du</strong> 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services<br />
et aux concessions de travaux publics ;<br />
Vu l’arrêté royal <strong>du</strong> 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés<br />
publics et des concessions de travaux publics, et son annexe, le cahier général des charges ;<br />
Vu sa résolution <strong>du</strong> 29 avril 2004 relative au marché public de services d’architecture pour les travaux<br />
de parachèvement de la construction d’une cuisine de collectivité à l’IPAM de Nivelles ;<br />
Considérant que la Députation permanente a attribué ce marché au montant 129.351,13 € TVAC ;<br />
Considérant la nécessité d’attribuer d’urgence les études d’ingénierie en stabilité relatives au grosœuvre<br />
pour un montant forfaitaire de 19.965,00 € TVAC, afin d’éviter un arrêt prolongé <strong>du</strong> chantier ;<br />
Considérant que le recours à la procé<strong>du</strong>re négociée sans publicité comme mode de passation <strong>du</strong><br />
marché pour ces études complémentaires est conforme à l’article 17 de la loi <strong>du</strong> 24 décembre 1993<br />
relative aux marchés publics ;<br />
Considérant que cette extension de mission engendre des modifications substantielles des conditions<br />
initiales <strong>du</strong> marché ;<br />
Considérant qu’un crédit de 250.000,00 € TVAC est inscrit à l’article 73504/27101/001 <strong>du</strong> budget<br />
extraordinaire 2005 sous le libellé « cuisine de collectivité travaux complémentaires et honoraires » et<br />
que ce crédit est suffisant pour couvrir la dépense supplémentaire ;<br />
Sur proposition de la Députation permanente,<br />
ARRETE<br />
Article 1 er - A l’article 1 er de la résolution <strong>du</strong> 29 avril 2004 relative au marché public de services<br />
d’architecture pour les travaux de parachèvement de la construction d’une cuisine de collectivité à<br />
l’IPAM de Nivelles, le montant « 129.351,13 € TVAC » est remplacé par « 149.316,13 € TVAC ».<br />
Article 2 - L’avenant au cahier spécial des charges, portant sur les modifications des conditions de<br />
marché de services des études d’ingénierie en stabilité <strong>du</strong> gros-oeuvre, tel qu’annexé, est adopté.<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
358
Article 3 - Le mode de passation <strong>du</strong> marché pour l’extension de la mission d’ingénierie en stabilité est<br />
la procé<strong>du</strong>re négociée sans publicité.<br />
Article 4 - La décision de notifier sans délai l’attribution <strong>du</strong> marché, pour les études d’ingénierie en<br />
stabilité urgentes visées à l’article 2, à l’adjudicataire <strong>du</strong> marché initial est confirmée.<br />
Article 5 - La présente résolution entre en vigueur le jour de sa publication au Bulletin provincial.<br />
Fait à Wavre, le 27 octobre 2005<br />
Pour le Conseil<br />
La Greffière provinciale,<br />
Le Président,<br />
A. Noël P. Huart<br />
Les annexes peuvent être consultées sur simple demande écrite au<br />
Service des affaires générales<br />
Bâtiment Archimède - Avenue Einstein, 2<br />
1300 - Wavre<br />
152. Résolution relative au marché de travaux pour la construction d’une cabine<br />
haute tension sur le site <strong>du</strong> Malgras à Nivelles (institutions scolaires - IPAM - bâtiments -<br />
marché de travaux)<br />
Le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>,<br />
Vu l'article L2222-2 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la décentralisation ;<br />
Vu la loi <strong>du</strong> 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de<br />
fournitures et de services ;<br />
Vu l'arrêté royal <strong>du</strong> 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services<br />
et aux concessions de travaux publics ;<br />
Vu l’arrêté royal <strong>du</strong> 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés<br />
publics et des concessions de travaux publics, et son annexe, le cahier général des charges ;<br />
Vu le Code Wallon de l’Aménagement <strong>du</strong> Territoire, de l’Urbanisme et <strong>du</strong> Patrimoine ;<br />
Vu l’arrêté royal <strong>du</strong> 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles ;<br />
Considérant qu’un auteur de projet a été désigné pour les études d’architecture et d’ingénierie<br />
relatives à l’extension de l’école provinciale des métiers sur le site <strong>du</strong> Malgras à Nivelles ;<br />
Considérant qu’un coordinateur sécurité et santé a été désigné pour les phases « études » et<br />
