Sahel Dimanche - Nigerdiaspora
Sahel Dimanche - Nigerdiaspora
Sahel Dimanche - Nigerdiaspora
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Match amical Mena-Etalons du Burkina Faso : 1-1<br />
N°1523 <strong>Sahel</strong> <strong>Dimanche</strong><br />
du 11 janvier 2013<br />
— Prix : 250 francs<br />
OFFICE NATIONAL<br />
D’EDITION ET DE PRESSE<br />
Place du Petit Marché<br />
Tél : 20 73 34 86/87<br />
Télécopieur : 20 73 30 90<br />
BP : 13 182 Niamey -<br />
Niger<br />
24 ème ANNÉE<br />
Nation<br />
Cérémonie de présentation des vœux à la Présidence de la République<br />
Ibro Youka/ONEP<br />
Le Chef de l’Etat reçoit les vœux de<br />
nouvel an des Corps constitués<br />
Les Corps constitués de notre pays ont présenté, hier<br />
après-midi, leurs vœux de nouvel an au Président de<br />
la République, Chef de l’Etat, SE. Issoufou<br />
Mahamadou. C’était au cours d’une cérémonie tenue au<br />
Palais de la Présidence. Toutes les personnalités civiles du<br />
pays y étaient présentes, notamment le Président de<br />
l’Assemblée nationale, le Premier ministre, Chef du gouvernement,<br />
les présidents des autres Institutions de la<br />
République, les députés nationaux, le chef de file de<br />
l’Opposition, les membres du gouvernement et plusieurs<br />
autres invités. Le Chef de l’Etat a ainsi reçu successivement<br />
les vœux de l’Assemblée nationale, du<br />
Gouvernement, du Chef de file de l’Opposition, du Conseil<br />
constitutionnel, de la Cour d’Etat, de la Cour des Comptes,<br />
du Conseil Economique, Social et Culturel (CESOC), du<br />
Médiateur de la République, de l’Observatoire National de<br />
la Communication (ONC), de l’Observatoire National des<br />
Droits de l’Homme et des Libertés Fondamentales<br />
(ONDHLF), du Grand Chancelier des Ordres Nationaux et<br />
de l’Ambassadeur itinérant, M. Hamid Algabit.<br />
P. 2<br />
Invité<br />
M. Laouali Chaibou, ministre Chargé<br />
des Relations avec les Institutions<br />
«A la date 31 décembre<br />
2012, toutes les lois<br />
organiques et les lois<br />
d’application relatives<br />
aux institutions sont<br />
adoptées, alors que la<br />
date butoir est fixée au 30<br />
mars 2013»<br />
P. 11<br />
Archives/ONEP
Nation<br />
Cérémonie de présentation des vœux à la Présidence de la République<br />
Le Chef de l’Etat reçoit les vœux de nouvel an des Corps constitués<br />
Les Corps constitués de notre<br />
pays ont présenté, hier aprèsmidi,<br />
leurs vœux de nouvel an,<br />
au Président de la République, Chef<br />
de l’Etat, SE. Issoufou Mahamadou.<br />
C’était au cours d’une cérémonie<br />
tenue au Palais de la Présidence.<br />
Toutes les personnalités civiles du<br />
pays y étaient présentes, notamment<br />
le Président de l’Assemblée nationale,<br />
le Premier ministre, Chef du gouvernement,<br />
les présidents des autres<br />
Institutions de la République, les<br />
députés nationaux, le chef de file de<br />
l’Opposition, les membres du gouvernement<br />
et plusieurs autres invités.<br />
Le Chef de l’Etat a ainsi reçu successivement<br />
les vœux de l’Assemblée<br />
nationale, du Gouvernement, du Chef<br />
de file de l’opposition, du Conseil<br />
constitutionnel, de la Cour d’Etat, de la<br />
Cour des Comptes, du Conseil<br />
Economique, Social et Culturel<br />
(CESOC), du Médiateur de la<br />
République, de l’Observatoire<br />
National de la Communication (ONC),<br />
de l’Observatoire National des Droits<br />
de l’Homme et des Libertés<br />
Fondamentales (ONDHLF), du Grand<br />
Chancelier des Ordres Nationaux, et<br />
de l’Ambassadeur itinérant, M. Hamid<br />
Algabit.<br />
Dans un entretien accordé à la presse<br />
en marge de cette occasion, le ministre<br />
de la Justice, Garde des Sceaux et<br />
Porte-parole du Gouvernement a<br />
expliqué cette option prise par le Chef<br />
Chaleureuse poignée de mains entre le Chef de l’Etat et le chef de file de l’Opposition...<br />
de l’Etat dans la manière de présenter<br />
les vœux. En effet, a indiqué M. Marou<br />
Amadou, il était de tradition que les<br />
différentes institutions et corps constitués<br />
présentent leurs vœux au Chef<br />
de l’Etat. La même pratique se tient à<br />
l’intérieur des administrations avec<br />
des cérémonies fastes. ‘’Cette pratique<br />
occupait de longs moments, pratiquement<br />
tout le mois de janvier. Le<br />
Président de la République a estimé,<br />
au regard de la nécessité de rentabiliser<br />
le temps, qu’il n’était pas nécessaire<br />
de poursuivre cette tradition’’, a<br />
déclaré à ce propos le ministre Porteparole<br />
du gouvernement.<br />
Ainsi, à la place des longues journées<br />
de discours-bilans, ‘’le Chef de l’Etat a<br />
décidé qu’à partir de maintenant, et<br />
pour l’avenir, tous les corps constitués<br />
se retrouvent au cours d’une soirée<br />
Ibro Youka/ONEP<br />
... et saluant les présidents des Institutions de la République<br />
pour échanger les vœux’’, a ajouté M.<br />
Marou Amadou. Le ministre de la<br />
Justice, Garde des Sceaux et Porteparole<br />
du gouvernement a saisi cette<br />
occasion pour réitérer, au nom du gouvernement,<br />
les vœux de santé, de<br />
bonheur et de longévité à l’ensemble<br />
des Nigériens, et ceux de prospérité<br />
pour notre pays et pour l’Afrique,<br />
vœux déjà formulés par le Premier<br />
ministre, Chef du gouvernement à l’occasion<br />
du dîner de presse qu’il a offert<br />
le week-end dernier. Avec cette option,<br />
c’est désormais l’une des priorités<br />
évoqués par le Chef de l’Etat dans son<br />
discours d’investiture qui est mise en<br />
pratique. Il s’agit notamment du changement<br />
de notre comportement rapport<br />
au temps auquel il appelait l’ensemble<br />
de nos compatriotes.<br />
Siradji Sanda<br />
Ibro Youka/ONEP<br />
A la Présidence de la République<br />
Le Chef de l’Etat reçoit le Commandant en chef<br />
d’AFRICOM et un émissaire du Président Macky Sall<br />
Le président de la République,<br />
Chef de l’Etat, SE. Issoufou<br />
Mahamadou, a reçu hier matin<br />
en audience, le Général américain<br />
Carter F. Ham, commandant<br />
de la United States Africa<br />
Command (AFRICOM). Le<br />
Général Carter était accompagné,<br />
lors de cette audience,<br />
par l’ambassadeur des Etats<br />
Unis au Niger, SEMme Bisa<br />
Williams.<br />
Le Chef de l’Etat s’est ensuite<br />
entretenu avec le Professeur<br />
Abdoulaye Bathily, ministre<br />
d’Etat auprès du Président de<br />
la République du Sénégal. Le<br />
Le Chef de l’Etat avec le DG Africom (2 ème à partir de la gauche)...<br />
Ibro Youka/ONEP<br />
Professeur Abdoulaye Bathiliy<br />
a indiqué qu’il est porteur d’un<br />
message de solidarité, d’amitié<br />
et de fraternité du Président<br />
Macky Sall au Président<br />
Issoufou Mahamadou. ‘’Il ne<br />
m’appartient pas de délivrer<br />
tout le contenu de ce message,<br />
mais ce message est relatif<br />
aux questions qui préoccupent<br />
aujourd’hui le Sénégal et<br />
le Niger’’, a déclaré le ministre<br />
d’Etat auprès du Président de<br />
la République du Sénégal.<br />
Ces questions, a-t-il dit, sont<br />
relatives aux défis auxquels<br />
notre sous-région est confrontée.<br />
Il s’agit notamment de la<br />
crise au Mali et de la nécessité<br />
de consolider l’intégration africaine.<br />
‘’Sur toutes ces questions,<br />
le Sénégal et le Niger<br />
marchent la main dans la<br />
main’’, a affirmé le professeur<br />
Abdoulaye Bathily. Le ministre<br />
d’Etat auprès du Président de<br />
la République du Sénégal<br />
s’est dit par ailleurs confiant<br />
quant aux capacités de nos<br />
Chefs d’Etat à relever les défis<br />
du moment. ‘’Cette nouvelle<br />
génération de leaders qui arrive<br />
aux affaires dans ce<br />
... et avec l’envoyé spécial du Président sénégalais<br />
contexte difficile a également,<br />
sans aucun doute, les ressources<br />
intellectuelles et morales<br />
pour pouvoir relever ces<br />
défis’’, a-t-il indiqué.<br />
Siradji Sanda<br />
Ibro Youka/ONEP<br />
Page 2 11 janvier 2013 <strong>Sahel</strong> <strong>Dimanche</strong>
Le Premier ministre, Chef du gouvernement,<br />
SEM. Brigi Rafini, a accordé,<br />
hier, deux audiences. C’est ainsi que<br />
le Chef du Gouvernement a d’abord reçu la<br />
présidente de la Croix rouge suédoise, en<br />
séjour dans notre pays. Elle était accompagnée<br />
du président de la Croix Rouge<br />
nigérienne, M. Ali Bondiaré, et d’autres collaborateurs.<br />
Se confiant à la presse à l’issue<br />
de leur entretien, M. Andrei Neasku,<br />
ministre sur la relation avec la Croix Rouge<br />
du Niger en particulier et échanger de vues<br />
sur les questions relatives à la sécurité alimentaire,<br />
notamment avec la résilience des<br />
populations qui se trouvent année après<br />
année affectées par des sécheresses et<br />
autres catastrophes naturelles. « Nous<br />
sommes très satisfaits d’avoir pu échanger<br />
sur tous ces points avec le Premier ministre»,<br />
a-t-il dit, avant d’évoquer les activités<br />
Nation<br />
A la Primature<br />
Le Chef du gouvernement reçoit la présidente de la Croix Rouge<br />
suédoise et les membres de l’Association des historiens nigériens<br />
DR<br />
Le Premier ministre avec la présidente de la Croix Rouge suédoise...<br />
Chef de la Coopération Afrique, a indiqué<br />
que le but de cette rencontre est d’informer<br />
le Premier ministre du but de leur visite au<br />
Niger, recueillir la perception du Premier<br />
Le ministre de la Communication et<br />
des Nouvelles Technologies de l’Information,<br />
M. Salifou Labo Bouché,<br />
menées par la croix Rouge au Niger. «Nous<br />
avons également discuté sur l’initiative 3N,<br />
que nous trouvons très importante et que<br />
nous appuyons à notre manière, à travers<br />
a effectué une visite hier matin à l’Institut<br />
de Formation aux Techniques de l’Information<br />
et de la Communication (IFTIC).<br />
Cette visite du ministre s’inscrit dans le<br />
cadre de contact régulier et constant<br />
qu’il a initié avec les services relevant de<br />
son département ministériel. Il s’est agi<br />
pour le ministre en charge de Communication<br />
de s’enquérir des conditions de<br />
vie et de travail de ses agents, ainsi que<br />
des conditions d’études des étudiants. Il<br />
était accompagné pour la circonstance<br />
de son directeur de cabinet, du Secrétaire<br />
général du ministère et des cadres<br />
centraux.<br />
A son arrivée à l’IFTIC, M. Salifou Labo<br />
Bouché et la délégation qui l’accompagne<br />
ont été accueillis par le Directeur<br />
général de l’IFTIC, M. Khamed<br />
Abdoulaye entouré de ses proches collaborateurs.<br />
A l’entame de la visite, le<br />
ministre a parcouru les différentes<br />
sections de l’établissement où les responsables<br />
ont donné à la délégation<br />
ministérielle des éclaircissements sur le<br />
fonctionnement de leurs sections respectives.<br />
Tirant le bilan de sa visite, le<br />
ministre Salifou Labo Bouché s’est<br />
réjoui de l’environnement de travail et<br />
d’étude qui prévaut au sein de l’institut.<br />
Il a par ailleurs félicité l’utilisation du<br />
numérique déjà amorcée par l’IFTIC, au<br />
moment où le pays tente à migrer vers<br />
cet outil moderne. Il a également<br />
abordé des sujets d’importance capitale<br />
avant de prodiguer des sages conseils<br />
aux étudiants. Le directeur général de<br />
l’IFTIC a, quant à lui, rappelé l’appui<br />
constant de l’Etat à son établissement et<br />
a souhaité que cet appui aille de l’avant.<br />
A titre illustratif il a évoqué l’apport que<br />
l’Etat du Niger entend leur accorder,<br />
notamment 197 millions, un bus de 32<br />
places pour faciliter le transport des<br />
... et les membres de l’Association des historiens nigériens<br />
le soutien à la Croix Rouge du Niger », a-til<br />
confié.<br />
Le Premier ministre s’est ensuite entretenu<br />
avec une délégation de l’Association des<br />
historiens nigériens conduite par le président<br />
de ladite association, M. Mamoudou<br />
Djibo. Phd., en présence du ministre des<br />
Enseignements Supérieur et Moyen et de<br />
la Recherche Scientifique, M. Mamadou<br />
Youba Diallo. Au terme de cette audience,<br />
le M. Mamoudou Djibo Phd. a indiqué que<br />
cette audience leur a d’abord permis de<br />
présenter leur association au Premier<br />
ministre, et aussi de soumettre leurs préoccupations<br />
relatives à la place de l’histoire<br />
dans la culture nationale, à la nécessité de<br />
étudiants à l’intérieur du pays et dans la<br />
sous région. Il a aussi souligné l’ambition<br />
que l’Etat nourrit pour construire un studio<br />
de télévision au sein de l’institut pour<br />
renforcer la capacité de formation des<br />
étudiants.<br />
Au cours de la visite, le Secrétaire<br />
général de l’IFTIC, M. Mounkaila Hassane<br />
Ingoïla, a présenté l’institut à la<br />
délégation ministérielle. Il ressort de la<br />
présentation que l’IFTIC est un établissement<br />
public à caractère administratif<br />
(EPA), créé par l’ordonnance 89-25 du 8<br />
décembre 1989. Centre régional de formation<br />
professionnelle et technique par<br />
excellence, l’institut regroupe des étudiants<br />
de notre pays et d’ailleurs. L’IFTIC<br />
assure deux types de formation, une de<br />
courte durée et une de longue durée. La<br />
formation de longue durée est sanctionnée<br />
par l’obtention d’un diplôme de<br />
licence professionnelle, et celle de courte<br />
durée par un diplôme d’étude professionnelle.<br />
Il faut également noter que depuis<br />
revaloriser l’histoire dans le système éducatif<br />
nigérien, notamment la prise en considération<br />
des volumes horaires des cours<br />
d’histoire au collège, au Lycée et dans<br />
toutes les séries. «Car, nous estimons<br />
qu’un pays ne saurait être développé par<br />
des hommes qui ignorent l’histoire de ce<br />
pays, et que personne ne peut aimer le<br />
pays qu’il ne connait pas. Le Premier<br />
ministre nous a écoutés attentivement,<br />
avec le ministre en charge des Enseignements<br />
Supérieur et Moyen ; bonne note a<br />
été prise et je pense que nos préoccupations<br />
seront prises en compte », a souligné<br />
Mamoudou Djibo Phd.<br />
Moussa Oumarou<br />
Visite du ministre de la Communication et des Nouvelles Technologies de l’Information à l’IFTIC<br />
S’enquérir des conditions de travail des agents et d’études des étudiants<br />
Office National d’Edition<br />
et de Presse<br />
Place du Petit Marché<br />
B.P : 13182 Niamey Niger<br />
Tél 20 73 34 86 /87<br />
Télécopieur : 20 73 30 90<br />
E-mail : onep@intnet.ne<br />
contact@lesahel.org<br />
Site web : www.lesahel.ne<br />
Directeur de Publication<br />
Mahamadou Adamou<br />
Directeur de la Rédaction Directeur<br />
Assane Soumana Technique<br />
20 73 99 86<br />
Issa Madougou<br />
20 73 99 87<br />
Réd en chef<br />
Réd en chef<br />
Tchirgni Maïmouna<br />
M.S. Abandé Moctar<br />
Réd en chef/Adj<br />
Réd en chef adjt<br />
M.S. Soulé Manzo Inoussa Oumarou<br />
Secrétaire de Rédaction<br />
Wata N. Fassouma Moustapha<br />
Directeur commercial<br />
Morou Hamadou 20 73 22 43<br />
Chef Service Communiqué et Pub. Alassane Assilila<br />
Direction Administrative et financière (DAF)<br />
Directrice: Mme Saïdou Rahamou<br />
Tél: 20 73 99 85<br />
Chef service Recouvrement:<br />
Mme Ado Haoua Hachimou<br />
Composition : ONEP<br />
Tirage ONEP<br />
5000 exemplaires<br />
DR<br />
Photo de famille à l’issue de la visite<br />
la rentrée académique 2011-2012,<br />
l’établissement a élargi ses potentialités<br />
en formation avec quatre (4) masters<br />
dans les filières de communication pour<br />
le développement, production/réalisation<br />
et multimédia, ingénierie documentaire et<br />
documentaire de création. Ils sont aujourd’hui<br />
398 étudiants inscrits au titre de<br />
l’année académique en cours. Plusieurs<br />
partenaires concourent à faire de l’IFTIC<br />
une référence régionale dont l’Etat,<br />
l’ONEP, l’ORTN, l’ANP, l’IRD, l’OIF,<br />
l’Université Abdou Moumouni de Niamey,<br />
les ambassades de France, de la<br />
République Populaire de Chine et<br />
d’Algérie etc.<br />
Par la même occasion, le représentant de<br />
l’amical des étudiants a apprécié l’amélioration<br />
du cadre d’études et de travail que<br />
mène la direction générale au profit des<br />
étudiants. C’était l’occasion aussi pour<br />
ces derniers de soumettre leurs<br />
doléances au ministre.<br />
Laouali Souleymane<br />
Page 3<br />
11 janvier 2013 <strong>Sahel</strong> <strong>Dimanche</strong><br />
Kader Amadou/ONEP
Société<br />
Point de presse du Directeur de l’INS sur le 4 ème Recensement Général de la Population et de l’Habitat (4 ème RGPH 2012)<br />
«Les opérations se sont déroulées globalement de façon satisfaisante»<br />
Le Niger a organisé, du 10 au 24 décembre<br />
dernier, le 4 ème Recensement<br />
Général de la Population et de l’Habitat<br />
de son histoire. Le directeur de l’Institut<br />
National de la Statistique, qui a assuré la direction<br />
de cette grande opération d’enquête<br />
statistique, a organisé un point de presse<br />
pour dresser le bilan des différentes étapes<br />
du recensement.<br />
Ce point de presse intervient après la clôture<br />
définitive de l’opération. Parlant de l’organisation<br />
du 4 ème RGPH à travers<br />
l’ensemble du territoire national, M. Idrissa<br />
Alichina Kourguéni a indiqué que les opérations<br />
se sont déroulées globalement de<br />
façon satisfaisante. Les délais ont été respectés<br />
en dehors de quelques localités<br />
ayant fait l’objet de prolongation expresse<br />
pour des raisons valables, notamment la<br />
sous-estimation des populations dans certaines<br />
localités, l’inaccessibilité des lieux. Il<br />
a noté et salué le bon comportement des<br />
agents recenseurs, le bon accueil réservé<br />
à eux par les populations, l’assistance apportée<br />
par les autorités administratives,<br />
ainsi que la mobilisation des ressources à<br />
temps.<br />
A ce jour, les agents et certains prestataires<br />
de services ont été intégralement mis dans<br />
leurs droits, a-t-il précisé. Le Directeur général<br />
de l’INS a cependant reconnu que,<br />
comme toute autre activité d’une envergure<br />
nationale de ce genre, le RGPH ne s’est<br />
pas déroulé sans difficultés, soulignant toutefois<br />
que ces difficultés ne sont pas de nature<br />
à remettre en cause ni l’effectivité de<br />
l’opération ni la fiabilité des données recueillies.<br />
Il a évoqué certains cas d’omission,<br />
d’erreur de la cartographie censitaire,<br />
d’insuffisance de la logistique, des cas d’incompréhension<br />
et de litiges. S’agissant des<br />
litiges, il a souligné qu’ils ont concerné<br />
Lors du point de presse<br />
quelques localités relativement à leur rattachement<br />
à telle ou telle commune, sans<br />
avoir empêché la poursuite des opérations.<br />
Pour lui, le RGPH est une opération réussie<br />
grâce un travail d’équipe efficace, à la sensibilisation<br />
et la formation, à la forte mobilisation<br />
des autorités à différents niveaux,<br />
ainsi qu’au grand intérêt manifesté par les<br />
populations. M. Idrissa Alichina a indiqué<br />
que le 4 ème a été une expérience enrichissante<br />
pour les cadres de l’INS, mais aussi<br />
pour les acteurs communaux qui ont pleinement<br />
participé aux activités et collaboré<br />
pour la réussite de l’opération.<br />
Evoquant les étapes prochaines RGPH, le<br />
DG de l’INS a expliqué que les documents<br />
sont entrain d’être recueillis en vue de vérification<br />
avant leur exploitation. Quant à la<br />
publication des résultats, elle est attendue<br />
à la fin de l’année 2013. Mais avant cette<br />
étape, l’INS entend organiser une enquête<br />
post-censitaire pour évaluer la marge d’erreurs.<br />
Il a indiqué que celle-ci ne doit normalement<br />
pas dépasser 5%, tout en<br />
soulignant que les services de l’INS disposent<br />
suffisamment de moyens et de techniques<br />
permettant de corriger ou de<br />
redresser la marge sans entamer les résultats.<br />
Parlant de l’importance du RGPH, M.<br />
Idrissa Alichina a indiqué qu’il permettra à<br />
notre pays de disposer de données fiables<br />
sur la répartition des populations vivant sur<br />
le territoire national, d’avoir des indicateurs<br />
socioéconomiques et la liste des principales<br />
localités avec les populations et les infrastructures<br />
existantes. Le document final,<br />
une fois élaboré, sera la seule référence de<br />
statistique publique. Il servira de base pour<br />
les politiques, projets et programmes des<br />
autorités et des partenaires.<br />
Zabeirou Moussa<br />
Mali<br />
Les groupes islamistes occupent la localité de Konna<br />
Les islamistes armés qui contrôlent le<br />
Nord du Mali ont pris jeudi une localité<br />
du centre du pays où des témoins ont<br />
vu l'armée "battre en retraite" après<br />
quelques jours de combats, au moment où<br />
Paris et Bruxelles appellent à accélérer les<br />
préparatifs d'une intervention internationale.<br />
Des témoignages indirects et des informations<br />
sur plusieurs sites de réseaux sociaux<br />
font état de nombreuses victimes dans les<br />
affrontements de ces derniers jours entre<br />
l'armée malienne et les islamistes - les premiers<br />
depuis neuf mois - dans la région de<br />
Mopti (au centre du pays, à 640 km au nord<br />
de Bamako). Aucun bilan n'a pu être obtenu,<br />
mais un témoin joint par l'AFP a dit<br />
avoir appris de ses parents qu'il y avait eu<br />
"un carnage" dans la localité de Konna, finalement<br />
tombée aux mains des islamistes.<br />
"Nous sommes actuellement à Konna pour<br />
le jihad", a annoncé à l'AFP un responsable<br />
du groupe armé Ansar Dine, Abdou Dardar.<br />
"Nous contrôlons la cité presque en totalité.<br />
Après, nous allons continuer" à progresser<br />
vers le Sud, a assuré ce responsable joint<br />
par téléphone depuis Bamako et dont les<br />
propos ont été traduits à l'AFP par un interprète<br />
nigérien.<br />
Il affirmait parler au nom des trois groupes<br />
jihadistes qui occupent le Nord - Ansar<br />
Dine, Al-Qaïda au Maghreb islamique<br />
(Aqmi) et le Mouvement pour l'unicité et le<br />
jihad en Afrique de l'Ouest (Mujao) - et prônent<br />
tous l'application de la charia (loi islamique).<br />
Sa déclaration était la première<br />
d'un responsable jihadiste à l'AFP depuis le<br />
début des mouvements de troupes lundi.<br />
Sollicité par l'AFP, l'état-major de l'armée<br />
malienne basée à Mopti, à environ 70 km<br />
de Konna, n'a pas souhaité réagir à ces<br />
propos. Mais des témoins joints par l'AFP<br />
ont vu les militaires quitter Konna. "Les islamistes<br />
sont entrés à Konna, ce sont eux<br />
qui contrôlent la localité. Les militaires retournent<br />
actuellement vers Sévaré", à 12<br />
km de Mopti, où l'armée dispose d'un poste<br />
de commandement opérationnel, a affirmé<br />
un des témoins. "Les militaires maliens ont<br />
battu en retraite en direction de Sévaré.<br />
C'est la débandade totale ici", a dit un autre<br />
témoin. "Les gens sont affolés. Les islamistes<br />
ont juré qu'ils vont marcher sur le<br />
sud du pays".<br />
Selon plusieurs sources militaires, des affrontements<br />
à l'arme lourde avaient eu lieu<br />
dans la nuit et repris dans la matinée. Puis<br />
une source sécuritaire régionale avait fait<br />
état d'affrontements jeudi après-midi à la<br />
périphérie de Konna, en disant: "L'armée<br />
cherche à résister". Ces affrontements font<br />
croire au "début d'une guerre qui ne dit pas<br />
son nom", a commenté le journaliste et analyste<br />
malien Alexis Kalambry. Des préparatifs<br />
sont en cours pour le déploiement d'une<br />
force internationale au Mali, approuvé par<br />
l'ONU le 20 décembre et prévu par étapes,<br />
mais sans calendrier précis. En novembre,<br />
l'émissaire de l'ONU pour le <strong>Sahel</strong> Romano<br />
Prodi avait estimé une intervention impossible<br />
avant septembre 2013.<br />
La France et l'Union européenne ont estimé<br />
jeudi qu'il y avait urgence à agir. Les derniers<br />
événements soulignent "la nécessité<br />
de procéder au déploiement rapide d'une<br />
force africaine au Mali ainsi que de la mission<br />
européenne de formation et de<br />
conseil", a déclaré le ministère français des<br />
Affaires étrangères. La chef de la diplomatie<br />
européenne, Catherine Ashton a souligné<br />
que la planification de la mission européenne<br />
de formation de l'armée malienne<br />
se poursuivait "exactement comme prévu".<br />
"Ces événements ne font que renforcer la<br />
pertinence et l'urgence d'agir", a-t-elle dit.<br />
Par ailleurs, des policiers ont été déployés<br />
à Bamako où une marche pacifique a été<br />
organisée jeudi, notamment en soutien à<br />
l'armée. Mercredi, de premières manifestations<br />
s'étaient soldées par des violences<br />
dans la capitale et à Kati (près de Bamako),<br />
Convocation d’une réunion d'urgence du Conseil<br />
de sécurité de l'ONU sur la situation au Mali<br />
Le Conseil de sécurité de l'ONU se<br />
réunira en urgence jeudi aprèsmidi<br />
pour débattre de la situation<br />
au Mali, a-t-on appris de sources diplomatiques.<br />
La France a demandé cette<br />
réunion du Conseil qui se tiendra à partir<br />
de 18H00 locales (23H00 GMT).<br />
A l'issue de ces consultations à huis<br />
clos, les 15 membres du Conseil pourraient<br />
publier une déclaration sur les<br />
derniers développements, et notamment<br />
les mouvements des groupes<br />
armés islamistes dans le centre du<br />
pays et leurs affrontements avec l'armée<br />
malienne. Les islamistes armés<br />
qui contrôlent le Nord du Mali sont désormais<br />
à 20 km de la ville de Mopti, au<br />
centre du pays, a-t-on précisé de<br />
source diplomatique, au moment où<br />
Paris et Bruxelles appellent à accélérer<br />
les préparatifs d'une intervention internationale.<br />
La colonne des rebelles compte près<br />
de 1.200 hommes équipés de véhicules<br />
tout-terrain et pourrait décider de<br />
contourner Mopti pour se diriger plus<br />
au sud vers Bamako, a-t-on indiqué de<br />
même source. Des préparatifs sont en<br />
cours pour le déploiement d'une force<br />
internationale au Mali, approuvé par<br />
l'ONU le 20 décembre. Mais ce déploiement<br />
est prévu par étapes et sans<br />
calendrier précis, aux termes de la résolution<br />
de l'ONU. Dès que cette résolution<br />
a été adoptée, "nous nous<br />
attendions à ce que les islamistes<br />
préemptent" la mise en place effective<br />
de la force internationale qui devrait<br />
prendre plusieurs mois, a noté un diplomate.<br />
L'ONU s'inquiète des affrontements<br />
entre l'armée et les islamistes<br />
dans le centre du Mali et réitère son<br />
appel au dialogue, a déclaré jeudi son<br />
porte-parole Martin Nesirky.<br />
(AFP)<br />
Page 4<br />
11 Janvier 2013 <strong>Sahel</strong> <strong>Dimanche</strong><br />
Zakari A. Gado/ONEP<br />
faisant un blessé, tandis que six personnes<br />
étaient interpellées. Les écoles ont été fermées<br />
jusqu'à nouvel ordre dans ces deux<br />
villes. Les organisations appelant à manifester,<br />
pour la plupart favorables au coup<br />
d'Etat militaire de mars 2012, réclament tout<br />
à la fois la guerre contre les islamistes, l'organisation<br />
de concertations nationales ou<br />
le départ du pouvoir du président intérimaire.<br />
Au nom de l'UE, Mme Ashton a réitéré "son<br />
soutien au président" Traoré et à son gouvernement.<br />
Elle a "appelé au calme et à la<br />
retenue" et réaffirmé "la possibilité d'adopter<br />
des sanctions contre toutes les personnes<br />
qui tenteraient de déstabiliser la transition".<br />
(AFP)<br />
Hymne<br />
national<br />
Auprès du Grand Niger Puissant<br />
Qui rend la nature plus belle<br />
Soyons fiers et reconnaissants<br />
De notre liberté nouvelle<br />
Evitons les vaines querelles<br />
Afin d'épargner notre sang<br />
Et que les glorieux accents<br />
De notre race sans tutelle<br />
S'élèvent dans un même élan<br />
Jusqu'à ce ciel éblouissant<br />
Où veille son âme éternelle<br />
Qui fera le pays plus grand<br />
Debout Niger, debout !<br />
Que notre oeuvre féconde<br />
Rajeunisse le cœur de ce vieux continent<br />
Et que ce chant s'entende aux quatre coins du monde<br />
Comme le cri d'un peuple équitable et vaillant<br />
Debout Niger, debout !<br />
Sur le sol et sur l'onde<br />
Au son des tam-tams dans leur rythme grandissant<br />
Restons unis toujours, et que chacun réponde<br />
A ce noble avenir qui nous dit<br />
En avant...
