swissherdbook bulletin 7-2011-1-f

ulletin
7/2011
• Extrait du rapport de gestion
• Année laitière 2010/2011
• Réunion d’Interbull en Norvège

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
Editorial
Organe officiel de la Société coopérative
swissherdbook Zollikofen
Races
Simmental, Montbéliarde, Swiss Fleckvieh,
Red Holstein, Holstein, Normande, buffles
d’Asie
Dans cette édition
Rapport de gestion 2010 . . . . . . . . . . . 3
Vaches avec des performances
spéciales dans l’année laitière
2010/2011 (selon les races) . . . . . . . . . 17
Excellentes vaches d’exposition
en 2010/2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Mises en valeur par races dans
l’année laitière 2010/2011. . . . . . . . . . . 36
Réunion d’Interbull 2011
en Norvège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Personnalités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Actualités
• Transformation du syndicat en une
association – impôt anticipé. . . . . . 44
• Profitez de redonline+ . . . . . . . . . . 46
• Réduction du tarif de la sélection
génomique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Communications
• Cours de formation continue pour
juges Red Holstein / Holstein . . . . . 48
Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Exploitations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Expositions
• Compte-rendu du concours des
taureaux des Ponts-de-Martel . . . . 57
• 1 re Swiss Red Night à Berne . . . . . 58
• Concours intercantonal de
taureaux à Saignelégier . . . . . . . . . 60
• Marchés-concours de taureaux
de Thoune et de Bulle 2011 . . . . . . 62
• Comptoir Suisse à Lausanne . . . . . 67
Contrôleurs laitiers . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Caméra de l’éleveur . . . . . . . . . . . . . . . 72
Manifestations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Contrôle laitier
En annonçant la réduction des tarifs du contrôle
laitier, l’administration et le comité de direction
de swissherdbook ont surpris et fâché bien des
contrôleuses et contrôleurs laitiers. Nous tenons
à nous en excuser.
Le report décidé jusqu’au milieu de 2012 doit
nous donner du temps à nous tous pour reconsidérer
les faits, chercher le dialogue et pour proposer une solution
compatible avec de futurs développements prévisibles.
Avec le laboratoire et l’informatique communs, il est impératif pour
swissherdbook d’être compétitive avec les autres fédérations d’élevage.
Etant donné l’énorme pression des coûts dans la production
laitière, swissherdbook ne peut pas se permettre d’être plus chère
que les autres fédérations d’élevage.
Jusqu’à présent, les échantillons de lait ont bénéficié d’un financement
transversal par swissherdbook pour que la compétitivité puisse
être maintenue, ce qui nous a occasionné des déficits correspondants.
L’adaptation des salaires des contrôleurs laitiers est inévitable,
puisque les tarifs facturés aux éleveurs sont étroitement liés aux
coûts du contrôle laitier (salaires des contrôleurs laitiers).
Le nouveau système a pour but que swissherdbook et la Fédération
suisse d’élevage de la race Brune paient le même salaire pour la
même prestation.
Le dicton sage « Conduis prudemment, ça presse ! » est de mise en
ce qui concerne la question des contrôleurs laitiers. D’une part, nos
prestations ne s’autofinancent pas et sont plus chères que celles de
la concurrence. D’autre part, nous sommes tous dans le même bateau
– dans les régions rurales où nous ne roulons pas sur l’or en ce
qui concerne la pression des coûts et les revenus annexes.
Andreas Aebi, président de swissherdbook
Photo de couverture :
(de g.) : Bachmann Yava ASTRA CH 714.2800.3156.3 RH
et MILVA CH 714.2800.3126.6 RH, des vaches à 100’000 kg
à Erich Walder, Buch am Irchel
(Photo : KeLeKi)
1 I

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
Invitation à la 121 e assemblée des délégués ordinaire de la
Société coopérative swissherdbook Zollikofen
Date / heure :
Lieu :
Mardi 6 décembre 2011 à 09.30 heures
BERNEXPO, Mingerstrasse 6, 3014 Berne
(Tram no 9 depuis la gare centrale jusqu’au terminus Guisanplatz)
Ordre du jour provisoire :
1. Approbation du procès-verbal de l’assemblée des délégués du 7 décembre 2010
2. Rapport de gestion de l’exercice raccourci 2010
2.1 Présentation du rapport et du compte de l’exercice raccourci 2010
2.2 Approbation du rapport de gestion et du compte de l’exercice raccourci 2010
3. Décharge aux organes responsables
4. Approbation du budget 2012 et fixation de la cotisation annuelle
5. Elections
5.1 Elections dans l’administration : élection de remplacement du représentant du cercle 6
5.2 Election de l’organe de révision
6. Distinctions
7. Divers
Conformément à l’art. 8 des statuts, les motions des membres sur des objets entrant dans la compétence de
l’assemblée des délégués sont à adresser par écrit au président de l’administration au plus tard 30 jours avant
l’assemblée des délégués.
Zollikofen, en octobre 2011
swissherdbook
Andreas Aebi
Président
Matthias Schelling
Directeur
I 2

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
Rapport de gestion 2010
Sommaire
1. Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Année de gestion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1 Les chiffres les plus importants . . . . . . . . . . . . . 5
3.2 Administration et commissions . . . . . . . . . . . . . 6
3.2.1 Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2.2 Commissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Commissions de race . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Commission de marketing . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3 Ressorts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3.1 Services zootechniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Herd-book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Epreuves de productivité laitière . . . . . . . . . . . . 8
3.3.2 Service externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Epreuves de l’aptitude à la traite . . . . . . . . . . . . 8
Description linéaire et classification . . . . . . . . . 9
Expositions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Concours de familles d’élevage . . . . . . . . . . . . . 9
Contacts internationaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3.3 Génétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3.4 Finances / services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Service de la comptabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Service du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Restaurant du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3.5 Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
« bulletin swissherdbook » . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4. Organisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.1 Idées directrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2 Membres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.3 Administration et organe de révision . . . . . . . . 13
4.4 Commissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.5 Comité de direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5. Collaborateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6. Perspectives d’avenir et remerciements . . 16
(Photo : U. Gautschi)
3 I

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
1. Avant-propos
Pour swissherdbook,
l’année de
gestion raccourcie
2010 marque la
transition à une
nouvelle ère de différents
points de
vue. Des contrats
de collaboration
ayant été décidés en août 2009 avec
la Fédération suisse d’élevage de la
race Brune et fin mai 2010 avec la
Fédération suisse d’élevage Holstein
portant sur les domaines du laboratoire,
de la banque de données,
de l’estimation des valeurs d’élevage
et de la DLC, le deuxième semestre
2. Introduction
En décembre 2010,
l’assemblée des délégués
a décidé
dans le cadre de
la révision des statuts
de faire coïncider
l’année de
gestion avec l’année
civile. A titre
de transition, il en résulte une année
de gestion raccourcie, allant du 1 er
juillet au 31 décembre 2010, qui n’est
que partiellement comparable à des
périodes précédentes. Le présent rapport
de gestion est donc unique, car
le compte rendu couvre une période
de seulement 6 mois. Une autre nouveauté
est la publication séparée du
rapport de gestion.
swissherdbook peut tirer un bilan réjouissant
de l’exercice raccourci 2010.
Ce dernier a été marqué en particulier
par les préparatifs pour la réalisation
de la collaboration avec la Fédération
suisse d’élevage de la race Brune
(FSEB), décidée en août 2009, dans les
domaines du laboratoire, de l’informatique
et de l’estimation des valeurs
d’élevage ainsi que par la collaboration
convenue en mai 2010 avec la
Fédération suisse d’élevage Holstein
(FSHO) portant sur la DLC, le laboratoire
et l’estimation des valeurs d’élevage.
Après une légère baisse des effectifs
dans l’année de gestion 2009/2010,
I 4
2010 a été empreint des préparatifs
pour leur réalisation. Suisselab
en a été particulièrement concerné.
Jusqu’à la fin de l’année, Suisselab a
repris toutes les prestations de laboratoire
de Qualitas à Zoug. Pour que
les capacités nécessaires aient pu
être créées, le laboratoire a dû être
complètement transformé. En même
temps, les travaux ont été effectués
pour transférer la banque de données
de swissherdbook à Qualitas à
Zoug et pour y unir les équipes de
l’estimation des valeurs d’élevage.
Ces changements énormes, à peine
perceptibles depuis l’extérieur, équipent
swissherdbook pour l’avenir.
Ces pas permettent d’exploiter des
les chiffres ont de nouveau augmenté
dans l’année de gestion écoulée, en
dépit de la situation toujours très difficile
sur les marchés laitiers. D’autre
part, l’évolution des années passées
quant aux nombres de membres et
d’exploitations affiliées se poursuit.
En supposant que les effectifs allaient
baisser en raison des prix du lait très
bas, swissherdbook avait planifié
des effectifs légèrement décroissants
pour la période 2010. Bien que les
réductions de tarifs en faveur des éleveurs
aient touché l’année de gestion
entière, les chiffres budgétés ont
pu être respectés voire légèrement
dépassés.
Les nombreux succès zootechniques
remportés aux expositions les plus
diverses confirment le haut standard
qualitatif de l’élevage au sein de nos
races. A mentionner en particulier le
grand succès des animaux suisses au
championnat européen à Crémone en
octobre 2010. De pareils succès sont
seulement possibles grâce au travail
consciencieux et orienté vers l’avenir
effectué par nos éleveurs. Les hautes
performances et le nombre toujours
extraordinairement élevé de vaches
ayant réalisé une performance de vie
supérieure à 100’000 kg de lait sont une
preuve unique, également à l’échelon
international, des excellentes productivité,
fécondité et longévité, les
piliers d’une production économique.
Les performances impressionnantes
synergies et par conséquent des économies
considérables – au niveau
des coûts du laboratoire, ces économies
se montent par exemple
à environ un tiers – mais aussi de
créer la base d’une utilisation efficace
des ressources. Dans l’informatique
par exemple, on peut ainsi éviter
de devoir faire des investissements
superflus.
swissherdbook est donc sur la bonne
voie et prête à relever les défis que
lui réservera l’avenir.
Andreas Aebi,
président de swissherdbook
montrent clairement que swissherdbook,
avec son éventail allant de la
Simmental en passant par la Montbéliarde
et la Swiss Fleckvieh à la Red
Holstein et la Holstein, ainsi qu’avec
la Normande et les buffles d’Asie,
offre les animaux qui conviennent aux
systèmes de production et aux conditions
du milieu les plus divers. La part
de marché élevée de la génétique
indigène en Suisse et les exportations
de génétique fortement accrues sont
la preuve de l’excellente renommée
de la génétique suisse.
Pour swissherdbook, l’année de gestion
écoulée a une fois de plus été
particulièrement mouvementée et
empreinte de développement continu.
Les préparatifs pour la réalisation de
la collaboration avec la FSEB dans les
domaines du laboratoire, de l’informatique
et de l’estimation des valeurs
d’élevage ainsi que la collaboration
convenue en mai 2010 avec la FSHO
portant sur la DLC, le laboratoire et
l’estimation des valeurs d’élevage
battent leur plein et sont en grande
partie déjà achevés avec la reprise,
par étapes, des services du laboratoire
de Qualitas à Zoug par Suisselab
à Zollikofen. En contrepartie, à la fin
de l’année de gestion, l’équipe de
l’estimation des valeurs d’élevage est
passée à Qualitas, qui calcule toutes
les valeurs d’élevage à partir de 2011.
Matthias Schelling,
directeur de swissherdbook

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
3. Année de gestion
3.1 Les chiffres les plus importants
Effectif des membres et animaux de herd-book (état au 31.08.2010)
Syndicats et associations d’élevage 710 -22
Exploitations d’élevage actives 11’302 -35
Animaux de herd-book mâles 1’553 -385
Animaux de herd-book femelles 252’528 +1’383
Simmental (SI) 26’136 +907
Montbéliarde (MO) 7’237 +306
Swiss Fleckvieh (SF) 52’368 +2’642
Red Holstein (RH) 138’466 +1’624
Holstein (HO) 27’331 +659
Normande (NO) 696 +62
Buffles d’Asie (BF) 294 -2
Année laitière allant du 1 er juillet 2010 au 30 juin 2011
Rendements laitiers Année laitière 2010/2011 Changement par
rapport à la période
précédente
Nombre de clôtures 222’227 -6’663
Lactations standard (270 à 305 jours) 163’264 -3’589
Moyenne de toutes les lactations standard
Lait kg 7’347 +125
Matière grasse % 4.04 +0.02
Protéine % 3.27 -0.01
Lait kg (lact. 4 ss. en plaine) 8’436 +108
Vaches avec plus de 10’000 kg 10’628 +1’167
Vaches avec plus de 12’000 kg 1’025 +151
Vaches avec plus de 80’000 kg de perf. de vie 1’553 +68
Vaches avec plus de 100’000 kg de perf. de vie 336 +11
Aptitude à la traite
Vaches contrôlées (1 re lactation) 12’014 -425
Ø DMM (kg/min) 2.79 +0.01
Description linéaire et classification
Nombre de vaches décrites 57’837 +2’813
en 1 re lactation 48’550 +4’689
en 2 e lactation 3’925 -1’215
en 3 e lactation et suivantes 5’362 -661
5 I

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
3.2 Administration et commissions
3.2.1 Administration
Dans la période de référence, l’administration,
dont la composition
est restée inchangée, s’est réunie
pour six séances.
Outres les affaires périodiques et
des sujets et projets en cours, les
négociations avec les organisations
partenaires ont été le point principal
de plusieurs séances.
L’administration a continuellement
été informée sur l’état actuel des travaux
en relation avec des projets et à
la gérance.
Les affaires les plus importantes dans
l’année de gestion raccourcie 2010
étaient (par ordre chronologique) :
règlement du personnel
révision globale des statuts
réorganisation d’Expo Bulle
introduction de la section Pinzgau
· contrats de collaboration avec les
organisations d’IA
assemblée des délégués 2011 (lieu)
· constitution de la filiale Linear SA
remaniement de l’organigramme
· règlement sur l’estimation des valeurs
d’élevage
· règlement pour les commissions
de race
· sponsoring
· renouvellement des mandats du
vice-président et des commissions
de race
A l’assemblée des délégués 2010,
l’administration et le président ont
été réélus pour une nouvelle durée
de fonction dans le cadre du renouvellement
global des mandats. Son
mandat étant arrivé au terme, Niklaus
Blatti est sorti de l’administration. Le
président l’a remercié de son grand
engagement. Les délégués ont élu
Ueli Bach, Turbach, successeur de
Niklaus Blatti.
Lors de sa séance constitutive du
22 décembre 2010, l’administration
a élu Albert Bachmann, Estavayerle-Lac,
vice-président pour une nouvelle
durée de fonction.
L’administration de swissherdbook (de g.) :
Alfred Siegrist, Anton Meyer-Hartmann, Andreas Aebi, Eric Sonnay, Albert Bachmann, Ueli Bach, André
Rebetez
3.2.2 Commissions
Commissions de race
Parmi les quatre commissions de
race (CR) Red Holstein / Holstein,
Swiss Fleckvieh, Simmental et
Montbéliarde, une seule s’est réunie
en séance durant le deuxième
semestre 2010. Fin août, la CR RH/HO
a discuté sur les exigences requises
Tableau 1 : Composition de l’effectif de herd-book au 31.08.2010
Canton Femelles de HB par races Taureaux
SI MO SF RH HO NO BF Total de HB
AG 140 25 1’636 6’538 1’402 27 2 9’770 47
AI 0 0 9 29 15 0 0 53 0
AR 1 0 26 111 14 0 0 152 1
BE 19’492 345 27’172 47’361 7’703 142 58 102’273 733
BL 369 32 1’124 2’988 637 10 10 5’170 31
BS 0 0 12 39 0 0 0 51 0
FR 1’033 356 3’549 22’929 4’335 127 0 32’329 295
GE 53 0 130 128 13 0 0 324 3
GL 0 2 12 41 42 0 0 97 0
GR 7 0 57 141 27 5 7 244 0
JU 143 1’060 1’258 6’666 2’234 73 0 11’434 59
LU 726 61 3’041 8’389 1’234 23 21 13’495 37
NE 438 1’293 2’114 7’028 1’727 55 111 12’766 77
NW 7 0 6 10 1 0 0 24 0
OW 42 0 36 38 6 0 0 122 0
SG 54 23 566 2’120 423 1 33 3’220 15
SH 20 12 393 912 115 0 0 1’452 4
SO 502 75 1’992 5’741 1’124 21 0 9’455 56
SZ 3 0 42 103 25 0 0 173 0
TG 75 13 743 4’116 784 5 15 5’751 9
TI 0 1 7 14 10 0 0 32 0
UR 0 0 2 13 3 0 0 18 0
VD 1’957 3’818 5’225 15’177 3’574 192 0 29’943 146
VS 879 112 1’467 1’457 383 9 0 4’307 18
ZG 1 0 17 57 68 0 35 178 1
ZH 194 9 1’658 6’069 1’190 6 2 9’128 19
FL 0 0 74 251 242 0 0 567 2
Total 26’136 7’237 52’368 138’466 27’331 696 294 252’528 1’553
en % 10.3 2.9 20.7 54.8 10.8 0.3 0.1
(Photo : C. Burri)
I 6