« réalisation » de ce projet ;<br />
Considérant qu’un permis d’urbanisme devrait être octroyé par la Région <strong>wallon</strong>ne avant le 3 décembre<br />
2005 ;<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
359
Considérant que l’auteur de projet a établi le cahier spécial des charges, les plans d’exécution et<br />
l’estimation <strong>du</strong> coût des travaux de construction d’une cabine haute tension au montant de<br />
239.070,59-€ TVAC ;<br />
Considérant qu’un crédit de 6.200.000-€ est inscrit au budget 2005 avec le libellé « Construction<br />
locaux extension école, honoraires coordinateur de sécurité et travaux »;<br />
Considérant que le recours à l'adjudication publique comme mode de passation <strong>du</strong> marché est<br />
conforme aux articles 13 à 15 de la loi <strong>du</strong> 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ;<br />
Sur proposition de la Députation permanente,<br />
ARRETE<br />
Article 1 er - L'estimation <strong>du</strong> coût des travaux pour la construction d’une cabine haute tension sur le<br />
site <strong>du</strong> Malgras à Nivelles, au montant de 239.070,59-€ TVAC, est adoptée.<br />
Article 2 - Le mode de passation <strong>du</strong> marché est l'adjudication publique.<br />
Article 3 - Le cahier spécial des charges et les plans d’exécution, tels qu’annexés, sont adoptés.<br />
Article 4 - L’avis de marché, tel qu’annexé, est adopté.<br />
Article 5 - La présente résolution entre en vigueur le jour de sa publication au Bulletin provincial.<br />
Fait à Wavre, le 27 octobre 2005<br />
Pour le Conseil<br />
La Greffière provinciale,<br />
Le Président,<br />
A. Noël P. Huart<br />
Les annexes peuvent être consultées sur simple demande écrite au<br />
Service des affaires générales<br />
Bâtiment Archimède - Avenue Einstein, 2<br />
1300 - Wavre<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
360
153. Résolution relative aux travaux d’aménagement des plages de la pataugeoire<br />
<strong>du</strong> Domaine <strong>du</strong> Bois des Rêves à Ottignies-Louvain-la-Neuve (Domaine <strong>du</strong> Bois des<br />
Rêves - travaux)<br />
Le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>,<br />
Vu les articles L2212-32 et L2222-2 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la décentralisation ;<br />
Vu la loi <strong>du</strong> 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de<br />
fournitures et de services ;<br />
Vu l’arrêté <strong>du</strong> Gouvernement <strong>wallon</strong> <strong>du</strong> 13/03/2003 (M.B. 25/04/2003) portant conditions sectorielles<br />
relatives aux bassins de natation ;<br />
Considérant que certains travaux d’aménagement et de mise en conformité des bassins de la piscine<br />
doivent être mis en œuvre en vue de leur mise en conformité avec le dit arrêté ;<br />
Considérant que les travaux n’ont pu être adjugés en 2004 par manque de crédits ;<br />
Considérant qu’il y a lieu de remettre ces travaux en adjudication ;<br />
Sur proposition de la Députation permanente,<br />
ARRETE<br />
er<br />
Article 1 - Le Conseil provincial approuve le principe des travaux d’aménagement des plages de la<br />
pataugeoire <strong>du</strong> Domaine <strong>du</strong> Bois des Rêves à Ottignies-Louvain-la-Neuve.<br />
Article 2 - Le coût des travaux visés à l’article 1 er est estimé à 495.000 EUR TVAC.<br />
Article 3 - Le mode de passation <strong>du</strong> marché visé à l’article 1 er est l’adjudication publique.<br />
Article 4 - Le cahier spécial des charges et l’avis de marché relatifs aux travaux visés à l’article 1 er ,<br />
tels qu’annexés, sont approuvés.<br />
Fait à Wavre, le 27 octobre 2005<br />
Pour le Conseil<br />
La Greffière provinciale,<br />
Le Président,<br />
A. Noël P. Huart<br />
Les annexes peuvent être consultées sur simple demande écrite au<br />
Service des affaires générales<br />
Bâtiment Archimède - Avenue Einstein, 2<br />
1300 - Wavre<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
361
154. Résolution relative au plan d’entreprise de la régie foncière provinciale<br />
autonome ayant pour objet social la gestion immobilière <strong>du</strong> patrimoine privé<br />
provincial (régie foncière provinciale autonome - plan d’entreprise)<br />
Le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>,<br />
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation, notamment le livre V de la première<br />
partie, les articles L2223-15 et L2233-5 et le titre III <strong>du</strong> livre III de la troisième partie ;<br />