Société<br />
L’air du temps<br />
Des vœux qui cachent<br />
mal les soucis<br />
En ce début du mois de janvier qui marque les<br />
premiers pas du nouvel An, l’atmosphère reste<br />
encore dominée par le refrain des présentations<br />
de vœux du Nouvel An. Actuellement, les traditionnels<br />
échanges de civilités vont encore bon<br />
train : litanie de vœux de bonheur et de prospérité,<br />
de santé et de longévité, de paix et de joie.<br />
La longue liste de souhaits s’étale à la hauteur<br />
des espérances des uns et des tentations des autres.<br />
Les soucis du moment s’énoncent clairement<br />
à la lecture du chapelet des vœux. Ainsi,<br />
comme si les vœux de prospérité et de bonheur<br />
ne suffisaient pas pour prendre en charge les<br />
préoccupations d’ordre purement financier, on ne<br />
s’encombre plus de scrupule pour articuler de<br />
haute et intelligible voix les attentes, mais aussi<br />
les moyens de leur réalisation. Aussi, en plus de<br />
se souhaiter ‘’paix, santé et prospérité’’, on n’oublie<br />
pas le ‘’nerf de la guerre’’ qu’est l’argent. C’est<br />
pourquoi beaucoup de compères n’oublient pas<br />
d’y déclamer ‘’de l’argent, beaucoup d’argent<br />
!...’’. Voilà qui vient encore nous relancer dans la<br />
polémique sur le fameux dicton selon lequel ‘’l’argent<br />
ne fait pas le bonheur’’. Il semblerait que de<br />
nos jours, beaucoup de gens en pensent le<br />
contraire. Toujours que dans ce monde contemporain,<br />
la fortune est devenue un ingrédient incontournable<br />
pour aspirer à une vie épanouie.<br />
Mais, trêve de spéculations<br />
En plus des échanges de vœux entre amis,<br />
connaissances et parents, ce sont des cérémonies<br />
entières qui sont consacrées à la présentation<br />
des vœux au sein des sociétés et autres<br />
services administratifs. C’est l’occasion de dresser<br />
le bilan des réalisations de l’année écoulée,<br />
mais aussi de dégager les perspectives de l’année<br />
nouvelle. En règle générale, ces cérémonies<br />
de présentation de vœux prennent l’allure d’une<br />
partie de retrouvailles et de détente entre les<br />
membres du personnel et le patronat. Mais dans<br />
certains cas, ces rencontres plaisantes tournent<br />
court pour dégénérer en de véritables tribunes de<br />
revendications syndicales. En effet, l’opportunité<br />
est saisie par les délégués du personnel pour étaler<br />
de longues listes de revendications qu’ils souhaitent<br />
voir satisfaites pour l’exercice qui<br />
s’annonce. De quoi gâcher la fête pour les responsables<br />
qui auraient, sans doute, préféré s’en<br />
tenir aux chaleureuses poignées de mains appuyées<br />
de vifs compliments.<br />
Assane Soumana<br />
Zakaria Hassan, vendeur et réparateur<br />
de téléphones portables, fait<br />
partie de ces jeunes Nigériens qui<br />
ont compris que seul le travail paie, car<br />
c’est lui qui permet à l’homme de faire face<br />
aux multiples équations de la vie. Attaché<br />
à ce principe, Zakaria s’est engagé corps<br />
et âme dans un créneau qui cartonne à<br />
l’aube de ce 21 ème siècle : la vente et la réparation<br />
des téléphones portables. Un métier<br />
qui, dit-il, le passionne, qui lui permet<br />
de lutter contre le chômage et l’oisiveté qui<br />
minent de la jeunesse d’aujourd’hui, et<br />
aussi de gagner dignement sa vie.<br />
C’est grâce à deux amis béninois, Eric et<br />
Marcel, que Zakaria a pu acquérir la formation<br />
nécessaire. Pendant trois années successives,<br />
il a été initié en tant qu’apprenti à<br />
la réparation et la vente de portables à Espace<br />
Niger, maison spécialisée dans ce domaine,<br />
située non loin de l’immeuble El<br />
Entre nous<br />
Faits divers<br />
Humour<br />
L’Etat a initié depuis peu une politique visant à encourager les ménages à utiliser<br />
le gaz domestique en lieu et place du bois de chauffe. Cette politique présente<br />
un double avantage pour le pays. Elle contribuera de manière évidente à la préservation<br />
de l’environnement, et donc de l’écosystème ; et elle permettra aussi<br />
aux citoyens de réaliser des économies dans leur consommation quotidienne.<br />
Pendant que cette politique est en train de rencontrer l’adhésion croissante de<br />
toutes les couches de la population nigérienne, un bémol vient jeter le doute<br />
dans les esprits. Il s’agit de la pénurie de gaz que l’on constate ces derniers<br />
jours au niveau de nombreux points de vente de la capitale. Une situation qui<br />
commence à inquiéter les consommateurs. Il est vrai que nul ne peut douter du<br />
bien6fondé de cette politique d’utilisation du gaz domestique. Mais si l’on veut<br />
qu’elle soit efficace et pérenne, il faudrait en amont créer les conditions de sécurisation<br />
des approvisionnements de la population en gaz.<br />
Initiatives<br />
Zakaria Hassan, vendeur et réparateur de portables<br />
Le petit génie de l’électronique<br />
M. Zakaria Hassan<br />
Nasser. Son engagement, sa patience et<br />
aussi la confiance qui a prévalu entre lui et<br />
ses amis lui ont permis très vite de se ‘’faire<br />
la main’’. Aussi, pour pouvoir voler de ses<br />
propres ailes, il a pensé à ouvrir son propre<br />
kiosque, ce qui aujourd’hui est chose faite.<br />
Dans son kiosque adossé au mur de la Maternité<br />
Issaka Gazobi face à l’immeuble El<br />
Kader Amadou/ONEP<br />
Un nouveau-né donne<br />
une leçon de politesse<br />
au monde !<br />
On le sait, les médecins font un travail<br />
formidable dans les maternités. Entre<br />
l’euphorie, la joie, la surprise ou la fatigue,<br />
bien des parents oublient ces «<br />
bienfaiteurs ». Mais voilà qu’un petit<br />
bout de chou leur a rendu hommage<br />
Alors que sa femme est sur le point<br />
d’accoucher, Randy Atkins ne se doute<br />
pas qu’en immortalisant l’instant avec<br />
son appareil photo, il s’apprête à prendre<br />
un cliché qui va captiver la communauté<br />
internet ! En effet, tandis qu’Alicia<br />
accouche par césarienne de la petite<br />
Nevaeh, cette dernière va tendre la<br />
main hors du ventre de sa mère pour<br />
serrer la main du médecin qui est entrain<br />
de l’accoucher !<br />
Randy Atkins témoigne de la magie de<br />
ce moment pour le site AZFamily.com :<br />
« Le médecin m’a appelé en me disant<br />
qu’elle était entrain de tenir son doigt.<br />
J’ai accouru pour voir ça et j’étais en admiration<br />
quand j’ai pris la photographie<br />
de ce moment si particulier ». Le lendemain<br />
de Noël, les jeunes parents partagent<br />
la photographie sur le réseau<br />
social Facebook. En seulement<br />
quelques jours, l’image est vue par plus<br />
Nasser, Zakaria met à la disposition des<br />
clients toutes sortes de produits et accessoires<br />
relatifs à cet outil du siècle : téléphones<br />
portables de diverses marques et<br />
diverses qualités, coquilles, écouteurs,<br />
chargeurs, batteries, cartes mémoires, etc.<br />
Pour éviter des désagréments à ses clients<br />
et aussi gagner leur confiance, Zakaria leur<br />
donne une garantie de 48 heures, au bout<br />
de laquelle ils ont toute la latitude de revenir<br />
signaler le moindre défaut de l’appareil<br />
acheté. Concernant la réparation, Zakaria<br />
souligne que les principales sollicitations<br />
concernent entre autres le décodage, les<br />
problèmes de baffe, de micro, le remplacement<br />
des écrans simples ou tactiles brisés,<br />
etc. En outre, Zakaria se fait le devoir de<br />
conseiller ses clients sur l’utilisation de leurs<br />
appareils, notamment en leur recommandant<br />
d’éviter surtout la saleté et la poussière.<br />
Disponible à partager son expérience<br />
et son ingéniosité au profit de ses compatriotes,<br />
Zakaria se dit prêt à former, dans la<br />
mesure de ses moyens, tout jeune nigérien<br />
désireux d’embrasser ce métier.<br />
Abdoulaye Mamane<br />
de 10.000 utilisateurs, ce qui en fait la photo<br />
la plus diffusée sur le web pour le début de<br />
l’année 2013 !<br />
« Nous ne pensions pas que les gens nous feraient<br />
des commentaires si gentils et positifs<br />
» dit la maman, qui avait peur que les inconnus<br />
trouvent le cliché peu ragoutant, «Au lieu<br />
de ça, tout le monde nous a félicité et a pensé<br />
que c’était un beau moment ! ».<br />
A l’heure où les images truquées envahissent<br />
internet, la spontanéité et le naturel de cette<br />
photo ont fait du bien ! Selon le personnel de<br />
l’Hôpital d’Arizona où est née Nevaeh, ce moment<br />
a été vécu comme quelque chose de<br />
magique. Ce n’est pas la première fois qu’un<br />
phénomène comme celui-ci se produit, mais<br />
cette photo est la première à avoir été réalisée.<br />
Pour la maman, qui se dit « en admiration devant<br />
cette photo », c’est « quelque chose à retenir<br />
à jamais ». L’illustration parfaite de la<br />
reconnaissance, de l’échange et du partage,<br />
des valeurs dont notre monde a parfois besoin<br />
de se souvenir<br />
Madagascar: Interpellations<br />
pour vols d'ossements humains<br />
"Il y a une semaine, on a arrêté trois hommes<br />
malgaches avec six kilos d'ossements humains.<br />
Ils auraient entendu parler d'un étranger<br />
blanc qui souhaitait acheter des<br />
ossements de ce type mais ils disent qu'ils ne<br />
l'ont jamais vu et ne connaissent pas son<br />
nom", a déclaré le commandant de la gendarmerie<br />
de Nosy Be (nord), Francio Marovavy,<br />
joint par l'AFP au téléphone.<br />
Dans un autre district du nord-ouest, deux<br />
hommes ont également été arrêtés pour les<br />
même faits il y a trois semaines. "Fin décembre<br />
nous avons appréhendé deux hommes<br />
pour vol d'ossements humains, l'un deux avait<br />
un sac contenant neuf fémurs", a déclaré au<br />
téléphone le commissaire principal de police<br />
de Besalampy (nord-ouest), Alexandre Rabeharisoa.<br />
Ces ossements ont été volés dans la région<br />
de la côte nord-ouest. Une partie provient d'un<br />
tombeau de prisonniers sur l'île de Nosy Lava<br />
et l'autre de tombeaux de particuliers à Nosy<br />
Voalavo, où six corps ont disparu, selon la police<br />
de Besalampy.<br />
Depuis quelques années, Madagascar fait<br />
face à une recrudescence inexpliquée de vols<br />
dans des sépultures, mais c'est la première<br />
fois que des personnes sont arrêtées en possession<br />
d'ossements humains. Jusqu'à maintenant,<br />
les enquêtes n'ont pas permis de<br />
déterminer la destination de ces ossements,<br />
ou de connaître l'identité d'éventuels acheteurs.<br />
(AFP )<br />
Page 5<br />
11 janvier 2013 <strong>Sahel</strong> <strong>Dimanche</strong>
Annonces<br />
Marchés Publics<br />
NIGER :<br />
Projet d’Appui à la Compétitivité et à la Croissance<br />
(PRACC)<br />
Secteur : industries (boucherie viande & minier)<br />
Crédit N° : 67750 NE<br />
N° ID du projet : P127204<br />
AVIS GENERAL DE PASSATION DES MARCHES<br />
DU PROJET D’APPUI A LA COMPETITIVITE ET<br />
A LA CROISSANCE<br />
Le Gouvernement du Niger a obtenu un financement de la Banque Mondiale<br />
d'un montant équivalent à (50 000 000) US$ pour financer le Projet d’Appui<br />
à la Compétitivité et à la Croissance et se propose d'utiliser les fonds pour<br />
régler des fournitures, travaux et services devant être acquis dans le cadre<br />
de ce projet.<br />
L’objectif du développement du Projet est d’améliorer certains aspects de<br />
l’environnement des affaires du bénéficiaire, d’appuyer le développement de<br />
l’industrie de la viande et de renforcer la participation des entreprises locales<br />
au secteur des industries extractives.<br />
Le projet comprend quatre (4) composantes suivantes : (i) la composante<br />
«climat de l’investissement et appui aux PME dans les filières identifiés »,(ii)<br />
la composante « Appui aux filières identifiées » (iii) la composante «Réformes<br />
des politiques publiques, infrastructures et services, fructifier les relations<br />
entre le Niger et le Nigéria à travers le corridor de Kano, Katsina, Maradi » et<br />
(iv) la composante « gestion du projet ».<br />
Composante 1: climat de l’investissement, promotion des<br />
investissements et appui aux PME dans les filières identifiées<br />
L’objectif de cette composante est d’aider à améliorer le climat des affaires,<br />
promouvoir les investissements , les exportations et développer les<br />
entreprises dans les filières identifiées par le projet ( l’exploitation minière<br />
et la viande) aussi bien que dans d’autres secteurs prioritaires :<br />
- Les marchés à passer concerneront :<br />
Services de Consultants :<br />
- Assistance technique pour le groupe de travail public privé sur les réformes<br />
du doing Business à travers CNIP et la chambre de commerce ;<br />
- Assistance technique pour la mise en œuvre du plan d’affaires d’ANIPEX;<br />
- Conseiller en transaction au Gouvernement et ANIPEX pour structurer les<br />
transactions du PPP<br />
- Appui assistance technique à l’Agence de Promotion des Entreprises<br />
(APEIN)<br />
- Appui assistance technique One Stop – shop ;<br />
Composante 2 : Appui aux filières identifiées<br />
Cette composante consiste à appuyer la filière des industries extractives et<br />
la filière de la viande et de la boucherie.<br />
Les marchés à passer sont répartis ainsi qu’il suit :<br />
Travaux :<br />
- Construction et mise à niveau des chaines de froid des abattoirs de Niamey<br />
et Maradi<br />
Services de Consultants<br />
- Mise à jour du cadre juridique et réglementaire des industries extractives<br />
- Etude stratégique environnementale et sociale<br />
- Mise à jour du régime fiscal des industries extractives<br />
- Elaboration de la réglementation en matière de protection de<br />
l’environnement des industries extractives<br />
- Mise en place d’un cadre de gestion des risques environnementaux et<br />
sociaux<br />
- Elaboration d’une gestion intergénérationnelle de la richesse minérale<br />
- Réforme de la politique envers l’orpaillage et la petite mine<br />
- Développer la capacité en formulation des grandes orientations politiques<br />
envers les IE<br />
- Développer la capacité en négociation des accords<br />
- Système de suivi du secteur minier pour renforcer la capacité des<br />
inspecteurs de l’audit et de suivi y compris les équipements de la formation<br />
- Améliorer la gestion du cadastre<br />
- Mise en œuvre des réformes sur les activités d’orpaillage et d’exploitation<br />
minière à petite échelle<br />
- Etudes et promotion sur les investissements dans les nouveaux gites<br />
- Développement des capacités en politiques et négociation des accords<br />
pétroliers<br />
- Système de suivi du secteur pétrolier (y compris les équipements et la<br />
formation)<br />
- Expert pour assister dans les procédures d’attribution et d’évaluation des<br />
blocs pétroliers<br />
- Elaboration d’une stratégie et d’un plan d’action pour mieux intégrer les IE<br />
dans l’économie nationale<br />
- Développement de liens amont et aval et de partenariat public- privés<br />
autour des IE<br />
- Etudes sur l’identification des besoins en travaux et équipement pour<br />
l’abattoir de Maradi<br />
- Etude pour la mise à niveau de l’abattoir de Maradi<br />
- Assistance technique pour améliorer la gestion et l’opération des abattoirs<br />
de Niamey et Maradi<br />
- Assistance technique pour atteindre une certification internationalement<br />
reconnue sur la qualité et l’hygiène<br />
Composante 3 : réformes des politiques, infrastructures et services,<br />
fructifier les relations entre le Niger et le Nigéria à travers le Corridor<br />
de Kano, Katsina, Maradi<br />
Cette composante vise à encourager le commerce et l’intégration régionale<br />
entre le Niger et le Nigéria et attirer les investissements privés sur le corridor<br />
K2M.<br />
Les principaux marchés à passer concerneront :<br />
Travaux :<br />
- Réhabilitation / construction de routes d’accès secondaires vers le Nigéria<br />
Services de Consultants :<br />
- Etude de plan directeur pour la construction de routes secondaires d’accès<br />
sur Nigéria<br />
- Appui à la commission mixte pour éliminer les barrières commerciales avec<br />
le Nigéria<br />
Composante 4 : gestion de projet<br />
Cette composante vise à fournir les biens, de services de consultants et des<br />
autres ressources pour couvrir les charges d’exploitations et la formation du<br />
personnel d’exécution et de gestion du projet notamment des activités<br />
fiduciaires et de suivi- évaluation<br />
Les marchés à passer concerneront :<br />
Fournitures :<br />
- Véhicule<br />
- Mobilier et matériel de bureau<br />
- Equipements informatiques<br />
- Logiciel pour l’évaluation des données sur les IE<br />
- Equipement et mise à jour des chaînes de froid des abattoirs de Niamey et<br />
Maradi<br />
- Equipement (de production, matériel de concassage broyage, traitement<br />
pour l’exploitation minière a petite échelle)<br />
Services de consultants :<br />
- L’audit des comptes du projet<br />
Les marchés financés par la Banque Mondiale seront passés conformément<br />
aux procédures spécifiées dans les Directives: Passation des marchés financés<br />
par les prêts de la BIRD et les crédits de l’IDA, Edition de janvier 2011 sont<br />
ouverts à tous les candidats qui remplissent les conditions stipulées dans les<br />
Directives. Les consultants seront choisis conformément aux Directives:<br />
sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque<br />
mondiale, édition de janvier 2011.<br />
Les avis relatifs aux différents marchés qui doivent être passés conformément<br />
aux procédures d'appel à la concurrence internationale de la Banque<br />
mondiale seront publiés, dès leur communication, dans Développent<br />
Business et dgMarket et dans le Journal « le <strong>Sahel</strong> » et d’autres journaux<br />
privés.<br />
Page 6<br />
11 Janvier 2013 <strong>Sahel</strong> <strong>Dimanche</strong>
Le ministre de l’Urbanisme, de l’Habitat, de<br />
Logement et de l’Assainissement, a<br />
effectué mardi passé une série de visites<br />
sur certains chantiers d’infrastructures dans la<br />
ville de Niamey. M. Abdoulkarim Moussa Bako,<br />
qu’accompagnaient des cadres centraux de son<br />
ministère, s’est rendu successivement sur le site<br />
de construction du complexe commercial et<br />
hôtelier de la société indienne Euroworld, sur<br />
ceux du futur siège de l’ARM, de la Banque<br />
Sahélo-Saharienne d’Investissement et du<br />
Commerce BSIC, et sur le chantier de<br />
construction de l’amphithéâtre de la faculté des<br />
Sciences de la Santé de l’Université Abdou<br />
Moumouni de Niamey.<br />
Ces visites ont été initiées par le ministre pour<br />
constater de visu l’état d’avancement des<br />
travaux et s’enquérir de la conformité des<br />
ouvrages aux normes. En effet, depuis deux<br />
ans, le ministère a lancé, sur instruction du<br />
Président de la République, le gigantesque<br />
programme Niamey Nyala qui ambitionne de<br />
faire de Niamey une capitale attirante où il fait<br />
bon vivre, de lui donner un nouveau visage tel<br />
que l’ont toujours rêvé les Nigériens. Pour le<br />
ministre, tous les grands travaux<br />
d’infrastructures publiques comme privées<br />
doivent désormais être en phase avec cette<br />
vision futuriste du Président de la République<br />
pour notre capitale. C’est dans cette optique que<br />
sont inscrites ces visites effectuées sur les<br />
chantiers de construction d’infrastructures<br />
publiques et aussi sur ceux ne relevant pas du<br />
domaine public.<br />
Sur le chantier d’Euroworld, sis au lieu-dit<br />
‘’Cases allemandes’’ au quartier Château I, le<br />
ministre a trouvé un bâtiment splendide de<br />
quatre étages presque achevé en plein cœur de<br />
Niamey. C’est une infrastructure de grand<br />
standing répondant aux normes de modernité<br />
requises, et qui apportera un plus dans<br />
l’embellissement de notre capitale,<br />
conformément aux objectifs du programme<br />
Niamey Nyala. En plus de ce centre d’affaires,<br />
Euroworld envisage de construire un hôtel 4<br />
Le ministre de la Jeunesse, des Sports et<br />
de la Culture, M. Kounou Hassane, a<br />
présidé hier matin, au Palais du 29 juillet<br />
de Niamey, la première réunion du Comité de<br />
pilotage du Fonds de Solidarité Prioritaire.<br />
Cette réunion a enregistré la présence de<br />
l’ambassadeur de France au Niger, SEM.<br />
Christophe Bouchard, et des membres dudit<br />
Comité. A cette occasion, il a été présenté un<br />
exposé sur le Fonds de Solidarité Prioritaire<br />
‘’Appui institutionnel à la définition et à la mise<br />
en œuvre des politiques locales de jeunesse’’.<br />
Des débats entre les membres du Comité ont<br />
ponctué cette réunion. En ouvrant les travaux<br />
de la réunion, le ministre de la Jeunesse, des<br />
Sports et de la Culture a rappelé que le<br />
gouvernement de la République du Niger a<br />
adopté, en février 2011, la politique nationale<br />
de jeunesse assortie d’un plan stratégique<br />
sectoriel de mise en œuvre. M. Kounou<br />
Hassane a ajouté que ce document de<br />
référence pour la jeunesse s’aligne<br />
parfaitement sur le Plan de Développement<br />
Economique et Social (PDES) 2012-2015<br />
dans ses différentes composantes. Il a<br />
indiqué que la mise en œuvre du PDES<br />
cadre parfaitement avec le projet de maillage<br />
territorial des centres de jeunes. ‘’En effet,<br />
après la signature de la convention de<br />
financement intervenue le 14 septembre<br />
2012, notre pays, grâce à cet important appui<br />
financier dont le coût global est de 1 million<br />
d’euros, soit environ 655 millions de FCFA,<br />
bénéficiera désormais d’un développement<br />
performant des centres de jeunes pour<br />
garantir une prise en charge réelle des<br />
préoccupations concernant les jeunes. Cet<br />
appui vient encore une fois de plus conforter<br />
la place du Ministère de la Jeunesse, des<br />
Sports et de la Culture dans sa position de<br />
étoiles contigu au bâtiment. Le représentant du<br />
directeur de ladite société, M. Prakash<br />
Ramchandan, en a informé le ministre avant<br />
d’ajouter que sa société a un ambitieux projet<br />
pour le Niger comme la construction d’une cité<br />
de logements de grand standing. Le ministre est<br />
allé voir de plus près le déroulement des<br />
travaux, mais surtout vérifier la conformité. Il y a<br />
visité tous les compartiments, du sous-sol au<br />
5 ème niveau, pour apprécier la qualité du travail.<br />
Avant de quitter les lieux, il a félicité et<br />
encouragé les promoteurs d’Euroworld pour ce<br />
qu’ils sont en train de faire et pour leur projet.<br />
Peu après, il s’est rendu sur le chantier du futur<br />
siège de la l‘Autorité de Régulation<br />
Multisectorielle ARM. Ce grand immeuble<br />
comprend 63 bureaux, un laboratoire, deux<br />
salles de réunions, un restaurant et un parking<br />
souterrain.<br />
Les travaux de finition sont en cours et se<br />
poursuivent normalement selon les techniciens<br />
de l’entreprise Issoufou Salifou en charge de<br />
leur exécution, même si les travaux ont certes<br />
pris du retard. Le taux d’exécution est de 73%<br />
selon le responsable du chantier qui a rassuré<br />
le ministre que le délai de mars 2013 sera<br />
effectivement respecté. Le ministre s’en est<br />
réjoui et a félicité l’entreprise, avant de visiter les<br />
différents compartiments en compagnie de ses<br />
collaborateurs, afin de s’assurer de la qualité<br />
des travaux et de la conformité de l’immeuble.<br />
Sur le chantier de la la BSIC sis derrière le<br />
Trésor National, le ministre a été accueilli par le<br />
directeur général de la filiale et les techniciens<br />
du chantier. Après quelques explications sur les<br />
aspects techniques du bâtiment de quatre<br />
niveaux, le ministre a été informé que les<br />
travaux ont connu un retard dû au fait que des<br />
travaux supplémentaires ont été réalisés pour<br />
contenir la montée des eaux de nappe. Justifiant<br />
le retard accusé, le chef du chantier a indiqué<br />
que l’entreprise nigérienne EAM, qui a la charge<br />
des travaux, a dû faire recours à des experts<br />
étrangers pour procéder à la pose de plus d’un<br />
millier de micro pieux. La visite des locaux a<br />
ministère du secteur éducatif, conformément<br />
à la politique éducative 2013-2020 adoptée<br />
par le gouvernement en 2012. Votre présence<br />
à ce rendez-vous d’information, d’échange et<br />
de partage, témoigne de l’intérêt que vous<br />
accordez à la promotion des jeunes et à<br />
l’épanouissement de la jeunesse nigérienne<br />
toute entière’’, a souligné M. Kounou<br />
Hassane. Il a ajouté que la situation de la<br />
jeunesse a toujours été au centre des<br />
préoccupations des autorités de la 7 ème<br />
République qui ont bien voulu inscrire, au<br />
rang des priorités du gouvernement, les<br />
questions de jeunesse. ‘’C’est dire que la<br />