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
d’un schéma DLC commun en vue
de la collaboration avec la Fédération
suisse d’élevage Holstein dans
le domaine de la description linéaire
et classification (DLC). Un autre sujet
était le championnat européen à Crémone.
Du point de vue du personnel sont
à mentionner l’élection de Bernhard
Ryser, Vielbringen, dans la CR RH/HO
en tant que représentant du CSRH
(successeur de Markus Gerber) et
celle de Marcel Hirschi, Rüschegg-
Gambach, dans la CR SI en tant que
représentant de la SVS (successeur
de Jakob Jaggi). De plus, au printemps
2010, les présidents nouvellement
élus des commissions de race
RH/HO, Jean Siegenthaler, et SI, Fritz
Mani, sont entrés en fonction.
Commission de marketing
Durant la période de référence, la
commission de marketing s’est réunie
pour un séminaire d’un jour.
3.3 Ressorts
En octobre 2010, l’administration a
décidé d’adapter l’organisation du
comité de direction et des ressorts
aux futures conditions des activités
transférées aux filiales. Au cours de
cette réorganisation, les nouveaux
ressorts du service externe et de la
communication ont été constitués et
les anciens ressorts du marketing et
du programme d’élevage ont été dissous.
Le nouveau ressort du service
externe est sous la responsabilité de
Sandra Hofer, celui de la communication
est par intérim dirigé par Matthias
Schelling.
3.3.1 Services zootechniques
Herd-book
Etant donné la contrainte de la Confédération
et l’introduction de la nouvelle
année de gestion, les effectifs
de herd-book sont dès à présent
comptés au 31 août et publiés. Tant
l’encaissement de la cotisation par
animal de herd-book que le décompte
avec la Confédération seront dorénavant
faits pour ce jour de référence.
La composition de l’effectif de herdbook
par races et cantons au 31 août
2010 est représentée au tableau 1.
Dans la période de référence, 61’484
certificats d’ascendance ont été établis
pour des veaux d’élevage.
Un nombre d’ascendances est régulièrement
contrôlé au moyen d’une
analyse ADN sur la base d’un échantillon
de poils. Ces analyses sont
effectuées par le laboratoire Van Haeringen
Polygen en Belgique. Durant
le deuxième semestre 2010, 529
contrôles d’ascendance ont été effectués.
Ils concernaient surtout des
veaux issus d’inséminations / saillies
en double avec des taureaux différents,
de vêlages avec une durée
de gestation anormale ainsi que
de transferts embryonnaires. Pour
les futurs taureaux d’IA, les organisations
d’IA exigent également
un contrôle d’ascendance. De plus,
pour un échantillon d’animaux choisis
au hasard, un contrôle d’ascendance
a été exigé. Exception faite de
quelques rares cas, les ascendances
ont été confirmées.
De plus, les contrôles suivants ont
été faits :
11 tests de fécondité de veaux
femelles en cas de jumeaux de
sexe différent
9 tests du facteur rouge
27 tests BLAD et CVM pour des taureaux
d’IA de race Red Holstein
Savard-ET est toujours clairement en
tête du palmarès des taureaux d’IA
les plus utilisés. Son avance n’est
Tableau 2 : Epreuves de productivité laitière par cantons 2010/2011
Canton Exploitations Clôtures au Clôtures ø lait kg ø mat. ø protéine Clôtures en
avec clôtures total standard grasse % % montagne en %
AG 337 8’860 6’876 7’834 4.09 3.26 2.3
AI 1 14 6 8’510 4.00 3.24 100.0
AR 8 156 103 6’756 4.06 3.27 75.7
BE 5’344 92’204 66’996 7’048 4.06 3.28 58.2
BL 168 4’659 3’526 7’663 4.03 3.22 20.4
BS 3 55 37 7’067 4.14 3.23 0.0
FR 1’030 28’117 20’518 7’672 4.03 3.28 36.3
GE 6 288 220 7’593 3.96 3.36 0.0
GL 4 34 30 6’624 4.14 3.20 93.3
GR 14 147 104 6’566 3.96 3.14 89.4
JU 363 9’609 7’040 7’480 3.97 3.24 67.5
LU 583 11’680 8’694 7’260 4.11 3.29 35.6
NE 386 11’117 8’170 7’089 3.96 3.26 88.6
NW 2 16 6 4’992 3.97 3.16 83.3
OW 9 62 49 6’090 4.01 3.34 95.9
SG 125 2’418 1’706 7’450 4.10 3.28 13.6
SH 41 1’285 980 7’839 4.06 3.26 0.0
SO 356 8’481 6’324 7’556 4.06 3.26 28.7
SZ 10 121 86 7’586 4.06 3.31 15.1
TG 177 4’964 3’844 8’003 4.07 3.30 3.3
TI 1 1 0 0.0
UR 1 5 4 9’186 4.57 3.38 0.0
VD 928 25’802 19’066 7’526 3.94 3.29 33.0
VS 238 3’736 2’279 6’611 3.91 3.22 78.6
ZG 5 124 75 7’095 4.14 3.35 0.0
ZH 300 7’990 6’296 8’090 4.12 3.29 2.0
FL 8 282 229 7’642 4.17 3.33 0.0
Total 10’448 222’227 163’264 7’347 4.04 3.27 44.7
2009/10 10’967 228’890 166’853 7’222 4.02 3.28 45.2
2008/09 10’841 222’441 168’177 7’086 4.03 3.29 45.7
2007/08 11’064 210’645 160’548 7’054 3.97 3.26 45.7
2006/07 11’221 209’234 156’937 7’115 4.00 3.26 46.6
2005/06 11’618 210’587 157’531 7’078 3.99 3.30 47.3
2004/05 12’164 209’781 156’966 6’978 3.94 3.29 47.3
2003/04 12’513 212’545 157’274 6’791 3.91 3.23 47.3
2002/03 12’961 218’768 160’143 6’693 3.94 3.23 47.1
7 I

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
toutefois plus aussi frappante que
l’année précédente. Les rangs 2 et
3 des taureaux RH sont occupés par
Léonard et Delago.
Pour les races Swiss Fleckvieh et
Simmental, Dario (SI) est à la tête
devant Renato-ET (SF) et Costa (SI).
En Montbéliarde, Urbaniste-ET est le
taureau le plus demandé.
La part de semence sexée se monte
à 1.85 %.
Le nombre des inséminations avec
des taureaux non HB a de nouveau
augmenté légèrement par rapport à
l’année précédente. Il est passé de
17.1 % à 20.1 %. Il s’agit principalement
d’inséminations avec des taureaux
de races à viande. En contrepartie,
la part des inséminations avec
des taureaux RH a baissé, passant de
45.8 % à 41.9 %.
La part des montes naturelles sur
l’ensemble des saillies/IA fécondantes
était de 15.4 %. Cela signifie
un recul de 0.8 % par rapport à l’année
précédente.
Epreuves de productivité laitière
Durant l’année laitière 2010/2011,
222’227 clôtures ont au total été calculées
dans 10’448 exploitations, dont
163’264 lactations standard (tableau
2). Cela correspond à un recul de
3’589 clôtures standard par rapport à
l’année précédente. La majeure partie
des clôtures standard, soit 66’996,
ont été réalisées dans le canton de
Berne, suivi du canton de Fribourg
avec 20’518 et du canton de Vaud
avec 19’066. Le rendement moyen
le plus élevé, soit 8’090 kg avec un
nombre représentatif de lactations, a
été atteint dans le canton de Zurich.
La tendance à la baisse des clôtures
en région de montagne se poursuit :
En 2001/2002, 47.0 % de clôtures ont
été réalisés en région de montagne
par rapport à 45.7 % en 2010/2011.
Rendements à la hausse avec de
bonnes teneurs
Le nombre des exploitations d’élevage
actives ayant au moins une lactation
standard a diminué de 519 par rapport
à l’année précédente (graphique
1). Par contre, le nombre moyen des
clôtures standard par exploitation a
augmenté à 15.6 (année précédente :
15.2).
Le rendement laitier moyen sur
toutes les races a augmenté de
125 kg par rapport à la période de
l’année précédente pour se situer à
7’347 kg (graphique 2). Avec 4.02 %
de matière grasse et 3.27 % de protéine,
les teneurs ont pu être maintenues
à un bon niveau. Le rendement
laitier annuel des vaches en 4 e lactation
et suivantes était de 8’436 kg
(+108 kg).
Avec 8’138 kg (+121 kg), la section
Holstein a atteint le rendement
moyen le plus élevé (tableau 3). La
section Red Holstein, qui a le plus
grand nombre de clôtures à son
compte avec 92’032, arrive à 7’654 kg
(+116). La section Montbéliarde
peut se mettre en scène avec une
teneur en protéine supérieure à la
moyenne de 3.32 %, un très bon rapport
matière grasse / protéine de 1.13
et une augmentation remarquable du
rendement de 200 kg par rapport à
l’année précédente.
3.3.2 Service externe
Epreuves de l’aptitude à la
traite
Pendant la période de référence,
4’132 épreuves de l’aptitude à la
Tableau 3 : Rendements laitiers et teneurs selon les races (lactations standard
≥ 270 jours)
Race Nb. Lait Matière Protéine Rapport mat. gr. / Matière
de clôtures kg grasse % % protéine utile
SI 15’666 5’796 3.92 3.31 1.18 7.23
MO 4’582 7’460 3.76 3.32 1.13 7.08
SF 32’172 6’838 4.03 3.26 1.24 7.29
RH 92’032 7’654 4.08 3.27 1.25 7.35
HO 17’262 8’138 3.98 3.24 1.23 7.22
NO 385 6’730 4.07 3.42 1.19 7.49
BF 79 2’701 7.73 4.41 1.75 12.14
UE 1’086 6’257 4.27 3.44 1.24 7.71
Total 163’264 7’347 4.04 3.27 1.24 7.31
Graphique 1 : Nombres de clôtures et d’exploitations
en 1’000
200
180
20
18
en 1’000
Graphique 2 : Evolution du rendement laitier et des teneurs de toutes les
races depuis 1992
7500
7000
4.50
4.00
160
16
140
14
6500
3.50
120
12
6000
3.00
100
99/00
00/01
01/02
02/03
03/04
04/05
05/06
06/07
07/08
08/09
09/10
10/11
10
5500
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2.50
lactations standard
exploitations avec clôtures
lait mat. grasse % protéine %
I 8

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
traite ont été faites. 620 filles de
taureaux de testage ont été contrôlées
gratuitement. 3’285 vaches ont
été contrôlées aux tarifs normaux de
CHF 47.– pour les 1 re et 2 e vaches et
de CHF 32.– pour toute vache supplémentaire.
227 vaches ont été contrôlées
dans le canton de Fribourg, qui
verse des contributions volontaires
aux épreuves de l’aptitude à la traite.
Dans l’année laitière 2010/2011,
12’928 épreuves de l’aptitude à la
traite ont été faites. La part des primipares
est de 19.8 %. La répartition
par cantons et races est donnée au
tableau 4.
Tableau 4 : Nombre d’épreuves d’aptitude
à la traite par cantons
et races
Canton Nombre de vaches Primipares
contrôlées (% des vaches
2009/2010 2010/2011 contrôlées)
AG 283 274 11.7
BE 9’066 8’666 31.6
BL 272 266 22.2
FR 1’089 953 10.7
GE 13 15 21.7
JU 212 196 6.4
LU 590 716 22.0
NE 247 229 6.9
SG 17 22 3.5
SH 27 45 14.0
SO 588 583 23.1
TG 112 112 8.8
VD 614 518 6.8
VS 97 115 12.7
ZH 200 208 10.5
autres 5 10
Race
SI 2’357 2’300 37.6
MO 25 24 1.2
SF 2’474 3’442 30.4
RH 7’489 5’989 16.0
HO 1’048 1’137 15.2
NO 15 18 7.8
UE 24 18 3.4
Total 13’432 12’928 19.8
exploitations de testage, ce tarif est de
CHF 9.– pour les 1 re et 2 e vaches et de
CHF 6.– pour toute vache supplémentaire.
Pour les exploitations qui ne
participent pas au testage, les tarifs
suivants sont appliqués : CHF 15.–
(1 re et 2 e vaches) et CHF 12.– (3 e vache
et suivantes) par animal classifié.
Dans l’année laitière 2010/2011,
48’550 primipares ont été décrites
dans toute la Suisse. La répartition
et la note globale par cantons sont
données au tableau 5.
Expositions
Durant le semestre considéré, swissherdbook
a participé à 3 manifestations
avec son stand. La plus grande
manifestation était certainement le
championnat européen Holstein et
Red Holstein fin octobre 2010 à Crémone
en Italie.
Concours de familles d’élevage
Dans la période allant du 1 er juillet au
31 décembre 2010, il n’y a pas eu de
concours de familles d’élevage.
Contacts internationaux
Du 4 au 6 juillet 2010 a eu lieu la
(Photo : swissherdbook)
Tableau 5 : Description linéaire des
primipares
Canton Nb. de Note
DLC globale
AG 2’072 80.6
BE 18’197 81.1
BL 820 80.5
FR 7’717 81.1
GE 34 81.7
JU 2’499 81.1
LU 2’627 80.7
NE 2’594 80.8
SG 555 80.5
SH 246 80.7
SO 1’549 80.9
TG 1’010 80.4
VD 6’226 80.7
VS 388 80.9
ZH 1’822 80.4
FL 50 80.8
Divers 143 80.5
Suisse 48’550 80.9
dont filles de
taureaux à tester 8’059 80.7
réunion européenne Red Holstein
à Waldeck au bord du lac d’Eder
à laquelle une délégation de swissherdbook
a participé. Urs Schnyder
a participé au congrès mondial de la
génétique (World Congress on Genetics
Applied to Livestock Production)
qui s’est tenu début août 2010 à
Leipzig. En septembre 2010, Andreas
Bigler a assisté à la 20 e assemblée
générale de la Fédération Fleckvieh
de la République tchèque. En septembre
également, Andreas Bigler a
participé au congrès de la Fédération
Mondiale Simmental-Fleckvieh à
Melbourne en Australie.
Description linéaire et classification
Entre le 1 er juillet et le 31 décembre
2010, les experts de la DLC ont décrit
22’945 vaches. 3’479 étaient des filles
de taureaux de testage ou de dépôt
dont la description était gratuite pour
l’éleveur. 26 mères à taureaux ont été
décrites pour le compte d’une organisation
d’IA. 19’440 vaches ont été
décrites aux tarifs normaux. Dans les
La collection suisse gagnante du championnat européen Holstein et Red Holstein à Crémone (de g.) :
Morandale Swatch BRITNEY CH 120.0157.1136.3 RH (exp. : Morand François, Vuadens)
FRIVOLE CH 120.0476.0822.8 RH (exp. : König Fritz, Iffwil)
La Waebera Glacier OCEANIE CH 120.0485.2384.1 RH (exp. : Clément Michel, Le Mouret)
PEPITA CH 120.0550.5808.4 RH (exp. : Everdes Holstein, Echarlens)
9 I

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
Fin octobre 2010, swissherdbook a
participé avec 16 vaches au championnat
européen Holstein et Red
Holstein à Crémone (Italie), une mise
en scène couronnée d’un grand succès.
Joseph Crettenand était membre
du comité de l’exposition. En tant
que président du sous-comité Red
Holstein, Joseph Crettenand est
membre du comité de la Confédération
Européenne Holstein et Red
Holstein. Ce comité s’est réuni les 15
et 16 décembre 2010 à Francfort.
3.3.3 Génétique
La tâche principale du ressort « génétique
» (auparavant développement,
mises en valeur) est l’exécution et le
développement de l’estimation des
valeurs d’élevage (EVE). Durant le
deuxième semestre 2010, de nouvelles
valeurs d’élevage (VE) ont été
estimées pour les taureaux et les
vaches pour les critères de performances
laitières, y compris la persistance
et les cellules somatiques,
en deux mises en valeur de routine
(juillet/août, novembre/décembre).
Pour les taureaux, de nouvelles VE
ont en plus été estimées pour la morphologie
(DLC), la durée d’utilisation,
les deux critères de fécondité taux de
non-retour filles et délai de mise à la
reproduction ainsi que pour le déroulement
du vêlage.
Le groupe de travail « recherche
et développement » de la CTEBS a
continué de faire avancer le projet de
la sélection génomique. Après l’introduction
des valeurs d’élevage génomiques
directes (VEGD) en hiver / au
printemps 2009/2010, la prochaine
étape a suivi durant le deuxième
semestre 2010. En décembre, des
valeurs d’élevage génomiques optimisées
(VEGO) officielles ont pour
la première fois été publiées pour
les animaux typés pour les critères
de performances laitières, y compris
les cellules somatiques et la persistance,
et pour les critères morphologiques
sur la base de la DLC. En
conséquence de l’introduction de la
sélection génomique, le règlement
sur l’estimation des valeurs d’élevage
et le testage a dû être adapté.
Dans ce contexte, l’indemnisation de
l’estimation des valeurs d’élevage
par les organisations d’IA a aussi pu
être nouvellement réglée.
Durant le deuxième semestre 2010,
319 animaux enregistrés auprès de
swissherdbook ont au total été typés
pour la sélection génomique, dont
une bonne centaine de taureaux d’attente
des organisations d’IA Swissgenetics
et Select Star qui ont été
typés dans le cadre d’un projet de
la CTEBS pour l’agrandissement des
jeux de données d’entraînement. Les
coûts de typage ont été assumés en
commun par les organisations d’IA et
la CTEBS, tandis que swissherdbook
a pris en charge les dépenses pour
le calcul des VE génomiques. Avec
près de 90 % des mandats de typage,
Swissgenetics est notre plus grand
client dans le domaine de la sélection
génomique.
En plus de l’EVE, d’autres évaluations
statistiques des données du
herd-book et des performances ont
aussi été faites. Des exemples sont
les statistiques annuelles, diverses
mises en valeur pour les fédérations
cantonales et le décompte avec la
Confédération. Dans le domaine de
la DLC, la formation continue des
experts a été soutenue par des évaluations
individuelles. Les travaux
préliminaires en vue du passage de
la banque de données zootechniques
existante TED2000 au système Argus
de la Fédération suisse d’élevage de
la race Brune et le transfert de l’EVE à
la filiale Qualitas SA ont marqué l’année
de gestion raccourcie écoulée.
(Photo : M. Hunziker)
I 10

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
3.3.4 Finances / services
Le processus de changements continuels
n’épargne pas swissherdbook
non plus. La décision de collaborer
plus étroitement avec les deux autres
fédérations d’élevage laitier ainsi que
l’externalisation de l’estimation des
valeurs d’élevage et de la description
linéaire ont eu pour conséquence
l’adaptation de la structure de swissherdbook.
Afin de décharger la direction,
le domaine du personnel, le
secrétariat, la réception et le restaurant
du personnel ont été attribués
au service des finances. Les services
internes sont ainsi regroupés et fournissent
des prestations variées au
sein de l’entreprise.
Service de la comptabilité
Le service de la comptabilité et de la
gestion financière s’occupe du processus
de planification, établit et surveille
le budget et élabore les comptes
annuels. Les comptes annuels représentent
toutes les actions de l’entreprise,
composées de nombreux petits
éléments. Chaque année, environ
100’000 factures sont établies et les
paiements entrants sont surveillés et
comptabilisés et le cas échéant, des
rappels sont envoyés.
Service du personnel
Le service du personnel s’occupe
de questions variées en matière de
ressources humaines et organise les
manifestations du personnel telles
que la grillade, la sortie du personnel
ou le repas de Noël. Une tâche
importante est certainement aussi le
paiement régulier des salaires aux
quelque 70 employés et aux 1’800
contrôleurs laitiers.
la maison ainsi que par des organisations
partenaires. Dans les pauses,
les locaux donnent la possibilité aux
collaborateurs de toutes les organisations
dans la maison d’échanger
des expériences et permettent des
rencontres intéressantes.
3.3.5 Communication
En octobre 2010, l’administration a
décidé de dissoudre le ressort du
marketing et de répartir ses tâches
sur les nouveaux ressorts du service
externe et de la communication. Par
intérim, le ressort de la communication
est dirigé par Matthias Schelling.
Internet
Outre les travaux de routine,
empreints avant tout par la mise en
œuvre du nouveau nom, les travaux
(Photo : C. Burri)
dans le ressort de la communication
étaient marqués surtout par les
préparatifs en relation avec la mise
en service du nouveau site Internet
www.swissherdbook.ch.
« bulletin swissherdbook »
Dans la période de juillet à décembre,
4 numéros du « bulletin swissherdbook
», organe d’information pour
nos membres publié en deux langues,
avec un total de 284 pages
sont parus. Les axes thématiques
principaux étaient, entre autres, l’extension
de la collaboration avec la
Fédération suisse d’élevage Holstein,
le congrès d’ICAR et la réunion d’IN-
TERBULL à Riga, capitale de la Lettonie,
la réunion européenne Red Holstein
en Allemagne, la nouvelle filiale
Qualitas SA et la défense grandiose
des titres au championnat européen
Holstein et Red Holstein à Crémone.
Restaurant du personnel
Depuis sa rénovation en automne
2008, le restaurant du personnel,
auparavant une simple cantine, s’est
transformé en un local de séjour,
de rencontres et de restauration
moderne. Notre cuisinier, Helmut
Hangl, et son équipe surprennent,
restaurent et gâtent chaque jour plus
de 100 personnes internes et externes
avec des créations délicieuses. La
salle de séance est utilisée très fréquemment
par des entreprises dans
11 I