Vu sa résolution <strong>du</strong> 30 mars 2000 relative à la création d’une régie foncière provinciale autonome<br />
ayant pour objet social la gestion immobilière <strong>du</strong> patrimoine privé provincial ;<br />
Vu les statuts de la régie foncière provinciale autonome ayant pour objet social la gestion immobilière<br />
<strong>du</strong> patrimoine privé provincial ;<br />
Vu le Contrat de partenariat entre la Région <strong>wallon</strong>ne et la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> pour les années<br />
2004 à 2006 ;<br />
Vu la circulaire <strong>du</strong> Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique de la Région <strong>wallon</strong>ne <strong>du</strong><br />
17 février 2005 ;<br />
Sur proposition de la Députation permanente,<br />
ARRETE<br />
er<br />
Article 1 - Le plan d’entreprise entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> et la régie foncière provinciale<br />
autonome ayant pour objet social la gestion immobilière <strong>du</strong> patrimoine privé provincial, tel<br />
qu’annexé, est adopté.<br />
Article 2 - Le plan d’entreprise visé à l’article 1 er vaut contrat de gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong><br />
<strong>wallon</strong> et la régie foncière provinciale autonome ayant pour objet social la gestion immobilière <strong>du</strong><br />
patrimoine privé provincial.<br />
Plan d’entreprise 2005 de la Régie foncière<br />
1. Législation<br />
L’arrêté royal <strong>du</strong> 9 mars 1999 détermine les activités à caractère in<strong>du</strong>striel ou commercial pour<br />
lesquelles le Conseil provincial peut créer une régie provinciale autonome dotée de la personnalité<br />
juridique.<br />
Par résolution <strong>du</strong> 30 mars 2000, le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a adopté une résolution<br />
relative à la création d’une régie foncière provinciale autonome ayant pour objet social la gestion<br />
immobilière <strong>du</strong> patrimoine privé provincial.<br />
Cette résolution a été approuvée par le Ministère des Affaires intérieures et de la fonction publique de<br />
la Région <strong>wallon</strong>ne en date <strong>du</strong> 19 mai 2000.<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
362
2. Répartition des crédits reçus jusqu’en 2005<br />
Les achats qui ont été effectués par la régie foncière provinciale autonome à ce jour sont les suivants :<br />
LIEUX SUPERFICIES PRIX COMPRENANT LES<br />
FRAIS ET LES DROITS<br />
D’ENREGISTREMENT<br />
Gastuche<br />
1 hectare 1 are 77 centiares<br />
453.180,69 €<br />
Gastuche 10 hectares 3 ares 30 centiares (+<br />
une maison) 3.594.479,16 €<br />
Jodoigne<br />
TOTAL<br />
1 hectare 30 ares<br />
12 hectares 35 ares 7 centiares<br />
(+ une maison)<br />
422.000 €<br />
4.469.659,85 €<br />
La régie foncière provinciale autonome devrait recevoir, en 2005, une dotation de la <strong>Province</strong> <strong>du</strong><br />
<strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> de 2.457.870 € sur les crédits de l’article 93001/2640/001 « Transfert à la régie<br />
foncière ».<br />
3. Actions 2005<br />
La régie foncière souhaite :<br />
1) mettre en œuvre les terrains déjà acquis afin de réaliser complètement et totalement son<br />
objectif statutaire ;<br />
2) poursuivre sa politique d’achat de terrains soit en zone bâtissable soit en zone d’aménagement<br />
différé pour répartir son action dans d’autres entités et augmenter ainsi sa capacité d’action<br />
sur le terrain.<br />
Fait à Wavre, le 27 octobre 2005<br />
Pour le Conseil<br />
La Greffière provinciale,<br />
Le Président,<br />
A. Noël P. Huart<br />
155. Résolution relative au plan d’entreprise de la régie provinciale autonome<br />
ayant pour objet social la fourniture de biens mobiliers aux pouvoirs locaux <strong>du</strong><br />
<strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> se rapportant à la protection des biens et des personnes et<br />
notamment de matériel de protection contre les incendies (régie provinciale autonome<br />
de sécurité - plan d’entreprise)<br />
Le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> :<br />
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation, notamment le livre V de la première<br />
partie, les articles L2223-15 et L2233-5 et le titre III <strong>du</strong> livre III de la troisième partie ;<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
363