question essentielle, comment faire participer<br />
les jeunes au développement du pays,<br />
demeure une préoccupation face à laquelle le<br />
gouvernement n’entend ménager aucun<br />
permis au ministre de s’intéresser aux aspects<br />
techniques et à la conformité aux normes du<br />
bâtiment. Il en a été rassuré par les techniciens<br />
qui ont affirmé que tout se passe bien et que le<br />
nouveau siège de la BSIC sera livré dans le<br />
temps imparti par le délai contractuel.<br />
La Faculté des Sciences de Santé de l’’UAM a<br />
constitué la dernière étape de la visite du<br />
ministre Abdoulkarim Moussa Bako. Il y est allé<br />
pour se rendre compte de l’évolution du chantier<br />
de construction de l’amphithéâtre de 1000<br />
places entièrement financée par l’Etat. La<br />
construction de cette infrastructure, qui<br />
comprend une grande salle et des bureaux,<br />
permettra à l’université de faire face au flux de<br />
plus en plus croissant des étudiants, et aussi<br />
d’améliorer les conditions d’études et de travail<br />
dans cette prestigieuse institution. Le ministre a<br />
trouvé les ouvriers à l’œuvre. Cependant, il lui<br />
a été notifié que les travaux, prévus se terminer<br />
en mars, tournent au ralenti. Ils ne sont qu’à la<br />
phase des gros-œuvres. Ce qui laisse planer un<br />
Nation<br />
Visite du ministre de l’Urbanisme, de l’Habitat, du Logement et de l’Assainissement sur certains chantiers de la capitale.<br />
Constat satisfaisant sur le déroulement des travaux et la qualité des ouvrages<br />
effort, conscient de ce que la lutte contre la<br />
pauvreté se joue à travers la prise en charge<br />
des problèmes majeurs de la jeunesse.<br />
Malgré les efforts déployés par l’Etat nigérien<br />
et les partenaires techniques et financiers au<br />
sein du système non formel, nous assistons à<br />
une proportion préoccupante et récurrente<br />
d’exode rural, d’émigration, d’inoccupation,<br />
d’enrôlement dans les mouvements<br />
extrémistes, de banditisme, et autres<br />
conduites avilissantes’’, a dit le ministre. Il a<br />
indiqué que le gouvernement du Niger<br />
accorde une priorité à la jeunesse dans toutes<br />
les politiques de développement économique<br />
et culturelle à travers une vision stratégique<br />
nationale telle que définie au titre 7 des<br />
dispositions de la loi fondamentale du pays<br />
voté le 31 octobre 2010. Selon le ministre, à<br />
retard dans la livraison de l’ouvrage. De l’avis du<br />
superviseur, l’entrepreneur a promis d’accélérer<br />
le rythme en vue de finir les travaux dans un<br />
délai raisonnable. Le ministre a souligné la<br />
nécessité de donner un nouveau souffle à ce<br />
projet tant attendu par les autorités et la<br />
communauté universitaire.<br />
Tirant la synthèse de ses visites, le ministre de<br />
l’Urbanisme, de l’Habitat, du Logement et de<br />
l’Assainissement s’est dit globalement satisfait<br />
des travaux en cours sur ces différents sites qui<br />
entrent dans la droite ligne du programme<br />
Niamey Nyala. Il a toutefois avoué que les<br />
chantiers de l’ARM et de l’UAM connaissent<br />
quelques soucis qui, une fois pris en compte, ne<br />
sont pas de nature à entraver les travaux.<br />
Parlant du cas de l’amphithéâtre, il a indiqué que<br />
la principale préoccupation, qui est d’ordre<br />
financier, est réglée avec un avenant octroyé à<br />
l’entreprise.<br />
Zabeirou Moussa<br />
1ère réunion du Comité de pilotage du Fonds de Solidarité Prioritaire (FSP)<br />
Faire de la jeunesse une véritable force vive<br />
Le ministre de la Culture (à gauche) et l’Ambassadeur de France au Niger lors de la réunion<br />
La délégation ministérielle sur l’un des chantiers<br />
DR<br />
côté de l’option d’une décentralisation<br />
intégrale bien avancée, l’Etat fait des<br />
spécificités régionales une priorité en vue de<br />
renforcer la localisation des objectifs<br />
nationaux et internationaux de<br />
développement, de minimiser les<br />
déséquilibres inter régionaux et maîtriser<br />
l’exode rural. ‘’Notre projet commun, celui du<br />
maillage territorial des centres de jeunes vient<br />
donc combler ce déficit. Aussi, le Ministère en<br />
charge de la Jeunesse se croit en devoir de<br />
saisir la disponibilité de cette coopération, et<br />
les opportunités d’actions au plus près des<br />
populations cibles qu’offre ce présent<br />
partenariat pour mettre en place un<br />
mécanisme de suivi performant de<br />
développement centré sur cette action’, a<br />
conclu M. Kounou Hassane.<br />
Auparavant, l’Ambassadeur de France au<br />
Niger, SEM. Christophe Bouchard, a exprimé<br />
toute sa satisfaction pour l’aboutissement de<br />
cette initiative commune dont la concrétisation<br />
était attendue. Il a remercié tous ceux qui ont<br />
contribué à l’élaboration du projet, et qui vont<br />
maintenant s’attacher à sa mise en œuvre.<br />
‘’Le Fonds de Solidarité Prioritaire est un<br />
instrument privilégié du Ministère des Affaires<br />
Etrangères français de partenariat avec les<br />
Etats, mais également avec les autres<br />
bailleurs de fonds et avec la société civile. Sa<br />
vocation institutionnelle concerne l’ensemble<br />
des structures nationales d’un pays : les<br />
ministères, les collectivités locales, les<br />
établissements publiques. Il permet de mettre<br />
en œuvre des opérations cohérentes fondées<br />
sur une démarche partenariale visant à une<br />
politique d’intérêt général’’, a conclu SEM.<br />
Christophe Bouchard.<br />
Oumarou Moussa<br />
DR<br />
Page 7<br />
11 janvier 2013 <strong>Sahel</strong> <strong>Dimanche</strong>
Annonces<br />
AVIS D’APPEL D’OFFRES<br />
OUVERT N°0012/CRQ/2012<br />
PROJET APPUI A L’AMELIORATION DE LA SCOLARISATION A TOMBO DOGO<br />
APPEL A CONCURRENCE<br />
POUR LA CONSTRUCTION D’UNE CLASSE EN MATERIAUX DEFINITIFS ET<br />
D’UN HANGAR A TOMBO DOGO<br />
Tombo Dogo financé conjointement par<br />
l’Association Française Graine d’Espoir et<br />
l’ONG AIDE ET ACTION INTERNATIONAL lance<br />
la construction d’une salle de classe en<br />
matériaux définitifs et d’un hangar à Tombo<br />
Dogo dans la commune rurale de Guéchémé<br />
(voir plan) Dans le département de Tibiri.<br />
Les dossiers peuvent être retirés à la<br />
Coordination du Bureau National Aide et<br />
Action à Niamey, ou à Aide et Action à Doutchi<br />
ou au siège de la Commune Rurale de<br />
Guéchémé contre paiement d’une somme non<br />
remboursable de Trente mille (30 000) francs<br />
CFA.<br />
ALLOTISSEMENT<br />
Les travaux sont repartis en deux lots et le<br />
soumissionnaire peut postuler pour un ou<br />
l’ensemble des lots<br />
La soumission doit comporter :<br />
La soumission doit comporter les pièces<br />
suivantes:<br />
1) L’inscription au registre de commerce<br />
2) Une attestation de régulation fiscale (ARF)<br />
3) une attestation de la CNSS et de l’inspection du<br />
travail<br />
4) le numéro d’identification fiscale (NIF)<br />
5) l’agrément national ou régional<br />
6) un certificat de non faillite<br />
7) La méthodologie et mode d’exécution des<br />
travaux (organisation du chantier)<br />
8) Les références techniques des trois (3)<br />
dernières années présentées sous formes de<br />
tableau comprenant :<br />
- la désignation des travaux<br />
- le montant des travaux<br />
- Année de réalisation<br />
- le bailleur de fonds<br />
- le contrôle<br />
Les références doivent être signés par le<br />
soumissionnaire et accompagnés des attestations<br />
de bonne fin.<br />
9) Le planning d’exécution des travaux<br />
10) La liste du personnel que l’entreprise compte<br />
affecter pour les travaux accompagnée du CV et<br />
diplôme du chef de chantier.<br />
11) La liste de matériels que l’entreprise compte<br />
affecter pour les travaux (avec cartes grises du<br />
matériel roulant)<br />
12) (lettre de soumission,<br />
13) bordereau des prix unitaires,<br />
14) devis estimatif<br />
15) Et la caution de soumission de 2% délivrée<br />
par une banque agrée ou un chèque certifié<br />
DEPOT DE L’OFFRE<br />
La date limite de dépôt des offres est fixée au<br />
25 Janvier à 18 Heures locales à Aide et Action<br />
Dogondoutchi ou au siège de la commune<br />
rurale de Guéchemé. Les soumissionnaires<br />
peuvent assister au dépouillement s’ils le désirent<br />
ou se faire mander le 26 Janvier 2013 à<br />
10 heures 30 mn dans la salle de réunion de la<br />
Commune Rurale de Guéchémé.<br />
Le Chef de Projet<br />
Dans le cadre du Projet Eau-Assainissement Quatrième<br />
phase le Croissant Rouge Qatari, relance l’avis d’appel<br />
d’offre ouvert pour la réalisation de deux Mini AEP avec<br />
système de traitement biologique (rétro filtration lente)<br />
dans le Village de Néni Gougou dans la commune V<br />
(Région de Niamey) et dans la commune rurale de<br />
Méhana (Région de tillabéry).<br />
- Les entreprises Nigériennes intéressées peuvent retirer<br />
les dossiers d’appel d’offres au bureau du Croissant Rouge<br />
Qatari dès le 20 Décembre 2012 à partir de 9h contre<br />
paiement d’une somme non remboursable de Cent Mille<br />
Francs(100000) FCFA.<br />
La date limite de dépôt des offres est fixée au vendredi<br />
25 Janvier 2013 à 12 h00 et le dépouillement aura lieu<br />
le 28 Janvier 2013 à partir de 10h au Bureau du<br />
Croissant Rouge Qatari à Niamey Quartier OR-33-CNI<br />
Avenue du Mounio.<br />
Pour toutes autres informations contactezle:<br />
20 35 17 13<br />
Marchés Publics<br />
République du Niger<br />
Ministère des Enseignements Moyen et Supérieur et de la Recherche<br />
Scientifique<br />
AVIS DE PREQUALIFICATION<br />
N°003/2012/MEMS/RS<br />
1. Le Ministère des Enseignements Moyen, Supérieur et de La Recherche<br />
Scientifique lance un avis de pré-qualification, pour le recrutement sur<br />
dossier d'entreprises ou groupement d'entreprises dans le cadre de<br />
l'exécution des travaux pour la construction à Niamey et financés par le<br />
budget national.<br />
2. Composition des lots<br />
Lot 1 : un bloc Administratif de 30 bureaux pour le Ministère de l’EMS/RS,<br />
Cinq (5) salles de classes de 250 places(R+l).<br />
Lot 2 : un laboratoire au siège du Rectorat.<br />
Lot 3 : un amphithéâtre de 1000 places<br />
3. Tout candidat intéressé par le présent avis, peut acquérir gratuitement<br />
un jeu complet du dossier de candidature auprès de la Division des Marchés<br />
Publics (porte 206) du Ministère des Enseignements Moyen et Supérieur et<br />
de la Recherche Scientifique.<br />
4. Les dossiers de candidature rédigés en français et accompagnées des<br />
documents indiqués au dossier de pré qualification doivent être déposées à<br />
la Division des Marchés Publics (porte 206) du Ministère des Enseignements<br />
Moyen et Supérieur et de la Recherche Scientifique au plus tard le 28<br />
janvier 2013.<br />
5. L'ouverture des offres aura lieu le même jour dans la salle 200 du<br />
MEMS/RS en présence des représentants des soumissionnaires qui<br />
souhaitent y assister.<br />
Le Ministre des Enseignements Moyen et Supérieur et de la Recherche Scientifique<br />
1. Le Ministère des Enseignements Moyen, Supérieur et de La Recherche Scientifique lance<br />
un avis de pré-qualification, pour le recrutement sur dossier d'entreprises ou groupement<br />
d'entreprises dans le cadre de l'exécution des travaux pour la construction à l'université<br />
de Tahoua, Maradi et Zinder et financés par le budget national.<br />
2. Composition des lots<br />
A l'université de Tahoua,<br />
Lot 1: Un amphithéâtre de 500 places<br />
Une salle de cours de 250 places<br />
A l'université de Maradi.<br />
Lot 2: Un amphithéâtre de 500 places<br />
Une salle de cours de 250 places<br />
A l'université de Zinder,<br />
Lot 3: Un amphithéâtre de 500 places<br />
Une salle de cours de 250 places<br />
Marchés Publics<br />
République du Niger<br />
Ministère des Enseignements Moyen et Supérieur et de la Recherche<br />
Scientifique<br />
AVIS DE PREQUALIFICATION<br />
N°004/2012/MEMS/RS<br />
3. Tout candidat intéressé par le présent avis, peut acquérir gratuitement un jeu complet du<br />
dossier de candidature auprès de la Division des Marchés Publics (porte 206) du Ministère<br />
des Enseignements Moyen et Supérieur et de la Recherche Scientifique.<br />
4. Les dossiers de candidature rédigés en français et accompagnées des documents indiqués<br />
au dossier de pré-qualification doivent être déposées à la Division des Marchés Publics<br />
(porte 206) du Ministère des Enseignements Moyen et Supérieur et de la Recherche<br />
Scientifique au plus tard le 28 janvier 2013.<br />
5. L'ouverture des offres aura lieu le même jour dans la salle 200 du MEMS/RS en présence<br />
des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister.<br />
Le Ministre des Enseignements Moyen et Supérieur et de la Recherche Scientifique<br />
Page 8<br />
11 Janvier 2013 <strong>Sahel</strong> <strong>Dimanche</strong>
Annonces<br />
Marchés Publics<br />
République du Niger<br />
Projet Filets Sociaux<br />
AVIS D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL /MR/01/13<br />
POUR L'ACQUISITION DE MATERIEL ROULANT<br />
1. Le Niger a sollicité un financement de l'Association Internationale pour<br />
le Développement pour financer le Projet Filets Sociaux, et à l'intention<br />
d'utiliser une partie de ce financement pour effectuer des paiements au<br />
titre du(es) Marché(s) pour le(s)quel(s) le présent Appel d'Offres est lancé.<br />
2. Le Coordonnateur de l'Unité de Gestion Technique de la Cellule Filets<br />
Sociaux sollicite des offres fermées de la part de soumissionnaires éligibles<br />
et répondant aux qualifications requises pour fournir :<br />
Lot 1 : 3 véhicules 4x4 SW diesel et 3 véhicules double cabine diesel<br />
Lot 2 : 10 motos cross.<br />
3.La passation du Marché sera conduite par Appel d'Offres International<br />
(AOI) tel que définit dans les « Directives : passation des marchés financés<br />
par les Prêts de la BIRD et les Crédits de l'IDA », et ouvert à tous les<br />
soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Directives.<br />
4.Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des<br />
informations auprès du Coordonnateur de l'Unité de Gestion Technique<br />
de la Cellule Filets Sociaux, Mory Maïdoka Ali, Email :<br />
aamory_md@yahoo.fr et prendre connaissance des documents d'Appel<br />
d'Offres à l'adresse ci-dessous tous les jours de lundi à jeudi de 8 heures<br />
à 17 heures 30 mn et les vendredis de 8 heures à 13 heures.<br />
Les exigences en matière de qualifications sont: (i) avoir exécuté de<br />
manière satisfaisante au moins deux marchés comparables en nature et<br />
en volume au cours des cinq dernières années et; (ii) disposer d'un service<br />
après vente local avec indication des moyens dont il dispose et sa<br />
localisation physique.<br />
5.Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un Dossier d'Appel<br />
d'Offres complet en français en formulant une demande écrite à l'adresse<br />
mentionnée ci-dessous contre un paiement non remboursable de cent<br />
mille (100.000) francs cfa ou l'équivalent dans une monnaie librement<br />
convertible en espèces ou par chèque certifié libellé au nom du<br />
Coordonnateur de la CFS.<br />
6. Les offres devront être déposées à :<br />
Cellule Filets Sociaux<br />
Unité de Gestion Technique<br />
Avenue Mali Bero/Niamey, Niger<br />
Tel: 20 72 68 31/20 35 19 34<br />
au plus tard le 22 février 2013 à 9 heures.<br />
La soumission des offres par voie électronique n'est pas autorisée. Les<br />
offres remises en retard ne seront pas acceptées.<br />
Les offres seront ouvertes le même jour en présence des représentants<br />
des soumissionnaires qui le souhaitent à l'adresse ci-dessous mentionnée<br />
à 9 heures 30 minutes. Les offres doivent comprendre une garantie<br />
d'offre égale à 3.000.000 fcfa pour le lot 1 et 500.000 fcfa pour le lot 2<br />
ou l'équivalent dans une monnaie convertible<br />
7. L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est :<br />
Cellule Filets Sociaux<br />
Unité de Gestion Technique<br />
Avenue Mali Bero (A côté de la Nigelec Plateau)<br />
Niamey, Niger<br />
AVIS À MANIFESTATION D’INTÉRÊT<br />
SELECTION DES FOURNISSEURS<br />
Le Programme Alimentaire Mondiale (PAM) au Niger<br />
lance un avis à manifestation d’intérêt en vue de la<br />
sélection de fournisseurs potentiels capables de lui fournir<br />
des biens et services au Niger dans les domaines suivants:<br />
1. Assurances matériel et véhicules ;<br />
2. Service de reprographie (impressions de brochures,<br />
reproduction et photocopies) ;<br />
3. Service de sérigraphie (impression de T-shirts, pagi<br />
volte, bâches, posters, autocollant, et banderoles)<br />
4. Maintenance et entretien froid (split, réfrigérateurs,<br />
fontaine…) ;<br />
5. Maintenance informatique ;<br />
6. Matériel de communication ;<br />
7. Maintenance et maintenance bureautique<br />
(photocopieuse…) ;<br />
8. Maintenance et entretien extincteurs ;<br />
9. Maintenance et entretien groupes électrogènes ;<br />
10. Désinfections des bâtiments ;<br />
11. Confection tenues des chauffeurs et fournitures de<br />
chaussures souliers ;<br />
12. Pièces détachées de véhicules Toyota, Peugeot et<br />
Mercedes (camions) et DAF (camion) ;<br />
13. Garage (entretien et réparation de véhicule) ;<br />
14. Travaux d’électricité ;<br />
15. Services de téléphonie cellulaire ;<br />
16. Plomberie ;<br />
17. Petites réparations de menuiserie bois et métallique ;<br />
18. Service de traduction ;<br />
19. Architecture et suivi de travaux de construction ;<br />
20. Hôtel/Hébergement, location de salle de formation,<br />
organisation d’atelier et de conférence ;<br />
21. Fourniture et consommable de bureau et produits<br />
d’entretien ;<br />
22. Service de transit ;<br />
23. Courrier express ;<br />
24. Location de véhicules ;<br />
25. Agence de voyage ;<br />
26. Cabinet de formation et appui/Conseil ;<br />
27. Carburant ;<br />
28. Presse audio visuel ;<br />
29. Matériels informatiques ;<br />
30. Matériels de froid (split, réfrigérateur, fontaine);<br />
31. Gardiennage et sécurité (office et domicile);<br />
32. Fourniture de batterie ;<br />
33. Fourniture de pneumatique ;<br />
34. Fourniture de matériels électroménagers ;<br />
35. Installation de tente ;<br />
36. Evacuation d’ordures solide et liquide ;<br />
37. Rénovation bureaux (rideaux, salon, couverts) ;<br />
38. Entretien et nettoyage (bâtiment, espaces verts…) ;<br />
39. Service Traiteur et restauration ;<br />
40. Communication audio visuelle ;<br />
41. Quincaillerie et bric à braque (ustensile, récipient,<br />
friperie, couvertures….) ;<br />
42. Génie civil, construction et réhabilitation bâtiments,<br />
latrines, ponts et chaussées;<br />
43. Construction et réhabilitation ouvrage hydraulique,<br />
adduction d’eau.<br />
Les entreprises intéressées peuvent s’adresser au bureau du<br />
Programme Alimentaire Mondiale (PAM) à Niamey et au<br />
niveau des sous‐bureaux de Maradi, Diffa, Tahoua, Zinder<br />
pour récupérer gratuitement le questionnaire<br />
d’enregistrement dès le 07 janvier 2013.<br />
Ce questionnaire rigoureusement et complément rempli est<br />
accompagné des copies des documents administratifs<br />
certifiées conformes à l’original sous pli fermé confidentiel et<br />
anonyme seront déposés par courrier ou au porteur sans<br />
aucune marque extérieure (sans votre entête/logo) autres<br />
que les mentions suivantes « CONFIDENTIEL – AVIS A<br />
MANIFESTATION D’INTERET ‐ SELECTION DES<br />
FOURNISSEURS», aux sous bureaux de Maradi, Niamey,<br />
Diffa, Tahoua, Zinder et à la représentation nationale du PAM<br />
à Niamey au plus tard le 18 janvier 2013.<br />
Adresse du Programme Alimentaire Mondiale (PAM) à<br />
Niamey :<br />
188, Rue Y.N. 12, avenue Djermakoye, Quartier Yantala,<br />
Commune 1.<br />
BP : 10 113 Niamey, Niger, Téléphone +227‐20 72 27 26,<br />
+227‐20 72 58 90, +227 ‐ 20 72 58 91, +227‐20 72 58 92.<br />
Important : Le Programme Alimentaire Mondial<br />
(PAM) ne perçoit aucun frais en relation avec cet<br />
avis à manifestation d’intérêt. Le formulaire<br />
d’enregistrement est gratuitement fourni par le<br />
PAM.<br />
Page 9<br />
11 janvier 2013 <strong>Sahel</strong> <strong>Dimanche</strong>
Annonces<br />
APPEL D'OFFRES NATIONAL<br />
N° 01/DRP /2013/SORAZ<br />
1. Dans le cadre de l’amélioration des conditions de vie de<br />
son personnel nigérien, la Société de Raffinage de ZINDER<br />
(SORAZ) envisage de construire des logements sociaux<br />
dans la ville de Zinder.<br />
Le Directeur Général de la SORAZ invite, par le présent<br />
Appel d’Offres national, les soumissionnaires intéressés à<br />
présenter leurs offres sous pli fermé, pour l’exécution des<br />
travaux de gros œuvres.<br />
Ces travaux sont décomposés en plusieurs lots désignés<br />
comme suit :<br />
LOT N°1<br />
7 VILLAS TYPE F2 et ses annexes<br />
LOT N°2 et LOT N°5<br />
10 VILLAS TYPE F3B et ses annexes<br />
LOT N°3 , LOT N°11 et LOT N° 4 :<br />
8 VILLAS TYPE F3B et ses annexes<br />
LOT N°6,7, 8, 12 et LOT N°13 :<br />
8 VILLAS TYPE F3A et ses annexes<br />
LOT N°9:<br />
10 VILLAS TYPE F3A et ses annexes<br />
LOT N°10:<br />
4 VILLAS TYPE F3A et ses annexes<br />
4 VILLAS TYPE F4 et ses annexes<br />
Les entreprises peuvent soumissionner pour un(1) ou<br />
plusieurs lots. Elles peuvent être adjudicataires d’un<br />
lot ou deux lots.<br />
2. Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent<br />
obtenir des renseignements complémentaires, examiner<br />
le Dossier d’Appel d’Offres et s’inscrire à la direction<br />
régionale de l’urbanisme de ZINDER ou au bureau<br />
d’études AGECRHAU à Niamey, boulevard Mali Béro tel<br />
20 72 28 25 dès publication du présent Avis d’Appel<br />
d’Offres.<br />
Le Dossier d’Appel d’Offres pourra être acheté par les<br />
candidats, sur demande aux services mentionnés<br />
ci-dessus et moyennant paiement d’un montant non<br />
remboursable de cent mille (100 000) francs CFA<br />
par lot.<br />
3. Toutes les offres doivent être déposées à la Direction de<br />
Relations Publiques de la SORAZ sis à Bakin Birji(Tanout)<br />
ou au bureau de la SORAZ à Niamey (Kouara Kano) au<br />
plus tard le mardi 19 février 2013 à 9 h 30 mn et être<br />
accompagnées d’une garantie de soumission d’un<br />
montant de un million cinq cent mille (1 500 000)<br />
francs CFA par lot.<br />
Les plis seront ouverts le mardi 26 février 2013<br />
à 10h00 mn en présence des représentants des<br />
soumissionnaires qui souhaitent y assister à la séance<br />
d’ouverture, dans la salle de réunion de la SORAZ à Bakin<br />
Birji (Tanout).<br />
4. les soumissionnaires doivent satisfaire aux conditions<br />
suivantes :<br />
a. disposer des moyens en personnel et en matériel<br />
suffisants pour l’exécution des travaux ;<br />
b. avoir réalisé des travaux similaires durant les deux (2)<br />
dernières années ;<br />
c. être de la 2 ème catégorie option bâtiments et travaux<br />
publics.<br />
Les soumissionnaires nationaux fourniront les pièces<br />
suivantes :<br />
- Attestation de Régularité Fiscale (ARF),<br />
- Quitus de la CNSS et de l’Inspection du Travail)<br />
- Attestation de non faillite.<br />
Le Directeur Général de la SORAZ<br />
Page 10<br />
11 Janvier 2013 <strong>Sahel</strong> <strong>Dimanche</strong>
Invité<br />
M. Laouali Chaibou, ministre Chargé des Relations avec les Institutions<br />
«A la date 31 décembre 2012, toutes les lois organiques et les lois d’application relatives<br />
aux institutions sont adoptées, alors que la date butoir est fixée au 30 mars 2013»<br />
Réalisée par Aïssa Abdoulaye Alfary<br />
Monsieur le ministre, voulez-vous tout<br />
d’abord nous faire la présentation de<br />
votre département ministériel, à travers<br />
notamment ses missions?<br />
Je profite de cette occasion pour remercier<br />
votre Journal d’avoir programmé notre<br />
département ministériel pour donner des<br />
informations relatives aux actions concrètes<br />
posées par le régime de la 7 ème République<br />
sur le plan des institutions. Pour revenir à<br />
votre question, je rappelle que le Ministère<br />
chargé des Relations avec les Institutions a<br />
pour mission de suivre les rapports entre le<br />
Gouvernement et les Institutions de la<br />
République et veiller au respect et à la<br />
bonne application des dispositions régissant<br />
les rapports entre le pouvoir exécutif et<br />
les différentes Institutions de la République.<br />
A ce titre, le Ministère suit les projets de textes<br />
soumis à l’Assemblée Nationale, tient<br />
informé le Premier ministre des réactions<br />
suscitées par l’examen de ces projets ;<br />
veille à l’application effective des recommandations<br />
faites au Gouvernement par les<br />
Institutions de la République; conçoit et<br />
entreprend toute action susceptible de<br />
créer, d’entretenir et de consolider un climat<br />