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
4. Organisation
4.1 Idées directrices
Nous sommes
· l’organisation d’élevage qui défend
les intérêts des races Simmental,
Montbéliarde, Swiss Fleckvieh, Red
Holstein et Holstein ainsi que de la
Normande et des buffles d’Asie ;
· l’organisation prestataire de services
efficace et rapide qui met des
outils performants et avantageux
pour l’élevage et la gestion des
animaux à la disposition de ses
membres.
Que faisons-nous ?
· Nous encourageons le développement
et la propagation de nos races
Simmental, Montbéliarde, Swiss
Fleckvieh, Red Holstein / Holstein,
Normande et des buffles d’Asie.
· Nous fournissons de précieuses informations
pour l’élevage et la gestion
de l’exploitation à nos clients
et membres.
· Nous permettons à nos membres
et clients de créer du profit et de la
plus-value grâce à nos prestations
de service innovatrices et de haute
valeur.
A quelle fin ?
· Par notre travail, nous soutenons
le succès économique et zootechnique
de nos membres et clients.
Comment le faisons-nous ?
· Par des buts et programmes d’élevage
pour toutes nos races, adaptés
aux exigences de la base.
· Nous encourageons le développement
et la propagation de nos races
en faisant de la propagande et en
soutenant des expositions.
· Par des bases informatives pour
la sélection qui se fondent sur un
testage fiable.
· Par l’adaptation continuelle de
notre offre aux besoins actuels de
nos membres et clients.
· Orientation selon les besoins des
clients, compétence, innovation.
Quelle est notre conception
des contacts humains ?
· Notre culture d’entreprise est caractérisée
par l’ouverture, le respect
mutuel, la responsabilité individuelle
et les compétences d’action.
Qu’est-ce que nous offrons à
nos collaborateurs et qu’estce
que nous exigeons d’eux ?
· Nous sommes conscients que la
qualité de nos prestations de service
dépend de nos collaborateurs.
· Nous exigeons des compétences
techniques, méthodiques et sociales
de nos collaborateurs et nous
les promouvons.
· Nous reconnaissons et récompensons
les bonnes prestations. Nos
collaborateurs profitent de conditions
d’engagement et de travail
modernes.
4.2 Membres
Au tableau 6 sont donnés les nombres
de syndicats et d’associations
d’élevage ainsi que le nombre de
membres. Les transformations structurelles,
qui entraînent la fusion de
petits syndicats en plus grandes
associations, se poursuivent.
Grâce au recrutement d’un nombre réjouissant
de nouvelles exploitations,
surtout dans la zone racique
d’origine de la race brune, le nombre
de membres a pu être maintenu plus
ou moins au niveau des dernières
années. Nous espérons que la situation
restera ainsi et nous nous efforçons
d’adapter nos prestations de
service continuellement aux besoins
de nos éleveurs.
Tableau 6 : Effectif des membres au
31.08.2010
Canton SE / AE Exploitations
Argovie 20 375
Appenzell R.I. 0 9
Appenzell R.E. 0 12
Berne 334 5’516
Bâle-Campagne 18 173
Bâle-Ville 0 2
Fribourg 87 1’084
Genève 1 8
Glaris 0 10
Grisons 0 35
Jura 28 407
Lucerne 15 685
Neuchâtel 18 414
Nidwald 0 7
Obwald 0 23
St-Gall 1 220
Schaffhouse 4 47
Soleure 42 371
Schwyz 0 24
Thurgovie 5 231
Tessin 0 5
Uri 0 4
Vaud 75 983
Valais 26 261
Zoug 0 12
Zurich 36 367
Principauté du
0 17
Liechtenstein
Total 710 11’302
Changement -22 -35
I 12

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
4.3 Administration et organe de révision
Etat au 31.12.2010
Assemblée des délégués
Syndicats d‘élevage
Associations d‘élevage
Organe de révision
T&R AG, Gümligen
Administration
Andreas Aebi (Président)
Albert Bachmann (Vice-président)
Ueli Bach
Anton Meyer-Hartmann
André Rebetez
Alfred Siegrist
Eric Sonnay
Commissions
Comité de direction
Administration
Président Aebi Andreas 3473 Alchenstorf 16.12.1997 Cercle 3
Vice-président Bachmann Albert 1470 Estavayer-le-Lac 11.12.2001 Cercle 4
Membres Bach Ueli 3781 Turbach 07.12.2010 Cercle 3
Meyer-Hartmann Anton 6022 Grosswangen 13.12.2005 Cercle 2
Rebetez André 2875 Montfaucon 14.12.1999 Cercle 6
Siegrist Alfred 5616 Meisterschwanden 13.12.2005 Cercle 1
Sonnay Eric 1607 Les Tavernes 13.12.2004 Cercle 5
Organe de révision
T&R AG 3073 Gümligen 07.12.2010
13 I

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
4.4 Commissions
Etat au 31.12.2010
Commission de race Simmental
Président Mani Fritz 3758 Latterbach 01.01.2007 SVS
Membres Aeschlimann Ulrich 3619 Eriz 01.01.2002 Cercle 3
Berthoud Jean 1623 Semsales 01.01.2002 Cercle 4
Christen Erich 6154 Hofstatt 01.01.2006 Cercle 2
Christen Gilbert 1400 Cheseaux-Noréaz 01.01.2007 Cercle 5
Hirschi Marcel 3153 Rüschegg-Gambach 22.12.2010 SVS
Summermatter René 3922 Stalden 14.12.1999 SVS
Commission de race Swiss Fleckvieh
Président von Känel Fritz 3703 Aeschiried 14.12.1999 CISF
Vice-président Freiburghaus Andreas 3184 Wünnewil 01.01.2002 Cercle 4
Membres Berra Stéphane 1874 Champéry 01.01.2007 Cercle 5
Braun-Tröndle Hans 4852 Rothrist 31.05.1999 Cercle 1
Dummermuth Rolf 3617 Fahrni pr. Thoune 01.01.2007 CISF
Gerber Kurt 4716 Welschenrohr 01.01.2009 Cercle 2
Hadorn-Wittwer Daniel 6197 Schangnau 01.01.2006 Cercle 3
Oppliger Raymond 2416 Les Brenets 01.01.2007 Cercle 6
Commission de race Red Holstein / Holstein
Président Siegenthaler Jean 2610 Mont-Soleil 01.01.2005 Cercle 6
Vice-président Hirsbrunner Paul 3436 Zollbrück 01.01.2002 Cercle 3
Membres Andrey Phillipe 1661 Pâquier-Montbarry 01.01.2007 CSRH
Chambaz Olivier 1266 Duillier 01.01.2002 Cercle 5
Haas Andreas 4434 Hölstein 22.12.2009 Cercle 2
Häusler Rudolf 8479 Altikon 01.01.2007 Cercle 1
Remy Dominique 1726 Farvagny 01.01.2002 Cercle 4
Ryser Bernhard 3075 Vielbringen 10.08.2010 CSRH
Commission de race Montbéliarde
Président Charles Flück 2105 Travers 31.08.1999 USEM
Vice-président Candaux Etienne 1324 Premier 31.08.1999 FSBB
Membres Guignard Pierre 1439 Rances 01.01.2004 FSBB
Rey Pascal 2126 Les Verrières 31.08.1999 USEM
Wullliens Jean-Luc 1148 L‘Isle 01.01.2002 Cercle 6
Commission de marketing
Président Siegrist Alfred 5616 Meisterschwanden 01.07.2009 Administration
Membres Ackermann Dietmar 1714 Heitenried 01.07.2009 CR SI
Bachmann Albert 1470 Estavayer-le-Lac 01.07.2009 Administration
Freiburghaus Andreas 3184 Wünnewil 01.07.2009 CR SF
Haas Andreas 4434 Hölstein 23.06.2010 CR RH/HO
Hutmacher Roger 2360 Le Bémont 01.07.2009 CR MO
I 14

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
4.5. Comité de direction
Etat au 31.12.2010
Comité de direction
Matthias Schelling (directeur)
Sandra Hofer
Konrad Kaufmann
Simon Langenegger
Urs Schnyder
Services
zootechniques
Service externe
Génétique
Finances /
services
Communication
Simon Langenegger
Sandra Hofer
Urs Schnyder
Konrad Kaufmann
Matthias Schelling (a.i.)
Comité de direction
Directeur Schelling Matthias 3324 Hindelbank
Membres Hofer Sandra 3049 Säriswil
Kaufmann Konrad
3322 Urtenen-Schönbühl
Langenegger Simon 3550 Langnau
Schnyder Urs
4552 Derendingen
5. Collaborateurs
Au 31 décembre 2010, environ 1’750
contrôleurs laitiers travaillaient
pour swissherdbook et 68 personnes
au siège à Zollikofen. 23 collaborateurs
à Zollikofen ont travaillé
à temps partiel. L’effectif de nos collaborateurs
se montait donc à 48.2
équivalents temps plein. Un poste
était occupé par une apprentie de
commerce et un poste à temps partiel
par un stagiaire.
Le taux d’occupation des contrôleurs
laitiers, qui sont engagés à
temps partiel, peut aller de 1 % à
70 %. Par rapport à l’année précédente,
le nombre de contrôleurs laitiers
est resté stable.
(Photo : C. Burri)
15 I

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
6. Perspectives d’avenir et
remerciements
L’année de gestion raccourcie 2010
réjouissante ne doit pas dissimuler
le fait que l’élevage en Suisse, et
de ce fait aussi swissherdbook, se
trouve dans un environnement économique
difficile. swissherdbook ne
doit pas cesser d’évoluer afin que les
prestations de service offertes à nos
éleveurs satisfassent aux exigences.
Les décisions d’intensifier la collaboration
avec la FSEB et avec la
FSHO et la mise sur pied y reliée
de centres de compétences pour les
analyses de lait cru à Zollikofen, pour
l’informatique et l’estimation des
valeurs d’élevage à Zoug et pour la
DLC à Grangeneuve sont porteuses
d’avenir. Ce pas permet d’étendre de
manière importante la collaboration
entre les fédérations dans le secteur
des prestations de service sans que
les domaines zootechniquement sensibles
en soient touchés et sans que
des sites soient supprimés.
Cette convention ne signifie évidemment
pas seulement des économies
de coûts et de ce fait des
tarifs avantageux, mais aussi un très
grand défi, puisqu’en l’espace d’un
peu plus d’une année, il faut transférer
les échantillons de lait de la
FSEB et de la FSHO à Suisselab à
Zollikofen, intégrer l’informatique de
swissherdbook dans la banque de
données de la FSEB et la transférer à
Qualitas à Zoug, mettre sur pied une
estimation des valeurs d’élevage uniforme
en collaboration avec la FSHO
et la transférer à Zoug et mettre sur
pied, de nouveau avec la FSHO, une
nouvelle filiale pour les prestations
de DLC.
Notre but de fournir de précieuses
informations pour l’élevage et la gestion
de l’exploitation à nos clients et
membres et de créer du profit et de la
plus-value en offrant des prestations
de service innovatrices et de haute
valeur est toujours au premier plan.
Pour terminer le rapport de gestion, il
reste la tâche agréable des remerciements.
En premier lieu, nous tenons
à remercier nos éleveurs qui, par
leur travail quotidien circonspect,
contribuent grandement au développement
des races et de swissherdbook.
Nous remercions également
les membres de l’administration et
des commissions de race, les personnes
de liaison, les chefs de district
et tous les contrôleurs laitiers,
ainsi que tous les syndicats et toutes
les associations d'élevage avec leurs
fonctionnaires. Dans le terrain, ils
jettent les fondements nécessaires
au succès de l'élevage. Nos remerciements
s'adressent également aux
fédérations cantonales et régionales,
aux jeunes éleveurs et aux communautés
d'intérêts, ainsi qu'à nos organisations
partenaires. De plus, nous
remercions les autorités fédérales et
cantonales de la bonne collaboration.
Sans le précieux soutien de la
Confédération et de quelques cantons,
nous n'aurions pas d'élevage
bovin autonome. Pour terminer, nous
remercions nos collaboratrices et collaborateurs.
Ils représentent le visage
et la langue de swissherdbook. C'est
leur engagement qui permet la réussite
de notre entreprise.
n
Alchenstorf et Zollikofen,
en octobre 2011
Société coopérative swissherdbook
Zollikofen
A. Aebi M. Schelling
Président
Directeur
I 16

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
Vaches avec des performances spéciales
dans l’année laitière 2010/2011 (selon les
races)
Red Holstein
Rendements les plus élevés en kg de matière grasse et protéine Uniquement les vaches avec une clôture entre le 01.07.2010 et le 30.06.2011
Nom de la vache Identité CR Mat.gr. + Lait Mat.gr. Prot. Propriétaire(s) Lieu de domicile
prot. kg kg % %
Lactation 1
NORA CH 120.0545.9854.3 RH 926 10’871 4.99 3.52 Gnägi Hans + Mathias Bellmund
Leadhill Poncho DOREEN CH 120.0646.8800.5 RH 860 10’014 4.95 3.63 Jordi Urs Thierachern
Walder’s Raby GALVARINA CH 120.0463.0031.4 RH 854 9’869 5.17 3.49 Walder Erich Buch am Irchel
RENATE CH 120.0526.6270.3 RH 844 11’361 4.17 3.26 Räz Fritz Rapperswil
Allenbach Joyboy ELMIRA CH 120.0663.9512.3 RH 838 12’541 3.75 2.93 Allenbach Hansruedi Wiedlisbach
NANA CH 120.0597.4531.7 RH 837 12’057 3.76 3.18 Waber Werner + Peter Kiesen
ROCHELLE CH 120.0619.1452.7 RH 831 11’860 3.78 3.23 Bärtschi Felix Montet (Broye)
EROTIKA CH 120.0504.3453.1 RH 819 10’431 4.36 3.49 Haldimann Matthias Seon
La Léchère Rider IDOLE CH 120.0527.2803.4 RH 813 10’546 4.68 3.02 Ferme Cherlyne Bulle
BISCOTTE CH 120.0520.8032.3 RH 809 11’189 4.00 3.23 CE Ganguin + Habegger Crémines
Lactation 2
Lochmatthof Bruno BIRKE CH 120.0519.5597.4 RH 1’017 14’276 4.06 3.07 CE Jäggi + Keiser Härkingen
RÉSINE CH 120.0619.1435.0 RH 1’008 13’517 4.05 3.41 Bärtschi Felix Montet (Broye)
ALIA CH 120.0457.7625.7 RH 1’005 13’580 4.26 3.14 Käser Frères Oftringen
BOCA CH 120.0529.7250.5 RH 1’004 13’070 4.35 3.33 Heim Pascal Neuendorf
PAOLA CH 120.0522.6804.2 RH 986 13’221 4.08 3.38 Aeberhardt Andreas Schlattingen
GIOVANNA CH 120.0334.4044.3 RH 985 13’789 4.12 3.02 Bögli Michel La Tanne
AGATE CH 120.0482.1850.1 RH 984 12’863 4.24 3.41 Burgdorfer Ueli + Remo Vinelz
Schrago Rustler OSAKA CH 120.0500.0756.8 RH 979 12’601 4.56 3.21 Schrago Frères Middes
BARBIE CH 120.0489.9202.9 RH 973 12’024 4.95 3.14 Lüscher Hans-Ulrich Muhen
THERESLI CH 120.0458.6936.2 RH 970 12’893 4.21 3.31 Germann Albin Winden
Lactation 3 ss
MAEVA CH 120.0226.1536.4 RH 1’162 11’488 6.64 3.47 Nussbaum Martin Altikon
Mattenhof Faber LOUISIANA CH 120.0231.6371.0 RH 1’152 13’254 4.99 3.70 Schrago Frères Middes
SUE CH 120.0363.1516.8 RH 1’143 14’483 4.34 3.56 Zimmermann Bruno Aetigkofen
TUNA CH 120.0192.8752.9 RH 1’138 12’254 6.07 3.22 Tanner-Gehring Ernst Merishausen
RADISLI CH 120.0037.9440.8 RH 1’088 13’673 4.64 3.31 Häusler Heinz Sumiswald
Schmittenhof Jargol RAVENNA CH 120.0259.6170.3 RH 1’081 14’065 4.47 3.21 Bühler Walter Oetwil an der Limmat
ANIA CH 120.0367.2099.3 RH 1’080 14’663 4.27 3.10 Häusler Rudolf Altikon
Wallierhof BETHLI CH 120.0176.8605.8 RH 1’077 13’732 4.54 3.30 BZ Wallierhof Riedholz
HERMINA CH 120.0196.6186.2 RH 1’055 12’813 4.71 3.52 Bögli Christian Kirchlindach
BAVONA CH 120.0373.0365.2 RH 1’051 13’012 4.65 3.43 CG Tschanz Ueli + Adrian Seedorf BE
Louberwil JAVA CH 120.0207.1860.9 RH 1’049 14’954 4.19 2.82 Berthoud William Semsales
MALOJA CH 120.0485.9127.7 RH 1’045 12’103 4.91 3.73 Bertschy Adrian Guschelmuth
POLKA CH 120.0160.4956.4 RH 1’044 14’421 4.17 3.06 Bühler Walter Oetwil an der Limmat
FINAL CH 120.0041.1813.5 RH 1’039 11’673 5.29 3.61 Nussbaum Martin Altikon
vomLindenhof Stadel SANTANA CH 120.0299.3862.6 RH 1’037 12’485 4.74 3.56 Räber Josef Langnau pr. Reiden
FABRINA CH 120.0454.3615.1 RH 1’034 12’050 4.79 3.79 CE Friedli Oberwangen pr. Berne
EVELINE CH 712.1071.0881.8 RH 1’031 15’225 3.76 3.01 Allenbach Hansruedi Wiedlisbach
FARINA CH 120.0314.0372.3 RH 1’030 15’502 3.90 2.75 Kissling Adrian Niederbuchsiten
DOLE CH 120.0257.1180.3 RH 1’030 14’812 3.81 3.15 Bieri Urs Niederhünigen
BELINDA CH 120.0317.4413.0 RH 1’028 15’304 3.61 3.11 CE BEST Uttigen
Phinicas Drambuie DISTEL CH 120.0459.3609.5 RH 1’028 13’945 3.87 3.51 CE Andrey + Sudan Le Pâquier-Montbarry
Majoric PEGGY CH 120.0235.9344.9 RH 1’025 13’207 4.50 3.26 Aeberhardt Andreas Schlattingen
BEA CH 120.0297.5530.8 RH 1’024 13’282 4.51 3.20 Zumsteg-Lustenberger Heini Wil
OGIVE CH 120.0354.4903.1 RH 1’023 11’955 5.17 3.39 CE Burri + Baumberger Wiggiswil
Oberhaus Stadel FABIA CH 120.0306.8479.6 RH 1’020 13’892 4.05 3.29 CE Guggisberg Englisberg
SCANDALE CH 120.0402.8404.7 RH 1’016 12’777 4.57 3.38 CE Peter J. + Thévoz N. Missy
JASMIN CH 120.0292.8805.9 RH 1’015 11’428 5.26 3.62 Handschin Kurt Fruthwilen
FILOMENA CH 120.0208.1616.9 RH 1’013 12’275 4.54 3.71 Burkhalter Christian Kirchlindach
BABA CH 120.0423.7749.5 RH 1’011 11’989 4.94 3.49 Bögli Hans Oschwand
TANIA CH 120.0395.7096.0 RH 1’009 12’841 4.45 3.40 Henchoz Nicolas Château-d’Oex
LUNA CH 120.0229.5026.7 RH 1’009 11’516 5.11 3.66 Walder Erich Buch am Irchel
HERA CH 120.0475.0514.5 RH 1’006 13’121 4.29 3.38 CP Wolleb + Rey Lupfig
Du Jura-lac King JETTA CH 120.0438.8494.7 RH 1’006 12’265 4.97 3.23 Treboux Maurice Bassins
17 I