Vu sa résolution <strong>du</strong> 30 mars 2000 relative à la création d’une régie provinciale autonome ayant pour<br />
objet social la fourniture de biens mobiliers aux pouvoirs locaux <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> se rapportant à la<br />
protection des biens et des personnes et notamment de matériel de protection contre les incendies ;<br />
Vu les statuts de la régie provinciale autonome ayant pour objet social la fourniture de biens mobiliers<br />
aux pouvoirs locaux <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> se rapportant à la protection des biens et des personnes et<br />
notamment de matériel de protection contre les incendies ;<br />
Vu le Contrat de partenariat entre la Région <strong>wallon</strong>ne et la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> pour les années<br />
2004 à 2006 ;<br />
Vu la circulaire <strong>du</strong> Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique de la Région <strong>wallon</strong>ne <strong>du</strong><br />
17 février 2005 ;<br />
Sur proposition de la Députation permanente,<br />
ARRETE<br />
er<br />
Article 1 - Le plan d’entreprise entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> et la régie provinciale<br />
autonome ayant pour objet social la fourniture de biens mobiliers aux pouvoirs locaux <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong><br />
<strong>wallon</strong> se rapportant à la protection des biens et des personnes et notamment de matériel de<br />
protection contre les incendies, tel qu’annexé, est adopté.<br />
Article 2 - Le plan d’entreprise visé à l’article 1 er vaut contrat de gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong><br />
<strong>wallon</strong> et la régie provinciale autonome ayant pour objet social la fourniture de biens mobiliers aux<br />
pouvoirs locaux <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> se rapportant à la protection des biens et des personnes et<br />
notamment de matériel de protection contre les incendies.<br />
Plan d’entreprise 2005 de la Régie sécurité<br />
1. Législation<br />
L’arrêté royal <strong>du</strong> 9 mars 1999 détermine les activités à caractère in<strong>du</strong>striel ou commercial pour<br />
lesquelles le Conseil provincial peut créer une régie provinciale autonome dotée de la personnalité<br />
juridique.<br />
Par résolution <strong>du</strong> 30 mars 2000, le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> a adopté une résolution<br />
relative à la création de la régie provinciale autonome ayant pour objet social la fourniture de biens<br />
mobiliers aux pouvoirs locaux <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> se rapportant à la protection des biens et des<br />
personnes et notamment de matériel de protection contre les incendies.<br />
Cette résolution a été approuvée par le Ministère des Affaires intérieures et de la Fonction publique de<br />
la Région <strong>wallon</strong>ne en date <strong>du</strong> 27 avril 2000.<br />
2° Répartition des crédits 2005<br />
En 2005, le Conseil d’administration de la régie a décidé d’acheter le matériel suivant :<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
364
Services Matériel Montant<br />
Tubize Auto-échelle 670.000 €<br />
ACS La Hulpe Ambulance « hôpital » 193.600 €<br />
Nivelles Camion porte berce 255.000 €<br />
Nivelles Matériel pour l’école des cadets 11.000 €<br />
Wavre Berce poste de commandement 102.000 €<br />
Wavre Camion feux de forêts 280.000 €<br />
Braine-l’Alleud Camion citerne 250.000 €<br />
Braine-l’Alleud Complément équipement 50.000 €<br />
pour la cellule d’intervention<br />
chimique<br />
Jodoigne Véhicule de commandement 4x 4 45.000 €<br />
Selon les besoins Provision pour cas d’urgence 31.000 €<br />
Les crédits 2005 alloués à la régie provinciale autonome de sécurité proviennent d’une part d’un<br />
contrat de partenariat signé avec la Région <strong>wallon</strong>ne et, d’autre part, d’une dotation provinciale. Ils se<br />
répartissent comme suit :<br />
- 1.128.448 € sur les crédits de l’article 35100/64260/002 « Participation aux services<br />
d’incendie » ;<br />
- 743.700 € sur les crédits de l’article 35501/64260/001 « Transfert vers la régie de sécurité ».<br />
3° Perspectives<br />
En 2006, la régie provinciale autonome de sécurité entend privilégier l’achat d’ambulances pour les<br />
services d’incendie et pour les centres agréés 100.<br />
Le solde <strong>du</strong> budget restant sera réparti entre les services d’incendie en fonction de leurs besoins<br />