de bonne collaboration entre le gouvernement<br />
et les institutions de la République. Ce<br />
rôle d’interface entre le gouvernement et<br />
les institutions s’exerce en conformité avec<br />
le Programme de Renaissance du<br />
Président de la République, avec la<br />
Déclaration de Politique Générale du<br />
Premier ministre, Chef du Gouvernement,<br />
du 11 juin 2011 qui prévoit, entre autres,<br />
‘’de bâtir des institutions démocratiques fortes,<br />
crédibles et durables’’. Ces institutions<br />
constituent, en quelque sorte, le baromètre<br />
en matière de démocratie et d’Etat de Droit.<br />
Monsieur le ministre, pouvons-nous<br />
savoir les activités déjà menées par<br />
votre Ministère et le bilan que vous en<br />
tirez ?<br />
Il est important de rappeler que l’article 184<br />
de la Constitution nigérienne dispose que<br />
les lois organiques et les autres lois d’application<br />
devront être adoptées obligatoirement<br />
dans les deux premières années de la<br />
première législature. L’Assemblée nationale<br />
a été installée le 30 mars 2011, cela veut<br />
dire que nous avons jusqu’au 30 mars 2013<br />
pour adopter les différentes lois organiques<br />
et les lois d’application. Mais grâce à Dieu,<br />
au 31 décembre 2012 déjà, soit trois mois<br />
avant la date butoir, tout cela est terminé.<br />
Je ne me permets pas de dire que c’est un<br />
succès, mais en tout cas une obligation<br />
constitutionnelle rigoureusement respectée.<br />
Parlez-nous un peu de l’état de mise en<br />
place des institutions.<br />
Le Ministère chargé des Relations avec les<br />
Institutions prend une part active dans la<br />
mise en place des institutions, l’installation<br />
de certaines d’entre elles.<br />
Ainsi, par rapport à la mise en place des<br />
institutions, on peut se réjouir du fait que<br />
presque toutes les institutions sont fonctionnelles.<br />
Il s’agit notamment du Conseil<br />
de la République, de l‘Assemblée<br />
Nationale, de la Cour des Comptes, de la<br />
Haute Cour de Justice, du Conseil<br />
Economique Social et Cultuel (CESOC) et<br />
du Médiateur de la République.<br />
Il y a aussi les autres institutions, comme la<br />
Cour Constitutionnelle, le Conseil Supérieur<br />
de la Communication, ainsi que la<br />
Commission Nationale des Droits Humains.<br />
S’agissant du Conseil d’Etat et de la Cour<br />
de Cassation, les textes sont adoptés par<br />
l’Assemblée Nationale les 20 et 21 décembre<br />
2012 et ils sont en instance de promulgation.<br />
Comme vous venez de l’évoquer tantôt,<br />
votre département ministériel est<br />
l’interface entre le Gouvernement et<br />
les Institutions de la République.<br />
Quelles sont les relations que vous<br />
entretenez particulièrement avec<br />
l’Assemblée Nationale ?<br />
L’Assemblée Nationale est la principale<br />
institution avec laquelle nous travaillons.<br />
Elle exerce le pouvoir législatif<br />
dans notre pays, vote la loi, consent<br />
l’impôt et contrôle l’action gouvernementale.<br />
Elle est la représentation<br />
nationale. L’Assemblée Nationale a<br />
adopté plus de 116 projets de textes<br />
dont 25 de sa propre initiative. En effet,<br />
en dépit de nombreux projets de lois<br />
que le Gouvernement lui transmet pour<br />
adoption, elle a eu le temps de réfléchir<br />
à des préoccupations citoyennes, et a<br />
initié des propositions de loi qui ont été<br />
adoptées. Des questions écrites (5), des<br />
questions orales (4) et des questions d’actualité<br />
(2) ont été transmises aux membres<br />
du gouvernement sur des questions d’intérêt<br />
national. Le gouvernement a aussi<br />
répondu à cinq (5) interpellations et a été<br />
soumis à une (1) motion de censure par<br />
l’opposition.<br />
Je dois, au passage, féliciter les honorables<br />
députés pour le travail remarquable qui<br />
a été accompli en si peu de temps, et exprimer<br />
toute mon admiration pour le leadership<br />
du bureau de l’Assemblée Nationale.<br />
L’un des faits qui m’ont marqué en tant que<br />
ministre chargé des Relations avec les<br />
Institutions, c’est que quand il s’agit de textes<br />
créant des institutions de la République,<br />
l’opposition vote en faveur de ces textes. Je<br />
saisis cette occasion pour réitérer mes<br />
remerciements à l’endroit du groupe parlementaire<br />
de l’ARN qui fait très souvent<br />
preuve de discernement.<br />
Monsieur le ministre, quelles sont, entre<br />
autres, les activités menées concernant<br />
le renforcement des capacités d’action<br />
de votre département ministériel?<br />
Pour mieux assurer notre mission, mon<br />
départemant ministériel a jugé nécessaire<br />
d’entreprendre des actions de renforcement<br />
des capacités de ses cadres. Il a été organisé<br />
des séances d’autoformation des<br />
agents au sein du Ministère, autour de thématiques<br />
telles que l’historique des institutions;<br />
les différents types de régimes politiques;<br />
les rapports entre les pouvoirs législatif<br />
et exécutif dans la Constitution de la<br />
VII ème République; le partenariat publicprivé;<br />
les droits et devoirs des fonctionnaires<br />
de l’Etat. Nous avions également organisé<br />
des ateliers, en mai 2012 sous les thèmes<br />
‘’Des institutions fortes comme socles<br />
d’une bonne gouvernance’’, ‘’La<br />
Constitution de la VII ème République: les<br />
innovations apportées pour la recherche de<br />
la stabilité institutionnelle au Niger’’. Ces<br />
formations étaient destinées aux responsables<br />
des administrations publiques, aux<br />
institutions de l’Etat, aux collectivités territoriales,<br />
aux acteurs de la société civile et à la<br />
chefferie traditionnelle. Elles ont été centrées<br />
sur les différentes dispositions de la<br />
Constitution, afin que chacun puisse jouer<br />
sa partition. A l’issue de ces ateliers, des<br />
recommandations ont été adressées à la<br />
fois au gouvernement, à la classe politique<br />
et aux autres leaders d’opinion. Le renforcement<br />
de capacités, c’est aussi les missions<br />
d’échanges d’expériences effectuées<br />
dans certains pays de la sous-région,<br />
notamment au Sénégal, au Bénin, au<br />
Burkina Faso. Cette initiative a permis à<br />
notre ministère d’améliorer ses méthodes<br />
M. Laouali Chaibou<br />
d’intervention. En effet, l’instauration d’un<br />
climat sain entre les institutions n’est<br />
pas un objectif quantifiable, mais il<br />
constitue le socle d’une démocratie et<br />
d’une bonne gouvernance. Vous savez,<br />
les institutions sont le socle de la démocratie.<br />
Donc en plus de leur adoption, nous<br />
avons essayé de vulgariser ces textes à travers<br />
une série de conférences et de séminaires,<br />
en les élargissant aux cadres des<br />
autres institutions de façon à apporter notre<br />
contribution au développement de la culture<br />
démocratique.<br />
Votre département ministériel édite<br />
depuis peu un journal, ‘’La vie des institutions’’.<br />
Parlez-nous un peu de ce<br />
magazine ?<br />
Pour mieux faire connaitre au public nigérien<br />
les différentes institutions de la 7 ème<br />
République, le Ministère a effectivement<br />
créé, en 2012, un journal trimestriel dénommé<br />
‘’La Vie Des Institutions’’. Cette initiative<br />
découle des missions de notre ministère<br />
comme indiqué. Notre ambition, c’est aussi<br />
de constituer un trait d’union entre les<br />
Institutions de l’Etat et le grand public, le<br />
monde scolaire, les milieux d’affaires, les<br />
autres institutions, les collectivités territoriales,<br />
les milieux diplomatiques, les organisations<br />
internationales. A cet effet, trois<br />
revues ont été éditées sur les quatre prévues.<br />
Monsieur le ministre, quelle appréciation<br />
faites-vous des actions menées par<br />
notre pays dans le cadre de la bonne<br />
gouvernance?<br />
Je crois pouvoir dire de façon claire et nette<br />
que le Gouvernement de la 7 ème République<br />
a accompli ce qu’il doit faire au cours de<br />
ces deux premières années. Notre pays est<br />
bien gouverné. Aujourd’hui, nous savons<br />
que la sécheresse ne rime plus avec la<br />
famine. Cette conviction du Président de la<br />
République est largement partagée par les<br />
Nigériens. J’en veux pour preuves toutes<br />
les actions hardies et promptes que les<br />
autorités ont prises pour juguler la crise alimentaire<br />
de 2012 et atténuer les souffrances<br />
des populations. A l’analyse du fonctionnement<br />
des institutions, je me permets<br />
d’affirmer que Son Excellence Monsieur<br />
Président de la République, Elhadji<br />
Issoufou Mahamadou, dirige le pays avec<br />
toutes les qualités d’un bon père de famille.<br />
Cette opinion est d’autant vraie qu’aucune<br />
personne n’est inquiétée ou arrêtée depuis<br />
deux ans pour ses opinions. Par rapport à<br />
cette question, le Président de la<br />
République a signé la Déclaration de la<br />
Montagne de la Table qui vise à ‘’abolir les<br />
lois sur la diffamation et l’injure publique, et<br />
Archives/ONEP<br />
à replacer la liberté de la presse au cœur<br />
des discussions’’. Cela a permis au Niger<br />
de réaliser un véritable palmarès en matière<br />
de liberté de presse en se hissant à la<br />
29 ème place sur les 179 pays classés, soit<br />
une progression de 75 points. La lutte contre<br />
la corruption est en train d’être menée<br />
avec dextérité et respect de la règle de<br />
droit, tout en évitant la chasse à l’homme ou<br />
le règlement de comptes. Dans ce domaine,<br />
par rapport à l’indice de perception, le<br />
Niger a fait un bond de 21 points, même si<br />
certains acteurs de la société civile ont tendance<br />
à faire croire que les progrès ne sont<br />
pas très sensibles. Les spécialistes en la<br />
matière savent les efforts que le<br />
Gouvernement est en train de déployer<br />
pour asseoir une politique de lutte contre la<br />
corruption de façon structurelle, un travail<br />
qui doit être conçu dans la durée et de<br />
façon permanente. Les organisations internationales<br />
compétentes en la matière ont<br />
salué à l’unanimité cet effort, cette vision.<br />
Les actions du Président de la République<br />
se voient dans tous les domaines.<br />
La crédibilité retrouvée de l’Etat est<br />
incontestable. A titre d’illustration, au cours<br />
de la table-ronde tenue à Paris pour la<br />
recherche des appuis complémentaires<br />
pour le financement du PDES, le Niger a<br />
obtenu plus d’appuis financiers qu’il n’en a<br />
sollicité. Je pense que les actions du gouvernement,<br />
en particulier du Président de la<br />
République, ont produit des fruits assez<br />
remarquables.<br />
Pour ce qui est de la mobilisation des<br />
ressources financières par l’Etat et les<br />
partenaires au développement, il se<br />
pose un problème lié à la faible capacité<br />
de l’administration à consommer les<br />
crédits. Est-ce que cela ne va pas entraver<br />
certains objectifs visés par le<br />
Gouvernement ?<br />
Effectivement, l’administration reste toujours<br />
tributaire d’une insuffisance qui n’a<br />
que trop duré, à savoir la faible capacité à<br />
élaborer des projets et à consommer les<br />
crédits. En 2013, c’est le principal challenge<br />
du gouvernement. Incha Allah, ce défi sera<br />
relevé et cette tare endémique sera éradiquée.<br />
Le problème de non consommation<br />
de crédits trouvera une solution en 2013.<br />
Un certain nombre des mesures vont être<br />
prises, à savoir les procédures de passation<br />
qui sont déjà en train d’être revisitées;<br />
les structures et services compétents<br />
seront restructurés et renforcés; les divisions<br />
de passation seront érigées en directions<br />
pour plus de professionnalisme et de<br />
résultats ; la consommation de crédits est<br />
désormais considérée comme un critère<br />
majeur de performance à tous les niveaux,<br />
il faut que les gens sachent que la non<br />
consommation ne sera plus considérée<br />
comme une faiblesse structurelle, mais<br />
comme une défaillance, voire une obstruction<br />
à la réalisation du Programme de<br />
Renaissance pour lequel le Président de la<br />
République a été élu. Tout sera traité en<br />
conséquence.<br />
Votre mot de la fin, Monsieur le<br />
ministre<br />
Que chaque Nigérien se souvienne au quotidien<br />
de cette citation du Président de la<br />
République, SEM. Issoufou Mahamadou,<br />
qui disait ceci lors du message du nouvel<br />
an 2013: ‘’Notre pays est promis à un bel<br />
avenir, si nous arrivons à maintenir la paix,<br />
à stabiliser et à consolider les institutions<br />
démocratiques à travers notamment la promotion<br />
de la bonne gouvernance’’.<br />
Page 11 11 janvier 2013 <strong>Sahel</strong> <strong>Dimanche</strong>
Economie<br />
Cellule Nationale de Traitement des Informations Financières (CENTIF)<br />
Le Niger se dote d’un instrument approprié de lutte<br />
Mieux connaître la CENTIF à travers ses<br />
structures, sa mission et ses attributions<br />
La CENTIF a été créée par la loi 2004-41<br />
du 08 juin 2004. Elle a été instituée par le<br />
Décret n°2004-262 /PRN/ME/F du 14 septembre<br />
2004, portant création, organisation et<br />
fonctionnement d’une Cellule Nationale de<br />
Traitement des Informations Financières (CEN-<br />
TIF). La Cellule Nationale de Traitement des<br />
Informations Financières (CENTIF) est un service<br />
administratif placé sous l’autorité du ministre<br />
chargé des Finances, doté de l’autonomie<br />
financière et d’un pouvoir de décision autonome<br />
sur les matières relevant de sa compétence.<br />
Sa mission est de recueillir et de traiter le<br />
renseignement financier sur les circuits de blanchiment<br />
de capitaux et de financement du terrorisme.<br />
A ce titre, elle est chargée, notamment de recevoir,<br />
d’analyser et de traiter les renseignements<br />
propres à établir l’origine des transactions ou la<br />
nature des opérations faisant l’objet de déclarations<br />
de soupçons auxquelles sont astreintes<br />
les personnes assujetties; elle reçoit également<br />
toutes autres informations utiles nécessaires à<br />
l’accomplissement de sa mission, notamment<br />
celles communiquées par les autorités de<br />
Par Seini Seydou Zakaria<br />
La président de la CENTIF prenant part à une rencontre internationale<br />
Stratégie nationale de Lutte contre le Blanchiment des<br />
Capitaux et le Financement du Terrorisme (LBC/FT)<br />
Pour l’émergence d’un système économique et<br />
financier performant, fiable et transparent<br />
La stratégie nationale,<br />
après avoir recensé les<br />
lacunes et insuffisances<br />
majeures, propose les actions<br />
concrètes à entreprendre en<br />
vue de les corriger et améliorer<br />
de ce fait le fonctionnement<br />
du dispositif dans son<br />
ensemble. En d’autres termes,<br />
la stratégie nationale<br />
vise à améliorer le fonctionnement<br />
des trois volets du<br />
dispositif, à savoir le volet préventif<br />
constitué des assujettis,<br />
le volet répressif représenté<br />
par les autorités de poursuites<br />
pénales et l’interface entre les<br />
deux qu’est la CENTIF<br />
appuyée, en cela, par les<br />
autorités de contrôle et de supervision et<br />
les associations professionnelles des assujettis.<br />
Elle se décline en objectifs et axes<br />
stratégiques (opérationnels) et en plans<br />
d’actions de la mise en œuvre des mesures<br />
préconisées.<br />
L’objectif global recherché à travers la définition<br />
d’une stratégie nationale de LBC/FT<br />
est l’émergence d’un système économique<br />
et financier performant, fiable et transparent,<br />
des institutions démocratiques solides<br />
et d’une administration publique basée sur<br />
le mérite, parce que débarrassée de la corruption.<br />
L’atteinte de cet objectif global permettra<br />
assurément un développement<br />
équilibré, profitable aux couches les plus<br />
vulnérables de la Nation, en conformité<br />
avec les normes internationalement admises.<br />
Le document est organisé en cinq grandes<br />
parties. La première partie présente succinctement<br />
les objectifs de la stratégie<br />
nationale de LBC/FT pour le Niger. La<br />
deuxième dresse un état des lieux des<br />
actions de lutte contre ces fléaux, engagées<br />
au niveau international, régional et<br />
national. La troisième résume les acquis et<br />
les vulnérabilités du Niger en la matière,<br />
tandis que la quatrième traite des objectifs<br />
et axes stratégiques de la stratégie. Enfin,<br />
la dernière partie propose une mise en<br />
œuvre de la stratégie nationale basée sur<br />
un plan d’actions et une estimation des<br />
coûts y afférents, et le suivi évaluation de la<br />
mise en œuvre.<br />
La stratégie Nationale est une démarche<br />
transversale et dynamique. De ce fait, tout<br />
changement de l’environnement y afférent<br />
devrait se traduire par des ajustements aux<br />
objectifs et axes stratégiques définis. Ce<br />
travail de mise à jour devrait se faire lors<br />
des revues à mi-parcours, sur une périodicité<br />
annuelle, à la charge du Comité de pilotage.<br />
Le Comité de pilotage, la CENTIF et<br />
le CNCA-LBCFT devront coordonner leurs<br />
efforts dans la mise en œuvre de la stratégie,<br />
en particulier dans la recherche des<br />
financements indispensables à la mise en<br />
œuvre des activités programmées.<br />
La stratégie nationale ainsi définie devrait<br />
concourir à une lutte efficace et efficiente<br />
contre le blanchiment, le financement du<br />
terrorisme, la corruption et toutes formes de<br />
délinquance économique et financière. Le<br />
résultat attendu au terme de la stratégie<br />
devra s’apprécier à travers son impact sur<br />
la croissance et le développement, dans la<br />
mesure où elle doit contribuer à l’assainissement<br />
des finances publiques et la protection<br />
de l’intégrité du système financier.<br />
Seini Seydou Zakaria<br />
contrôle, ainsi que les officiers de police judiciaire<br />
; elle peut demander la communication,<br />
par les assujettis, ainsi que par toute personne<br />
physique ou morale, d’informations détenues<br />
par eux et susceptibles de permettre d’enrichir<br />
les déclarations de soupçons ; elle effectue ou<br />
fait réaliser des études périodiques sur l’évolution<br />
des techniques utilisées aux fins du blanchiment<br />
de capitaux au niveau du territoire<br />
national. Elle émet également des avis sur la<br />
mise en œuvre de la politique de l’Etat en<br />
matière de lutte contre le blanchiment de capitaux.<br />
A ce titre, elle propose toutes réformes<br />
nécessaires au renforcement de l’efficacité de<br />
la lutte contre le blanchiment de capitaux.<br />
En outre, la CENTIF élabore des rapports<br />
périodiques, au moins une fois par trimestre, et<br />
un rapport annuel, qui analysent l’évolution des<br />
activités de lutte contre le blanchiment de capitaux<br />
au plan national et international, et procède<br />
à l’évaluation des déclarations recueillies.<br />
Ces rapports sont soumis au ministre chargé<br />
des finances et à la BCEAO.<br />
La CENTIF est composée de six (6) membres,<br />
nommés par décret, à savoir un haut fonctionnaire<br />
issu soit de la direction des Douanes, soit<br />
de la direction du Trésor, soit de la direction des<br />
Impôts, détaché par le Ministère chargé des<br />
Finances, et qui assure la présidence de la<br />
CENTIF; un magistrat spécialisé dans les questions<br />
financières, détaché par le Ministère chargé<br />
de la Justice ; un haut fonctionnaire de la<br />
Police Judiciaire, détaché par le Ministère chargé<br />
de la Sécurité; un représentant de la<br />
BCEAO, assurant le secrétariat de la CENTIF ;<br />
un chargé d’enquêtes, inspecteur des services<br />
des Douanes, détaché par le Ministère chargé<br />
des Finances ; Un chargé d’enquêtes, officier<br />
de Police ¨Judiciaire, détaché par le Ministère<br />
chargé de la Sécurité.<br />
Les membres de la CENTIF exercent leurs<br />
fonctions, à titre permanent, pour une durée de<br />
trois ans, renouvelable une fois. Ils prêtent serment<br />
avant d’entrer en fonction. A ces membres<br />
statutaires s’ajoute un personnel technique<br />
d’appui.<br />
Dans le cadre des enquêtes visant à confirmer<br />
les soupçons, la CENTIF peut recourir à des<br />
correspondants au sein des services de Police,<br />
de la Gendarmerie, des Douanes, des services<br />
judiciaires et de tout autre service public dont le<br />
concours est jugé utile.<br />
Outre le cabinet de la Présidente, la CENTIF<br />
comprend un Secrétariat Général, un<br />
Département des affaires juridiques et de la<br />
coopération, un Département des enquêtes<br />
policières et de renseignements, un<br />
Département des enquêtes administratives et<br />
financières, un Département informatique et de<br />
la documentation, et un Département des affaires<br />
administratives et financières.<br />
Notons qu’un dispositif efficace de lutte contre<br />
le blanchiment des capitaux et le financement<br />
du terrorisme, ainsi qu’une Cellule de renseignement<br />
financier active et dynamique sont<br />
gages de bonne gouvernance.<br />
Des partenaires actifs et<br />
fiables<br />
Dans l’accomplissement de sa mission, la<br />
CENTIF travaille avec plusieurs partenaires. Il<br />
s’agit notamment des personnes assujetties à<br />
la lutte contre l’enrichissement illicite, le blanchiment<br />
d’argent et autres crimes financiers<br />
(LBC/FT), à savoir la Justice, les Forces de<br />
Défense et de Sécurité ainsi que les autres<br />
CRFs. En outre, la CENTIF reçoit un appui<br />
technique et financier des partenaires au développement,<br />
à savoir la GIABA, l’ONUDC,<br />
l’Ambassade des USA, la Coopération belge, la<br />
Coopération française, l’Union Européenne, la<br />
Banque mondiale, le FMI, la BCEAO<br />
Il faut préciser que la CENTIF n’est pas compétente<br />
en matière de lutte contre l’enrichissement<br />
illicite. Toutefois, elle peut connaitre l’enrichissement<br />
illicite seulement en tant qu’infraction<br />
sous-jacente au blanchiment des capitaux<br />
et/ou de financement du terrorisme.<br />
Page 12 11 janvier 2013 <strong>Sahel</strong> <strong>Dimanche</strong><br />
DR
Economie<br />
contre le blanchiment de capitaux<br />
Mme SANADY Tchimaden Hadatan, présidente de la Cellule<br />
Nationale de Traitement des Informations Financières (CENTIF)<br />
« La CENTIF réitère son appel à l’endroit des personnes assujetties à jouer pleinement<br />
leur rôle à l’image de tout ce qui se passe dans les pays développés»<br />
La CENTIF est chargée de mener des<br />
enquêtes policières, collecter des informations<br />
complémentaires dans le cadre<br />
des réquisitions, ainsi que le traitement<br />
des déclarations de soupçon. Comment<br />
arrivez-vous à accomplir toutes ces<br />
tâches ?<br />
Il faut préciser que la CENTIF est un service<br />
administratif qui mène des enquêtes<br />
administratives et financières, avec un<br />
volet investigations policières. Ces tâches<br />
sont accomplies par les différents départements,<br />
avec la collaboration des assujettis,<br />
des correspondants nationaux et étrangers,<br />
ainsi que le concours de toute personne<br />
dont la compétence est jugée<br />
nécessaire. Par correspondants étrangers,<br />
il faut comprendre les Cellules de<br />
Renseignements Financiers (CRF) des<br />
pays tiers.<br />
Depuis le lancement des activités de la<br />
CENTIF, combien de dossiers avezvous<br />
traités et transmis à la justice ?<br />
Depuis le lancement de ses activités, la<br />
CENTIF a reçu 23 déclarations de soupçon<br />
et saisines administratives dont 16<br />
pour la seule année 2012. Douze (12) dossiers<br />
ont fait l’objet de rapports transmis au<br />
parquet, dont 5 pour l’année 2012. Il faut<br />
noter que l’évolution positive de ces résultats<br />
se justifie par la forte volonté politique<br />
des autorités de la 7 ème République à<br />
combattre toute sorte de criminalité d’une<br />
part, et le dynamisme des acteurs qui animent<br />
la structure d’autre part.<br />
En tout état de cause, le Niger a l’obligation<br />
d’avoir un dispositif de LBC/FT opérationnel<br />
et dynamique répondant aux normes<br />
et recommandations internationales<br />
pour protéger son économie et l’intégrité<br />
de son territoire, et encourager ainsi les<br />
investisseurs à opérer dans un environnement<br />
économique et financier sain. Ce qui<br />
favorisera sans nul doute un développement<br />
social, économique et politique profitable<br />
à tous.<br />
Comment les individus ou les institutions<br />
peuvent-ils vous contacter en cas<br />
de soupçons relatifs aux crimes financiers<br />
?<br />
La CENTIF ne peut recevoir des déclarations<br />
d’opérations suspectes (DOS) que<br />