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
Nom de la vache Identité CR Mat.gr. + Lait Mat.gr. Prot. Propriétaire(s) Lieu de domicile
prot. kg kg % %
vomLindenhof Stadel SINFONIA CH 120.0299.3919.7 RH 1’006 11’766 4.98 3.57 Räber Josef Langnau b. Reiden
Bachmann Dominator PAULINE CH 120.0312.5912.2 RH 1’004 15’648 3.27 3.14 Bachmann Albert Estavayer-le-Lac
MILENA CH 120.0484.3038.5 RH 1’004 13’607 3.98 3.40 Iseli Hans-Ulrich Scherzingen
INGRID CH 120.0202.6703.9 RH 1’002 14’659 3.58 3.25 Allenbach Hansruedi Wiedlisbach
Wehribach Origin AWUSINDA CH 120.0365.9039.8 RH 1’002 12’088 4.73 3.56 Schmitz Hanspeter Wiedlisbach
Double yoU-B Fiero FLEURINE CH 120.0462.2164.0 RH 1’000 11’614 5.05 3.56 CE Balsiger + Dummermuth Greng
Plus hautes performances de vie en kg de lait Uniquement les vaches avec une clôture entre le 01.07.2010 et le 30.06.2011
Nom de la Identité Age Lait Mat.gr. Prot. kg de lait Propriétaire(s) Lieu de domicile
vache ans/mois kg % % par jour de vie
GRAZIELA CH 711.6200.3428.4 17.06 145’123 3.99 3.14 22.7 Märki Adrian Rüfenach
ROSA CH 715.5100.2359.4 15.02 138’292 3.93 3.16 25.0 Lüthi Walter Allmendingen pr. Berne
LISA CH 712.1071.0250.2 15.02 136’940 3.43 3.08 24.7 Schmitz Hanspeter Wiedlisbach
LILI CH 712.3320.7665.4 14.08 135’627 4.25 3.21 25.3 Petermann Denis Rossemaison
AMSEL CH 712.8200.7162.8 16.07 134’888 3.74 3.18 22.3 Fürst Rudolf Mönchaltorf
MONA CH 714.2120.6327.3 20.00 129’998 3.95 3.08 17.8 Frères Papaux La Joux
CARINA CH 714.3851.1242.6 14.08 128’282 4.13 3.58 23.9 Bertschy Adrian Guschelmuth
KATHRIN CH 711.2350.1608.8 14.03 126’083 3.35 3.13 24.2 Hasler Werner Hellikon
BATIDA CH 713.0760.4526.5 15.07 125’116 3.73 3.03 22.0 Benz August Embrach
NOEMY CH 713.0360.5506.8 14.06 125’056 3.80 3.42 23.6 Häusler Rudolf Altikon
HERMINE CH 716.6101.1504.2 13.04 122’278 4.14 3.19 25.0 Jaquier Jean-Marie Auboranges
MARTINA CH 711.5450.5468.8 13.02 121’365 3.57 3.15 25.2 Käser Frères Oftringen
ESMERALDA CH 713.7540.8562.0 13.09 120’911 3.66 3.11 24.0 Thomet Gerhard Neuenegg
SILVANA CH 712.2220.4647.7 16.09 120’306 3.68 3.05 19.6 Krebs Niklaus Burgistein
GRIOTTE CH 714.8001.6008.7 13.09 119’146 3.35 3.18 23.7 Menoud Jean-Luc Sâles (Gruyère)
CHEYENNE CH 712.4800.5226.5 19.05 118’857 3.72 3.09 16.8 Bühler Rudy La Ferrière
TANJA CH 713.8471.3900.1 17.04 117’076 3.72 3.08 18.4 Streit Reto Zimmerwald
NORIS CH 710.0160.6281.8 15.06 116’981 3.33 2.98 20.6 Flubacher Beat Arisdorf
PERGOLA CH 713.8261.0476.1 14.02 116’794 4.01 3.45 22.5 Läderach Fritz Worb
FRIPONNE CH 714.7251.0314.5 14.11 116’691 4.02 3.19 21.4 Jacquat Sébastien Romont
TOSCANE CH 712.2370.2338.8 17.08 116’392 4.32 3.39 18.0 Schlüchter Robert Châtillon
KATIA CH 712.0360.8897.7 15.06 115’460 4.01 3.38 20.3 Hager Andreas Aefligen
RONJA CH 715.7400.3913.6 13.11 114’109 3.83 3.21 22.4 Haefeli Christoph Matzendorf
ULIVIA CH 712.3320.8290.7 12.04 112’942 3.78 3.18 25.0 Wintsch Fredi Bülach
HERTA CH 710.0940.3240.6 14.07 112’587 3.73 3.13 21.1 Thommen Marcel Zeglingen
JAMAIQUE CH 716.5700.2945.8 18.02 112’283 4.09 3.26 16.9 Tissot-Chanson Christian Moiry
GABRIELA CH 715.7050.3881.5 15.01 112’199 3.88 3.32 20.3 Wingeier Hansueli Rüttenen
PUCE CH 714.6400.9995.0 14.11 111’646 3.89 3.10 20.5 Genoud Etienne Châtel-St-Denis
FICELLE CH 712.8790.3728.6 12.04 111’361 4.01 3.40 24.7 Häusler Rudolf Altikon
VITAMINE CH 710.4292.5264.6 15.03 111’091 3.99 3.34 19.9 Barben Thierry La Chaux-de-Fonds
CANELLE CH 712.8740.9772.8 15.08 110’968 3.74 3.02 19.4 Willemin Jean-Marc Saulcy
MALTA CH 712.1030.7411.7 13.02 110’827 3.71 3.20 22.9 Moser Hans Biglen
TIRANA CH 713.1140.7903.0 15.10 110’574 4.09 3.14 19.1 Zehnder Andreas Berne
SUSI CH 712.0910.7946.0 13.02 109’975 3.39 3.05 22.9 Oberli Christian Uebeschi
WEGA CH 718.9400.2651.7 12.11 109’635 3.41 2.99 23.2 Inauen Richard Freidorf
HIRONDELLE CH 710.0700.6132.1 14.09 109’535 3.87 3.30 20.3 Heim Fritz Les Ecorcheresses
PRISKA CH 710.6200.6723.0 13.06 108’991 3.26 2.94 22.1 Brüllhardt Urs + Paul Dettighofen
MARLIES CH 712.4250.8137.4 14.09 108’852 3.84 3.26 20.2 Steffen Peter Ortschwaben
BELLA CH 716.7050.8725.4 13.02 108’757 3.79 3.16 22.6 Gavillet Alain Peney-le-Jorat
KNOSPE CH 713.1660.1120.0 14.06 108’522 4.81 3.48 20.5 Buri Andreas Boll
MARRONI CH 713.6251.0222.7 14.07 108’453 4.71 3.20 20.3 Scheidegger Franz Trub
ORFEE CH 714.7351.0660.0 13.03 107’885 3.59 3.15 22.3 Bosson Daniel + Eric Rue
GINETTE CH 714.9501.0658.4 13.01 107’843 3.98 3.19 22.6 Terreaux Gérard Vuadens
CORINNE CH 711.1600.5773.6 14.11 107’735 4.33 3.53 19.8 Geier Ueli + Hans Küttigen
WILMA CH 714.8450.5703.8 12.10 107’718 3.65 3.02 22.9 Emonet Philippe Pensier
LEANA CH 713.0480.3997.1 15.07 107’707 3.92 3.05 18.9 Bachmann Marcel Moutier
ROSALIE CH 712.7660.9391.3 14.06 107’565 4.18 3.38 20.2 Naef Thomas Bülach
SANDRA CH 714.0421.0761.1 11.08 106’850 3.69 3.03 25.0 Suchet Pierre-Alain Farvagny
EFEU CH 714.0161.1460.7 13.07 106’561 3.84 3.14 21.5 Gutmann Peter Windlach
LINDA CH 710.0700.6229.8 13.03 106’202 3.79 3.25 21.9 Speiser Jörg Sissach
KAMILLE CH 713.2300.4254.3 15.08 106’150 3.74 3.23 18.5 Scheuner Walter Süderen
BELLA CH 716.5220.4617.5 14.08 106’108 3.88 3.24 19.8 Germain Philippe St-George
ELISA CH 713.0210.8593.3 13.03 106’010 4.03 3.56 21.8 Rebetez André Montfaucon
GALA CH 713.1520.8902.2 14.01 105’708 3.91 3.09 20.5 Nussbaumer Jakob Lohn
I 18

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
Nom de la Identité Age Lait Mat.gr. Prot. kg de lait Propriétaire(s) Lieu de domicile
vache ans/mois kg % % par jour de vie
PANDA CH 714.4760.6473.3 14.05 105’664 3.85 3.28 20.1 Conus André + François Massonnens
GINA CH 718.3900.9165.3 11.10 105’617 3.44 3.12 24.3 Utzinger Markus Schleinikon
ANUSCHKA CH 710.3140.7213.7 15.06 105’300 4.38 3.43 18.6 Oberli Fritz Rain
CLIVIA CH 710.3650.7440.1 12.03 105’149 3.92 3.12 23.4 Jost Sebastian Langnau pr. Reiden
EVELINE CH 712.1071.0881.8 11.08 105’091 3.56 3.05 24.7 Allenbach Hansruedi Wiedlisbach
KIM CH 710.0940.3314.4 12.11 105’072 4.22 3.20 22.2 Gerber Thomas Zeglingen
GAMINE CH 712.7200.6600.7 11.10 104’530 3.26 3.08 23.4 Iseli Markus Hettiswil pr. Hindelbank
INES CH 713.7540.8639.9 13.04 104’518 4.07 3.37 21.3 Mäder Hansrudolf Thörishaus
ASTRID CH 711.8000.4035.7 14.07 104’455 3.63 3.01 19.6 Heuberger Philipp Bözen
KLIBI CH 120.0018.1512.9 11.01 104’405 3.51 3.13 25.7 Hofmann Werner Avry-sur-Matran
CELINE CH 712.8301.0743.0 13.04 104’283 3.32 3.07 21.3 Salvisberg Peter Kirchlindach
BIANCA CH 712.8100.7301.4 15.10 104’196 3.70 3.10 18.0 Rolli Walter Brügg
LIATRIS CH 715.6600.1447.3 14.08 104’073 3.63 3.12 19.4 Flury Josef Halten
NEMESIS CH 710.4821.9760.1 15.11 103’986 4.25 3.39 17.8 Zwahlen Fritz + Pierric La Joux-du-Plâne
TAMINA CH 712.7950.6864.7 12.02 103’948 3.88 3.21 23.3 Zesiger Thomas Treiten
LANDA CH 718.8100.4737.6 13.04 103’684 4.66 3.29 21.2 Bühler Walter Oetwil an der Limmat
BETTINA CH 714.3851.0695.1 17.06 103’663 4.51 3.61 16.2 Rytz Jürg Guschelmuth
BEGONIE CH 710.3950.9764.7 15.09 103’390 4.10 3.39 18.0 Heiniger Paul + Andreas Eriswil
PATRIZIA CH 710.0940.3219.2 14.02 103’288 4.08 3.13 19.9 Gerber Thomas Zeglingen
HAMONIE CH 714.2120.7068.4 14.10 103’109 3.87 3.18 19.0 Mesot Gaston Le Crêt-près-Semsales
EVEIL CH 714.1140.7053.9 16.02 103’062 4.09 3.18 17.4 Mani David Schwenden im Diemtigtal
CORINNE CH 716.1711.0720.3 13.05 103’014 3.42 3.08 21.0 Pasche Claude Servion
FABRIZIA CH 712.2220.5292.8 11.09 103’007 4.10 3.24 23.9 Bürki Peter Burgistein
KANTORKA CH 710.0780.2556.1 14.08 102’955 4.56 3.17 19.2 Streckeisen Martin Tenniken
Stettlers Hernandez OLGA CH 713.8261.0876.9 12.09 102’929 4.05 3.35 22.0 Stettler Fritz + Annemarie Richigen
CIPSY CH 715.5400.7135.0 14.11 102’884 3.63 3.11 18.9 Stalder Erhard Mümliswil
ISABEL CH 718.3151.0196.2 14.03 102’881 3.68 3.04 19.8 Schlatter Martin Otelfingen
AMARILLIS CH 710.0500.0215.3 14.00 102’810 3.78 3.08 20.0 Schopfer Alain Les Sagnettes
MIGGI CH 713.8040.2286.5 14.02 102’768 4.14 3.47 19.9 Hutmacher Andreas Bärau
USCHI CH 714.7600.5636.9 14.06 102’670 3.74 3.04 19.3 Wälchli Fritz St. Antoni
FABIOLA CH 712.3170.3901.8 12.00 102’598 4.00 3.30 23.4 Bögli Christian Kirchlindach
GRAZIA CH 714.8120.5755.9 12.03 102’486 3.79 3.10 22.9 Schmutz Norbert Wünnewil
CLARISSA CH 713.6600.3767.6 12.00 102’252 4.34 3.33 23.3 Schnell Dietmar + Baldwin Röschenz
FRIMOUSSE CH 714.7600.5433.4 15.03 102’125 4.31 3.38 18.3 Studer Ueli Heitenried
OLYMPIA CH 716.1711.0234.5 14.11 102’090 3.78 3.18 18.7 Widmer Paul + Andreas Servion
FLORALIE CH 716.0900.6006.1 15.09 101’984 3.66 3.19 17.7 Bellon Jean-Pierre Bière
LAGUNE CH 714.0680.4744.1 14.03 101’754 4.13 3.59 19.5 Bourqui Benoît Hennens
JERICA CH 711.3650.3004.6 14.01 101’741 4.39 3.24 19.8 Müller-Bernet Otto Buttwil
LOLITA CH 713.5701.0304.1 14.11 101’726 4.38 3.30 18.7 Häusler Heinz Sumiswald
QUEEN CH 714.4760.6597.6 13.05 101’726 3.66 3.27 20.7 Conus André + François Massonnens
VIAMALA CH 713.4800.7344.1 12.07 101’724 3.90 3.36 22.0 Stalder Ernst + Heidi Lobsigen
GAVROCHE CH 713.2450.6444.8 13.04 101’718 4.32 3.39 20.8 Bartlome Niklaus Urtenen-Schönbühl
REMY CH 715.5250.5604.4 15.07 101’571 3.64 3.34 17.8 Brodbeck Stefan Biel-Benken
LAURA CH 710.6400.3673.5 12.00 101’535 4.27 3.46 23.1 Galli Daniel Schmidshof
TREMOLA CH 711.6850.6532.2 16.02 101’468 3.88 3.16 17.1 Schüttel Hans Hirschthal
BRITTA CH 711.7150.4369.6 13.10 101’442 4.15 3.29 20.0 Kunz-Hediger Hans Seengen
LACOSTE CH 714.4700.7979.5 12.05 101’400 3.68 3.28 22.4 CE Herren Manfred + Dominique Marly
GAMILLE CH 711.0850.5295.3 15.02 101’300 4.66 3.23 18.3 CG Knöpfel Unterbözberg
EFEU CH 712.6500.9481.1 12.06 101’175 4.04 3.34 22.1 Gilgen Heinz Mamishaus
QUITTE CH 713.6280.2736.7 15.08 101’141 4.47 3.28 17.7 Bernet Urs Luthern
TANJA CH 713.7640.9623.4 14.11 101’094 3.56 3.06 18.5 Aeschlimann Beat Heimisbach
SANDRA CH 711.8700.3801.8 11.08 101’050 4.39 3.40 23.7 Zumsteg-Lustenberger Heini Wil
FLAMME CH 713.8260.3408.2 15.07 100’995 4.17 3.31 17.7 Bernhard Hans-Jakob Worb
LEIKA CH 712.7670.2326.1 13.02 100’900 3.95 3.19 20.9 Weber Thomas Jens
KAROLA CH 713.4320.8078.7 13.09 100’868 3.72 3.01 20.0 Gfeller Fritz + Matthias Schangnau
BELLA CH 710.3511.0568.3 14.03 100’804 3.74 3.42 19.4 Unternährer Thomas Marbach
BEATRICE CH 710.4090.9572.0 13.08 100’800 4.06 3.23 20.2 Borioli Laurent Bevaix
HARFE CH 713.0160.6145.4 12.01 100’755 3.59 3.08 22.8 Hänni Ueli Gelterfingen
SELMA CH 710.3770.7817.6 13.04 100’737 4.05 3.23 20.6 Kant. Strafanstalt Egolzwil
GRAZIA CH 715.8000.2324.2 14.02 100’641 4.04 3.52 19.4 Stampfli Gerhard Aeschi
QUIRINA CH 712.7150.5463.7 14.05 100’624 3.50 3.03 19.0 Aeberhard Rudolf Herzogenbuchsee
PERGOLA CH 715.0400.6185.1 11.10 100’617 3.63 3.25 23.1 Schaub Daniel Beinwil
TANIA CH 712.3320.7919.8 13.00 100’586 3.83 3.21 21.1 Frossard Roger Les Pommerats
CILLI CH 711.9000.1604.7 12.09 100’576 4.33 3.62 21.5 Schneider Hubert Würenlingen
DELTA CH 710.0940.3126.3 15.06 100’566 3.09 2.67 17.7 Bussinger Peter Kilchberg
SARAH CH 713.4550.8285.0 14.02 100’546 4.17 3.40 19.4 Rentsch Eduard Untersteckholz
JOLIE CH 716.8400.6704.3 16.05 100’546 4.28 3.28 16.7 Meylan Didier Le Solliat
19 I