respectifs pour l’achat de matériel. D’ores et déjà, les responsables des services d’incendie ont marqué<br />
leur souhait d’obtenir des élévateurs. Ils se proposent de fournir à la régie un plan de fourniture sur 3<br />
ans. Ceci permettrait de réaliser un marché groupé et dès lors d’obtenir de meilleures conditions<br />
d’achat. Actuellement, le montant provenant <strong>du</strong> contrat de partenariat conclu avec la Région <strong>wallon</strong>ne<br />
n’est pas encore connu, ce montant est fixé au prorata <strong>du</strong> fonds des provinces.<br />
Fait à Wavre, le 27 octobre 2005<br />
Pour le Conseil<br />
La Greffière provinciale,<br />
Le Président,<br />
A. Noël P. Huart<br />
156. Résolution relative à la convention de concession domaniale pour<br />
l’installation d’une friterie ambulante et ses accessoires le long de la route<br />
provinciale Tubize/Braine-le-Château (patrimoine - voiries - concession domaniale)<br />
Le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> :<br />
Vu les articles L2212-32 §1 er et L2222-1 <strong>du</strong> Code de la Démocratie locale et de la décentralisation ;<br />
Vu l’accord de coopération <strong>du</strong> 30 mai 1994 entre l’Autorité fédérale, la Communauté française, la<br />
Communauté flamande, la Région flamande, la Région <strong>wallon</strong>ne et la Région de Bruxelles-Capitale<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
365
pour le transfert obligatoire, sans indemnisation, <strong>du</strong> personnel et des biens, droits et obligations de la<br />
<strong>Province</strong> de <strong>Brabant</strong> vers la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>, la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> flamand, la Région de<br />
Bruxelles-Capitale, les Commissions communautaires visées à l’article 60 de la loi spéciale <strong>du</strong> 12<br />
janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises, et vers l’Autorité fédérale ;<br />
Considérant que, par courrier <strong>du</strong> 20 juillet 2004, Monsieur Fabian DE PASCALIS, domicilié rue<br />
Dangonau 9 à 1400 Nivelles, a demandé à la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> l’autorisation d’installer une<br />
friterie ambulante et ses accessoires sur une partie de terrain provincial sis rue de Tubize à 1440<br />
Braine-le-Château, aux abords de la route provinciale Tubize/Braine-le-Château (n°3) ;<br />
Considérant que la partie de terrain visée est affectée au domaine public de la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong><br />
<strong>wallon</strong> ;<br />
Considérant que les biens <strong>du</strong> domaine public doivent faire l’objet d’autorisations ou de concessions<br />
d’occupation privative de caractère purement administratif, toujours révocables et échappant à<br />
l’application sur les baux à loyer, les baux à ferme et les baux commerciaux ;<br />
Considérant qu’il s’agit dans le cas d’espèce, d’une concession domaniale ;<br />
Vu les décisions prises par la Députation permanente, en sa séance <strong>du</strong> 25 août 2005, relatives à<br />
l’approbation <strong>du</strong> principe et <strong>du</strong> contenu <strong>du</strong> projet de convention de concession domaniale par la<br />
<strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>, à Monsieur F. DE PASCALIS, d’une partie <strong>du</strong> domaine public provincial à<br />
l’endroit précité, à partir <strong>du</strong> 1 er octobre 2005, pour une <strong>du</strong>rée indéterminée, moyennant le paiement<br />
d’une redevance annuelle forfaitaire de 2.167,80 EUR à indexer ;<br />
Considérant que cette concession domaniale ne porte aucun préjudice à la notion d’intérêt provincial ;<br />
Sur proposition de la Députation permanente,<br />
ARRETE<br />
Article unique - Le Conseil provincial approuve la convention de concession domaniale à Monsieur F.<br />
DE PASCALIS, domicilié rue Dangonau 9 à 1400 Nivelles, d’une partie <strong>du</strong> domaine public provincial,<br />
sise rue de Tubize à 1440 Braine-le-Château, intégrée à un îlot engazonné, située côté gauche entre<br />
l’ancien et le nouveau tracé de la route provinciale Tubize/Braine-le-Château (n° 3), à environ 4,7 m<br />
en retrait de la bor<strong>du</strong>re de l’ancien tracé de la route provinciale, possédant une superficie<br />
approximative de 300 m², afin d’y installer une friterie ambulante et ses accessoires, à partir <strong>du</strong> 1 er<br />