des personnes assujetties à la LBC/FT à<br />
savoir : du trésor public (régies financières);<br />
de la BCEAO ; des organismes financiers<br />
(banques, systèmes financiers<br />
décentralisés, assurances ) ; des membres<br />
des professions juridiques indépendantes,<br />
lorsqu’ils représentent ou assistent<br />
des clients en dehors de toute procédure<br />
judiciaire, notamment dans le cadre<br />
des activités d’achat et vente de biens,<br />
d’entreprises commerciales ou de fonds<br />
de commerce ; de manipulation d’argent,<br />
de titres ou d’autres actifs appartenant au<br />
client ; d’ ouverture ou de gestion de comp-<br />
Réalisée par Seini Seydou Zakaria<br />
tes bancaires, d’épargne<br />
ou de titres ; de constitution,<br />
gestion ou direction<br />
de sociétés, de fiducies<br />
ou de structures similaires,<br />
et d’exécution d’autres<br />
opérations financières.<br />
Les autres assujettis,<br />
notamment les apporteurs<br />
d’affaires aux organismes<br />
financiers ; les<br />
commissaires aux comptes<br />
; les agents immobiliers<br />
; les marchands<br />
d’articles de grande<br />
valeur, tels que les objets<br />
d’art (tableaux, masques<br />
notamment), pierres et<br />
métaux précieux ; les<br />
transporteurs de fonds ;<br />
les propriétaires, directeurs<br />
et gérants, de casinos<br />
et d’établissements<br />
de jeux, y compris les<br />
loteries nationales; les agences<br />
de voyage; les organisations non gouvernementales<br />
(ONG). Les déclarations de<br />
soupçon sont faites suivant un modèle fixé<br />
par arrêté du ministre des Finances.<br />
Par ailleurs, la CENTIF peut faire l’objet de<br />
saisine administrative par toute autorité<br />
administrative et judiciaire, ainsi que par<br />
les cellules de renseignement financier<br />
(CRFs) de l’UEMOA ou des pays tiers<br />
sous réserve de réciprocité. La CENTIF<br />
reçoit également toutes autres informations<br />
utiles, nécessaires à l’accomplissement<br />
de sa mission, notamment celles<br />
communiquées par les autorités de contrôle,<br />
ainsi que les officiers de Police<br />
Judiciaire.<br />
Mme la présidente, le 27 décembre dernier,<br />
vous avez procédé à la remise du<br />
projet de document de Stratégie<br />
Nationale de Lutte contre le<br />
Blanchiment des Capitaux et le<br />
Financement du Terrorisme (LBC/FT)<br />
au ministre des Finances. Quelle est<br />
l’importance de ce document à travers<br />
son contenu ?<br />
Mme SANADY Tchimaden Hadatan<br />
La stratégie nationale repose fondamentalement<br />
sur les lacunes et insuffisances<br />
identifiées dans le Rapport d’Evaluation<br />
Mutuelle (REM) du dispositif national de<br />
Lutte contre le Blanchiment de Capitaux et<br />
le Financement du Terrorisme (LBC/FT),<br />
ainsi que d’autres lacunes et vulnérabilités<br />
mises en évidence dans les documents de<br />
stratégies de développements sectoriels<br />
des professions assujetties à la LBC/FT.<br />
Ainsi, après avoir recensé les lacunes et<br />
insuffisances majeures, la stratégie nationale<br />
propose les actions concrètes à<br />
entreprendre en vue de les corriger et d’améliorer<br />
de ce fait le fonctionnement du<br />
dispositif dans son ensemble. En d’autres<br />
termes, la stratégie nationale vise à améliorer<br />
le fonctionnement des trois volets du<br />
dispositif, à savoir le volet préventif constitué<br />
des assujettis, le volet répressif représenté<br />
par les autorités de poursuites pénales,<br />
et l’interface entre les deux qu’est la<br />
CENTIF appuyée, en cela, par les autorités<br />
de contrôle et de supervision et les<br />
associations professionnelles des assujettis.<br />
Elle se décline en objectifs et axes stratégiques<br />
(opérationnels) et en plans d’actions<br />
de la mise en œuvre des mesures<br />
préconisées.<br />
Mme la Présidente, pouvez-vous nous<br />
dresser un bilan succinct des activités<br />
de la CENTIF au cours de l’année 2012<br />
qui vient de s’écouler ?<br />
Disons que d’importations actions ont été<br />
menées au cours de l’année 2012. Il s’agit,<br />
entre autres, de l’adoption de la loi uniforme<br />
qui, suite au constat par la BCEAO de<br />
la non-conformité d’un article, a été amendée<br />
par le conseil des Ministres ; de l’atelier<br />
de formation des acteurs sur l’élaboration<br />
d’une stratégie nationale de LBC/FT;<br />
de la validation de la stratégie nationale de<br />
LBC/FT ; de la création du Comité National<br />
de Coordination des Actions de Lutte contre<br />
le Blanchiment des Capitaux et du<br />
Financement du Terrorisme (CNCA-<br />
LBC/FT). Un arrêté a été pris pour créer en<br />
son sein un sous comité chargé du gel des<br />
avoirs criminels. Le CNCA-LBC/FT a tenu<br />
trois (3) sessions ordinaires au courant de<br />
l’année ; mené des actions de sensibilisation<br />
et de vulgarisation, notamment une<br />
réunion avec les banques, convoquée par<br />
le Ministre des Finances, concernant la<br />
LBC/FT pour les amener à jouer leurs<br />
rôles ; un atelier de sensibilisation conjointement<br />
avec l’ONUDC au profit des professions<br />
assujetties; un atelier au profit des<br />
compliances des banques sur l’Approche<br />
Basée sur le Risque (ABR) ; procédé à l’amélioration<br />
des statistiques : 16 saisines et<br />
DOS ainsi que 5 rapports transmis au juge<br />
au cours de l’année 2012 ; institué la<br />
coopération avec les CRFs étrangères : 5<br />
accords de coopération signés avec le FIC<br />
du Ghana, l’ANIF-Gabon, la CTIF-<br />
Belgique, le FIC du Nigéria et l’URTF du<br />
Maroc ; organisé une visite d’imprégnation<br />
de l’Agence Nationale d’Investigations<br />
Financières (ANIF) du Gabon (partage<br />
d’expériences) et une visite de plaidoyer<br />
du Directeur Général du GIABA auprès<br />
des plus hautes autorités nationales ; procédé<br />
à la mise en place d’un réseau des<br />
CENTIFs de la zone UEMOA à Abidjan et<br />
participé à une rencontre à Rabat (Maroc)<br />
des CRF francophones, au renforcement<br />
de capacité des membres de la CENTIF à<br />
Dakar avec le GAFI, le GROUPE<br />
EGMONT et la Direction de Lutte contre le<br />
Terrorisme des Nations Unies; à<br />
Washington avec l’appui de l’Ambassade<br />
des USA ; en Belgique avec le GIABA ; au<br />
Nigéria avec l’appui du gouvernement<br />
Suisse. En outre il a été procédé au<br />
rehaussement de l’enveloppe budgétaire,<br />
au renforcement de la sécurité et de l’appui<br />
en personnel technique. Il faut souligner<br />
que toutes ces actions ont été accomplies<br />
avec le soutien politique fort des plus<br />
hautes autorités de la République.<br />
Toutes ces actions ont amené la 18 ème<br />
plénière du GIABA à apprécier positivement<br />
les avancées du Niger en matière de<br />
LBC/FT. Elle a décidé de le retirer du régime<br />
de ‘’suivi renforcé’’ qui est une sanction<br />
négative pour notre pays, et de le ramener<br />
au ‘’ suivi régulier normal’’. Certains pays<br />
ont mis cinq (5) années pour sortir de la<br />
sanction, contrairement au Niger qui a<br />
réalisé l’exploit d’en sortir au bout d’un an.<br />
Quel appel avez-vous à lancer à l’endroit<br />
des autorités et des populations<br />
afin qu’ensemble, vous puissiez mener<br />
cette lutte titanesque pour sécuriser les<br />
finances publiques dans notre pays ?<br />
Il faut noter que la CENTIF a pour mission<br />
principale la Lutte contre le Blanchiment<br />
des capitaux et le Financement du<br />
Terrorisme. Elle contribue de ce fait à préserver<br />
l’intégrité du système financier du<br />
Niger. Le message particulier à l’endroit de<br />
la population est qu’elle doit comprendre<br />
que le blanchiment des capitaux et le<br />
financement du terrorisme sont des fléaux<br />
mondiaux qui concernent tous les<br />
citoyens. En effet, ces fléaux peuvent mettre<br />
hors de portée des honnêtes citoyens<br />
plusieurs biens et produits du fait de leur<br />
renchérissement (à titre d’exemple le foncier<br />
coûte aujourd’hui plus chère à Niamey<br />
que dans certaines capitales de la sous<br />
région). Il peut aussi mettre en danger tous<br />
les pans de l’économie nationale en favorisant<br />
une concurrence déloyale. Le blanchiment<br />
de capitaux favorise l’émergence<br />
d’une classe sociale mafieuse, composée<br />
de corrupteurs, de trafiquants de drogue,<br />
d’armes, de personnes et de devises,<br />
incitant au détournement des deniers<br />
publics, à la fraude et à l’évasion fiscale.<br />
Forts de leur pouvoir financier, ces individus<br />
sans foi ni loi peuvent fausser le jeu<br />
démocratique et contrôler ainsi l’appareil<br />
d’Etat.<br />
La CENTIF réitère son appel à l’endroit<br />
des personnes assujetties à jouer pleinement<br />
leur rôle à l’image de tout ce qui se<br />
passe dans les pays développés. Plus que<br />
par le passé, le Niger s’inscrit dans cette<br />
dynamique de lutte contre la criminalité<br />
financière organisée et prendra des dispositions<br />
en vue de faire respecter ses lois et<br />
règlements.<br />
Nous sollicitons des pouvoirs publics le<br />
renforcement de nos capacités par la dotation<br />
en moyens techniques, financiers et<br />
humains adéquats pour mener à bien les<br />
missions à nous confiées. En ce qui<br />
concerne les activités prévues pour cette<br />
année, la CENTIF poursuivra les actions<br />
de formation et de sensibilisation des<br />
acteurs impliqués dans la LBC/FT et entreprendra<br />
des démarches auprès des superviseurs<br />
et des régulateurs des assujettis<br />
pour inciter ces derniers à s’acquitter correctement<br />
de leur devoir, celui de déclarer<br />
les opérations suspectes.<br />
Page 13 11 janvier 2013 <strong>Sahel</strong> <strong>Dimanche</strong><br />
DR
Message<br />
Page 14 11 janvier 2013 <strong>Sahel</strong> <strong>Dimanche</strong>
Annonces<br />
AVIS DE RECRUTEMENT<br />
D'INGENIEURS ELECTRICIENS<br />
AVIS DE RECRUTEMENT<br />
DE CADRE ADMINISTRATIFS (COMTABLE ET FINANCIERS), JURISTE, FISCALISTE, RES<br />
SOURCES HUMAINES, MARKETING ET COMMUNICATION<br />
La Société Nigérienne d'Electricité lance un<br />
avis de recrutement pour des postes<br />
d'Ingénieurs Electriciens.<br />
I) PROFIL:<br />
- Etre de nationalité nigérienne ;<br />
- Etre titulaire d'un diplôme d'Ingénieur en<br />
Electricité (Génie Electrique, Electrotechnique,<br />
Electromécanique) d'une grande école<br />
d'Ingénieurs ;<br />
- Maîtriser les logiciels de bureautique (Word,<br />
Excel, Access) ;<br />
-Avoir une bonne condition physique (bonne<br />
santé physique et morale) ;<br />
-Avoir une bonne acuité visuelle et auditive ;<br />
-Etre prêt à servir à tout moment et en tout<br />
lieu sur l'ensemble du territoire national ;<br />
Etre âgé de 35 ans au plus à la date limite de<br />
dépôt des dossiers.<br />
II) DOSSIERS DE CANDIDATURE :<br />
• Une demande manuscrite ;<br />
• Une copie d'acte de naissance légalisée ;<br />
• Une copie de certificat de nationalité<br />
légalisée ;<br />
• Une copie légalisée des diplômes;<br />
• Un certificat médical datant de moins de trois<br />
(3) mois ;<br />
• Quatre photos d'identité récentes;<br />
• un casier judiciaire datant de moins de trois<br />
(3) mois ;<br />
• une carte d'inscription à l’ANPE.<br />
III) DEPOT DE CANDIDATURE :<br />
Les dossiers des candidats dûment constitués<br />
doivent être déposés au plus tard le vendredi<br />
25 janvier 2013 à 13 h 00 :<br />
• A Niamey, au Service Gestion du Personnel<br />
(SGP) sis au siège de la NIGELEC ;<br />
• A l'intérieur du pays, dans les Directions<br />
Régionales de la Société ;<br />
• Tout dossier incomplet ou falsifié sera<br />
purement et simplement rejeté.<br />
Les candidats peuvent postuler par email sur<br />
l'adresse électronique de NIGELEC :<br />
emploi.drh@nigelec.ne avec possibilité de<br />
transmettre leurs dossiers aux adresses<br />
ci-dessus avant la date limite de dépôt des<br />
dossiers. Cet avis peut-être consulté sur le site<br />
web de NIGELEC : www.nigelec.ne<br />
IV) TEST DE SELECTION:<br />
Les candidats remplissant les conditions<br />
ci-dessus énumérées seront convoqués par<br />
voie de presse pour subir des tests au centre<br />
unique de Niamey :<br />
• Test écrit de présélection de candidats<br />
admissibles ;<br />
• Test oral d'entretien et de contrôle<br />
d'aptitude physique pour la sélection<br />
définitive (exclusivement réservé aux<br />
candidats déclarés admissibles à l'issue du test<br />
écrit).<br />
A l'issue de ces tests, les candidats déclarés<br />
aptes seront sélectionnés dans la limite des<br />
places disponibles.<br />
V) NOMBRE DE PLACES :<br />
Le nombre de places est fixé à sept (7).<br />
VI) STAGE DE FORMATION POSITION DE<br />
RECRUTEMENT :<br />
Les candidats sélectionnés subiront un stage<br />
de formation dont les conditions seront<br />
définies ultérieurement. A l'issue de la<br />
formation, les stagiaires déclarés admis seront<br />
recrutés conformément au statut particulier<br />
du personnel de l'institution en position Cl,<br />
échelon 1 avec un engagement de servir<br />
pendant au moins trois (3) ans la société.<br />
La Société Nigérienne d'Electricité lance un avis de<br />
recrutement pour des postes de Cadres<br />
Administratifs.<br />
I) PROFIL<br />
-Etre de nationalité nigérienne ;<br />
-Etre titulaire d'un diplôme d'Etat en Comptabilité,<br />
Finances ou Gestion des Entreprises, Fiscalité, Gestion<br />
des Ressources Humaines, Communication<br />
d'entreprise, Marketing et Gestion Commerciale,<br />
Droit des Affaires de niveau BAC+4 ou 5 (Maîtrise,<br />
Master, Diplôme de l'ENA Sup, DECF, DESCF ou<br />
équivalents) ;<br />
-Maîtriser les logiciels de bureautique (Word, Excel,<br />
Access) ;<br />
-Maîtriser au moins un logiciel de comptabilité pour<br />
les Cadres Comptables et Financiers ;<br />
-Avoir une bonne condition physique (bonne santé<br />
physique et morale) ;<br />
-Avoir une bonne acuité visuelle et auditive ;<br />
-Etre prêt à servir à tout moment et en tout lieu sur<br />
l'ensemble du territoire national ;<br />
-Etre âgé de 35 ans au plus à la date limite de dépôt<br />
des dossiers.<br />
II. DOSSIERS DE CANDIDATURE<br />
• Une demande manuscrite ;<br />
• Une copie d'acte de naissance légalisée ;<br />
• Une copie de certificat de nationalité légalisée ;<br />
• Une copie légalisée des diplômes;<br />
• Un certificat médical datant de moins de trois (3)<br />
mois ;<br />
• Quatre photos d'identité récentes;<br />
• Un casier judiciaire datant de moins de trois (3)<br />
mois;<br />
• Une carte d'inscription à l’ANPE.<br />
III) DEPOT DE CANDIDATURE :<br />
Les dossiers des candidats dûment constitués doivent<br />
être déposés au plus tard le vendredi 25 janvier<br />
2013 à 13 h 00 :<br />
• A Niamey, au Service Gestion du Personnel (SGP) sis<br />
au siège de la NIGELEC ;<br />
• A l'intérieur du pays, dans les Directions Régionales<br />
de la Société ;<br />
• Tout dossier incomplet ou falsifié sera purement et<br />
simplement rejeté.<br />
Les candidats peuvent postuler par email sur l'adresse<br />
électronique de NIGELEC : emploi.drh@nigelec.ne<br />
avec possibilité de transmettre leurs dossiers aux<br />
adresses ci-dessus avant la date limite de dépôt des<br />
dossiers. Cet avis peut-être consulté sur le site web de<br />
NIGELEC : www.nigelec.ne<br />
IV) TEST DE SELECTION:<br />
Les candidats remplissant les conditions ci-dessus<br />
énumérées seront convoqués par voie de presse pour<br />
subir des tests au centre unique de Niamey :<br />
• Test écrit de présélection de candidats admissibles;<br />
• Test oral d'entretien et de contrôle d'aptitude<br />
physique pour la sélection définitive (exclusivement<br />
réservé aux candidats déclarés admissibles à l'issue<br />
du test écrit).<br />
A l'issue de ces tests, les candidats déclarés aptes<br />
seront sélectionnés dans la limite des places<br />
disponibles.<br />
V) NOMBRE DE PLACES :<br />
Le nombre de places est fixé à huit (8) réparti ainsi<br />
qu'il suit :<br />
• 3 Cadres Comptables et Financiers;<br />
• 1 Fiscaliste ;<br />
• 1 Gestionnaire des Ressources Humaines ;<br />
• 1 spécialiste en Marketing et Gestion Commerciale ;<br />
• 1 spécialiste en Communication d'Entreprise ;<br />
• 1 juriste.<br />
VI) STAGE DE FORMATION POSITION DE<br />
RECRUTEMENT:<br />
Les candidats sélectionnés subiront un stage de<br />
formation dont les conditions seront définies<br />
ultérieurement. A l'issue de la formation, les stagiaires<br />
déclarés admis seront recrutés conformément au<br />
statut particulier du personnel de l'institution en<br />
position Cl, échelon 1 avec un engagement de servir<br />
pendant au moins trois (3) ans la société.<br />
AVIS DE RECRUTEMENT<br />
DE TECHNICIENS SUPERIEURS EN<br />
INFORMATIQUE<br />
AVIS DE RECRUTEMENT<br />
D'UN STATISTICIEN ECONOMISTE<br />
La Société Nigérienne d'Electricité lance un<br />
avis de recrutement pour des postes<br />
Techniciens Supérieurs en Informatique.<br />
I) PROFIL<br />
- Etre de nationalité nigérienne ;<br />
- Etre titulaire d'un diplôme d'Etat en<br />
informatique (BTS, DUT, ou équivalents);<br />
- Maîtriser au moins un langage de<br />
programmation et un gestionnaire de base de<br />
données ;<br />
- Maîtriser l'environnement Windows ;<br />
-Avoir une bonne condition physique (bonne<br />
santé physique et morale) ;<br />
-Etre prêt à servir à tout moment et en tout<br />
lieu sur l'ensemble du territoire national ;<br />
- Etre âgé de 30 ans au plus à la date de dépôt<br />
des dossiers.<br />
II) DOSSIERS DE CANDIDATURE:<br />
• Une demande manuscrite ;<br />
• Une copie d'acte de naissance légalisée ;<br />
• Une copie de certificat de nationalité<br />
légalisée ;<br />
• Une copie légalisée des diplômes;<br />
• Un certificat médical datant de moins de trois<br />
(3) mois ;<br />
• Quatre photos d'identité récentes;<br />
• Un casier judiciaire datant de moins de trois<br />
(3) mois ;<br />
• Une carte d'inscription à l'ANPE ;<br />
III) DEPOT DE CANDIDATURE :<br />
Les dossiers des candidats dûment constitués<br />
doivent être déposés au plus tard le vendredi<br />
25 janvier 2013 à 13 h 00 :<br />
• A Niamey, au Service Gestion du Personnel<br />
(SGP) sis au siège de la N1GELEC ;<br />
• A l'intérieur du pays, dans les Directions<br />
Régionales de la Société ;<br />
• Tout dossier incomplet ou falsifié sera<br />
purement et simplement rejeté.<br />
Les candidats peuvent postuler par email sur<br />
l'adresse électronique de NIGELEC:<br />
emploi.drh@nigelec.ne avec possibilité de<br />
transmettre leurs dossiers aux adresses<br />
ci-dessus avant la date limite de dépôt des<br />
dossiers. Cet avis peut-être consulté sur le site<br />
web de NIGELEC ; www.nigelec.ne<br />
IV ) TEST DE SELECTION:<br />
Les candidats remplissant les conditions<br />
ci-dessus énumérées seront convoqués par<br />
voie de presse pour subir des tests au centre<br />
unique de Niamey :<br />
• Test écrit de présélection de candidats<br />
admissibles ;<br />
• Test oral d'entretien et de contrôle d'aptitude<br />
physique pour la sélection définitive<br />
(exclusivement réservé aux candidats déclarés<br />
admissibles à l'issue du test écrit).<br />
A l'issue de ces tests, les candidats déclarés<br />
aptes seront sélectionnés dans la limite des<br />
places disponibles.<br />
V) NOMBRE DE PLACES :<br />
Le nombre de places est fixé à deux (2).<br />
VI) STAGE DE FORMATION POSITION DE<br />
RECRUTEMENT :<br />
Les candidats sélectionnés subiront un stage<br />
de formation dont les conditions seront<br />
définies ultérieurement. A l'issue de la<br />
formation, les stagiaires déclarés admis seront<br />
recrutés conformément au statut particulier<br />
du personnel de l'institution en position M5<br />
échelon 1 ( BTS DUT ou équivalents), avec un<br />
engagement de servir pendant au moins trois<br />
(3) ans la société<br />
La Société Nigérienne d'Electricité lance un<br />
avis de recrutement pour le poste d’un<br />
Statisticien Economiste<br />
I) PROFIL<br />
- Etre de nationalité nigérienne ;<br />
- Etre titulaire d'un diplôme d'Etat de<br />
Statisticien Economiste (Ingénieur, Master, ou<br />
équivalents);<br />
-Maîtriser les logiciels de bureautique (Word,<br />
Excel, Access) ;<br />
-Avoir une bonne condition physique (bonne<br />
santé physique et morale) ;<br />
-Avoir une bonne acuité visuelle et auditive ;<br />
-Etre prêt à servir à tout moment et en tout<br />
lieu sur l'ensemble du territoire national ;<br />
-Etre âgé de 35 ans au plus à la date limite de<br />
dépôt des dossiers.<br />
II) DOSSIERS DE CANDIDATURE<br />
• Une demande manuscrite ;<br />
• Une copie d'acte de naissance légalisée ;<br />
• Une copie de certificat de nationalité<br />
légalisée ;<br />
• Une copie légalisée des diplômes;<br />
• Un certificat médical datant de moins de trois<br />
(3) mois ;<br />
• Quatre photos d'identité récentes;<br />
• Un casier judiciaire datant de moins de trois<br />
(3) mois;<br />
• Une carte d'inscription à l'ANPE.<br />
III) DEPOT DE CANDIDATURE :<br />
Les dossiers des candidats dûment constitués<br />
doivent être déposés au plus tard le vendredi<br />
25 janvier 2013 à 13 h 00 :<br />
• A Niamey, au Service Gestion du Personnel<br />
(SGP) sis au siège de la NIGELEC ;<br />
• A l'intérieur du pays, dans les Directions<br />
Régionales de la Société ;<br />
• Tout dossier incomplet ou falsifié sera<br />
purement et simplement rejeté.<br />
Les candidats peuvent postuler par email sur<br />
l'adresse électronique de NIGELEC:<br />
emploi.drh@nigelec.ne avec possibilité de<br />
transmettre leurs dossiers aux adresses<br />
ci-dessus avant la date limite de dépôt des<br />
dossiers. Cet avis peut-être consulté sur le site<br />
web de NIGELEC : www.nigelec.ne<br />
IV) TEST DE SELECTION:<br />
Les candidats remplissant les conditions<br />
ci-dessus énumérées seront convoqués par<br />
voie de presse pour subir des tests au centre<br />
unique de Niamey :<br />
• Test écrit de présélection de candidats<br />
admissibles;<br />
• Test oral d'entretien et de contrôle d'aptitude<br />
physique pour la sélection définitive<br />
(exclusivement réservé aux candidats déclarés<br />
admissibles à l'issue du test écrit).<br />
A l'issue de ces tests, les candidats déclarés<br />
aptes seront sélectionnés dans la limite des<br />
places disponibles.<br />
V) NOMBRE DE PLACES :<br />
Le nombre de places est fixé à un (1).<br />
VI) STAGE DE FORMATION POSITION DE<br />
RECRUTEMENT :<br />
Les candidats sélectionnés subiront un stage<br />
de formation dont les conditions seront<br />
définies ultérieurement. A l'issue de la<br />
formation, les stagiaires déclarés admis seront<br />
recrutés conformément au statut particulier<br />
du personnel de l'institution en position Cl<br />
échelon 1 (Ingénieur, Maîtrise ou Master ou<br />
équivalents), avec un engagement de servir<br />
pendant au moins trois (3) ans la société.<br />
Page 15 11 Janvier 2013 <strong>Sahel</strong> <strong>Dimanche</strong>
Annonces<br />
REPUBLIQUE DU NIGER<br />
CHAMBRE DE COMMERCE D’INDUSTRIE ET D’ARTISANAT DU NIGER<br />
RECRUTEMENT DU PERSONNEL DE L’UNITE DE GESTION DE LA MAISON DE L’ENTREPRISE DANS LE CADRE DE L’EXECUTION DU<br />
PROJET D’APPUI A LA COMPETITIVITE ET A LA CROISSANCE (PRACC)<br />
AVIS DE RECRUTEMENT D´UN/E DIRECTEUR/TRICE, D´UN/E SPÉCIALISTE EN<br />
GESTION FINANCIÈRE, D’UN/E SPÉCIALISTE EN PASSATION DE MARCHÉS<br />
Contexte et Justification<br />
La diversification de l'économie au Niger permettrait d'atténuer la volatilité inhérente dans les<br />
secteurs minier et pastoral et de fournir des possibilités d'emploi et de revenus pour la<br />
population. Le gouvernement cherche à améliorer le climat des investissements, avec des<br />
indicateurs «Doing Business » qui constituent un point d'entrée, et en initiant d'autres réformes,<br />
telles que l'efficacité judiciaire à travers l'Organisation pour l'Harmonisation en Afrique du Droit<br />
des Affaires (OHADA). En outre, reconnaissant que la croissance du secteur privé au Niger est<br />
susceptible d'être fondée sur le développement de créneaux économiques, le gouvernement<br />
est en train de prendre des mesures précises pour faciliter les approches de filières, où le<br />
secteur privé joue un rôle de premier plan. Enfin, le gouvernement entend s'attaquer aux<br />
contraintes d'infrastructure principale pour le développement du secteur privé, en mettant<br />
l'accent sur les infrastructures routières et des services pouvant favoriser son intégration avec<br />
le Nigeria.<br />
Pour relever le défi de compétitivité et de croissance économique, le Gouvernement de la<br />
République du Niger a reçu un Crédit d’un montant de 50 millions de dollars US de l’Association<br />
Internationale de Développement (IDA) en vue de financer un Projet d’Appui à la Compétitivité<br />
et à la Croissance (PRAAC).<br />
L’objectif du Projet est de contribuer au développement des filières boucherie/viande et des<br />