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
Nom de la Identité Age Lait Mat.gr. Prot. kg de lait Propriétaire(s) Lieu de domicile
vache ans/mois kg % % par jour de vie
PRISKA CH 713.6341.1227.9 11.09 100’505 3.65 3.09 23.3 Leuenberger Hans Trubschachen
NIXE CH 713.1471.0790.8 12.11 100’503 3.69 3.33 21.3 Reist Rudolf Oberburg
ROMA CH 710.3431.1806.6 14.02 100’392 4.00 3.22 19.4 Hodel Andreas Luthern
GALANTE CH 712.7660.9127.8 16.06 100’380 4.35 3.39 16.6 Iseli Fritz Münchringen
DANUBIA CH 711.7150.4592.8 12.01 100’365 4.17 3.50 22.7 Vogt Ueli Lupfig
IMPALA CH 716.0400.3434.0 13.08 100’262 4.28 3.47 20.0 Fankhauser Eric Faoug
MIRELLA CH 718.3900.9031.1 13.08 100’258 4.21 3.11 20.1 Gutmann Peter Windlach
TANNE CH 710.0200.4822.8 14.05 100’253 3.48 3.00 19.0 Spycher Hans Buus
SIMONE CH 716.9410.5547.5 12.10 100’194 3.65 3.16 21.4 Rochat Bertrand Féchy
BIJOU CH 711.1150.5213.7 13.06 100’186 3.88 3.07 20.2 Frey Paul Asp
RAMONA CH 710.4292.5812.9 13.09 100’176 3.78 3.40 19.9 Jeanmaire Frères La Chaux-de-Fonds
GREVIRE CH 714.2120.6986.2 15.07 100’176 3.83 3.11 17.6 Ayer Serge + Yvan Le Crêt-près-Semsales
COLETTE CH 712.3961.0773.8 14.02 100’132 4.23 3.32 19.3 Leuenberger Frères Eggiwil
BICHE CH 714.4950.8008.0 14.02 100’098 3.94 3.08 19.3 Kern Pierre-André Middes
ELINE CH 717.3600.3056.2 12.08 100’091 3.73 3.11 21.5 Ruckli Peter Susten
BELINA CH 714.2501.5812.2 13.03 100’084 3.92 3.02 20.6 Emmenegger Hugo Düdingen
Classifications de DLC les plus élevées 01.07.2010 - 30.06.2011
To=total, Ty=type, Me=membres, Pi=pis, Tr=trayons
Nom de la vache Identité CR Père To Ty Me Pi Tr Propriétaire(s) Lieu de domicile
Lactation 1
Bopi Talent LOTANIE CH 120.0608.9117.1 RH TALENT-ET 87 86 87 87 86 CE Oberson + Pasquier Maules
Thomi’s Rustler TIRANA CH 120.0783.3309.0 RH RUSTLER-ET 87 86 87 87 86 Thomi Res Eggiwil
LINA CH 120.0702.5891.9 RH RUBENS-ET 86 86 87 87 85 CG Abbühl Weissenburg
Chrisma Advantage VIOLINE CH 120.0656.1493.5 RH ADVANTAGE 86 87 86 86 86 Oberli Christophe Le Prédame
En Soussat Raid MISS CH 120.0768.8721.2 RH RAID-ET 86 87 86 86 86 Suchet Pierre-Alain Farvagny
GAZELLE CH 120.0676.0524.5 RH JOYBOY 86 86 86 87 85 Siegenthaler Jean Mont-Soleil
F.F. Vincent LOVIN CH 120.0706.4029.5 RH VINCENT 86 86 85 87 86 Gerber F. + Amstutz F. Mont-Tramelan
RUSTIKA CH 120.0598.4621.2 RH RUSTLER-ET 86 87 83 87 84 Wenger Ruedi Uebeschi
Chaux-Red Listel RAVAGE CH 120.0583.8919.2 RH LISTEL-ET 86 85 86 87 86 Thiévent Jean-Marie Les Reussilles
FELICIE CH 120.0616.1295.9 RH INCAS 86 86 84 87 86 Zingre-Thomi Erich Grund pr. Gstaad
Oberlistar Glacier GAULOISE CH 120.0575.8692.9 RH GLACIER-ET 86 87 84 87 81 Oberli Roland Le Prédame
Wüthrich’s Savard AMY CH 120.0659.6042.1 RH SAVARD-ET 86 86 85 86 85 Wüthrich Fritz Heimberg
RUSTICA CH 120.0686.5748.9 RH RONALDO 86 86 85 86 85 Gerber Hans-Peter Obergoldbach
Sihu Robo VIRGINIA CH 120.0692.2193.1 RH ROBO-ET 86 86 85 87 82 Siegenthaler Hansulrich Oberwil im Simmental
La Waebera Ralstorm TINA CH 120.0773.6892.5 RH RALSTORM 86 86 85 86 85 Clément Michel Le Mouret
ROSE CH 120.0664.2324.6 RH INCAS 86 85 86 86 86 Heiniger Christian Eriswil
Baur’sheima Mr Burns BURMA CH 120.0617.3729.4 RH MR BURNS-E 86 86 86 85 85 Baur Heinz Travers
Terreaux Hepcat VANOUSCHKA CH 120.0661.4669.5 RH HEPCAT-ET 86 86 85 86 83 CE Terreaux + Roy Bonfol
FAUSTINE CH 120.0580.5874.6 RH RAMPAGE-ET 86 87 85 84 85 CE Gigandet Jean-Martin + Alain Le Prédame
JESSICA CH 120.0643.9296.4 RH LICHTBLICK 86 86 84 86 85 Cattin Cyril Rebévelier
Remy Elayo HIRONDELLE CH 120.0531.1429.4 RH ELAYO-ET 86 86 83 87 84 Remy Dominique Farvagny
Quality Robo PATRICIA CH 120.0627.4704.9 RH ROBO-ET 86 86 83 86 87 Aegerter Walter + Christian Gurzelen
Lactation 2
Majoric Dream SAYURI CH 120.0602.8799.8 RH DREAM-ET 89 89 89 88 87 Overney Frédéric Rueyres-Treyfayes
Bachmann Rubens KIM CH 120.0638.6437.0 RH RUBENS-ET 88 89 86 89 88 Bachmann Albert Estavayer-le-Lac
ROSINE CH 120.0304.9811.9 RH INCAS 88 88 88 89 87 Blum Niklaus Trub
JENA CH 120.0540.6784.1 RH JOYBOY 88 88 88 89 87 CE Berger Undervelier
ALVINA CH 120.0594.9659.2 RH RABY 88 88 88 89 87 Wieland Frères + Fils Les Verrières
GINA CH 120.0610.5156.7 RH RUSTLER-ET 88 88 88 89 87 Schwarz-Flückiger Daniel Uetendorf
Oldwood Joyboy CARAMBA CH 120.0617.5820.6 RH JOYBOY 88 89 87 88 88 Huguenin Denis La Brévine
Zumsteg’s Joyboy JOSINA CH 120.0578.1413.8 RH JOYBOY 88 89 88 88 86 Zumsteg-Lustenberger Heini Wil
Fradon-WL SS JODIE-Red DE 003.5115.5709.5 RH SEPTEMBER 88 89 88 88 86 GS Alliance Bürglen
Schrago Manix JUDIKA CH 120.0500.0765.0 RH MANIX-ET 88 88 89 89 84 Schrago Frères Middes
Baur’sheima Stadel SORAYA CH 120.0358.4147.7 RH STADEL-ET 88 88 89 88 87 Baur Heinz Travers
VALENCIA CH 120.0538.4924.0 RH KITE-ET 88 89 87 88 87 Maillard Armand Porsel
REINE CH 120.0645.7304.2 RH EXTREM 88 89 87 88 87 Tschirren Jean-Claude Les Reussilles
ANGE CH 120.0580.5230.0 RH RUSTLER-ET 88 89 88 88 85 Dorthe Charly + Stéphane Remaufens
Bacholme Talent ALEA CH 120.0641.7768.4 RH TALENT-ET 88 89 88 88 85 Bachmann Olivier Le Brouillet
Wehribach Rustler TALIN CH 120.0655.1302.3 RH RUSTLER-ET 88 89 88 88 85 Schmitz Hanspeter Wiedlisbach
MADELON CH 120.0566.2640.4 RH RUSTLER-ET 88 87 89 89 87 Zulauff Raymond Château-d’Oex
FLAVIA CH 120.0627.8558.4 RH INCAS 88 87 89 89 87 Zingre-Thomi Erich Grund pr. Gstaad
Terreaux Romeo UNIQUE CH 120.0605.1124.6 RH ROMEO 88 87 88 89 89 CE Terreaux + Roy Bonfol
I 20

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
Nom de la vache Identité CR Père To Ty Me Pi Tr Propriétaire(s) Lieu de domicile
LENA CH 120.0549.2975.0 RH SAM-ET 88 88 87 89 87 CE Berger Undervelier
CAROLINA CH 120.0554.5431.2 RH RUSTLER-ET 88 88 88 89 85 Leuenberger Peter Burgistein
CANADA CH 120.0583.4926.4 RH RUSTLER-ET 88 88 88 89 85 Menoud Christian Romanens
Siegsoleil Vincent BELLAïA CH 120.0623.1917.8 RH VINCENT 88 88 88 89 85 Siegenthaler Jean Mont-Soleil
Ptit Coeur Rampage MASTAKI CH 120.0596.4230.2 RH RAMPAGE-ET 88 88 88 88 88 Frossard Roger Les Pommerats
HELLA CH 120.0583.5280.6 RH JORDAN-ET 88 89 88 87 87 Kipfer Hans Saignelégier
Hirsbrunners Glacier WOLTRA CH 120.0583.1853.6 RH GLACIER-ET 88 89 86 88 88 CG Hirsbrunner Paul + Simon Zollbrück
NAGANO CH 120.0560.7066.5 RH RUSTLER-ET 88 88 88 88 87 Leuenberger Frères Eggiwil
FANTA CH 120.0586.9833.1 RH CALIP-RED 88 88 88 88 87 Lüscher Hans-Ulrich Muhen
Krummen’s Duke PALESTRA CH 120.0642.2948.2 RH DUKE-ET 88 88 87 88 89 Krummen Alfred + Daniel Mühleberg
CLAUDIA CH 120.0467.5624.1 RH DINO 88 89 87 88 85 Reber Fritz + Christian Schangnau
Louberwil Mateo OPTIMA CH 120.0626.5477.4 RH MATEO 88 89 87 88 85 Favre Sébastien Les Moulins
Leadhill Rustler MOSCITO CH 120.0592.1460.8 RH RUSTLER-ET 88 87 88 89 87 Jordi Urs Thierachern
Clos du Praz Ritzy NECTARINE CH 120.0638.5235.3 RH RITZY-ET 88 89 87 88 84 Fragnière Jean-Louis Avry-devant-Pont
Remy Salto HAIFA CH 120.0531.1416.4 RH SALTO-ET 88 88 89 87 87 Remy Dominique Farvagny
SUSHI CH 120.0502.7041.2 RH RUSTLER-ET 88 88 88 88 86 Häberli Philippe St-Imier
Hirsbrunners Rampage GIOVANNA CH 120.0583.1829.1 RH RAMPAGE-ET 88 88 88 88 86 CG Hirsbrunner Paul + Simon Zollbrück
Leadhill Billy-Boy MARIAM CH 120.0592.1477.6 RH BILLY-BOY 88 89 88 87 85 Jordi Urs Thierachern
La Villaire Kite STELLYNA CH 120.0514.0974.3 RH KITE-ET 88 88 87 88 88 Perroud Jimmy + Cédric Echallens
GHANA CH 120.0531.2695.2 RH DANDOLO 88 88 87 88 88 Aeschlimann Paul Lützelflüh-Goldbach
deFORME Kite ORNELLA CH 120.0567.2046.1 RH KITE-ET 88 88 87 88 88 Scheidegger Stéphane + Daniel Mettembert
Bachmann Poncho VESUVE CH 120.0638.6431.8 RH PONCHO-ET 88 88 87 88 88 Bachmann Albert Estavayer-le-Lac
Rindis Johny FINNJA CH 120.0652.5077.5 RH JOHNY 88 88 87 88 88 Rindisbacher Thomas Sumiswald
BRITTA CH 120.0652.5860.3 RH RICO 88 88 87 88 88 Häusler Heinz Sumiswald
Blindenbach Rustler ROSELLA CH 120.0634.2972.2 RH RUSTLER-ET 88 87 89 88 87 Burkhalter Rudolf Lauperswil
POLARA CH 120.0419.7900.3 RH UNIVERS 88 87 88 89 86 Treuthardt Stephan Boltigen
ALABAMA CH 120.0624.3423.9 RH TALENT-ET 88 87 88 89 86 Dupré Serge Villargiroud
Siegsoleil Ritzy SANTANA CH 120.0623.1930.7 RH RITZY-ET 88 88 88 89 82 Siegenthaler Jean Mont-Soleil
BRENDA CH 120.0467.5641.8 RH WINNER 88 88 87 88 87 Reber Fritz + Christian Schangnau
KIMBERLY CH 120.0567.7835.6 RH STADEL-ET 88 88 87 88 87 Perret Pierre La Sagne
Pal-Red Robin LUNA CH 120.0583.0745.5 RH ROBIN 88 88 87 88 87 Lecomte Pierre-André + Christophe Diesse
Stonehill Ribera IMÉRIAL CH 120.0637.9871.2 RH RIBERA-ET 88 88 87 88 87 Frossard Roger Les Pommerats
CLOÉ CH 120.0537.3502.4 RH JOYBOY 88 86 89 89 87 Ravenel Yves Trélex
REEKIE CH 120.0573.6938.6 RH TALENT-ET 88 87 88 89 85 Gavillet Alexandre + David Peney-le-Jorat
LOBELIA CH 120.0583.2270.0 RH JOYBOY 88 87 88 89 85 Brahier Gilbert Lajoux
Bachmann Bonzai FAUCON CH 120.0539.9365.3 RH BONZAI 88 87 88 88 88 Bachmann Albert Estavayer-le-Lac
Plattery Rampage NIVEA CH 120.0546.7959.4 RH RAMPAGE-ET 88 87 88 88 88 Menoud Christian Romanens
Neuweidhof Rubens MIRANDA CH 120.0638.7478.2 RH RUBENS-ET 88 88 89 88 82 Rüegsegger Hans + Christoph Rosshäusern
Neuweidhof Joyboy-Red LUZIA CH 120.0521.1375.5 RH JOYBOY 88 88 88 87 87 Rüegsegger Hans + Christoph Rosshäusern
Du Droit Rustler ISABELLE CH 120.0555.0145.0 RH RUSTLER-ET 88 88 88 88 84 Scheidegger Olivier Tramelan
DIKIE CH 120.0511.3153.8 RH VIKE 88 88 86 88 88 Huelin Charles-André Le Noirmont
All-Star Jotan BELLA CH 120.0660.6554.5 RH JOTAN-ET 88 88 86 88 88 von Allmen Ernst Rapperswil
HEIMAT CH 120.0596.7866.0 RH RAMPAGE-ET 88 87 89 88 86 Rubin Beat Wilderswil
CHANTAL CH 120.0669.3203.8 RH GLACIER-ET 88 88 89 87 85 Herren-Klopfenstein Ulrich Rosshäusern
Baur’sheima Talent TOSCANA CH 120.0358.4160.6 RH TALENT-ET 88 88 87 88 86 Baur Heinz Travers
La Matenne Faber ORANGE CH 120.0500.7188.0 RH FABER-ET 88 88 87 88 86 Liechti Etienne Fornet-Dessous
LUSSY CH 120.0548.8174.4 RH RABY 88 88 87 88 86 Krebs Niklaus Burgistein
Backhouse Brigadier NINA CH 120.0563.8663.6 RH BRIGADIER 88 88 87 88 86 Wyss Stefan Bowil
SARINA CH 120.0465.4541.8 RH RUSTLER-ET 88 87 88 88 87 Ramseier Frères Süderen
Beauregard Montana OMBRELLE CH 120.0604.4931.0 RH MONTANA 88 87 88 88 87 Mauron Hubert Villaraboud
Plattery Stadel ORCHIDÉE CH 120.0647.2120.7 RH STADEL-ET 88 87 88 88 87 Menoud Christian Romanens
La Maulaz Glacier JOYCE CH 120.0656.4419.2 RH GLACIER-ET 88 88 86 88 87 Tinguely Nicolas La Roche FR
En Soussat Rustler GRITLI CH 120.0528.2629.7 RH RUSTLER-ET 88 88 88 88 83 Suchet Pierre-Alain Farvagny
SEGOLENE CH 120.0603.5267.2 RH RICHY-ET 88 88 88 87 86 Frossard Roger Les Pommerats
GRACIA CH 120.0625.5678.8 RH RAMBO-ET 88 88 88 87 86 Trachsel Hansjörg Rüeggisberg
Bietschland Rocket PIMPRENELLE CH 120.0424.3034.3 RH ROCKET-ET 88 89 88 86 85 CE Dousse + Kolly Essert
Phinicas Rampage J-LO CH 120.0532.1867.1 RH RAMPAGE-ET 88 87 86 89 88 Huguenin Denis La Brévine
Fankis Rustler TRINITY CH 120.0638.6806.4 RH RUSTLER-ET 88 88 87 88 85 Fankhauser Martin Burgistein
SAVANE CH 120.0545.2170.1 RH RUSTLER-ET 88 89 86 87 86 Frossard Roger Les Pommerats
Lactation 3 ss
INGRID CH 120.0202.6703.9 RH RUBENS-ET 95 94 94 96 94 Allenbach Hansruedi Wiedlisbach
IRENE CH 120.0404.7159.1 RH JORDAN-ET 95 92 94 98 95 Schrago Frères Middes
KALINKA CH 120.0414.3268.3 RH SAM-ET 94 95 93 94 94 Frossard Roger Les Pommerats
Chapelettes Listel DELTA CH 120.0337.1711.8 RH LISTEL-ET 93 92 93 95 94 Beaud Fernand Porsel
Terreaux Rubens TURBINE CH 120.0521.9737.3 RH RUBENS-ET 93 93 92 94 92 CE Terreaux + Roy Bonfol
Moulinets Baccala LILY CH 120.0211.8809.8 RH BACCALA-ET 93 95 91 92 92 CE Oberson + Pasquier Maules
21 I