octobre 2005, pour une <strong>du</strong>rée indéterminée, moyennant le paiement d’une redevance annuelle<br />
forfaitaire de 2.167,80 EUR à indexer.<br />
Fait à Wavre, le 27 octobre 2005<br />
Pour le Conseil<br />
La Greffière provinciale,<br />
Le Président,<br />
A. Noël P. Huart<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
366
157. Résolution modifiant la résolution <strong>du</strong> 28 juin 2001 relative à la<br />
représentation provinciale au sein <strong>du</strong> Foyer culturel de la Vallée de la Néthen<br />
(culture - Foyer culturel de la Vallée de la Néthen - représentation provinciale)<br />
Le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> :<br />
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation ;<br />
Vu sa résolution <strong>du</strong> 28 juin 2001 relative à la représentation provinciale au sein <strong>du</strong> Foyer culturel de la<br />
Vallée de la Néthen ;<br />
Considérant la demande de Monsieur Willy Vanhewegen d’être déchargé de son mandat de<br />
représentant de la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> au sein de l’association précitée ;<br />
Sur proposition de la Députation permanente,<br />
ARRETE :<br />
Article unique - Au dispositif de la résolution <strong>du</strong> 28 juin 2001 relative à la représentation provinciale<br />
au sein <strong>du</strong> Foyer culturel de la Vallée de la Néthen, les termes « Monsieur Willy Vanhelwegen » sont<br />
remplacés par les termes Monsieur Jean-Marie Flahaut.<br />
Fait à Wavre, le 27 octobre 2005<br />
Pour le Conseil<br />
La Greffière provinciale,<br />
Le Président,<br />
A. Noël P. Huart<br />
158. Résolution relative au contrat de gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong><br />
<strong>wallon</strong> et l’asbl Agence immobilière sociale <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> (logement - Agence<br />
immobilière sociale <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> - contrat de gestion)<br />
Le Conseil provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> :<br />
Vu les articles L2223-13 et L2223-15 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la décentralisation et le<br />
titre III <strong>du</strong> livre III de la troisième partie ;<br />
Vu la loi <strong>du</strong> 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans<br />
but lucratif et les fondations ;<br />
Vu l’arrêté <strong>du</strong> Gouvernement <strong>wallon</strong> <strong>du</strong> 17 mars 1999 portant agrément d’agences immobilières<br />
sociales ;<br />
Vu la circulaire <strong>du</strong> Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique de la Région <strong>wallon</strong>ne<br />
<strong>du</strong> 17 février 2005 ;<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
367
Vu les statuts de l’Agence immobilière sociale <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> ;<br />
Sur proposition de la Députation permanente,<br />
ARRETE<br />
Article unique - Le contrat de gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> et l’Agence immobilière<br />
sociale <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>, tel qu’annexé, est approuvé.<br />
Contrat de gestion entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> et l’asbl Agence immobilière<br />
sociale <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong><br />
Vu les articles L2223-13 et L2223-15 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la décentralisation et le<br />
titre III <strong>du</strong> livre III de la troisième partie ;<br />
Vu la loi <strong>du</strong> 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans<br />
but lucratif et les fondations ;<br />
Vu l’arrêté <strong>du</strong> Gouvernement <strong>wallon</strong> <strong>du</strong> 17 mars 1999 portant agrément d’agences immobilières<br />
sociales ;<br />
Vu la circulaire <strong>du</strong> Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique de la Région <strong>wallon</strong>ne<br />
<strong>du</strong> 17 février 2005 ;<br />
Entre les soussignés :<br />
D'une part, le Conseil provincial de la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>, ci-après dénommé « la<br />
<strong>Province</strong>», représenté par Monsieur Pierre Huart, Président <strong>du</strong> Conseil provincial, et Madame<br />
Annick Noël, Greffière provinciale, en vertu de la décision <strong>du</strong> Conseil provincial <strong>du</strong> 27 octobre<br />
2005;<br />
et<br />
D'autre part, l’Agence Immobilière Sociale <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> dont le siège social est établi avenue<br />