industries extractives à travers l’amélioration du climat des affaires et la promotion des<br />
investissements privés.<br />
Pour atteindre cet objectif, le projet est structuré sous forme de trois composantes<br />
complémentaires qui sont : (i) Amélioration du Climat des Affaires, Promotion des<br />
Investissements et Développement de l’Entreprise; (ii) Appui au développement de la filière<br />
viande/boucherie et du secteur minier et (iii) Appui au développement des échanges avec le<br />
Nigéria à travers le corridor Kano-Katsina-Maradi (K2M).<br />
Dans le cadre de la mise en œuvre de la composante (i), il a été créé auprès de la Chambre<br />
de Commerce d’Industrie d’Artisanat du Niger (CCIAN) par décret n°2012-248/PRN/MC/PSP<br />
du 30 mai 2012 une structure dénommée « Maison de l’Entreprise». Cette structure bénéficie<br />
d’une assistance financière du projet PRAAC afin de contribuer à l’amélioration du climat des<br />
affaires et de promouvoir le développement des entreprises, et les investissements au Niger.<br />
Le Gouvernement du Niger, à travers la Chambre de Commerce, d’Industrie et d’Artisanat du<br />
Niger compte utiliser une partie du Crédit pour procéder au recrutement du personnel de la<br />
Maison de l’Entreprise, composé d’un Directeur Général, d’un Responsable Administratif et<br />
Financier et d’un Spécialiste en passation des marchés.<br />
I Poste du Directeur Général. Ref ME/001<br />
1.1 Responsabilités et Tâches<br />
Sous l’autorité du Président de la Chambre de Commerce, et la supervision du Comité de<br />
Pilotage, le Directeur Général doit veiller au respect par l’Unité de Gestion de la Maison de<br />
l’Entreprise (ME), à la bonne application de l’Accord de financement, de l’Accord subsidiaire,<br />
du manuel de procédures administratives, financières et comptables, ainsi que la mise en<br />
œuvre efficace et efficiente des activités de la ME. Il anime les activités de la ME dans le but<br />
de renforcer le tissu économique. Il doit aussi travailler au développement de l’entreprenariat<br />
et à la promotion du climat des affaires au Niger, et sera responsable de la gestion des<br />
ressources provenant de l’IDA et d’autres bailleurs de fonds.<br />
Sans être exhaustif, et de manière spécifique, le Directeur Général a pour tâches de :<br />
• Sensibiliser et informer les promoteurs sur les différents services d’appui aux entreprises, les<br />
sources de financement et d’intermédiation financière locale et internationales accessibles aux<br />
entreprises ;<br />
• favoriser l’émergence d’Entreprises compétitives dans le cadre d’un environnement des<br />
affaires assaini ;<br />
• Conseiller et assister les porteurs de projets tout au long du processus de création de leurs<br />
entreprises au Niger ;<br />
• Faciliter les procédures et démarches administratives de création d’entreprises notamment à<br />
travers le Guichet Unique renforcé ;<br />
• Accompagner et encadrer les entreprises pour la mise en place d’outils de gestion adaptés à<br />
leurs besoins organisationnels, techniques, financiers ou commerciaux afin de faciliter leur<br />
développement ;<br />
• Renforcer les compétences managériales des responsables des entreprises par l’information,<br />
la formation, le parrainage et l’intégration professionnelle ;<br />
• Assurer le suivi des actions de promotion des entreprises et des investissements ;<br />
• Contribuer à l’amélioration du cadre institutionnel, technique et fiscal des entreprises en<br />
formulant des propositions au Comité de pilotage qui les soumet au Gouvernement ;<br />
• Animer l’observatoire des entreprises ;<br />
• Assurer la gestion administrative de la Maison de l’Entreprise ;<br />
• Gérer les ressources humaines, financières et matérielles de la Maison de l’Entreprise;<br />
• Etablir les programmes et rapports d’activités à soumettre au Comité de pilotage ;<br />
• Assurer la mise en œuvre des décisions et recommandations du Comité de Pilotage ;<br />
• Etablir les rapports financiers en relation avec les services techniques.<br />
1.2 Profil du Directeur Général<br />
• Avoir un diplôme universitaire dans les domaines suivants : Economie, Finances, droit, Gestion<br />
(minimum Bac + 5 ans) ;<br />
• Etre de Nationalité Nigérienne ;<br />
• Avoir une large expérience en matière de promotion du secteur privé, 5 ans minimum à un<br />
poste de responsabilité au niveau national ou international;<br />
• Avoir des aptitudes de coordination, de supervision, d’animation, de négociation ;<br />
• Avoir des aptitudes à travailler en équipe et sous pression ;<br />
• Avoir une bonne connaissance de l’environnement des affaires au niveau national et<br />
sous-régional ;<br />
• Avoir une bonne maitrise du français (écrit et oral)<br />
• Avoir une maitrise de l’outil informatique (Word, Excel, Powerpoint etc.)<br />
II Poste du Spécialiste en Gestion Financière et Comptable<br />
(Responsable Administratif et Financier) Ref ME/002<br />
2.1 Responsabilités et Tâches<br />
Sous l’autorité et la supervision du Directeur Général de la Maison de l’Entreprise, le Spécialiste<br />
en Gestion Financière et Comptable mettra en place une organisation comptable, budgétaire<br />
et financière conformément aux conditions générales applicables aux accords de Financement<br />
de la Banque Mondiale.<br />
Sans être exhaustif, il aura pour missions principales de :<br />
• assurer la gestion administrative, financière et comptable des activités de la Maison de<br />
l’Entreprise ;<br />
• assurer le suivi de l’exécution des budgets ;<br />
• fournir régulièrement les états trimestriels de décaissement des programmes et projets;<br />
• recueillir et contrôler les factures, tenir et conserver les livres comptables et assurer la saisie<br />
des données dans le logiciel comptable;<br />
• préparer le rapport de suivi financier ainsi que les états financiers annuels consolidés;<br />
• faciliter les audits annuels ;<br />
• Participer à tous les travaux de planification budgétaire de la Maison de l’Entreprise, préparer<br />
les budgets;<br />
• Assurer le suivi de l’exécution des budgets de la Maison de l’Entreprise ;<br />
• Exécuter ou superviser l´exécution des paiements aux fournisseurs, prestataires, consultants<br />
selon les conditions et les règles et procédures précisés dans les manuels de gestion financière<br />
et comptable;<br />
• S’assurer du respect des dispositions prévues dans l’accord de financement et dans le Manuel<br />
de gestion financière, administrative et comptable lors de la mise en œuvre ;<br />
• Recueillir et contrôler les factures ;<br />
• Superviser la vérification des pièces justificatives jointes aux demandes de règlement;<br />
• Superviser la préparation des ordres de paiement (chèques, lettres de virement);<br />
• Suivre les mouvements des comptes ;<br />
• Superviser la tenue et le maintien des livres et documents comptables et la saisie des<br />
données dans le logiciel comptable;<br />
• Procéder aux demandes de réapprovisionnement des comptes, en particulier la préparation<br />
(mensuelle dans la plupart des cas) des demandes de retrait de fonds, et les demandes de<br />
paiement direct;<br />
• Contrôler et approuver les états de rapprochement bancaire mensuels des comptes ;<br />
• Préparer les rapports de suivi financier ainsi que les états financiers annuels consolidés dans<br />
les conditions précisées par les manuels de gestion financière;<br />
• S’assurer que les audits annuels sont effectués, faciliter leur déroulement et mettre en temps<br />
opportun à la disposition des auditeurs internes ou externes, tous les documents ou informations<br />
nécessaires pour la réalisation de leurs missions.<br />
• Tenir les fiches de personnel et conserver les différents contrats de travail ;<br />
• Exercer un contrôle financier à priori et la vérification des comptes selon les procédures<br />
financières et comptables prévu dans le manuel de gestion administrative, comptable et<br />
financière, y compris celles des dépenses suivants lesquelles des retraits de fonds des bailleurs<br />
sont effectués sur la base de relevés de dépenses ou de mémoire de dépenses;<br />
• Préparer des correspondances et notes de services relatives aux procédures de contrôle<br />
interne ;<br />
• Assurer le suivi de l’exécution des recommandations d’audit et des missions d’évaluation ;<br />
• Assurer le suivi de l’exécution des recommandations des missions de supervision;<br />
• Procéder à la paie mensuelle du personnel et à l’établissement des bulletins de paie.<br />
2.2 Profil du Responsable Administratif et Financier<br />
• Un diplôme supérieur en gestion financière, contrôle de gestion ou comptabilité (DESS,<br />
DECS, DESCF, MSTCF, MBA de préférence ou équivalent)<br />
• Expériences professionnelles : 5 ans minimum dans un cabinet comptable, d’audit, entreprise,<br />
administration publique ou projet, notamment dans les domaines, de la mise en place des outils<br />
de gestion (manuels de procédures, systèmes informatiques, système comptable) et la<br />
gestion de ces Outils.<br />
• Une connaissance de la gestion des projets de développement financés par la Banque<br />
Mondiale.<br />
• Une capacité en analyse financière, en communication et en rédaction des rapports financiers.<br />
• Une connaissance et la maîtrise des logiciels comptables usuels et du système informatisé<br />
de gestion adaptée aux projets de développement constituerait un avantage.<br />
III Poste du Spécialiste en passation des marchés Ref ME/003<br />
3.1 Responsabilités et Tâches<br />
Sous l’autorité et la supervision du Directeur Général de la Maison de l’entreprise, le SPM aura<br />
pour missions de :<br />
• Mettre sur pied la fonction de passation des marchés au niveau de la Maison de l’Entreprise;<br />
• Mettre en place les instruments de base de la passation de marchés (manuel d’exécution,<br />
directives de la Banque Mondiale et documents de gestion des marchés) ;<br />
(Suite en page17)<br />
Page 16 11 Janvier 2013 <strong>Sahel</strong> <strong>Dimanche</strong>
Annonces<br />
(Suite de la page16)<br />
• Mettre en place des outils de gestion des marchés, dont le plan annuel de passation des<br />
marchés et sa mise à jour périodiquement ;<br />
• Développer des mécanismes de suivi de l’exécution des contrats ;<br />
• Développer les mécanismes, procédures et pratiques nécessaires à l’intégrité du système de<br />
passation des marchés dont le système de classement.<br />
• Mettre en place un système simple de gestion de la passation des marchés comprenant (i) la<br />
planification des opérations de passation des marchés, (ii) le suivi de l’avancement, (iii) l’analyse<br />
des écarts entre les réalisations et le plan de passation des marchés ;<br />
• Faire le suivi auprès des services techniques bénéficiaires de l’acquisition, de la préparation<br />
et la finalisation des termes de référence (TDR), pour les acquisitions de service de consultant,<br />
et des spécifications techniques des biens et travaux ;<br />
• Assurer le contrôle qualité des dossiers d’appel d’offres, et des demandes de propositions, et<br />
assurer leur transmission/vente selon le cas ;<br />
• procéder au lancement des appels d’offres (le cas échéant aux avis à manifestation d’intérêt<br />
ou présélection),<br />
• veiller à la bonne gestion des appels d’offres en cours ;<br />
• Participer aux séances publiques d’ouverture des plis pour fournir des conseils et assurer le<br />
contrôle qualité des rapports d’ouverture des offres et propositions reçues ;<br />
• Assurer le contrôle qualité des rapports d’ouverture de plis et d’évaluation des offres à signer<br />
conjointement par les autres membres désignés de ces commissions ;<br />
• Assister les services techniques de la Maison de l’Entreprise dans la préparation des contrats,<br />
et veiller à leurs signatures par les personnes habilitées à le faire ;<br />
• concevoir et mettre en place une base de données fournisseurs, et développer des statistiques<br />
de gestion qui permettront aux bailleurs de mesurer le niveau de performance de l’équipe<br />
chargée de la passation des marchés ;<br />
• planifier, préparer et coordonner le calendrier d’acquisition des services de consultants, et<br />
de biens et travaux;<br />
3.2 Profil du Spécialiste en Passation des Marchés<br />
• Un diplôme supérieur en Ingénierie, Administration publique, Droit commercial, Economie ou<br />
Gestion (minimum Bac + 4, équivalent d'une maîtrise (Master);<br />
• Excellente connaissance des techniques de passation des marchés publics<br />
• Expérience professionnelle: 5 ans minimum dont 3 ans au moins dans le domaine de la<br />
passation des marchés en qualité / spécialiste en passation des marchés pour des projets<br />
financés ou cofinancés par la Banque mondiale ou des institutions ayant des procédures<br />
similaires de passation des marchés ;<br />
• Bonne connaissance du français ainsi qu’une bonne aptitude pour la communication et le<br />
travail en équipe ;<br />
• Une bonne capacité de résolution des problèmes liés à la Passation de marchés publics;<br />
• Une connaissance informatique des logiciels courants (Word, Excel, Power Point, E-mail et<br />
autres outils de communication);<br />
Eléments communs aux trois postes<br />
1. Procédures du recrutement<br />
Pour chacun des postes, il sera procédé à une sélection sur dossier puis un entretien avec<br />
les candidats sélectionnés.<br />
2. Nature du contrat<br />
Les DG, le Spécialiste en Gestion Financière et Comptable et le Spécialiste en Passation<br />
des marchés auront le statut de consultant en conformité avec les Directives “Sélection<br />
et Emploi des Consultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale”, Edition de<br />
Janvier 2011.<br />
A cet effet, il est important de rappeler les dispositions de l’article 1.13 d) sur l’utilisation<br />
des fonctionnaires : “Les représentants du gouvernement et les fonctionnaires du pays de<br />
l’Emprunteur peuvent être engagés sous réserve que cela ne soit pas incompatible avec le<br />
droit de la fonction publique ou d’autres lois et règlements, ou politiques du pays de<br />
l’Emprunteur et (i) s’ils sont en congé sans solde, retraités ou ont démissionné ; (ii) s’ils ne sont<br />
pas engagés par l’organisme pour lequel ils travaillaient avant leur départ en congé sans solde,<br />
en retraite ou leur démission ; et (iii) si leur engagement ne donne pas lieu à un conflit d’intérêts<br />
3. Cadre du travail<br />
Les trois postes prévus par cette annonce sont basés à Niamey avec des possibilités de<br />
mission à l’intérieur du pays.<br />
4. Durée du mandat<br />
Conformément a l’article 9 du Décret N 2012-247/PRN/MC//PSP/MM/DI du 30 mai 2012, la<br />
durée du mandat du Directeur General est de trois (3) ans renouvelables après une période<br />
d’essai de 6 mois jugée satisfaisante.<br />
Pour les postes du Spécialiste en Gestion Financière et Comptable et du Spécialiste en<br />
passation des marchés, la durée du mandat est de un (1) an renouvelable sur la durée du<br />
projet après une période d’essai de 6 mois jugée satisfaisante.<br />
5. Pièces à fournir : (i) Une lettre de motivation ; (ii) Un Curriculum Vitae détaillé<br />
6. Date limite du dépôt de dossier : vendredi 18 janvier 2013 à 12h00<br />
7. Lieu du dépôt :<br />
7.1 Pour le poste de Directeur Général : Secrétariat Général de la Chambre de Commerce,<br />
d’Industrie et d’Artisanat du Niger ou par mail à l’une des adresses suivantes :<br />
ccaian@intnet.ne ou ccaianiger@yahoo.fr<br />
7.2 Pour les postes du Spécialiste en Gestion Financière et Comptable et du Spécialiste<br />
en Passation des marches : Cabinet COSEF, situé dans les locaux de l’immeuble UGAN<br />
VEUILLEZ BIEN MENTIONNER SUR L’ENVELOPPE LES REFERNCES ET L’INTITULE<br />
DU POSTE<br />
NB : Seuls les candidat(e)s retenu(e)s seront contactés (e).<br />
Marchés Publics<br />
REPUBLIQUE DU NIGER<br />
MINISTERE DE LA POPULATION, DE LA PROMOTION<br />
DE LA FEMME ET DE LA PROTECTION DE L'ENFANT<br />
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL<br />
Dans le cadre de l'exécution des travaux de construction de la maison de la femme<br />
de Maradi sur financement de la Coopération Espagnole, le Ministère de La<br />
Population, de la Promotion, de la Femme et de la Protection de l'Enfant lance<br />
un Appel d'Offres pour l'exécution desdits travaux.<br />
1. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques<br />
ou morales ou groupements desdites personnes en règle vis-à-vis de<br />
l'Administration (voir détails dans les instructions aux soumissionnaires) pour<br />
autant qu'elles ne soient pas sous le coup d'interdiction, de suspension,<br />
d'exclusion ou de liquidation judiciaire.<br />
2. Les travaux seront financés par la Coopération Espagnole et sont constitués<br />
en trois (3) lots distincts :<br />
-Lot N°1 : construction du bloc des bureaux et salles de formations ;<br />
Lot N°2 : construction du bloc dortoirs et cuisineréfectoire ;<br />
Lot N°3 : Construction du Hangar et aménagement de l'espace d'exposition.<br />
3. Les candidats peuvent soumissionner pour un (1) ou plusieurs lots. Toutefois,<br />
un candidat ne peut prétendre qu'à deux (2) lots.<br />
4. Les candidats intéressés peuvent soumissionner et obtenir des informations<br />
complémentaires et consulter gratuitement le Dossier d'Appel d'Offres auprès<br />
de la Direction Régionale de la Population, de la Promotion de la Femme et de la<br />
Protection de l'Enfant de Maradi ou de la Direction des Ressources Financières<br />
et du Matériel du Ministère de la Population de la Promotion, de la Femme et de<br />
la Protection de l'Enfant.<br />
5. Le délai d'exécution est de cent cinquante (1 50) jours calendaires.<br />
6. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acquérir un jeu<br />
complet du Dossier d'Appel d'Offres dès parutions de l'avis auprès de la Direction<br />
Régionale de la Population, de la Promotion de la Femme et de la Protection de<br />
l'Enfant de Maradi ou de la Direction des Ressources Financières et du Matériel<br />
du Ministère de la Population, de la Promotion, de la Femme et de la Protection<br />
de l'Enfant moyennant paiement d'un montant non remboursable de<br />
cent mille (100 000) FCFA.<br />
7. Les offres présentées en un original et trois (3) copies, conformément aux<br />
instructions aux soumissionnaires, et accompagnées d'une garantie de l'offre<br />
d'un montant équivalent à 2% du montant de l'offre hors taxes (HT) devront<br />
parvenir ou être remises à la Division Passation Marché Public du Ministère de<br />
la Population, de la Promotion, de la Femme et de la Protection de l'Enfant ou à<br />
la Direction Régionale de la Population, de la Promotion de la Femme et de la<br />
Protection de l'Enfant de Maradi au plus tard le 19 février 2013 à 09 heures,<br />
heure locale.<br />
L'ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 heures, heure locale dans la<br />
salle de Réunion de la Direction Régionale de la Population, de la Promotion de<br />
la Femme et de la Protection de l'Enfant de Maradi en présence des représentants<br />
des soumissionnaires qui souhaitent y assister.<br />
Les offres reçues hors délai fixé seront rejetées.<br />
8. En cas d'envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents<br />
sont à la charge de l'acheteur, et le Maître d'ouvrage ne peut être responsable de<br />
la non réception du dossier du candidat.<br />
9. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai<br />
maximum de cent vingt (120) jours à compter de la date de remise des offres.<br />
10. Par décision motivée, l'Administration se réserve le droit de ne pas donner<br />
suite à tout ou partie du présent Appel d'Offres.<br />
Page 17<br />
11 janvier 2013 <strong>Sahel</strong> <strong>Dimanche</strong>
Annonces<br />
NECROLOGIE<br />
Le Ministre de l'Hydraulique et de l'Environnement a le profond<br />
regret d'annoncer le décès de Monsieur Abdoul Karim ISRAEL,<br />
Adjoint Technique des Travaux Publics et des Mines, Mle 52 286/M,<br />
en service à la Direction Départementale de l'Hydraulique d'Abalak,<br />
décès survenu le 29 novembre 2012 à l'Hôpital Régional de<br />
Tahoua, des suites d'une longue maladie.<br />
Né vers 1963 à Ollélewa (Tanout), feu Abdoul Karim ISRAEL fut<br />
intégré dans la Fonction Publique le 04 mars 1986 et mis à la<br />
disposition du Ministère de l'Hydraulique et de l'Environnement.<br />
Il servit successivement :<br />
- à la Direction Départementale de l'Hydraulique de Tahoua ;<br />
- à la Direction Départementale de l'Hydraulique de Tchirozérine<br />
en qualité de Directeur;<br />
- à la Direction Régionale de l'Hydraulique de Tahoua ;<br />
- à la Direction Départementale de l'Hydraulique d'Abalak, où la<br />
mort l'a surpris.<br />
Il laisse une veuve et cinq (5) enfants.<br />
Agent travailleur, consciencieux et dévoué, il jouissait de l'estime<br />
de ses supérieurs hiérarchiques et de ses collègues de travail.<br />
Le Ministre de l'Hydraulique et de l'Environnement, au nom du<br />
Gouvernement, de l'ensemble du Personnel du Ministère et à son<br />
nom propre, présente ses condoléances les plus attristées à sa<br />
famille, ainsi qu'à ses parents, amis et connaissances.<br />
Que Dieu l’accueille en son paradis éternel, AMEN :<br />
COMMUNIQUE<br />
RAPPEL DERNIER DELAI DE PAIEMENT<br />
DES COTISATIONS SOCIALES<br />
DU 4 ème TRIMESTRE 2012<br />
Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale<br />
(CNSS) a l'honneur de rappeler aux employeurs qu'ils doivent<br />
remplir et transmettre à la CNSS les déclarations et les relevés<br />
nominatifs du quatrième trimestre 2012 et s'acquitter des<br />
cotisations correspondantes au plus tard le 31 janvier 2013<br />
délai au delà duquel commencent à courir les pénalités pour<br />
retard prévues par les textes en vigueur.<br />
Il rappelle à tous ceux qui ne se sont pas acquittés des cotisations<br />
des trimestres antérieurs à le faire dans les meilleurs délais sous<br />
peine de poursuites prévues par les textes en vigueur.<br />
Il informe particulièrement les transporteurs qui sont en retard<br />
dans le paiement de leurs cotisations que des contrôles inopinés<br />
seront entrepris par la CNSS et les services publics compétents<br />
sur toute l'étendue du territoire national.<br />
Il s'agit :<br />
• Des véhicules de transport urbain et interurbain, à savoir les<br />
taxis de ville, les bus et minibus ;<br />
• Des véhicules de transport de marchandises ;<br />
• Des véhicules de transport de bois ;<br />
• Des camions de transport de sable et autres matériaux de<br />
construction.<br />
Le Directeur Général de la CNSS compte sur la compréhension<br />
de tous pour assurer une protection sociale à tous les<br />
travailleurs.<br />
COMMUNIQUE<br />
La Direction Générale du Conseil Nigérien des Utilisateurs des Transports Publics (CNUT) invite les<br />
opérateurs économiques nigériens (importateurs et Exportateurs, Sociétés et Entreprises Industrielles)<br />
à s'acquitter de leurs cotisations annuelles de membre du CNUT pour l'exercice 2013 et ce,<br />
conformément à l'article 7 des statuts du CNUT et aux articles 2, 9, 11 et 12 de<br />
l'Arrêté n°08/MC/T du 26/02/1986.<br />
Elle rappelle par la même occasion que le montant des ces cotisations obligatoires est fixé ainsi qu'il<br />
suit:<br />
-Cinquante cinq mille (55.000) francs CFA pour les personnes morales ;<br />
-Trente mille (30.000) francs CFA pour les personnes physiques.<br />
Les cotisations sont payables à la caisse du CNUT et dans les Antennes Régionales de la Chambre de<br />
Commerce d'Industrie et d'Artisanat du Niger.<br />
Pour tous autres renseignements s'adresser au CNUT, 5 rue de la Libye B.P. 11048 Niamey aux numéros<br />
suivants :<br />
(227) 20 73 51 85<br />
(227)20 73 32 11<br />
(227) 96 28 63 73<br />
Marchés Publics<br />
MINISTERE DE L'HYDRAULIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT<br />
SOCIETE DE PATRIMOINE DES EAUX DU NIGER (SPEN)<br />
AVIS DE MANIFESTATION<br />
D'INTERET<br />
Dans le cadre de l’exécution des prestations relatives au contrôle et à la surveillance<br />
des travaux du projet de renforcement des installations de production d’eau potable de<br />
la ville de Zinder à partir du champ de captage au Nord de Ganaram et financées par<br />
la Société de Patrimoine des Eaux du Niger (SPEN), le présent avis de manifestation<br />
d’intérêt a pour objet de présélectionner les candidats et s’adresse à tous les<br />
ressortissants des pays membres de l’UEMOA ou des pays et/ou institutions prêteurs<br />
ou octroyant le financement.<br />
Pour être admis à concourir les candidats (y compris tous les membres d’un<br />
groupement de cabinets et tous les sous-traitants) ne doivent pas être associés aux<br />
marchés de travaux, fournitures et services qui résulteraient des prestations objet du<br />
présent avis de manifestation d’intérêt.<br />
La Direction Générale vous remercie pour votre bonne compréhension.<br />