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
Nom de la vache Identité CR Père To Ty Me Pi Tr Propriétaire(s) Lieu de domicile
Plattery Salto MILENE CH 120.0546.7908.2 RH SALTO-ET 93 93 92 93 94 Menoud Christian Romanens
Mats Brad BRITNEY CH 120.0400.7079.4 RH BRAD 93 92 93 94 92 Menoud Bernard Môtiers
Bül-R. September DAHLIA CH 120.0530.1129.6 RH SEPTEMBER 93 92 92 94 93 Oppliger Pierre Sonceboz-Sombeval
Baur’sheima Normand NORMANA CH 120.0358.4084.5 RH NORMAND 93 91 94 93 95 Baur Heinz Travers
OLYMPIA CH 120.0553.4572.6 RH JOYBOY 93 91 93 94 93 Habegger Wilfred Roches
Stwi Manix-Red MURIEL CH 120.0552.9692.9 RH MANIX-ET 93 93 92 92 93 Steffen Hans + David Ufhusen
Les Atlantis Tai TRINITY CH 120.0406.8323.9 RH TAI-ET 93 94 92 90 95 Decrausaz Martial + Aurélien Champvent
LOVA CH 120.0375.8072.5 RH STADEL-ET 92 93 92 92 92 Renevey Stéphane La Chaux-de-Fonds
Flury’s Stadel BIRKE CH 120.0461.0231.4 RH STADEL-ET 92 93 92 92 92 Flury David + Franzsepp Oekingen
Chaux-Red Jordan ROCHEUSE CH 120.0386.7733.2 RH JORDAN-ET 92 93 89 94 92 Thiévent Jean-Marie Les Reussilles
Neuweidhof Salto LARISSA CH 120.0521.1344.1 RH SALTO-ET 92 94 89 94 88 Rüegsegger Hans + Christoph Rosshäusern
ROSALINA CH 120.0456.3916.3 RH JOYBOY 92 91 91 95 93 Hofer Niklaus Oberdiessbach
MAIKA CH 120.0501.8674.4 RH RUSTLER-ET 92 93 92 91 94 CE Berger Undervelier
Krummen’s Lakeside MADRISA CH 120.0427.7117.0 RH LAKESIDE-ET 92 92 92 93 92 Krummen Alfred + Daniel Mühleberg
MATILDE CH 120.0199.6721.6 RH RUBENS-ET 92 92 91 95 88 Wyssmüller Laurent Mutrux
Germain Savard VANIA CH 120.0545.4718.3 RH SAVARD-ET 92 92 93 93 88 Germain Philippe St-George
VENEZIA CH 120.0212.4338.4 RH STADEL-ET 92 91 94 92 93 Mosimann-Brawand Anita + Ernst Affoltern i. E.
VIOLETTA CH 120.0268.7352.4 RH BACCALA-ET 92 91 91 94 93 Gisler Dani Bürglen UR
FRIVOLE CH 120.0476.0822.8 RH RUSTLER-ET 92 92 89 94 92 König Fritz Iffwil
La Waebera Coretto NADIA CH 120.0311.6879.0 RH CORETTO-ET 92 91 93 93 90 Clément Michel Le Mouret
Grands-Bois Rustler OTTAWA CH 120.0528.7611.7 RH RUSTLER-ET 92 92 93 92 89 GS Alliance Bürglen UR
Plattery Rustler LANCIA CH 120.0350.2256.2 RH RUSTLER-ET 92 92 90 93 92 CE Berger Undervelier
Clos du Praz Regiment JAFFA CH 120.0406.1836.1 RH REGIMENT-E 92 94 90 91 90 Fragnière Jean-Louis Avry-devant-Pont
HELVETIA CH 120.0495.9975.3 RH RUSTLER-ET 92 92 93 90 94 Institut agricole de Grangeneuve Posieux
Plattery Rustler MAGALIE CH 120.0546.7900.6 RH RUSTLER-ET 92 91 91 93 93 Menoud Christian Romanens
ALINE CH 120.0130.7320.3 RH PICKEL 92 92 89 93 93 CE Reymond + Winkler Renan BE
SIRENE CH 120.0279.6165.7 RH FABER-ET 92 93 90 92 90 Thiévent Jean-Marie Les Reussilles
PeSa Rustler CONCORDE CH 120.0559.1607.0 RH RUSTLER-ET 92 91 91 93 92 Salvisberg Peter Kirchlindach
FRISKA CH 120.0249.9093.3 RH STADEL-ET 92 92 90 92 93 Pittet Jean-Louis La Joux
IRIS CH 120.0554.3510.6 RH DELAGO 92 92 90 93 90 Conus Pascal + Jean-Luc Vuarmarens
KOREA CH 120.0519.9198.9 RH RUSTLER-ET 92 91 92 92 93 Dupré Serge Villargiroud
BARBARA CH 120.0410.3420.7 RH SUNDAY 92 91 90 94 91 Vial Jean-Daniel Grattavache
MILANA CH 120.0485.9146.8 RH SAVARD-ET 92 92 91 92 91 Bertschy Adrian Guschelmuth
KORSIKA CH 120.0434.4312.0 RH JORDAN-ET 92 89 92 94 94 Hulliger Jakob Walkringen
DBV La Croix Jordan PILA CH 120.0398.0821.6 RH JORDAN-ET 92 90 92 94 90 Huguenin Denis La Brévine
Frei’ s Stadel BEATRICE CH 120.0425.1389.3 RH STADEL-ET 92 90 92 93 93 Frei Andreas Hettiswil pr. Hindelb.
JASMIN CH 120.0339.9895.1 RH 92 92 88 93 93 CP Agner + Bühlmann Buttisholz
ORELIA CH 712.2280.4601.3 RH PRISM-ET 92 91 91 93 91 Trachsel Urs Oberbütschel
OPHELIE CH 120.0469.1301.9 RH COPAIN 92 92 91 91 93 Berseth Guy St-George
La Waebera Glacier OCEANIE CH 120.0485.2384.1 RH GLACIER-ET 92 92 91 92 90 Clément Michel Le Mouret
MIRABELLE CH 120.0324.2709.4 RH AVANTI-ET 92 92 91 90 95 Margueron Bernard La Neirigue
Taillemau Kite JOHANITA CH 120.0533.2554.6 RH KITE-ET 92 91 89 94 91 Charrière Jacques + Denis Hennens
J.-J.M. Joyboy-Red BLONDY CH 120.0604.6403.0 RH JOYBOY 92 92 89 92 93 Maridor Jean-Jacques Montmollin
(Photo : M. Hunziker)
I 22

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
Holstein (RF = porteuses du facteur rouge)
Rendements les plus élevés en kg de matière grasse et protéine Uniquement les vaches avec une clôture entre le 01.07.2010 et le 30.06.2011
Nom de la vache Identité CR Mat.gr. + Lait Mat. gr. Prot. Propriétaire(s) Lieu de domicile
prot. kg kg % %
Lactation 1
GUIMAUVE CH 120.0585.7663.9 RF 969 13’942 3.70 3.25 Favre Alain St-Barthélemy
SYMPHONIE CH 120.0600.4022.7 HO 912 12’399 3.95 3.40 CE Ackermann Rodolphe + Rolf Saignelégier
ANTONIA CH 120.0603.9015.5 RF 880 10’967 4.55 3.47 Ryf-Härdi Ernst Rumisberg
Schmittenhof Devis CAPRI CH 120.0577.4741.2 RF 870 12’261 3.96 3.14 Bühler Walter Oetwil an der Limmat
SAVINE CH 120.0600.4034.0 RF 863 10’739 4.71 3.32 CE Ackermann Rodolphe + Rolf Saignelégier
Lactation 2
ANGELINA CH 120.0553.8476.3 HO 1’213 15’682 4.44 3.30 Gertsch Bernhard Frutigen
JOANA CH 120.0463.2334.4 RF 1’059 15’309 4.00 2.92 Kissling Adrian Niederbuchsiten
BALLERINA CH 120.0436.8078.5 HO 1’042 13’790 4.16 3.39 CE Hochuli + Hilfiker Kölliken
BEAUTY CH 120.0598.7288.4 HO 965 11’544 4.97 3.39 Gertsch Bernhard Frutigen
Poncetaz Happy OLIVE CH 120.0468.5939.3 RF 958 13’547 4.10 2.97 Bachelard David Le Lieu
CORALIE CH 120.0501.2186.8 HO 958 11’707 4.64 3.54 CE Bertschy + Chevalley Murist
Lactation 3 ss
Russille Allen KARAGANDA CH 120.0456.8443.9 HO 1’193 15’614 4.20 3.44 Menoud Bernard Môtiers
Mattenhof Benson UGANDA CH 120.0231.6292.8 RF 1’146 13’245 5.35 3.31 Schrago Frères Middes
RADIEUSE CH 120.0391.6209.7 RF 1’102 15’638 3.94 3.11 CE Ackermann Rodolphe + Rolf Saignelégier
MIRA CH 120.0485.9519.0 RF 1’094 14’754 3.95 3.46 CE Ackermann Rodolphe + Rolf Saignelégier
Tourterelles Boss SOQUETTE CH 120.0380.5364.8 RF 1’067 14’350 4.36 3.08 Petermann Denis Rossemaison
Oberhaus Dante GEMSCHI CH 120.0412.1835.5 RF 1’041 14’545 3.88 3.28 CE Guggisberg Englisberg
DBV La Croix Stadel SONIA CH 120.0321.4056.6 RF 1’037 13’398 4.55 3.19 Walder Erich Buch am Irchel
MINESOTA CH 120.0207.2896.7 RF 1’030 13’355 4.49 3.22 CE Weber Hansjörg + Peter Röschenz
RONA CH 120.0387.7716.2 RF 1’008 11’620 5.23 3.44 Thomann Heinz Reigoldswil
Plus hautes performances de vie en kg de lait Uniquement les vaches avec une clôture entre le 01.07.2010 et le 30.06.2011
Nom de la vache Identité Age Lait Mat.gr Prot. kg de lait Propriétaire(s) Lieu de domicile
ans/mois kg % % par jour
de vie
Abbaye DUCHESSE CH 310.1441.0020.0 15.08 135’995 3.61 3.09 23.7 Allenbach Hansruedi Wiedlisbach
BIRKE CH 711.7150.4329.0 14.01 125’908 4.13 3.19 24.5 Hauri Christian Seon
Du Chene Patron TINA CH 310.0487.1037.6 12.01 122’850 4.03 3.13 27.8 Bachmann Albert Estavayer-le-Lac
DONAU CH 711.1600.6150.4 11.08 120’122 3.96 3.42 28.1 Holzherr Pius Erlinsbach SO
BAVONA CH 715.5850.3819.6 11.11 116’167 3.57 3.19 26.6 Kissling Adrian Niederbuchsiten
GRITLI CH 714.2800.3007.8 12.04 115’739 3.93 3.31 25.6 Bachmann Albert Estavayer-le-Lac
EVITA CH 711.7150.4562.1 11.09 114’624 3.02 2.86 26.7 Haldimann Matthias Seon
PRAVDA CH 712.5560.3042.5 13.01 114’496 3.34 2.98 23.9 Gigandet David + Lucien Le Prédame
Edrostar Project VARENNE CH 310.1086.1002.8 13.10 114’053 4.03 3.39 22.6 CP Brand + Fasel Guin
GALA CH 712.1640.5190.4 14.00 112’322 3.47 3.21 22.0 Ledermann Beat Oberthal
ROXY CH 715.3400.2500.3 11.05 109’296 3.90 2.97 26.1 CE Jäggi + Keiser Härkingen
MARLENE CH 120.0032.7886.1 11.01 105’233 3.55 3.45 25.9 Domaine Château d’Ependes Ependes
TOSCANA CH 713.8471.4991.8 14.05 105’143 4.59 3.39 20.0 Zoss Andreas Wohlen pr. Berne
BANGKOK CH 716.7790.2093.5 14.05 105’025 3.92 3.28 19.9 Bataillard Claude Romanel-sur-Morges
VERONICA CH 711.7600.4635.2 12.05 104’845 3.78 3.16 23.1 Müller Patrick Lengnau
GRENADE CH 712.5560.3077.7 12.09 104’273 3.56 3.01 22.4 Gigandet David + Lucien Le Prédame
FONTANA CH 712.6830.8072.0 12.05 102’660 3.93 3.09 22.6 Jaquemet Martin + Andrea Hasle-Rüegsau
FUERSTINET CH 712.9681.0158.4 15.04 102’637 4.15 3.06 18.2 Lüthi Werner Lützelflüh-Goldbach
MARMOTTE CH 310.1668.7010.5 10.11 102’544 3.90 2.89 25.7 Rubin Martin Gimmelwald
FABIOLA CH 711.9600.1868.5 12.02 101’348 3.52 3.04 22.8 Sacher-Jegge Felix Zuzgen
NATALIE CH 712.7090.5862.7 12.03 101’258 3.96 3.19 22.5 Wüthrich Fritz Heimberg
BANJA CH 713.6010.3909.7 11.10 100’974 4.26 3.48 23.2 Jordi Urs Thierachern
Boîteux TIGRESSE CH 714.6401.0994.9 11.01 100’410 3.13 3.15 24.8 Genoud Etienne Châtel-St-Denis
GERALDINE CH 718.1800.7059.2 12.00 100’318 3.82 3.27 22.8 CP Joost Beat + Heiniger H.U. Bassersdorf
Schurtis MARION CH 713.1140.8410.2 11.04 100’168 3.75 3.23 24.1 CE Herren + Schurtenberger Berne
MOMBASA CH 718.0800.1599.0 11.03 100’003 3.83 3.22 24.2 Gut-Bleuler Stefan Birmensdorf
23 I

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
Classifications de DLC les plus élevées 01.07.2010 - 30.06.2011
To=total, Ty=type, Me=membres, Pi=pis, Tr=trayons
Nom de la vache Identité CR Père To Ty Me Pi Tr Propriétaire(s) Lieu de domicile
Lactation 1
Chollet-Star September NADINE CH 120.0602.7358.8 RF SEPTEMBER 86 86 86 87 87 Chollet François Vaulruz
Schrago Acme CLARA CH 120.0776.6944.2 RF ACME-ET 86 86 85 87 87 Schrago Frères Middes
F.F. Sungod FISU CH 120.0706.4028.8 RF SUNGOD-ET 86 86 85 87 86 Gerber F. + Amstutz F. Mont-Tramelan
Aegerter’s Rubin KERSTIN CH 120.0685.3697.5 RF RUBIN 86 85 86 87 85 CG Abbühl Weissenburg
Krummen’s Acme RICCARDA CH 120.0770.1081.7 RF ACME-ET 86 86 86 85 86 Krummen Alfred + Daniel Mühleberg
LANCIA CH 120.0546.6378.4 HO DAMION 86 86 84 87 83 Gigandet David + Lucien Le Prédame
LARISSA CH 120.0611.8634.4 HO DOLMAN-ET 86 86 84 86 86 Lüthi Hansueli Emmenmatt
TORSADE CH 120.0546.6372.2 HO ROY-ET 86 87 84 85 84 Gigandet David + Lucien Le Prédame
JULIE CH 120.0691.1783.8 HO PRIMO 86 87 86 83 86 Roth Patrick Sonvilier
Lactation 2
PASCALINE CH 120.0527.9292.9 HO MERCHANT-ET 89 89 89 89 86 Baumann A. + H. Le Pâquier
IRINA CH 120.0659.9315.3 HO JAMFLOW 88 89 88 88 87 Jordi Urs Thierachern
Zwysa-Farm Gasper STEFANIE CH 120.0600.3379.3 HO GASPER-ET 88 88 88 89 87 Zwygart Samuel Meikirch
CANADA CH 120.0607.4345.6 HO JOAH-ET 88 88 88 89 87 CE Buri + Klötzli Hettiswil
Siegsoleil Drake ODYSSÉE CH 120.0623.1908.6 HO DRAKE-ET 88 89 88 89 83 Siegenthaler Jean Mont-Soleil
FAMEUSE CH 120.0627.7154.9 RF BUCKEYE-ET 88 88 89 89 84 Sprunger David Bassecourt
GLYCINE CH 120.0551.6872.1 HO GREEN-POWE 88 89 88 88 85 Petitpierre Bertrand La Brévine
SERINA CH 120.0571.5331.2 HO MR SAM-ET 88 88 87 89 87 Jordi Urs Thierachern
La Biolleyre Iron CANARI CH 120.0482.9945.6 HO IRON-ET 88 88 86 89 89 Gobeli Alexander Saanen
Candy Talent MIRABELLE CH 120.0620.3970.0 HO TALENT-ET 88 88 88 89 85 Lüscher Hans-Ulrich Muhen
Neuweidhof Damion MARISA CH 120.0521.1377.9 RF DAMION 88 89 87 88 86 Rüegsegger Hans + Christoph Rosshäusern
SALSA CH 120.0593.6065.7 HO BOKASSA-ET 88 87 88 89 88 Megert Rudolf Affoltern i.E.
AMAZONE CH 120.0635.4623.8 HO GIBSON-ET 88 88 88 88 87 Gertsch Bernhard Frutigen
Rey Gibson ROXANE CH 120.0466.6731.8 HO GIBSON-ET 88 88 87 88 89 von Allmen Ernst Rapperswil
BONA GIBSO FR 055.0081.2875.4 HO GIBSON-ET 88 88 86 89 87 Rindisbacher Thomas Sumiswald
Stadel Celia CH 120.0530.6442.1 RF STADEL-ET 88 88 88 88 86 Gerber F. + Amstutz F. Mont-Tramelan
Neuweidhof Deuce MONA CH 120.0521.1378.6 RF DEUCE-ET 88 88 87 89 84 Rüegsegger Hans + Christoph Rosshäusern
Bellevaux Talent JESSI CH 120.0554.7280.4 HO TALENT-ET 88 87 87 89 88 Rollier Claude-Alain Nods
Plattery Champion OTTAWA CH 120.0647.2126.9 RF CHAMPION-E 88 88 88 88 85 Menoud Christian Romanens
La Roche Iron EMELINE CH 120.0593.2930.2 HO IRON-ET 88 88 89 87 86 Scheidegger Gabriel La Sagne
Allenbach Goldwyn DESIREE CH 120.0631.7273.4 HO GOLDWYN 88 89 86 87 88 Allenbach Hansruedi Wiedlisbach
Noble Shottle USINE CH 120.0577.7899.7 HO SHOTTLE-ET 88 87 88 89 85 CE Bertschy + Chevalley Murist
Mattenhof Zenith SHERYL CH 120.0335.1929.3 HO ZENITH-ET 88 87 87 89 87 von Allmen Ernst Rapperswil
AURORA CH 120.0526.1841.0 RF RUBENS-ET 88 88 88 87 87 Oppliger Fritz Kaltacker
HARYANA CH 120.0533.9626.3 RF TALENT-ET 88 88 87 89 83 Brahier François Lajoux
HAIFA CH 120.0494.4488.6 HO SALTO-ET 88 88 86 89 85 Maillard Jean-Pierre Siviriez
GRIMSEL CH 120.0590.7326.7 RF ESCANDIDO- 88 88 86 88 88 Ledermann Peter + Fritz Mamishaus
SALSA CH 120.0573.9037.3 RF TALENT-ET 88 89 88 86 86 Tschirren Jean-Claude Les Reussilles
Majoric Duplex GRACIEUSE CH 120.0602.8797.4 RF DUPLEX-ET 88 88 87 88 86 Overney Frédéric Rueyres-Treyfayes
Siegsoleil Rampage JULIETTE CH 120.0623.1904.8 RF RAMPAGE-ET 88 89 87 86 88 Siegenthaler Jean Mont-Soleil
Decrausaz Norman FATIMA CH 120.0587.4554.7 HO NORMAN 88 87 88 89 84 Berger Fritz Helgisried-Rohrbach
BABOU FR 055.0081.2879.2 HO VICTORIEUX 88 88 86 89 84 Brönnimann Hans Kehrsatz
HAVANE CH 120.0537.9806.7 HO JOAH-ET 88 88 86 88 87 Menoud Bernard Môtiers
Suprême Lonard JAGUAR CH 120.0637.8533.0 HO LONARD 88 88 86 88 87 Bögli Christian Kirchlindach
Lista Jerry HAVANNA CH 120.0678.1164.6 RF JERRY 88 88 86 88 87 Liechti-Odermatt Peter + Felicia Konolfingen
Bachmann Terrason POMETTE CH 120.0539.9296.0 RF TERRASON 88 88 89 87 84 Bachmann Albert Estavayer-le-Lac
Schopfred Damion BAGAREUSE CH 120.0624.8736.5 HO DAMION 88 89 89 85 86 Baumann A. + H. Le Pâquier
Chollet-Star Legacy MARINE-RF CH 120.0629.1818.0 RF LEGACY 88 87 87 89 86 Berger Fritz Helgisried-Rohrbach
GINA CH 120.0684.1951.3 RF MIDNIGHT-ET 88 88 88 87 86 Spuhler Fred Wislikofen
NIAGARA CH 120.0631.4719.0 RF KITE-ET 88 89 87 88 81 Perroud Jimmy + Cédric Echallens
MICHELINE CH 120.0622.5906.1 HO MICOS 88 89 86 87 86 Wintsch Fredi Bülach
Lactation 3 ss
KANGOUROU CH 120.0397.9967.5 RF RUBENS-ET 92 92 91 94 92 Perret Pierre La Sagne
VANESSA CH 120.0454.2550.6 HO SLY-ET 92 92 91 93 92 Binggeli Andreas Rüschegg-Gambach
Vielbringen SONJA CH 120.0537.7377.4 RF JOAH-ET 92 90 93 94 93 Ryser Bernhard Rüfenacht
Bachmann Duke FITNESS CH 120.0539.9335.6 RF DUKE-ET 92 91 91 94 92 Bachmann Albert Estavayer-le-Lac
Terra Plana Iron CRISTINA CH 120.0402.3290.1 HO IRON-ET 92 92 91 92 94 Müller Hans Lotzwil
BRITANIE CH 712.5560.3289.4 RF REDSTAR-ET 92 92 91 92 93 CE Gigandet Jean-Martin + Alain Le Prédame
ULINE FR 055.0047.6325.6 HO TERRASON 92 90 90 94 93 CG Liechti Hans-Rudolf + Jürg Langnau i.E.
I 24