Einstein 2 à 1300 Wavre, et valablement représentée par sa Directrice, Nathalie Poelaert , ci -après<br />
dénommée l'A.S.B.L.,<br />
IL EST CONVENU CE QUI SUIT:<br />
Article 1 er - En vue de satisfaire des besoins d'intérêt public à la demande de la <strong>Province</strong>, l'A.S.B.L.<br />
s'engage à remplir les tâches de service public suivantes en conformité avec la déclaration de<br />
politique générale de la Députation permanente pour la législature 2000-2006, le Contrat de<br />
partenariat entre la Région <strong>wallon</strong>ne et la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> pour les années 2004 à 2006 et<br />
l’arrêté <strong>du</strong> Gouvernement <strong>wallon</strong> <strong>du</strong> 17 mars 1999 portant agrément d’agences immobilières sociales:<br />
1. Promouvoir l’accès au logement salubre de ménages en état de précarité, en recherchant la<br />
meilleure adéquation possible entre l’offre en logements potentiellement disponibles et les<br />
besoins sociaux recensés au plan local. Pour réaliser cet objectif, elle maintient, réintro<strong>du</strong>it ou<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
368
crée dans le circuit locatif un maximum de logements des secteurs public et privé.<br />
2. Assurer un rôle de médiation entre des propriétaires-bailleurs et des ménages en voie de<br />
rupture sociale. A cet effet, l’A.S.B.L. conclura des contrats de gestion ou de location<br />
d’immeubles ou de parties d’immeubles avec ces propriétaires.<br />
Un bail unira directement les propriétaires bailleurs aux ménages locataires. Elle peut, à titre<br />
subsidiaire, conclure des contrats de bail d’immeubles ou de partie d’immeubles en vue de les<br />
sous-louer aux ménages.<br />
3. Respecter les critères minimaux de salubrité définis par le Gouvernement <strong>wallon</strong> pour les<br />
logements pris en gestion soit au moment de la prise en gestion et avant la première<br />
occupation, soit après la réalisation de travaux d’importance ré<strong>du</strong>ite tels que prévus à l’article<br />
3, §1 er , 2° de l’arrêté <strong>du</strong> Gouvernement <strong>wallon</strong> <strong>du</strong> 17 mars 1999 portant agrément d’agences<br />
immobilières sociales.<br />
4. Garantir un accompagnement social aux ménages.<br />
Les indicateurs d'exécution de tâches énumérées à l'alinéa 1er sont détaillés en annexe 1 <strong>du</strong> présent<br />
contrat.<br />
Article 2 - Pour permettre à l'A.S.B.L. de remplir les tâches de service public visées à l'article 1er et<br />
sans préjudice de l'utilisation d'autres moyens dont disposerait l'A.S.B.L., la <strong>Province</strong> lui octroie une<br />
subvention de 261.500 € à chaque exercice budgétaire (2005-2006-2007) et met à sa disposition les<br />
moyens suivants:<br />
- Deux agents de niveau B dont le niveau actuel est B1 et un agent de niveau A dont le niveau<br />
actuel est A3,<br />
- Deux locaux sis avenue Einstein, 2 à 1300 Wavre ainsi que les charges inhérentes à ceux-ci (eau,<br />
électricité, chauffage et entretien),<br />
Les arrêtés d'octroi de la Députation permanente préciseront, le cas échéant, les modalités de<br />
liquidation particulières des subventions.<br />
Article 3 - L'A.S.B.L. s'engage à réaliser les tâches énumérées à l'article 1 er dans le respect des<br />
principes généraux <strong>du</strong> service au public, c'est-à-dire notamment à traiter l'ensemble des bénéficiaires<br />
sans aucune discrimination, qu'elle soit fondée notamment sur la nationalité, le sexe, l'origine sociale<br />
ou ethnique, les convictions philosophiques ou religieuses, le handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle.<br />
Article 4 - Le présent contrat est conclu pour une <strong>du</strong>rée de trois ans. Il peut être renouvelé sur<br />
proposition de la <strong>Province</strong>.<br />
Article 5 - Chaque année, au plus tard le 15 septembre, l'A.S.B.L. transmet à la <strong>Province</strong>, sur base<br />
des indicateurs détaillés en annexe 1 <strong>du</strong> présent contrat, un rapport d'exécution, relatif à l'exercice<br />
précédent, des tâches énumérées à l'article 1er ainsi qu'une note d'intention pour l'exécution desdites<br />
tâches pour l'exercice suivant. Elle y joint ses bilans, comptes, rapport de gestion et de situation<br />
financière pour l'exercice précédent, son projet de budget pour l'exercice à venir, s’il est disponible, à<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