La Direction Générale<br />
Tout candidat intéressé par le présent avis, peut acquérir gratuitement un jeu complet<br />
du dossier de candidature auprès de la Direction Comptable et Financière de la<br />
Société de Patrimoine des Eaux du Niger (SPEN) à partir du 09 janvier 2013.<br />
Ecrits Baha’i<br />
O fils de la poussière ! De tous les hommes le plus négligent est celui qui discute vainement<br />
et qui cherche à s’élever au-dessus de son frère. Dis : O frères, que les actes soient votre<br />
parure et non les mots.<br />
« Paroles cachées »<br />
« Faites preuve d’indulgence et d’amour les uns envers les autres. S’ils s’en trouvent parmi<br />
vous qui soient incapables de saisir quelque vérité ou qui doivent peiner pour la comprendre,<br />
montrez en conversant avec eux un esprit d’extrême gentillesse et de parfaite bienveillance.<br />
Aidez-les à reconnaître la vérité, sans vous estimer, le moins du monde, supérieurs ou mieux<br />
doués qu’eux. »<br />
(« L’Art Divin de Vivre ». p.147)<br />
Les lettres de manifestation d’intérêt rédigées en français et accompagnées des<br />
documents indiqués au dossier de présélection doivent être déposées à l’adresse de<br />
la Société de Patrimoine des Eaux du Niger(SPEN) Immeuble SONARA 2, 6 ème étage<br />
BP 10738 Niamey NIGER au plus tard le 29 janvier 2013 à 09 heures locales.<br />
L’ouverture des offres aura lieu le même jour dans la salle de réunion de la Société<br />
de Patrimoine des Eaux du Niger (SPEN) Immeuble SONARA 2, 6 ème étage BP 10738<br />
Niamey NIGER et une heure après l’heure limite de remise des offres, soit 10 heures<br />
locales.<br />
Des renseignements complémentaires pourront être obtenus auprès de la Direction<br />
de la Planification et des Investissements de la SPEN tous les jours ouvrables,<br />
de 10 heures à 14 heures locales.<br />
Tél : 2075 22 80<br />
B.P. 12858 Niamey,<br />
asnniger@intnet.ne<br />
LE DIRECTEUR GENERAL<br />
ISSAKA HASSANE DJEGOULE<br />
Page 18<br />
11 Janvier 2013 <strong>Sahel</strong> <strong>Dimanche</strong>
Annonces<br />
OFFRE D’EMPLOI<br />
Une Importante Société Informatique au Niger cherche pour engagement à<br />
durée Indéterminée un ANALYSTE PROGRAMMEUR pour son bureau à<br />
Niamey<br />
Intitulé du Poste : ANALYSTE PROGRAMMEUR<br />
Grade : Cadre Technique<br />
Type de Contrat : CDI avec 3 mois d’essai<br />
Lieu d’Affectation : Niamey<br />
Profil :<br />
Homme ou femme<br />
Rigoureux et autonome.<br />
Permis de conduire cat B.<br />
Etre de nationalité Nigérienne<br />
1. Formation :<br />
Bac + 3 au moins en Programmation, Informatique ou tout autre Diplôme<br />
reconnu comme équivalent<br />
2. Vos missions spécifiques:<br />
Sous la supervision du Directeur des études et Logiciels, vous assurerez :<br />
- La Préparation et l’animation des sessions de Formation;<br />
- Le Conseils et assistance aux Clients;<br />
- Le Développement d’application : Web et Gestion;<br />
- La Prospection Générale de nouveaux Clients ;<br />
- La Gestion de la base des données ;<br />
- S’occupe des autres tâches confiées par ses supérieurs hiérarchiques.<br />
3. Critères de sélection (aptitudes, connaissances et expérience requises)<br />
- Etre au moins titulaire d’un Diplôme d’analyste Programmeur ou d’une Licence<br />
en Informatique ou tout autre Diplôme équivalent ;<br />
- Avoir de préférence une expérience en Programmation:<br />
- Etre capable de prendre des risques prudents et des décisions efficaces et<br />
opportunes ;<br />
- Avoir d’excellentes capacités de rédaction et de communication orale en<br />
français; et avoir une bonne connaissance de l’anglais;<br />
- Avoir une grande capacité d’écoute et être capable de présenter les idées de<br />
manière convaincante;<br />
- Etre capable d’initier, de diriger et de gérer les innovations et le changement;<br />
- Etre capable d’utiliser les logiciels informatiques bureautique (Word, Excel,<br />
Access et PowerPoint) ;<br />
- Conseiller et assister techniquement les utilisateurs en intégrant les données<br />
liées à son environnement professionnel;<br />
- Connaissance de la norme ISO 9001, être certifié Cisco ou HP serait des atouts.<br />
4. Capacités liées à l’emploi :<br />
L’emploi requiert d’être capable de :<br />
- Se conformer strictement à des processus logiques et méthodologiques;<br />
- Se référer rigoureusement aux notices techniques;<br />
- S’adapter à l’environnement de Travail;<br />
- Analyser et synthétiser des informations d’ordre technique;<br />
- Développer des liaisons techniques et fonctionnelles avec des<br />
interlocuteurs divers;<br />
- Communiquer efficacement et rendre compte de façon proactive.<br />
5. Pièces à fournir :<br />
-Fournir un curriculum vitae détaillé<br />
-Fournir une lettre de motivation<br />
-Diplôme ci haut indique<br />
Des attestations ou tout autre pièces qui pouvant justifiées l’Expérience du<br />
Candidats<br />
Les dossiers de Candidatures seront recevables sous pli Fermé avec la<br />
mention Confidentiel «Candidature au Poste d’Analyste Programmeur» au<br />
plus tard le 17 Janvier 2013 à 18h 00 à l’ANPE de Niamey.<br />
Les Offres reçues après le délai fixé seront systématiquement rejetées. Seuls les<br />
Candidats (es) sélectionné (es) seront contacté(es)<br />
Tout dossier Transmis ne peut être retiré<br />
Pour tout Renseignements Complémentaires Contacter l’ANPE<br />
OFFRE D’EMPLOI<br />
Une Importante Société Informatique au Niger cherche pour engagement à durée<br />
Indéterminée UN TECHNICIEN DE MAINTENANCE pour son bureau à Niamey.<br />
Profil :<br />
Homme ou femme de 25 à 35 ans. Rigoureux et autonome. Permis de conduire cat B.<br />
Etre de nationalité Nigérienne.<br />
1. Formation :<br />
Bac + 2 à bac +3 en Informatique, orienté maintenance informatique, Connaissances<br />
en électronique, Anglais au niveau BAC.<br />
2. Vos missions :<br />
- Vous assurerez le dépannage, l’entretien préventif, la maintenance corrective des<br />
matériels informatiques (micro, petits, moyens ou gros systèmes, imprimantes<br />
matricielles, jet d’encre et laser, les appareils fax), en atelier ou sur site. Vous<br />
rechercherez les causes de pannes et y remédierez dans les délais les plus courts<br />
possible.<br />
- Vous pourrez être amené à intervenir sur des réseaux (locaux,<br />
télécommunications...).<br />
- Vous effectuerez tout ou partie de l’installation et de la mise en route de ces<br />
matériels.<br />
- Vous assurerez également des fonctions de conseil, de formation et d’assistance<br />
technique auprès de la clientèle.<br />
- vous serer amener à effectuer des livraisons suivit d’installations de matériels<br />
3. Compétences techniques de base :<br />
- Localiser et diagnostiquer la panne ou l’anomalie,<br />
- Procéder à l’échange standard ou à la remise en état d’éléments électriques,<br />
électroniques ou mécaniques défectueux,<br />
- Appliquer une procédure de tests aux différents stades de l’intervention,<br />
- Entretenir les matériels, notamment par nettoyage, réglage, contrôle,<br />
- Conseiller et assister techniquement l’utilisateur en intégrant les données liées à<br />
son environnement professionnel.<br />
- Renseigner les documents de suivi,<br />
4. Compétences associées :<br />
- Connaître les systèmes d’exploitation Microsoft (Windows 2003 Server, Windows<br />
XP) et Linux;<br />
- Connaître les outils bureautiques de base (traitement de texte, tableur, client de<br />
messagerie, logiciels antivirus);<br />
- Savoir configurer la messagerie sur les postes et les serveurs;<br />
- Avoir des connaissances en Exchange Server 2000, 2003;<br />
- Avoir des notions de câblage informatiques et du réseau;<br />
- Comprendre l’anglais technique;<br />
- Posséder une expérience de la relation clientèle;<br />
- Expérience professionnelle souhaitée;<br />
- Expérience sur la maintenance des imprimantes et télécopieurs serait un atout.<br />
5. Capacités liées à l’emploi :<br />
L’emploi requiert d’être capable de :<br />
- Se conformer strictement à des processus logiques et méthodologiques;<br />
- Se référer rigoureusement aux notices techniques;<br />
- S’adapter à des technologies et matériels nouveaux;<br />
- Analyser et synthétiser des informations d’ordre technique;<br />
- Développer des liaisons techniques et fonctionnelles avec des interlocuteurs divers.<br />
- Manipuler avec précision des petites pièces et micro-éléments.<br />
6. Pièces à fournir :<br />
- Fournir un curriculum vitae;<br />
- Fournir une lettre de motivation;<br />
- Diplôme en électronique ou en maintenance informatique ou tout autre diplôme<br />
reconnu comme équivalent;<br />
- Attestations, Certifications.<br />
Les dossiers de Candidatures seront recevables sous pli Fermé avec la mention<br />
Confidentiel« Candidature au Poste de Technicien de maintenance» au plus tard<br />
le Jeudi 17 Janvier 2013 à 18h 00 à l’ANPE de Niamey.<br />
Les Offres reçues après le délai fixé seront systématiquement rejetées. Seuls les<br />
Candidats (es) sélectionné (es) seront contacté(es)<br />
Tout dossier Transmis ne peut être retiré.<br />
Pour tout Renseignements Complémentaires Contacter l’ANPE.<br />
Page 19<br />
11 janvier 2013 <strong>Sahel</strong> <strong>Dimanche</strong>
Loisirs<br />
HOROSCOPE<br />
Prévisions de vendredi-samedi-dimanche<br />
1 Bélier (21 mars - 19 avril)<br />
VENDREDI: Des soucis matériels, une négociation<br />
qui bloque ou un désaccord avec<br />
votre hiérarchie.<br />
SAMEDI: Une sortie promet d’être mémorable.<br />
Vous ferez de belles rencontres.<br />
DIMANCHE: En amitié, on partage tout.<br />
Les rires comme les pleurs.<br />
3 Gémeaux (21 mai - 21 juin)<br />
VENDREDI: Si votre carte de crédit a<br />
chauffé dur, c’est le moment de faire vos<br />
comptes et de revenir à des dépenses plus<br />
modérées.<br />
SAMEDI: Que ceux qui se sentent seuls<br />
se consolent. Il y a des rencontres à faire.<br />
DIMANCHE: Un peu de médecine douce<br />
pour gérer le stress et la fatigue.<br />
5 Lion (23 juillet - 21 août)<br />
VENDREDI: Si des questions matérielles<br />
se posent, vous chercherez des solutions.<br />
SAMEDI: Ne vous mettez pas en colère<br />
pour obtenir ce que vous voulez.<br />
DIMANCHE: Personne ne pense comme<br />
vous et vous vous sentez isolé. Reprenez<br />
le dialogue.<br />
7 Balance (22 sept.- 22 oct.)<br />
VENDREDI: La Lune vous poussera à<br />
camper sur vos positions ou à dépasser vos<br />
limites. Pas sûr que ce soit une bonne idée.<br />
SAMEDI: Invitez celui ou celle que vous<br />
aimez et prenez le temps de vous distraire.<br />
DIMANCHE: Vous râlez toujours pour les<br />
corvées, mais une fois lancé plus rien ne<br />
vous arrête.<br />
9 Sagittaire (22 nov. - 22 déc.)<br />
VENDREDI: Une question financière ou<br />
administrative pourrait juste demander à<br />
être suivie de plus près.<br />
SAMEDI: Une carte postale sera mieux<br />
qu’un mail.<br />
DIMANCHE: Une petite sortie culturelle<br />
non loin de chez vous, ça vous fera du bien<br />
à tous!<br />
11 Verseau (20 janv. - 18 février)<br />
VENDREDI: Une paix royale qui vous<br />
laissera vaquer à vos occupations, sans<br />
vous soucier des caprices du ciel.<br />
SAMEDI: Vous discutez facilement avec<br />
tout le monde.<br />
DIMANCHE: Ayez confiance en votre<br />
charme. Il opère parfaitement.<br />
Rions-en<br />
Le petit lapin<br />
Un petit lapin court dans la jungle quand il<br />
aperçoit une girafe en train de se rouler un<br />
pétard. Le lapin s’arrête et dit à la girafe :<br />
- Girafe, mon amie, ne fume pas ce pétard<br />
et viens plutôt courir avec moi pour garder<br />
la forme.<br />
La girafe réfléchit une minute et décide de<br />
jeter son pétard pour suivre le lapin.<br />
Ils courent à présent ensemble, lorsqu’ils<br />
voient un éléphant qui s’apprête à sniffer<br />
une ligne de coke. Le lapin s’approche de<br />
l’éléphant et lui dit :<br />
- Ami éléphant, arrête de sniffer de la coke<br />
et viens courir avec nous pour maintenir ta<br />
forme.<br />
Ni une, ni deux, l’éléphant balance son<br />
2 Taureau (20 avril - 20 mai)<br />
VENDREDI: Une vie sociale intéressante<br />
et de belles preuves d’amitiés qui vous feront<br />
chaud au coeur.<br />
SAMEDI: Les compliments ne viendront<br />
pas facilement.<br />
DIMANCHE: Peu importe si le moment est<br />
bien choisi, vous mettez les pieds dans le<br />
plat.<br />
4 Cancer (22 juin - 22 juillet)<br />
VENDREDI: Gare à une mini-crise de<br />
couple qui peut vous perturber, mais ne<br />
dramatisez pas: cela ne va pas durer.<br />
SAMEDI: Votre optimisme fait plaisir à voir<br />
et vous ferez des adeptes!<br />
DIMANCHE: Des pistes intéressantes seront<br />
données aux plus jeunes pour leur<br />
avenir professionnel.<br />
6 Vierge (22 août - 21 sept.)<br />
VENDREDI: Ça tombe bien: copains,<br />
vieux amis, ce sont justement vos relations<br />
avec les autres qui seront particulièrement<br />
à l’honneur.<br />
SAMEDI: Vous ne supporterez pas l’inactivité.<br />
Les autres devront vous suivre,<br />
sinon...<br />
DIMANCHE: Il faut faire le ménage, et<br />
tout le monde doit y participer.<br />
8 Scorpion (24 oct. - 22 Nov.)<br />
VENDREDI: Déplacements, échanges,<br />
négociation délicate ou signature de<br />
contrat, tout vous réussira.<br />
SAMEDI: A la maison, vous devez définir<br />
votre périmètre d’intimité.<br />
DIMANCHE: Des histoires de famille vous<br />
chagrinent. Parlez-en à celui ou celle qui<br />
vous comprend.<br />
10 Capricorne (21 déc. - 19 janv.)<br />
VENDREDI: Décidé et efficace, c’est vous<br />
qui prendrez les initiatives nécessaires,<br />
aussi bien chez vous qu’au travail. Moyennant<br />
quoi, les choses avanceront.<br />
SAMEDI: Vous voulez gagner plus d’argent?<br />
Il faudra rendre vos recherches plus<br />
actives.<br />
DIMANCHE: Apprenez aux enfants à ne<br />
pas gâcher la nourriture.<br />
12 Poissons (19 Fév. - 20 mars)<br />
VENDREDI:Vous prendrez des décisions<br />
rapides qui vous surprendront vous-même.<br />
Vos activités seront en première ligne.<br />
SAMEDI: Rassuré par une présence bienveillante,<br />
vous vous laisserez aller à des<br />
confidences.<br />
DIMANCHE: Il n’y a pas de honte à demander<br />
un coup de main.<br />
miroir et sa paille et suit les deux autres.<br />
En route, les trois animaux rencontrent un<br />
lion prêt à s’injecter de l’héroïne. Et le lapin:<br />
- Lion, compagnon, ne te pique plus. Viens<br />
plutôt courir avec nous. Tu vas voir que ça<br />
fait du bien.<br />
Le lion s’approche du lapin et lui colle une<br />
si énorme baffe que le lapin s’en retrouve<br />
complètement assommé. Les autres animaux,<br />
choqués, se révoltent contre le lion :<br />
- Pourquoi as-tu fait ça ? Ce lapin ne cherchait<br />
qu’à nous aider.<br />
Et le lion répond :<br />
- Cet idiot m’oblige toujours à courir comme<br />
un taré dans la jungle à chaque fois qu’il<br />
prend de l’ecstasy.<br />
MOTS CROISES<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Solution du<br />
+<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
numéro précédent<br />
D E P R E S S I O N<br />
E T R E E O N I<br />
M A I J A C K I E<br />
O I S E A U A M R<br />
N E T U E T A I<br />
I F E N O C H O<br />
A O F E N A I N<br />
Q U O I N A N S<br />
U U S A E O N<br />
E C R E V I S S E S<br />
Numéros utiles<br />
Renseignements: 12<br />
Sapeurs Pompiers: 18<br />
Réclamation : 13<br />
Police secours : 17<br />
Hôpital : 20 72 25 21<br />
Médecins de nuit: 20 73 47 37<br />
UNICEF NIGER<br />
Avis d'Appel d’Offres<br />
pour la sélection de transporteurs<br />
routiers<br />
L'UNICEF Niger lance un Appel d'Offres en vue de la sélection de<br />
transporteurs routiers qualifiés installés au Niger pour transporter à<br />
l'intérieur du Niger les marchandises nécessaires à la réalisation de ses<br />
programmes.<br />
Les personnes physiques ou morales intéressées peuvent dès à présent<br />
retirer gratuitement le dossier complet d'Appel d'Offres à l'adresse cidessous<br />
indiquée:<br />
UNICEF Niamey<br />
2, rue des Oasis<br />
Ancien Plateau<br />
HORIZONTALEMENT<br />
1. Chanceux - Filet lumineux;<br />
2. Attrapa - Grosse mouche;<br />
3. Kidnappées mais fort contentes -<br />
Celés;<br />
4. Cheville de golf - Eructation - Sur<br />
certaines plaques;<br />
5. Conifère - Jeune rongeur;<br />
6. Vieux sigle postal - Malheureux en<br />
ménage;<br />
7. Révolution - Alerte;<br />
8. Plante textile - Paresse;<br />
9. Quote-part - Carré de jardin;<br />
10. Ecrivain et cinéaste sénégalais -<br />
Vieille note.<br />
VERTICALEMENT<br />
1. Toutes droites sur leurs jambes;<br />
2. Vieux bloc colonial - En côte d’Azur;<br />
3. Songe - Propriété de famille;<br />
4. Causé du tort - Une compagnie de<br />
transport - Appréciation littérale;<br />
5. Répétitif;<br />
6. Bête - Servi au dessert;<br />
7. Objet d’imitation - Temps long;<br />
8. Rongeur et avare - Cite;<br />
9. Un douzième;<br />
10. Moyen d’action.<br />
Pharmacies de garde<br />
Du Samedi 5 au<br />
Samedi 12 Janvier 2013<br />
Pharmacie du 3 Août<br />
Avenir<br />
El Nasr<br />
Temple<br />
Arewa<br />
Arènes<br />
Carrefour 6 ème<br />
Imam Malick<br />
Lahia<br />
Deyzeibon<br />
Recasement<br />
Populaire Maourey<br />
Pop. Hôpital (sauf les dimanches)<br />
Du Samedi 12 au<br />
Samedi 19 Janvier 2013<br />
Indépendance<br />
Mali Béro<br />
Chateau 8<br />
Liberté<br />
Ténéré<br />
2 ème Arrondissement<br />
Wadata<br />
Yantala<br />
Collège Mariama<br />
Darès Salam<br />
Cité Caisse<br />
Populaire Talladjé<br />
Pop. Hôpital (sauf les dimanches)<br />
La date limite de réception des soumissions est fixée au lundi 21 janvier<br />
2013 à 16 heures locales, à la même adresse à Niamey.<br />
Important : UNICEF ne perçoit aucun frais en liaison avec cet Avis<br />
d'Appel d'Offres.<br />
Page 20<br />
11 Janvier 2013 <strong>Sahel</strong> <strong>Dimanche</strong>
Annonces<br />
Maître DJIBO Ibrahim, Notaire à la résidence de Niamey carrefour Maourey , BP: 11120<br />
(République du Niger)<br />
AVIS DE CONSTITUTION DE SOCIETE<br />
Aux termes des statuts reçus par Maître DJIBO<br />
Ibrahim, Notaire à la résidence de Niamey carrefour<br />
Maourey , BP: 11120 ( République du Niger) et<br />
conformément aux articles 10 et 11 de l’Acte<br />
Uniforme relatif au droit des sociétés, il a été<br />
constitué le 2 Janvier 2013 , une Société à<br />
responsabilité limitée ayant les caractéristiques<br />
suivantes :<br />
DENOMINATION : «DIRECT INTERNATIONAL<br />
SARL»<br />
OBJET<br />
La Société a pour objet, en tous pays et<br />
particulièrement en République du Niger, pour son<br />
compte, ou pour le compte de tiers ou en<br />
participation avec des tiers, sous la réserve expresse<br />
de se conformer à la législation et à la réglementation<br />
en vigueur au Niger, la réalisation des activités<br />
suivantes :<br />
- Import -Export & Commerce Général;<br />
- Prestations de Services<br />
Et généralement, toutes opérations commerciales,<br />
Mariage<br />
Les familles<br />
- Feu Abdoua Adamou, à GOARAM et KAOURA<br />
- Feu Mahamadou Ibrahim, à GOARAM<br />
- El hadj Amadou Aboubacar à KAOURA<br />
- Halilou Maigoundouwa à KAOURA<br />
- Mahamadou Mamoudou, Journaliste ANP/ONEP<br />
TAHOUA<br />
- Tsahirou Abdoua, CEG de TAJAE<br />
- MM. SALIFOU BOUHARI et MAAZOU ATTO, les deux<br />
chefs du village de GOARAM,<br />
- Ango El hadj AIYOU à GORAM<br />
- Feu Abdoulaye Zabeirou à KARTELA et TAHOUA<br />
- Feu ABOU HAYA, à GOARAM<br />
ET LES FAMILLES<br />
- Feu El hadj Lawaly Ismael<br />
Fairepart<br />
Elh. Boubacar ALPHA GADO, Douane Niamey-route et Madame née<br />
Aissata ALI MAIGA ont la joie de vous faire part de la naissance d’une fille<br />
dans leur foyer le samedi 05 janvier 2013. Le baptême auquel vous êtes<br />
cordialement invités aura lieu inch-allah le samedi 12 janvier 2013 à partir<br />
de 8h à leur domicile sis au quartier Bobiel, derrière SOS Dar-Salam..<br />
Fairepart<br />
Monsieur Oumarou Diallo Abdoulkarim et Madame née Fatoumata<br />
Oumarou Cissé ont la joie de vous faire part de la naissance d’un garçon<br />
dans leur foyer le samedi 05 janvier 2013.<br />
Le baptême auquel vous êtes cordialement invités aura lieu inch-allah le<br />
samedi 12 janvier 2013 à partir de 7h 30mn au domicile de Maître<br />
Oumarou Cissé au quartier lycée kouara virage en face du portail de l’école.<br />
Dans le cadre de ses activités au Niger, une<br />
Société de la place recherche pour engagement<br />
immédiat 5 agents commerciaux, et<br />
2 techniciens de maintenance pour servir à<br />
Niamey avec de fréquents déplacements à<br />
l’intérieur du Niger et à l’étranger.<br />
Agents commerciaux (les candidatures<br />
féminines sont vivement encouragées)<br />
- Être titulaire au moins d’un Bac + 2 ans ou<br />
BTS<br />
- une expérience minimum de 2 ans ou stages<br />
confirmés<br />
- Une bonne connaissance de l’informatique<br />
Word Excel et internet<br />
Pour les Techniciens de Maintenance<br />
Informatique<br />
Etre de niveau ou titulaire au moins d’un BTS<br />
en maintenance informatique<br />
industrielles, mobilières, Immobilières et financières<br />
se rapportant directement ou indirectement à l’objet<br />
social de la société.<br />
CAPITAL SOCIAL : Un Million (1.000.000) Francs CFA<br />
souscrit et totalement libéré<br />
SIEGE SOCIAL : Niamey quartier Kouara Kano,<br />
parcelle L, ilôt 4408, BP. 13.183<br />
DUREE : 99 ans à compter de la date<br />
d’immatriculation au Registre du Commerce et du<br />
Crédit Mobilier sauf cas de dissolution anticipée ou<br />
prorogation.<br />
GERANCE : Monsieur CALIXTE Issaka, demeurant<br />
à Niamey, est nommé en qualité de gérant pour une<br />
durée d’un an (1) renouvelable.<br />
Dépôt au Greffe Immatriculation : Une expédition<br />
contenant l’ensemble des pièces constitutives de la<br />
société a été déposée le 2 Janvier 2013 au Greffe du<br />
Tribunal de Grande Instance Hors Classe de Niamey<br />
où la Société a été immatriculée sous le Numéro<br />
RCCMNINIA2013B006.<br />
- El hadj Ayouba Ismael<br />
- Malam Abdourhamane Akaye<br />
- El hadj Zakari Mai Atamfa<br />
- El hadj Abdourhamane IDJA<br />
- El hadj IBrahim Mai SOLANI<br />
- El hadj Oumara Nouhou<br />
- El hadj ILLE MAI KOUANONI<br />
- Attahirou Nouhou<br />
- HADJIA RAKKI ABOUBACAR, tous à Tahoua<br />
parents amis et connaissances ont la joie de vous faire<br />
part du mariage de leurs enfants :<br />
M. MOUSSA ABDOUA, HOPITAL DE DISTRICT MAYAHI,<br />
avec M elle RACHIDA AYOUBA dite RACHELLE,<br />
ENSEIGNANTE A TOUDOUNI.<br />
Les cérémonies religieuses auront lieu, incha allahou, le<br />
samedi 12 janvier 2013, à Tahoua ; la fatiah interviendra<br />
dans la matinée du samedi 12 janvier 2013 à o8 h, en face<br />
de la maison des jeunes Albarka Tchibaou de Tahoua.<br />
AVIS DE RECRUTEMENT<br />
- une expérience professionnelle minimum de<br />
2 ans ou stages confirmés<br />
- une maîtrise des réseaux locaux de Windows<br />
serveur<br />
- une maîtrise de la réparation des<br />
imprimantes et ordinateurs<br />
- Avoir une connaissance de la réparation des<br />
photocopieurs et fax serait un grand atout<br />
Composition et dépos des dossiers : une<br />
demande manuscrite, un curriculum vitae<br />
détaillé avec photo, une lettre de motivation,<br />
un acte de naissance, Copies des diplômes,<br />
attestation de travail ou de stage, d’autres<br />
pièces seront demandées aux candidats<br />
retenus.<br />
Date limite de clôture : vendredi 18 janvier<br />
2013 à 12h.<br />
Les dossiers doivent être postés à la Boite<br />
Poste 2844 Niamey Niger<br />
Mariage<br />
Les familles<br />
Feu Maiam Moussa Amadou à Galma Koudawatché et au<br />
Nigeria, Feu Elhadj Dodo Malam Moussa à Galma<br />
Koudawatché , Niamey et au Nigeria,<br />
Issa Kaka à Galma Koudawatché, Djataka et Niamey,<br />
Idi Kaka à Galma Koudawatché, Tahoua et Niamey,<br />
Souley Karo à Galma Koudawatché, Madaoua, Tahoua,<br />
Niamey, Lomé et à Libreville, Maidao Maikoré dit Maissamari<br />
à Galma Koudawatché, Niamey, Libreville et au Nigeria,<br />
Ahmadou Maidao, 2 ème Arrondissement Communale de<br />
Niamey, Elhadj Hali Saidou à Niamey,<br />
Abouzeidi Mahamadou Chef du village de Galma<br />
Koudawatché, Garba Mahaman dit Birbizo à Kao et Niamey,<br />
Feu Ada Gado à Niamey, Tahoua et Nigeria.<br />
Les familles<br />
Hassane Oumarou dit Sodja Djassé à Harikanassou, Niamey,<br />
Konni et Côte d'Ivoire, Souley Hassane à Niamey et Côte<br />
d'Ivoire, Elhadj Hamani Abdou à Niamey et Zagoré, Issoufou<br />
Maître DODO DAN GADO Haoua 780, Avenue de la Mairie (NB 10), BP 2222 Niamey – Niger<br />
Tel: 20 73 90 907 20 73 90 91 Courriel : hddgado@yahoo.fr<br />
CONSTITUTION DE SOCIETE<br />
Aux termes d’actes reçus le 21 décembre<br />
2012 par Maître DODO DAN GADO Haoua,<br />
Notaire à la résidence de Niamey, il a été<br />
constitué une Société à Responsabilité<br />
Limitée ayant les caractéristiques suivantes:<br />
Dénomination Sociale : SURIA INTERNATIONAL<br />