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
Swiss Fleckvieh
Rendements les plus élevés en kg de matière grasse et protéine Uniquement les vaches avec une clôture entre le 01.07.2010 et le 30.06.2011
Nom de la vache Identité CR Mat.gr. + Lait Mat.gr. Prot. Propriétaire(s) Lieu de domicile
prot. kg kg % %
Lactation 1
ONTARIO CH 120.0602.6671.9 SF 900 13’128 3.81 3.05 Frei Ruedi + Esther Freudwil
DELLA CH 120.0551.4364.3 SF 817 12’302 3.79 2.85 Naef Thomas Bülach
DIANE CH 120.0553.8212.7 SF 760 9’866 4.34 3.37 Pittet-Blanchard Daniel Bière
KENIA CH 120.0353.3910.3 SF 755 9’357 4.36 3.71 Christen Hans Hofstatt
SOLEI CH 120.0625.2482.4 SF 749 9’164 4.73 3.45 Bernet-Birrer Silvia Hofstatt
Lactation 2
LEOBA CH 120.0563.1739.5 SF 935 9’549 5.78 4.01 Hug-Angst Ueli Wil
EASY CH 120.0532.5094.7 SF 859 9’883 5.19 3.50 Pochon René Montet (Broye)
SONJA CH 120.0524.1587.3 SF 857 9’958 4.94 3.67 Graf Fritz Thierachern
RESI CH 120.0424.9946.3 SF 851 10’575 4.62 3.42 Eigenheer Peter Kleinandelfingen
FINI CH 120.0382.5571.4 SF 831 10’424 4.88 3.09 Schenkel Thomas Weisslingen
SIRA CH 120.0544.3249.6 SF 816 10’521 4.16 3.59 Hausheer Daniel Assens
SIRENE CH 120.0430.5912.3 SF 810 12’161 3.63 3.03 Stierli Remo Birmensdorf ZH
KUBA CH 120.0473.3802.6 SF 810 11’870 3.48 3.34 Bernet-Birrer Silvia Hofstatt
Ebr-Red Hols Ulebon LORENA CH 120.0565.2319.2 SF 805 10’256 4.30 3.55 Erni Beat Roggliswil
Lactation 3 ss
SELMO CH 120.0003.8763.4 SF 1’082 14’908 3.97 3.29 Schnell Dietmar + Baldwin Röschenz
SHAKIRA CH 120.0163.0302.4 SF 1’054 14’449 4.21 3.08 Bögli Michel La Tanne
GEORGINA CH 120.0185.7553.5 SF 1’013 12’403 4.68 3.49 Derrer Ueli Eschenz
SARA CH 120.0176.0424.3 SF 985 10’617 5.43 3.85 Favre Nicolas Echallens
CANADA CH 120.0429.8472.3 SF 982 11’623 5.01 3.44 Perret Alain Epiquerez
MILKA CH 120.0494.8213.0 SF 968 12’572 4.53 3.17 Robatel Olivier Torny-le-Grand
SINGEL CH 710.3951.1655.3 SF 962 11’932 4.51 3.55 Christen Hans Hofstatt
THEYA CH 120.0267.0313.5 SF 949 11’037 5.06 3.53 Tanner Walter Oberrohrdorf
BAMBI CH 120.0269.6374.4 SF 938 12’274 4.19 3.45 Emch Ueli Kammersrohr
GISELA CH 120.0138.0898.0 SF 936 11’555 4.65 3.45 Hug-Angst Ueli Wil
SELIMENE CH 120.0323.8321.5 SF 932 11’803 4.74 3.16 Hofstetter Daniel + Jakob Aesch ZH
ORELIA CH 120.0379.0876.5 SF 926 12’401 4.19 3.27 Frei Ruedi + Esther Freudwil
Plus hautes performances de vie en kg de lait Uniquement les vaches avec une clôture entre le 01.07.2010 et le 30.06.2011
Nom Identité Age Lait Mat.gr. Prot. kg de lait Propriétaire(s) Lieu de domicile
de la vache ans/mois kg % % par jour de vie
KASANDRA CH 712.1200.0980.2 18.02 138’793 3.08 3.10 20.9 Graf Daniel + Adelheid Bleiken pr. Oberdiessb.
MAIA CH 712.6500.7820.0 16.06 137’644 4.51 3.34 22.8 Dürrenmatt Werner Guggisberg
BETTINA CH 711.9600.1734.3 14.11 136’219 4.16 3.47 24.9 Sacher-Jegge Felix Zuzgen
KOREA CH 712.0910.7147.1 16.11 131’922 3.57 2.97 21.3 Tanner Hanspeter Gwatt (Thun)
JUTTA CH 710.3730.4795.4 17.11 131’739 4.14 3.08 20.1 Koch Bruno Geuensee
VALERIE CH 713.0200.2977.8 17.07 129’401 4.16 3.46 20.1 Scheidegger Stéphane + Daniel Mettembert
IKEA CH 713.7340.6476.8 17.11 128’537 3.49 3.19 19.6 Wegmüller Andreas Walkringen
ZINNIA CH 711.8000.3741.8 18.09 127’898 3.59 3.31 18.7 Büchli Hans Bözen
BEA CH 713.8200.7206.6 14.05 125’985 3.80 3.33 23.9 Messerli Fritz Wohlen pr. Berne
GERALDINE CH 713.8471.4709.9 14.09 122’856 3.69 3.27 22.8 Ruchti Peter Niedermuhlern
CONNY CH 713.1470.9833.6 16.05 121’369 4.04 3.05 20.2 Schafroth Daniel Utzigen
PALMETA CH 713.4800.6992.5 15.11 121’356 3.38 3.23 20.8 Stalder Ernst + Heidi Lobsigen
DUNE CH 716.1460.2934.9 15.02 120’019 3.94 3.07 21.6 Roy Roger Bretonnières
FINK CH 713.1470.9627.1 17.07 119’895 3.84 3.21 18.7 Schafroth Daniel Utzigen
BASE CH 713.5040.9888.7 16.07 118’444 4.42 3.46 19.5 Meier-Hofstetter Albert Eglisau
ROSITA CH 718.3900.8609.3 16.05 118’216 4.00 3.23 19.7 Meierhofer Beat Windlach
MIRANDA CH 712.5610.8045.3 13.09 117’494 3.98 3.28 23.3 Hänni-Schenk Andreas Gerzensee
NELKE CH 713.4701.1576.2 14.11 116’032 4.01 3.43 21.3 Zahnd Ueli Mamishaus
SENTA CH 718.3450.2864.2 18.01 115’853 3.90 2.80 17.5 Röthlisberger Roman Stäfa
SINDI CH 712.1690.7586.8 14.10 115’837 4.23 3.16 21.4 Schneeberger Otto +Thomas Rüedisbach
PFAU CH 712.4550.8806.0 17.05 115’814 4.12 3.45 18.1 Aebersold Werner Fahrni pr. Thoune
SOFIE CH 712.4480.1317.8 15.10 115’752 3.42 2.84 20.0 Neuenschwander Yves Belprahon
CAMILLA CH 713.2200.5926.1 17.05 115’139 4.18 3.32 18.1 Graber Jacques Sornetan
URANIA CH 710.3101.0599.0 14.00 114’922 4.17 3.36 22.5 Maurer Hansueli Altbüron
SVENIA CH 713.8261.0288.0 14.11 114’097 3.68 3.39 20.9 Lanz Friedrich Richigen
GILBERTE CH 712.4060.5948.4 17.11 113’911 4.47 3.09 17.4 Sommer Frères Zollbrück
AURORE CH 715.7800.7616.0 16.09 113’895 3.73 3.15 18.6 Etabl. pénit. Schöngrün Soleure
REOLE CH 716.4270.2256.4 15.00 113’493 3.88 3.39 20.7 Pradervand Luc + Hugo Givrins
25 I

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
Nom Identité Age Lait Mat.gr. Prot. kg de lait Propriétaire(s) Lieu de domicile
de la vache ans/mois kg % % par jour de vie
BLANCHETTE CH 718.7200.8857.5 15.07 113’248 3.94 3.29 19.8 Farner Hanspeter Oberstammheim
UFA CH 712.8951.1529.6 16.07 113’240 4.18 3.12 18.6 Gerber Reto Gohl
SENTA CH 712.5270.7268.3 15.06 113’112 3.78 3.12 19.9 Schütz Ueli Reichenbach i. K.
JULIETTE CH 710.0780.2593.6 14.03 113’094 3.71 3.28 21.6 Streckeisen Martin Tenniken
DOLLY CH 716.1570.6492.6 13.00 113’069 3.51 3.23 23.8 Humbert Philippe + Olivier Burtigny
NELLY CH 714.1241.2797.1 18.09 111’382 3.76 3.24 16.3 Rey Nicolas + Christophe Le Châtelard-près-Romont
IRIS CH 718.2700.6667.2 15.06 111’262 3.91 3.14 19.6 Löhrli Heinrich Freienstein
PALME CH 711.0850.5377.6 14.02 111’058 4.51 3.67 21.4 Bläuer Roland Linn
FALINA CH 711.4000.1796.4 15.04 111’007 3.33 3.03 19.7 Stadler-Merz Daniel Menziken
AMARYLIS CH 713.3370.8954.0 18.08 110’495 3.47 2.96 16.2 Rolli Hans-Rudolf Niedermuhlern
PECOTE CH 710.3690.2185.2 15.11 110’364 3.85 3.11 18.9 Grüter Richard Ruswil
GLOEGGLI CH 710.3910.3698.5 16.10 109’981 4.37 3.36 17.9 Roos Hansruedi Knutwil
DORIS CH 710.0500.0343.3 13.05 109’742 3.48 3.02 22.3 Morgenthaler Jörg Laufen
ERLE CH 713.3790.2861.3 16.10 109’640 3.99 3.40 17.8 Schwenter Urs Saanenmöser
CACAHUETTE CH 716.6250.9406.6 16.05 109’452 3.79 2.85 18.2 Freiburghaus Bernhard Schwenden im Diemtigtal
ARIANE CH 713.4260.8292.6 15.07 109’159 4.17 3.38 19.1 Schüpbach-Herger A. + B. Hasle-Rüegsau
JORITA CH 712.3961.0239.9 15.00 109’136 3.70 3.20 19.9 Stucki Rudolf Eggiwil
BELLA CH 712.0280.4957.3 19.02 108’867 3.95 3.46 15.5 Rentsch H.U. + N. Schmidigen-Mühleweg
EDELWEISS CH 712.8370.5921.3 12.06 108’826 3.67 3.10 23.8 Streit Andreas Köniz
MONETTE CH 710.4292.2780.4 17.08 108’638 3.67 2.90 16.8 Matthey Laurent La Sagne
BLANKA CH 713.6460.6421.4 15.06 108’566 3.87 2.98 19.1 Müller Christian Tramelan
FALTER CH 711.5220.0832.1 13.11 108’503 3.83 3.16 21.2 Huber Roger Altikon
GALIBI CH 710.4050.7094.3 13.10 108’486 3.91 3.57 21.4 Hainard Pierre-André Les Bayards
WENDY CH 713.4701.1873.2 14.04 108’275 3.67 3.45 20.7 Stadelmann Peter Bischofszell
MELANIE CH 712.1071.0452.0 14.06 108’127 3.64 3.06 20.4 Allenbach Hansruedi Wiedlisbach
SIMONA CH 712.1030.6669.3 17.08 108’107 4.43 3.38 16.7 Krebs-Krähenbühl Urs Biglen
HIRZ CH 712.7640.3657.8 17.00 107’976 4.12 3.28 17.3 Rufener Gottlieb Mont-Soleil
PRIMEL CH 713.2660.6344.4 15.06 107’935 4.34 3.56 19.0 Räz Fritz Rapperswil
DELINA CH 713.1520.8697.7 15.02 107’697 3.76 3.13 19.4 Krähenbühl H. + St. Brenzikofen
SIMME CH 710.0200.4761.0 15.04 107’668 3.78 3.13 19.2 Ritter Ueli Buus
MOFI CH 711.0350.1502.1 14.05 107’546 3.86 3.18 20.3 CE Imboden + Peterhans Remetschwil
VALENCE CH 714.7150.3513.5 13.06 107’470 4.11 3.54 21.7 Tinguely Nicolas La Roche FR
BLANDA CH 711.5100.3757.9 16.03 107’444 3.95 3.20 18.1 Leimgruber-Biolley U. + L. Gipf-Oberfrick
KOLIBRI CH 710.5560.2531.1 16.05 107’380 4.11 3.35 17.9 Hug Karl Buch
KERSTIN CH 714.5300.6785.4 15.03 107’166 4.11 3.42 19.3 Bula Markus Galmiz
BACARA CH 712.8960.5930.8 15.11 107’110 3.88 3.11 18.4 CG Liechti Hans-Rudolf + Jürg Langnau im Emmental
SIBILLE CH 713.6880.9480.4 18.08 107’075 4.37 3.35 15.7 Hofer Niklaus Utzigen
ROLINA CH 714.7600.5807.3 13.11 106’906 4.01 3.30 21.0 Fasel Bruno + Stefan St. Antoni
FLORINA CH 710.0160.6379.2 14.03 106’899 3.60 3.16 20.5 Rupp Martin Liestal
PIROL CH 710.3551.0061.5 13.10 106’773 3.92 3.40 21.1 CE Am-Hof-Wil Ettiswil
KAMELIA CH 713.1980.8067.0 12.07 106’744 3.37 2.99 23.2 Schwab Heinz Niederösch
FABIOLA CH 713.8200.7179.3 14.09 106’677 4.14 3.48 19.7 Iseli Hans-Ulrich Scherzingen
BADINE CH 714.7251.0581.1 13.08 106’664 3.54 3.42 21.3 Grandjean Denis Romont
ELISA CH 716.1711.0087.7 16.00 106’228 3.65 3.33 18.1 E.C. La Praz Mézières
REGULA CH 713.7450.5808.4 14.01 106’201 4.01 3.24 20.6 Wüthrich Paul Walterswil
TURQUIE CH 716.1330.6103.1 12.04 105’921 4.06 3.24 23.4 Hauert Hans + Niklaus Berthoud
PRIMA CH 710.3910.4047.0 13.06 105’849 3.75 3.08 21.4 Frei-Brunner Josef Wilihof
ROSA CH 713.0540.6324.3 15.00 105’690 4.02 3.20 19.3 Balmer Andreas Mühleberg
HAVANA CH 713.3500.3875.4 14.04 105’503 4.13 3.27 20.1 Riesen Werner Mamishaus
GABI CH 712.7490.5774.1 14.04 105’221 3.78 3.28 20.0 Abplanalp Heinz Homberg pr. Thun
AMANDA CH 712.1791.0053.6 12.07 105’002 3.74 3.43 22.8 CE Berger Undervelier
DEBORA CH 713.6680.6273.1 18.06 104’844 4.35 3.26 15.5 Scheuner Daniel Ursenbach
COSTA CH 715.4000.3232.3 15.01 104’782 4.32 3.44 19.0 Ingold-Zeltner Daniel Kestenholz
TINA CH 713.7340.6878.0 15.09 104’752 4.06 3.44 18.2 Wegmüller Andreas Walkringen
CITROUILLE CH 714.8000.2942.1 18.04 104’621 4.30 3.33 15.6 Stegmann Hansueli Unterlangenegg
SIMONA CH 712.1640.5235.2 13.11 104’579 4.17 3.30 20.5 Neuenschwander Markus Bowil
JASMIN CH 713.4701.1240.2 16.00 104’536 4.65 3.53 17.8 Wüthrich Andreas Schwarzenburg
LISETTE CH 718.0800.1480.1 13.00 104’530 3.92 3.44 22.0 Hagenbucher Peter Birmensdorf
FLECHE CH 716.7310.3222.8 13.02 104’502 3.29 3.14 21.7 Pellaux Yves Pomy
POTCHE CH 710.4292.5592.0 14.07 104’420 3.53 3.31 19.5 CE Jolidon Rémy + Alain Lajoux JU
PARISIENNE CH 716.2100.6149.7 13.07 104’413 3.63 3.09 21.0 Rebeaud Claude-Alain + Serge Chavannes-le-Chêne
RAGUSA CH 712.1920.8026.6 13.10 104’314 3.75 3.23 20.6 Bühler Hansrudolf Därstetten
KAKADU CH 714.5300.6655.0 16.04 104’209 4.00 3.47 17.5 Bula Markus Galmiz
ADRIA CH 712.0500.7865.7 15.11 104’169 3.47 3.17 17.9 Kipfer Martin Amsoldingen
AGNES CH 711.4000.1851.0 14.02 104’143 4.00 3.36 20.0 Stadler-Merz Daniel Menziken
FIESTA CH 713.6340.0446.8 17.01 104’118 4.18 3.19 16.7 Fankhauser Fritz Trubschachen
I 26