369
défaut une prévision d’actions ainsi que les justificatifs d'emploi de la subvention tels que prévus aux<br />
articles L3331-4 et L3331-5 <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la décentralisation ou dans l'arrêté<br />
d'octroi qui y est relatif.<br />
Article 6 - § 1er. Au plus tard le 7 octobre, la Députation permanente est saisie <strong>du</strong> rapport<br />
d'exécution et de la note d'intention visée à l'article 5. Un projet d'évaluation établi par<br />
l'administration provinciale y est joint.<br />
La Députation permanente arrête le projet d'évaluation et le transmet au Conseil provincial pour qu'il<br />
en soit débattu dans le cadre <strong>du</strong> débat budgétaire annuel. Le projet d'évaluation arrêté par la<br />
Députation permanente est transmis, en même temps, pour information à l'A.S.B.L. qui peut déposer<br />
une note d'observations à l'intention <strong>du</strong> Conseil provincial.<br />
En cas de projet d'évaluation négatif arrêté par la Députation permanente, l’A.S.B.L. est invitée à se<br />
faire représenter lors de l'examen <strong>du</strong> projet par la commission ad hoc <strong>du</strong> Conseil provincial.<br />
Le rapport d'évaluation adopté par le Conseil provincial est notifié à l'A.S.B.L.. Si le Conseil provincial<br />
le requiert ou si l'A.S.B.L. le souhaite, la note d'intention peut être complétée en fonction <strong>du</strong> rapport<br />
d'évaluation adopté. Dans ce cas, la Députation permanente transmet la note d'intention modifiée<br />
pour information au Conseil provincial.<br />
§2. A l'occasion <strong>du</strong> rapport d'évaluation, la <strong>Province</strong> et l’A.S.B.L. peuvent décider, de commun accord,<br />
d'adapter les tâches et/ou les moyens octroyés tels que visés aux articles 1er et 2. Ces adaptations ne<br />
valent que pour le temps restant à courir jusqu'au terme <strong>du</strong> présent contrat.<br />
§3. Lors <strong>du</strong> rapport d'évaluation annuel, il est mis fin anticipativement au présent contrat de gestion<br />
si les conditions visées aux articles L2223-13, §2 ou L2223-15 <strong>du</strong> Code de la démocratie et de la<br />
décentralisation ne sont plus remplies.<br />
§4. La troisième année, le rapport d'évaluation est transmis à l'A.S.B.L., s'il échet, avec un nouveau<br />
projet de contrat de gestion.<br />
Article 7 - Conformément à l'article L2212-33, §2 <strong>du</strong> Code de la démocratie et de la décentralisation,<br />
l'A.S.B.L. ouvre à chaque conseiller provincial le droit de consulter ses budgets et comptes et les<br />
délibérations de ses organes de gestion.<br />
Cette consultation intervient, au siège de l'A.S.B.L., dans le mois de la demande intro<strong>du</strong>ite par écrit<br />
par le conseiller provincial auprès <strong>du</strong> Président de l'A.S.B.L..<br />
Article 8 - Conformément à l'article L2212-34 <strong>du</strong> Code de la démocratie et de la décentralisation,<br />
chaque conseiller provincial a le droit de visiter les services de l'A.S.B.L..<br />
Il adresse sa demande précise par écrit au Président de l'A.S.B.L. qui lui fixe un rendez-vous pour la<br />
visite dans le trimestre qui suit. Le Président peut grouper les visites demandées par les conseillers.<br />
Article 9 - Le présent contrat est conclu sans préjudice des obligations découlant, tant pour la<br />
<strong>Province</strong> que pour l'A.S.B.L., de l'application des lois et règlements en vigueur et notamment <strong>du</strong> titre<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
370
III <strong>du</strong> livre III de la troisième partie <strong>du</strong> Code de la démocratie locale et de la décentralisation..<br />
Article 10 - Le présent contrat s'applique sans préjudice des relations juridiques existant entre la<br />
<strong>Province</strong> et l'A.S.B.L. au moment de sa conclusion et repris en annexe 2.<br />
Article 11 - Le présent contrat pro<strong>du</strong>it ses effets le 30 mars 2005. Il est publié dans le Bulletin<br />
provincial et est accessible sur le site internet de la <strong>Province</strong>.<br />
Fait à Wavre, le 27 octobre 2005<br />
Pour le Conseil<br />
La Greffière provinciale,<br />
Le Président,<br />
A. Noël P. Huart<br />
Soient les présentes insérées au Bulletin provincial <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong><br />
Fait à Wavre, le 10 novembre 2005<br />
Le Gouverneur,<br />
E. Hendrickx<br />
BULLETIN PROVINCIAL N° 7/05<br />
371