Objet Social : Commerce Général, Importexport,<br />
Consommable, Archivage<br />
informatique, Gestion de documents<br />
électroniques divers; etc.<br />
Capital Social : Un Million (1.000.000) de<br />
Francs CFA, divisé en Cent (100) parts<br />
sociales de dix mille (10.000) Francs CFA<br />
chacune, entièrement souscrites en<br />
numéraire et libérées de leur valeur<br />
nominale.<br />
Siège Social : Niamey, Quartier<br />
Lacouroussou, Rue GM-2 Boulevard de la<br />
Liberté, Boîte Postale 10.476 (République du<br />
Niger).<br />
Yayé à Niamey et Yéda, Boureima Hassane à Niamey et au<br />
Ghana, Issa Hassane, Dounia TV à Niamey, Ali Hamani<br />
BRANIGER à Niamey, Abdou Alzouma à Gamkaley et Zagoré,<br />
Feu Zarmakoy Maidanda à Harikanassou et Niamey, Tiémogo<br />
Magagi surveillant Collège Soni Ali Ber à Niamey, Feu Mossi<br />
Issa à Niamey et Zagoré, Feu Elhadj Bouda à Niamey, Lomé<br />
et Windikorkoy,<br />
Hamani Abdou TOLAFRIC à Niamey et Zagoré Noufou Fodia<br />
à Harikanassou, Niamey et Côte d'Ivoire.<br />
Toutes ces familles, parents et amis et connaissances ont le<br />
joie de vous faire part du mariage de leurs enfants<br />
M. Lawali Elhadj Dodo Malam Moussa, Profeseur au CEG15<br />
de Niamey avec M elle Zeinabou Souley Hassane, Infirmière<br />
à l’Hôpital de District de Birni N’Gaouré<br />
Les cérémonies religieuses auront lieu le samedi, 12 sanvier<br />
2013 a partir de 8h 00 chez Issoufou Yayé. La maison est<br />
située dans le 1 er virage à droite après le Groupe Radio et TV<br />
Dounia, en venant de la grande voie qui prolonge au rond<br />
point Église. La semaine traditionnelle aura lieu chez le jeune<br />
marié à Boukoki I, 2 ème virage après Ets Amadou Oumarou<br />
Mainassara (AOM), en venant du Rond point Lako (sur le<br />
goudron qui lie le Rond point Lako au Rond point Baré).<br />
Durée : 99 ans à compter de son<br />
immatriculation au Registre du Commerce<br />
et du Crédit Mobilier, sauf les cas de<br />
dissolution anticipée ou de prorogation<br />
prévus dans les statuts.<br />
Gérance : la société est gérée par Monsieur<br />
NATARAJAN Kamalakkannan pour une<br />
durée indéterminée.<br />
Dépôt au GreffeImmatriculation : Une<br />
expédition contenant l’ensemble des pièces<br />
constitutives de la société a été déposée le<br />
27 décembre 2012 au Greffe du Tribunal de<br />
Grande Instance Hors Classe de Niamey où<br />
la société a été immatriculée sous le Numéro<br />
RCCMNINIA2012B4701.<br />
Pour avis, le Notaire.<br />
Appel d’Offres N°01/2013/CROU/TAHOUA<br />
Intitulé du Financement : Budget du CROU de Tahoua 2013<br />
Dans le cadre de l’exécution du budget national 2013, le Centre Régional des Œuvres Universitaires<br />
(CROU) de Tahoua lance un Avis d’Appel d’Offre à soumissionner pour la fourniture des produits<br />
alimentaires au restaurant universitaire de Tahoua subdivisé en dix (10) lots répartis comme suit :<br />
Lot N°1 : Vivres « denrées céréales » ;<br />
Lot N°2 : Vivres « pâtes alimentaires » ;<br />
Lot N°3 : Produits « Petit déjeuner » ;<br />
Lot N°4 : Condiments stockables ;<br />
Lot N°5 : Condiments frais et sec ;<br />
Lot N°6 : Viande bovine et ovine ;<br />
Lot N°7 : Pains ;<br />
Lot N°8 : Desserts;<br />
Lot N°9 : Surgelées;<br />
Lot N°10: Tubercules.<br />
1. A cet effet, le CROU de Tahoua sollicite, des propositions auprès des Fournisseurs autorisés à<br />
soumissionner pour la réalisation desdites fournitures, dans l’enceinte du CROU de Tahoua.<br />
2. Les Fournisseurs intéressés peuvent se procurer le Dossier d'Appel d'Offres (D.A.O.) contre<br />
paiement en espèces d’un montant non remboursable de cent mille (100 000) francs CFA à<br />
compter du vendredi 11 Janvier 2013, auprès du CROU de Tahoua BP : 255 / Tél 20 610 648<br />
96 55 71 12/.96 96 87 99<br />
3. Les candidats intéressés pour soumissionner, peuvent obtenir des renseignements<br />
complémentaires auprès du CROU de Tahoua BP : 255 ; Tél 20 610 648./96 55 71 12/96 96 87 99<br />
4. La période de validité des offres est de 120 jours à compter de la date de remise des offres.<br />
Les offres doivent être remises au CROU de Tahoua au plus tard le lundi 25 février 2013<br />
à 09 heures.<br />
L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 heures dans la salle de réunion du CROU de Tahoua<br />
en présence des soumissionnaires qui souhaitent y assister.<br />
Le Directeur CROU<br />
Page 21<br />
11 janvier 2013 <strong>Sahel</strong> <strong>Dimanche</strong>
Annonces<br />
Convocation à la Réunion du Conseil<br />
d'Administration du 25 Janvier 2013<br />
Le Président du Conseil d'Administration de la Société Nigérienne de Banque (SONIBANK),<br />
Société Anonyme avec Conseil d'Administration au Capital de 12 000 000 000 de francs CFA,<br />
Siège Social : Niamey (République du Niger), Avenue de la Mairie - BP 891 Niamey (Niger) -<br />
RCCM : NI MIN-2003 B 582, a l'honneur d'inviter Madame et Messieurs les Administrateurs à<br />
assister à la réunion du Conseil d'Administration qui se tiendra le vendredi 25 janvier 2013<br />
à 09 heures 30 minutes dans la Salle de Conseil du Siège Social (3 ème<br />
d'examiner l'ordre du jour suivant :<br />
étage) à l'effet<br />
1. Approbation du procès-verbal de la réunion du Conseil d'Administration du 12.11.2012;<br />
2. Examen du Budget Prévisionnel 2013.<br />
Le Président du Conseil d'Administration<br />
AVIS DE VACANCE DE POSTE<br />
NER/NY/2013/SC004<br />
LES CANDIDATURES FÉMININES SONT VIVEMENT ENCOURAGÉES<br />
Titre :<br />
Local Security Assistant (LSA)<br />
Type de Contrat :<br />
SC (Service contract)<br />
Durée :<br />
1 an<br />
Grade :<br />
SC5<br />
Unité :<br />
Sécurité<br />
Lieu d'affectation :<br />
Niamey<br />
Date de clôture : 18 janvier 2013<br />
Référence du Projet : PRRO 200051<br />
Cadre organisationnel :<br />
Sous la supervision générale du Chargé de la Sécurité, le Local<br />
Security Assistant (LSA) assiste le Responsable de la Sécurité dans<br />
la mise en œuvre des opérations de sécurité et toutes les questions<br />
relatives à la gestion de la sécurité du personnel et des biens des<br />
Nations Unies dans la région d'affectation, II a pour principales<br />
tâches :<br />
I. Responsabilités principales ;<br />
- Assister le Chargé de la Sécurité dans la collecte, l'actualisation et<br />
la communication des informations concernant la situation<br />
sécuritaire dans la Région d'affectation,<br />
- Assister le Chargé de la Sécurité pour maintenir à jour le Plan de<br />
Sécurité, notamment l'actualisation des listes du personnel ;<br />
- Assister le Chargé de la Sécurité à l'évaluation des normes<br />
minimales de sécurité opérationnelles (MOSS) pour les Régions et<br />
lui rendre compte du niveau d'exécution par chaque agence<br />
implantée au lieu d'affectation;<br />
- Aider à la déclaration des incidents de sécurité affectant le<br />
personnel du PAM et des Nations Unies, leurs dépendants et des<br />
sous-bureaux de la région ;<br />
- Organiser des séances de sensibilisation sur la sécurité dans les<br />
résidences/domiciles à l'attention du personnel en poste au lieu<br />
d'affectation ;<br />
- Aider à assurer le Minimum Operationing Résidentiel Security<br />
Standards (MORSS) ;<br />
- Fournir une assistance administrative générale au Chargé de la<br />
Sécurité sur toutes les questions liées à la gestion de la sécurité du<br />
personnel et des biens du PAM ;<br />
- Procéder à l'évaluation de la situation sécuritaire de la Région,<br />
assurer la collecte adéquate et la vérification des informations de<br />
sécurité qui pourront être nécessaires à une analyse correcte des<br />
risques et menaces par le Chargé de la Sécurité du pays;<br />
- Entretenir des contacts réguliers avec les chefs d'ilots de la région;<br />
- Assurer !e secrétariat des réunions ASMT et préparer les comptes<br />
rendus à l'attention du Chargé de la Sécurité ;<br />
- Assurer la liaison et la coordination avec les services de sécurité<br />
de l'Administration locale ;<br />
- Assurer toutes autres taches requises par le Chargé de la Sécurité,<br />
le Conseiller en Sécurité (SA) ou l'Agent Habilité.<br />
II. QUALIFICATIONS<br />
- Avoir effectué des études secondaires ; tout diplôme d'études<br />
universitaires serait un atout ;<br />
- Avoir servi au sein des Forces de Défense ou de Sécurité à un<br />
niveau de commandement ;<br />
- Etre physiquement apte ;<br />
- Avoir une bonne connaissance de i'outil informatique (maîtrise<br />
des logiciels courants: traitement de texte, tableur, PowerPoint,<br />
internet) ;<br />
- Avoir de bonnes connaissances en matière de communication HF<br />
et VHF, et fonctionnement radio;<br />
- Avoir une bonne connaissance du français, adaptabilité<br />
professionnelle requise ;<br />
- Avoir un esprit d'équipe et de relation publique ;<br />
- Etre de bonne moralité et avoir le sens de la transparence et de la<br />
rigueur dans la gestion ;<br />
- Etre disponible à travailler même les jours de repos et à effectuer<br />
des déplacements vers d'autres régions du pays ;<br />
- 5 à 8 ans d'expérience en matière de sécurité au sein de l'une des<br />
composantes des Forces de Défense et de Sécurité :<br />
(Police, Gendarmerie, Armée) ;<br />
- Une expérience antérieure sur les problèmes de gestion de<br />
sécurité avec le Système des Nations Unies ou une ONG<br />
internationale serait un atout ;<br />
- Etre titulaire d'un permis de conduire valide ;<br />
La connaissance de l'anglais et des procédures du Système des<br />
Nations Unies serait un atout,<br />
III. COMPOSITION DU DOSSIER<br />
Les pièces suivantes devront figurer dans le dossier :<br />
• Un curriculum vitae<br />
• Une lettre de motivation<br />
Il est préférable d'envoyer vos dossiers sur l'email Niamey.hr@wfp.org<br />
ou les déposer sous pli fermé au bureau du PAM avec la mention<br />
«candidature au poste de Assistant Programme CASH » à l'adresse<br />
suivante :<br />
Madame la Représentante<br />
Programme Alimentaire Mondial<br />
Avenue des Zarmakoyes<br />
BP, 10113 Niamey<br />
Tel. 20 72 27 26/20 72 23 20<br />
Avis important<br />
Seuls les candidats présélectionnés seront contactés.<br />
Prière ne pas envoyer le même dossier doublement.<br />
Page 22<br />
11 Janvier 2013 <strong>Sahel</strong> <strong>Dimanche</strong>
Message<br />
Première session ordinaire du comité pilotage du Programme de<br />
Productivité Agricole en Afrique de l’Ouest au titre de l’année 2013<br />
Impliquer les toutes les parties prenantes dans la réalisation des objectifs du PPAAO<br />
Professeur, pouvez-vous nous présenter<br />
le Conseil National de la Recherche<br />
Agronomique (CNRA) et les structures<br />
avec lesquelles il travaille ?<br />
Merci de m’avoir donné la parole. Le Conseil<br />
National de la Recherche Agronomique est<br />
une structure créée par décret présidentiel en<br />
juillet 2007. Il a pour mission essentielle de<br />
coordonner la recherche agricole nationale,<br />
parce que notre pays a plusieurs intervenants<br />
dans ce domaine. Les structures sont<br />
notamment l’INRAN, la Faculté d’Agronomie<br />
et les autres structures universitaires dans<br />
lesquelles s’exercent des actions de recherche<br />
agricole, qu’il s’agisse de la Faculté des<br />
Lettres, la Faculté de Droit, de l’Institut<br />
Isotope, de l’IRSH etc. Toutes ces structures<br />
œuvrent d’une façon ou d’une autre dans la<br />
recherche agricole. En effet, à coté de ces<br />
structures nationales, il y a des structures<br />
régionales comme le centre AGRYMET, et<br />
des structures internationales, en l’occurrence<br />
l’ICRISAT. A cela viennent s’ajouter des<br />
structures d’organisation paysanne qu’on ne<br />
peut pas mettre à l’écart de la recherche. Ce<br />
sont les ONG, le RECA et les projets de<br />
développement rural. Ainsi, il est tout à fait<br />
normal que l’Etat essaye de coordonner tout<br />
ce beau monde-là. Le CNRA est également<br />
chargé de rechercher des financements pour<br />
les activités de recherche agricole, de diffusion<br />
de technologie agricole, ainsi que pour<br />
les activités de formation d’acteurs dans le<br />
domaine agricole. Il veille à ce que les<br />
recommandations du gouvernement soient<br />
suivies. Le CNRA est une espèce d’interface<br />
entre les structures de recherche et les partenaires<br />
techniques et financiers.<br />
Quels sont les objectifs et les secteurs<br />
d’intervention du Programme de<br />
Productivité Agricole en Afrique de<br />
l’Ouest qui tient sa première session ordinaire<br />
du comité de pilotage au titre de<br />
l’année 2013 ?<br />
Le Programme de Productivité Agricole en<br />
Afrique de l’Ouest (PPAAO) est un programme<br />
régional qui existe dans tous les pays<br />
membres de la CEDEAO. L’objectif fondamental<br />
du projet est de contribuer à l’augmentation<br />
de la productivité agricole dans les<br />
filières majeures des pays participants. La<br />
première phase du projet vise à générer et à<br />
accélérer l’adoption de technologies améliorées<br />
pour les principaux produits agricoles<br />
prioritaires des pays de la sous-région. Il s’agit<br />
des fruits et légumes ; de la banane plantain<br />
; de la pisciculture, des racines et tubercules<br />
; des céréales sèches, du riz ; du<br />
Le Secrétaire général du Ministère de<br />
l’Agriculture, M. Illa Djimrao, a présidé<br />
hier à Niamey, à Africa Hall, la première<br />
session ordinaire du comité de pilotage<br />
du Programme de Productivité<br />
Agricole en Afrique de l’Ouest au titre de<br />
l’année 2013. L'objectif de cette session de<br />
ce comité de pilotage, qui a regroupé l’ensemble<br />
des acteurs impliqués dans le projet,<br />
est d'examiner et d'approuver le Plan<br />
de Travail et Budget Annuel (PTBA 2013)<br />
et faire le bilan des réalisations physiques<br />
et financières du PTBA 2012.<br />
Le Programme de Productivité Agricole en<br />
Afrique de l'Ouest PPAAO/WAAPP- Niger<br />
est financé par la Banque Mondiale pour<br />
un montant de 33 millions de dollars US,<br />
soit environ 14 milliards 800 millions de<br />
FCFA. Il a pour mission principale de<br />
contribuer à l'augmentation de la productivité<br />
agricole dans les filières majeures des<br />
pays participants. En effet, au cours de sa<br />
première phase, le Programme a pour<br />
objectif, d'une part, de générer des nouvelles<br />
technologies, et d'autre part, d'accélérer<br />
l'adoption de technologies améliorées<br />
pour les principaux produits agricoles prioritaires<br />
des pays de la sous-région.<br />
Dans le discours qu’il prononcé à l’ouverture<br />
des travaux, le Secrétaire général du<br />
Ministère de l’Agriculture, M. Illa Djimrao,<br />
a précisé que ‘’notre pays a opté pour le<br />
secteur de l'élevage, et ce à travers un<br />
Centre National de Spécialisation en<br />
Elevage (CNS EL) qui deviendra un centre<br />
d'excellence pour toute la sous-région<br />
ouest-africaine. Dans cette optique, il a<br />
annoncé que l'équipe des scientifiques pluridisciplinaires<br />
chargés d'animer le Centre<br />
National de Spécialisation en Elevage<br />
(CNS EL) et le coordonnateur ont été nommés.<br />
En outre, le Centre National de<br />
Spécialisation en Elevage travaillera à partir<br />
de quatre sites : à Niamey, au<br />
Laboratoire d'Alimentation et de Nutrition<br />
Animales de l'INRAN, au LABOCEL, au<br />
Laboratoire d'insémination artificielle de la<br />
Faculté d'Agronomie de l'Université Abdou<br />
Moumouni de Niamey) ; à l'intérieur du<br />
pays, à travers les stations spécialisées de<br />
Toukounous (pour la multiplication et la diffusion<br />
des bovins de race Azawak), à<br />
Maradi (pour la multiplication et la diffusion<br />
de la chèvre rousse) et aux Stations<br />
CERRA de l'INRAN à Kollo et Tahoua<br />
(pour l'alimentation animale).<br />
Selon le bilan des réalisations physiques et<br />
financières, le PPAAO/WAAPP-Niger a<br />
financé, à travers ses différentes agences<br />
d'exécution, de multiples activités, dont la<br />
production de 190 tonnes de semences<br />
certifiées de sorgho et de niébé dans les<br />
régions de Tahoua, Maradi, Zinder, Dosso<br />
et Tillabéry. Conformément aux programmes<br />
de l'Initiative 3N, les Nigériens<br />
Nourrissent les Nigériens du Président de<br />
la République SEM. Issoufou<br />
Mahamadou, le PPAAO a appuyé 6249<br />
riziculteurs avec 40 tonnes de semences<br />
de riz gambiaca. Cet appui, a dit le<br />
Secrétaire général du Ministère de<br />
l’Agriculture, permettra d'emblaver 1350 ha<br />
avec un doublement des rendements par<br />
rapport à nos variétés locales.<br />
Autres actions majeures réalisées par le<br />
bétail, de la viande et du maïs<br />
dans les pays de la Communauté<br />
Economique des Etats de<br />
l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO).<br />
Pour le Niger, c’est la filière bétail<br />
et viande qui est retenue, avec la<br />
mise en place d’un Centre<br />
National de Spécialisation en<br />
Elevage qui deviendra un centre<br />
d’excellence pour la sous-région.<br />
S’agissant des secteurs d’intervention<br />
du PPAAO, il faut signaler<br />
d’abord la recherche, la formation,<br />
la vulgarisation dans le domaine<br />
de l’élevage et de l’agriculture.<br />
En outre, l’amélioration de la productivité<br />
agricole ne peut pas se<br />
faire sans une recherche. C’est<br />
pourquoi elle est un volet important<br />
du programme de productivité<br />
Agricole en Afrique de l’Ouest.<br />
Elle couvre près de 80%, voire<br />
90% du financement. Cette recherche a deux<br />
volets : une recherche dite commanditée,<br />
Pr Abdoulaye Soumana Gouro<br />
C’est dire qu’une ONG pourra postuler si elle<br />
peut aider le Niger à diffuser une technologie.<br />
confiée à des structures spécialisées dès Les organisations des producteurs de<br />
lors qu’il s’agit d’un domaine précis. Notre<br />
pays a choisi le domaine de l’élevage dans<br />
lequel il tire un avantage comparatif. C’est<br />
justement la raison pour laquelle le Centre<br />
National de Spécialisation en Elevage a été<br />
créé. Au Burkina Faso, ce sont les fruits et les<br />
légumes qui sont identifiés comme avantage<br />
comparatif; au Bénin, c’est le maïs ; et au<br />
Nigéria, le poisson ; les racines et tubercules<br />
en Côte-d’Ivoire. De ce fait, le CNSE est<br />
semences peuvent contribuer et compétir<br />
dans ce cas là. Et le projet va leur donner les<br />
moyens pouvant permettre la bonne conduite<br />
des activités. A ce sujet, nous aurons certainement<br />
beaucoup de candidatures et on<br />
va peut-être prendre quatre (4) ou cinq (5)<br />
équipes de recherche et/ou de vulgarisation,<br />
ou de diffusion de technologies. Il y a entre<br />
25 millions et 100 millions qu’on peut donner<br />
par équipe de recherche.<br />
appelé à mener des activités précisément en<br />
élevage, en collaboration avec des structures Monsieur le Secrétaire Exécutif du<br />
comme l’INRAN, le département de nutrition Conseil National de la Recherche<br />
animale, la faculté d’Agronomie, le LABOCE, Agronomique, parlez-nous aussi des<br />
le centre de multiplication de bétail. Le<br />
deuxième volet regroupe toutes les recherches<br />
basées sur des appels à proposition,<br />
autrement dit ce sont des activités de recherche<br />
qui se feront sur une base compétitive.<br />
Cela veut dire aussi qu’on identifie des thèmes<br />
porteurs dans le pays. Pour le cas du<br />
Niger, le secteur de l’élevage ne fait pas partie,<br />
parce qu’il a un fonds rien que pour les<br />
recherches agronomiques. Mais pour les autres<br />
secteurs, on fait un appel à proposition<br />
pour que des équipes de recherche puissent<br />
compétir, et on leur donnera les moyens de<br />
conduire des activités de recherche pour<br />
pouvoir générer des technologies. Ces<br />
appels à proposition, il faut que je le précise,<br />
ne concernent pas uniquement la recherche<br />
en tant que elle, mais englobent aussi des<br />
fonds compétitifs dans le cadre du<br />
Programme de Productivité Agricole en<br />
Afrique de l’Ouest.<br />
Ces fonds compétitifs font au total, pour les<br />
cinq années, plus de 3 milliards et demi de<br />
FCFA et le projet tout entier fait 13 à 15<br />
milliards. Nous venons de lancer un appel<br />
concernant le niébé et l’oignon qui, vous le<br />
savez, sont des cultures porteuses dans<br />
notre pays. Cet appel est aussi valable pour<br />
les autres produits puisque dans les semaines<br />
à venir, nous allons nous réunir, en collaboration<br />
avec les paysans, pour identifier les<br />
thèmes porteurs concernant les céréales.<br />
Après quoi, nous allons lancer les appels à<br />
proposition. Ce financement prend en charge<br />
les activités de recherche, la formation et les<br />
équipements des structures bénéficiaires.<br />
activités de diffusion de technologie agricole.<br />
PPAAO/WAAPP-Niger, c'est l'atteinte de<br />
résultats louables pour l'adoption de la<br />
technologie dite des sacs PICS de triple<br />
ensachage qui permet une meilleure<br />
conservation du niébé. Grâce à cette technologie,<br />
20 à 80% de la production de<br />
niébé souvent perdus pour cause d'attaques<br />
parasitaires seront sauvés, a-t-il<br />
indiqué. En outre, dans le cadre de la lutte<br />
anti acridienne, le PPAAO a contribué au<br />
financement des opérations de lutte terrestres<br />
et aériennes dans le Nord Aïr, le Nord<br />
N'Gourti et le Nord Tahoua, ce qui a permis<br />
de traiter 11 665 ha. En termes d'exécution<br />
budgétaire, le PPAAO a engagé, en 2012,<br />
plus de 1 milliard 500 millions de FCFA. Au<br />
cours de ces assises, les participants examineront<br />
les actions proposées par les<br />
points focaux et formuleront des observations<br />
en vue d'améliorer la qualité du document<br />
soumis à leur appréciation.<br />
Hassane Daouda<br />
Pr Abdoulaye Soumana Gouro, Secrétaire Exécutif du Conseil National de la Recherche Agronomique(CNRA)<br />
«Les perspectives sont heureuses, car nous envisageons déjà d’investir énormément dans la formation universitaire»<br />
Quelle est la relation entre le Conseil<br />
National de la Recherche Agronomique et<br />
le Programme de Productivité Agricole en<br />
Afrique de l’Ouest ?<br />
Le Conseil National de la Recherche<br />
Agronomique doit, lorsqu’il sera opérationnel,<br />
gérer le projet. Pour l’instant, c’est le PAC qui<br />
gère ce projet parce que le CNRA n’a pas<br />
encore de local. Lorsque nous aurons des<br />
bureaux et un manuel de procédure de gestion<br />
administrative et financière, le CNRA va<br />
récupérer le projet. Je voudrai dire que le<br />
Conseil National de la Recherche<br />
Agronomique est une structure étatique qui<br />
va gérer le PPAAO certes, tout en cherchant<br />
d’autres financements. A ce niveau, il faut<br />
ajouter que l’Etat contribue, en ce qui concerne<br />
les fonds compétitifs. L’année dernière,<br />
nous avons eu 160 millions et cette année,<br />
c’est au total 460 millions reçus de la part de<br />
l’Etat. Il s’agit, à terme, de créer au sein du<br />
CNRA un fonds national de la recherche<br />
agronomique pour continuer à financer des<br />
activités de recherche, de vulgarisation et de<br />
développement sur une base compétitive.<br />
Quelles sont les perspectives pour le<br />
CNRA et le PPAAO ?<br />
Les perspectives sont heureuses, car nous<br />
envisageons déjà d’investir énormément<br />
dans la formation universitaire. Dans ce<br />
sens, le projet a prévu de former environ 73<br />
masters et PHD dans les trois (3) années à<br />
venir. Une importante activité de formation de<br />
courte durée sera prévue à l’intention des<br />
producteurs. A cela s’ajoutent des visites<br />
dans des pays où les technologies sont plus<br />
développées. Nous allons nous inspirer de<br />
ces technologies pour aider nos producteurs.<br />
Beaucoup d’activités seront également faites<br />
en matière de normalisation. Nous allons<br />
réhabiliter le laboratoire national vétérinaire<br />
(LABOCEL), le laboratoire d’insémination<br />
artificielle de la faculté d’agronomie, le laboratoire<br />
d’alimentation de bétail de l’INRAN.<br />
Bref, toutes les structures de multiplication<br />
du bétail. Le Programme de Productivité<br />
Agricole en Afrique de l’Ouest pourra parfaitement<br />
accompagner l’Initiative 3N, s’il est<br />
bien géré. Par ailleurs, il faut aussi mentionner<br />
que les jeunes qui vont aller en formation<br />
travailleront sur les préocupations majeures<br />
du projet. A la fin du projet, ces jeunes vont<br />
continuer leur carrière dans les structures de<br />
recherche de l’Etat, car le souci de rupture de<br />
travail a été déjà soulevé par les acteurs.<br />
Réalisée par Laoualy Souleymane<br />
Page 23 11 janvier 2013 <strong>Sahel</strong> <strong>Dimanche</strong><br />
DR
Message<br />
Page 24 11 janvier 2013 <strong>Sahel</strong> <strong>Dimanche</strong>