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
Nom Identité Age Lait Mat.gr. Prot. kg de lait Propriétaire(s) Lieu de domicile
de la vache ans/mois kg % % par jour de vie
ARNIKA CH 120.0141.6978.3 13.03 104’087 3.30 3.31 21.5 Ryser Hansruedi Wengi pr. Büren
DISTEL CH 712.6780.6778.1 14.11 103’867 3.51 3.28 19.0 Rentsch Hans Langnau i. E.
ROMY CH 713.6060.6077.5 14.10 103’806 3.99 3.11 19.1 Wenger Daniel Thun
CORA CH 718.7650.3934.1 16.02 103’687 3.99 3.38 17.5 Meili Urs Wermatswil
CARMEN CH 710.3581.0784.0 17.08 103’645 4.39 3.19 16.0 Erni Franz (jun.) Daiwil
GEMMI CH 718.0450.2717.4 14.07 103’586 3.53 3.04 19.5 Beglinger Regula Andelfingen
VALLA CH 712.2400.3261.2 15.05 103’563 3.49 3.13 18.4 Oppliger Peter La Ferrière
LADY CH 718.7800.9631.2 14.11 103’457 4.15 3.05 18.9 Bachmann Werner Niederweningen
VIOLETA CH 713.7450.5811.4 14.00 103’450 3.62 2.93 20.2 Flückiger Fritz Trachselwald
CITRONE CH 713.2621.2309.8 12.11 103’175 3.86 3.34 21.9 CE Fankhauser Ranflüh
ZUESI CH 718.0150.6281.5 16.03 103’098 3.68 3.22 17.3 Jenni Hansruedi Uerzlikon
PRUNKI CH 713.6200.4095.1 18.08 102’976 3.86 3.11 15.0 Hefti Ueli Turbach
FABIENNE CH 712.5020.7319.3 15.09 102’807 3.78 3.19 17.8 Wenger Johann Längenbühl
SAMANDA CH 712.0890.3506.5 13.02 102’686 4.65 3.48 21.3 Tanner Adrian Belp
WARENA CH 710.0260.6906.7 14.04 102’668 3.35 3.05 19.6 Dietisberg Wohn- + Werkheim AG Läufelfingen
ARENA CH 712.7770.6948.8 14.03 102’542 4.54 3.44 19.7 CE Burri + Baumberger Wiggiswil
PRIMEL CH 713.4430.7994.7 13.10 102’449 4.20 3.25 20.2 Zurbrügg Fritz Scharnachtal
BABOUCHE CH 712.5710.6842.7 15.04 102’379 3.56 3.32 18.2 Allimann Nicolas Boécourt
SIBILLE CH 713.3180.0847.8 17.06 102’300 3.94 3.15 16.0 Bloch Gerold Roggenburg
MONA CH 710.0320.4910.7 16.08 102’242 3.17 3.03 16.8 Rentsch Max + Markus Gelterkinden
ANJA CH 712.6970.4299.8 14.06 102’220 4.12 3.00 19.2 Wyss Ueli Heimenschwand
TOSCANE CH 716.7310.3048.4 16.03 102’083 3.88 3.23 17.2 Miéville-Albiez Charly Pomy
TRUDEL CH 713.3371.0616.2 14.05 101’973 3.80 3.18 19.3 Steller Andreas Rüeggisberg
PERLE CH 715.4300.1389.7 12.06 101’942 3.86 3.39 22.3 Guldimann Hans Lostorf
KENZO CH 713.6121.1154.6 15.02 101’862 3.91 3.18 18.4 Studer Didier Moutier
ELLI CH 712.8001.1561.8 17.07 101’794 4.09 3.28 15.8 Wandfluh-Blaser Christian Kandergrund
FIFETTE CH 716.9030.5321.1 18.00 101’555 3.94 3.30 15.4 Kesselring Fred Vaulion
JENA CH 712.5080.8261.8 16.01 101’545 4.15 3.00 17.3 Itin-Zimmerli Rolf Ormalingen
LOLOTTE CH 710.4292.3443.7 16.10 101’431 4.76 3.59 16.5 Singelé Laur. + Joc. La Sagne NE
ATLANTA CH 718.8100.4649.2 14.11 101’342 3.68 3.48 18.6 Seiler Walter Schlieren
ORLA CH 718.3450.2966.3 17.00 101’332 3.58 3.19 16.3 Hüppi-Tschanz Elmar Ottikon (Gossau)
GITTA CH 715.2050.2201.7 13.10 101’323 3.95 3.20 20.0 Wagner Thomas Egerkingen
EDELWEISS CH 713.3371.0697.1 14.08 101’308 3.38 2.91 18.9 von Niederhäusern Walter Helgisried-Rohrbach
JUDITH CH 713.1660.0890.3 17.07 101’302 3.95 3.20 15.8 Oberli Walter Oberhünigen
RAMONA CH 711.6450.6547.8 15.11 101’261 3.81 3.11 17.4 Hofmann Hans Schlossrued
LARISSA CH 710.5560.2535.9 16.03 101’259 3.82 3.18 17.0 Gugolz Rolf Buch
ELLA CH 715.5550.2324.5 14.04 101’226 3.70 3.02 19.3 Antener Simon Nennigkofen
MAJA CH 712.5500.7575.0 16.08 101’164 4.59 3.37 16.6 Bigler Andreas Gasel
JUHEE CH 710.0320.5306.7 13.00 101’148 3.68 3.03 21.3 Hirsbrunner Rudolf Sissach
ZINIA CH 713.6260.6376.3 13.10 101’014 3.41 2.96 19.9 CE Hoger + Matte Trubschachen
DARWIN CH 712.5220.6808.7 15.02 100’957 3.76 3.36 18.2 Messerli Stephan Detligen
TAIGA CH 715.4900.4445.9 15.06 100’808 3.90 3.26 17.7 CE Spielmann + Eberhard Messen
MOSEL CH 713.5701.0716.2 12.07 100’792 4.73 3.41 21.8 Häusler Heinz Sumiswald
BRUENETTE CH 714.7050.6233.2 18.01 100’789 4.04 3.35 15.2 Ramseier Anton Liebistorf
TAMINA CH 710.3951.0317.1 14.05 100’707 4.02 3.39 19.1 Dubach Josef Ufhusen
CELERINA CH 712.8370.5658.8 14.07 100’700 3.28 3.03 18.9 Zoss Andreas Wohlen pr. Berne
SCHWALBE CH 713.4701.1786.5 15.04 100’699 4.18 3.22 18.0 Weber Beat Mamishaus
STERN CH 713.2300.4492.9 14.05 100’501 4.82 3.45 19.0 CE Joray + Pfister Pleigne
DEBORA CH 712.1010.4927.8 16.05 100’463 4.21 3.21 16.7 Gerber Rosmarie Biembach
GUNDA CH 712.1690.7541.7 15.06 100’453 3.46 3.41 17.7 Rentsch Urs Schmidigen-Mühleweg
ISABELLE CH 715.5250.5669.3 15.02 100’442 3.57 3.06 18.1 Wyss Bernhard Aetigkofen
LARA CH 712.1690.7647.6 14.06 100’428 4.30 3.17 18.9 Sommer Peter Rüedisbach
CAMILLE CH 712.7200.6490.4 13.00 100’399 4.04 3.23 21.0 Stalder Erwin Krauchthal
EVI CH 712.4550.8840.4 16.08 100’327 4.16 3.18 16.4 Engel Frères Oberthal
ALPINA CH 712.5220.6446.1 18.10 100’317 4.82 3.32 14.5 Grimm Martin Herrenschwanden
MAUS CH 718.1800.7050.9 14.07 100’287 4.53 3.42 18.8 Weilenmann Urs Nürensdorf
TANNE CH 714.8120.5246.2 15.07 100’250 4.56 3.40 17.6 Grossrieder Urs Schmitten
ARLETTE CH 714.8000.3706.8 16.02 100’219 3.65 3.32 16.9 Haldimann Alain La Chaux-du-Milieu
KENIA CH 713.3120.5959.9 13.09 100’147 3.78 2.89 19.9 Wüthrich Beat Bigenthal
ILONA CH 714.6750.8561.4 15.05 100’089 4.16 3.21 17.8 Zbinden Daniel Rechthalten
LIBELLE CH 713.2660.6571.4 13.11 100’071 4.16 3.33 19.6 Rutsch Thomas Rapperswil
FABIOLA CH 714.6750.8804.2 14.03 100’033 3.67 3.19 19.1 Zbinden Daniel Rechthalten
27 I

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
Classifications de DLC les plus élevées 01.07.2010 - 30.06.2011
To=total, Ty=type, Me=membres, Pi=pis, Tr=trayons
Nom de la vache Identité CR Père To Ty Me Pi Tr Propriétaire(s) Lieu de domicile
Lactation 1
GEMSE CH 120.0632.8106.1 SF COLOMBO 85 86 84 86 85 Gander Markus Gsteig pr. Gstaad
OLYMPIA CH 120.0602.7507.0 SF BLITZ-ET 85 85 86 85 85 Krauchthaler Ferdinand Wynigen
JRENA CH 120.0688.6657.7 SF INCAS 85 84 85 87 83 Siegenthaler Albrecht Schangnau
WACHTEL CH 120.0730.4550.9 SF MANITOU 85 85 86 86 80 Wäfler Andreas Frutigen
JÜMPFERLI CH 120.0744.8903.6 SF HELI 85 84 85 86 86 Jungen Hans + Peter Frutigen
VANJA CH 120.0679.5178.6 SF LARSSON 85 85 85 85 85 Aebersold Ueli Zimmerwald
JESSICA CH 120.0683.9394.3 SF VICTOR 85 86 84 85 84 Hadorn Daniel + Ueli Schangnau
TRINE CH 120.0550.7852.5 SF CAREL 85 85 84 86 84 Berger-Burri Jakob + Theres Milken
SIRELDA CH 120.0764.0289.7 SF INCAS 85 85 84 86 84 CE Moser Hansruedi, Silvan + Hansp. Grindelwald
FANTASY CH 120.0731.4398.4 SF TONTO 85 84 86 86 82 Schenk Christian + Heinz Eggiwil
ELITE CH 120.0777.9079.5 SF MANITOU 85 85 85 85 84 Zurbrügg Fritz Scharnachtal
VALENTINA CH 120.0695.1122.3 SF VINOS 85 84 85 85 87 Schnider Walter Flühli
MILKA CH 120.0768.4660.8 SF DARIUS 85 85 84 85 86 Sigrist Fritz + Daniel Homberg pr. Thoune
SÄNDY CH 120.0734.2723.7 SF DIAMANT 85 84 86 85 84 Aeschbacher Walter Burgistein Dorf
MALIBU CH 120.0581.7809.3 SF BLITZ-ET 85 84 84 86 86 Füegi-Urfer Ernst Lütschental
ELKE CH 120.0636.3803.2 SF BLITZ-ET 85 85 85 86 80 Staub Hans Eriswil
SCHAKIRA CH 120.0682.4025.4 SF STADLER 85 85 85 85 83 Stryffeler-Eschler Niklaus Boltigen
SARINA CH 120.0642.7183.2 SF BLITZ-ET 85 85 84 85 85 Brand Ernst Ursenbach
IVONNE CH 120.0729.8011.5 SF JOYBOY 85 85 84 85 85 Siegenthaler Erich Biembach
CHRISTA CH 120.0539.5522.4 SF FALCON 85 85 85 84 85 Schmid Andreas Frutigen
RIMELLE CH 120.0684.8356.9 SF INCAS 85 85 83 86 84 Frésard Marco Le Bémont
Jaun’s Incas PLATINA CH 120.0731.1748.0 SF INCAS 85 84 84 86 85 Jaun Heinz Innereriz
Le Brue Morris VANIA CH 120.0741.1563.8 SF MORRIS-ET 85 85 83 86 84 Baumann Daniel Corban
CORA CH 120.0646.5432.1 SF ARMIN 85 85 85 85 81 Schäfer Hans-Jörg + Werner Zäziwil
FLORA CH 120.0759.3362.0 SF BLITZ-ET 85 84 85 85 84 CP Jost + Möri Kappelen
Jaun’s Incas PETUNIA CH 120.0788.7973.4 SF INCAS 85 84 85 85 84 Jaun Heinz Innereriz
DONAU CH 120.0538.6640.7 SF PICKEL 85 84 83 87 83 Zurbrügg Fritz Scharnachtal
FARA CH 120.0744.2954.4 SF JURIST 85 84 84 86 83 Iseli Hanspeter + Jürg Zwieselberg
JULIA CH 120.0766.0412.3 SF ANJOU-ET 85 85 85 84 83 Schneider Walter Fahrni pr. Thoune
Lactation 2
FLORINE CH 120.0549.5676.3 SF CALIP-RED 88 88 88 88 86 Chambaz Olivier Duillier
Birrer’s Raby ANGELA CH 120.0498.8724.9 SF RABY 87 87 87 88 88 Fam. Birrer Martina + Willy Luthern
INKA CH 120.0518.8061.0 SF RABY 87 87 88 88 85 Siegfried-Baumann Edwin Kirchdorf
FLEURETTE CH 120.0635.9390.4 SF STADLER 87 86 87 89 88 Rey Michel Le Châtelard-près-Romont
FRIVOLE CH 120.0577.7347.3 SF STADLER 87 86 88 88 88 Rey Michel Le Châtelard-près-Romont
STELLA CH 120.0593.7896.6 SF SILVESTER 87 85 88 89 88 Beer Francis Renan
GRISCHUNA CH 120.0576.4889.4 SF VOLTAIRE 87 88 85 88 87 Käser Hanspeter Biglen
CORINA CH 120.0628.6877.5 SF ARAL 87 87 86 88 87 Jordi Alfred Schangnau
CALANDA CH 120.0568.1535.8 SF TAMBOURIN 87 87 87 88 84 Kunz Erwin Oberwil i. S.
FLIDER CH 120.0368.7943.1 SF INCAS 87 86 88 87 87 Bärtschi Heinz Konolfingen
OPHÉLIA CH 120.0593.1599.2 SF JOYBOY 87 87 87 88 83 Etter Pierre-Alain Puidoux
TITANIC CH 120.0550.7826.6 SF CAREL 87 86 86 89 86 Fam. Berger-Burri Jakob + Theres Milken
ALBULA CH 120.0455.1474.3 SF INCAS 87 85 87 89 86 Zahler Roland Gstaad
CREME CH 120.0693.5486.8 SF CADI 87 87 87 87 84 BG 3 Planfayon
Homawybo Incas TAMINA CH 120.0672.5984.4 SF INCAS 87 87 85 88 86 Hosmann Rudolf Worb
JESSICA CH 120.0626.3298.7 SF BISTEN 87 86 86 89 84 Grüter Ludwig Hergiswil
CREME CH 120.0693.5486.8 SF CADI 87 87 87 87 84 BG 3 Planfayon
JAKARTA CH 120.0514.7019.4 SF MANITOU 87 86 86 88 87 Haldi Erich Saanen
MIRANDA CH 120.0613.0275.1 SF SILVESTER 87 87 87 87 84 Aebischer Alfred Riedstätt
LINETTE CH 120.0672.6682.8 SF NIKOS-ET 87 86 87 87 87 Pape Joël + Daniel Buix
Mountainfarm Chrigu ARVE CH 120.0571.0168.9 SF CHRIGU 87 85 86 89 87 Haldimann Beat Signau
GRETEL CH 120.0610.7719.2 SF INCAS 87 88 87 87 80 Speiser Jörg Sissach
BLANKA CH 120.0614.4347.8 SF STADLER 87 86 87 87 87 Schumacher Ueli Albligen
REGINE CH 120.0532.3115.1 SF VOLTAIRE 87 85 87 88 87 Dreier Daniel Längenbühl
SELINA CH 120.0589.7121.2 SF OLPER 87 86 88 86 87 Meyer-Abplanalp Menk Schattenhalb
Grand-champ Puk JOLIETTE CH 120.0673.9124.7 SF PUK 87 87 86 87 85 CE Schläfli Jacky + Paillard Christophe Champvent
LOLITA CH 120.0598.8832.8 SF SELMO 87 86 88 86 86 Rauber-Müller Rudolf Frutigen
KIWI CH 120.0542.4648.2 SF VOLTAIRE 87 87 85 87 87 Rubi Ueli Grindelwald
Sommer’s Caterpilar VISTA CH 120.0548.3885.4 SF CATERPILAR 87 86 86 88 85 Fam. Sommer Michael + Marianne Schlatt
I 28

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
Nom de la vache Identité CR Père To Ty Me Pi Tr Propriétaire(s) Lieu de domicile
Lactation 3 ss
ESTER CH 120.0437.2767.1 SF PAOLO 92 93 92 92 93 Wittwer Res Schwarzenegg
AELPLI CH 120.0245.3192.1 SF MARS 92 90 92 95 93 Mani David Schwenden im Diemtigtal
FANTASTICA CH 120.0476.8819.0 SF COLENZ 92 91 90 93 93 Siegenthaler Erich Biembach
KALINKA CH 120.0414.0138.2 SF STEN-ET 91 92 90 90 93 Habegger Hans-Peter Fribourg
KOALA CH 120.0354.1473.2 SF BISTEN 91 90 89 92 93 Perrin Yves Provence
ELCH CH 120.0495.2468.7 SF RAWIL 91 90 90 91 92 Kämpf Christian Sigriswil
Simmental
Rendements les plus élevés en kg de matière grasse et protéine Uniquement les vaches avec une clôture entre le 01.07.2010 et le 30.06.2011
Nom Identité CR Mat.gr. + Lait Mat.gr. Prot. Propriétaire(s) Lieu de domicile
de la vache prot. kg kg % %
Lactation 1
NOISETTE CH 120.0608.4530.3 60 741 8’531 4.76 3.93 Christen Gilbert + Steve Cheseaux-Noréaz
DARINA CH 120.0506.1011.9 60 648 9’267 3.52 3.47 Gutknecht Julien Essertines-sur-Yverdon
AMSEL CH 120.0602.3648.4 70 595 8’020 3.92 3.50 Schläppi Hansjürg Oeschseite
AGNES CH 120.0542.4435.8 60 594 8’044 3.67 3.72 Jungo Alois St. Silvester
FÉE CH 120.0608.4543.3 60 581 8’038 3.94 3.28 Christen Gilbert + Steve Cheseaux-Noréaz
Lactation 2
KENYA CH 120.0550.0506.4 60 753 9’054 5.03 3.29 CE Poncet Ballaigues
SHAKIRA CH 120.0501.5678.5 60 746 9’830 4.05 3.54 Liechti Frères Eggiwil
SARA CH 120.0578.1654.5 60 717 10’073 3.97 3.15 Liechti Frères Eggiwil
LAURENTIA CH 120.0567.1623.5 70 714 10’068 3.78 3.31 Wanner-Wyss Katharina Messen
v.Milchhubel Fleuron NORA CH 120.0569.2591.0 70 710 9’420 4.19 3.34 Chervet Clavaleyres
ADELINE CH 120.0608.4511.2 60 710 8’807 4.76 3.30 Christen Gilbert + Steve Cheseaux-Noréaz
Lactation 3 ss
Milchhubel Fleuron SISSI CH 120.0344.1099.5 60 1’013 10’783 5.67 3.73 Chervet Clavaleyres
LAICA CH 120.0348.0455.8 60 921 11’782 4.20 3.62 Christen Gilbert + Steve Cheseaux-Noréaz
CLAIRE CH 120.0478.0512.2 60 915 11’373 4.67 3.38 Christen Gilbert + Steve Cheseaux-Noréaz
EIBE CH 120.0425.3718.9 60 907 10’002 5.73 3.34 Ast Rudolf Wimmis
MARA CH 712.0060.8475.6 60 842 11’397 4.12 3.26 Germann Ueli Adelboden
FRÄNZI CH 120.0344.9324.0 60 825 10’952 3.94 3.60 Brunner Trudi Oberwil im Simmental
CALMA CH 120.0348.0467.1 60 824 11’154 4.10 3.29 Christen Gilbert + Steve Cheseaux-Noréaz
FLEUR CH 120.0248.3057.4 60 824 10’390 4.44 3.49 Christen Gilbert + Steve Cheseaux-Noréaz
SANDRA CH 120.0307.9348.1 60 817 9’302 5.36 3.42 Wiedmer Rolf Oppligen
CIBOULETTE CH 120.0163.7843.5 60 812 9’551 4.63 3.87 CE Poncet Ballaigues
JORDANE CH 120.0181.7978.8 70 811 11’465 3.52 3.56 Grin Cédric Belmont-sur-Yverdon
MINA CH 120.0008.0321.9 60 800 11’345 4.05 3.01 Wittwer-Aeberhard Hans Oberönz
Plus hautes performances de vie en kg de lait Uniquement les vaches avec une clôture entre le 01.07.2010 et le 30.06.2011
Nom Identité Age Lait Mat.gr Prot. kg de lait Propriétaire(s) Lieu de domicile
de la vache ans/mois kg % % par jour de vie
STEFANIE CH 713.3800.3760.4 17.08 119’657 4.01 3.39 18.5 Perren Christian St. Stephan
MICHELE CH 716.2150.3522.6 16.03 108’487 3.78 3.13 18.3 Beauverd Jean-Marc Chavornay
CLAUDIA CH 712.0060.7521.1 16.10 107’335 3.67 3.02 17.4 Germann Ueli Adelboden
BELOTE CH 713.6400.8955.8 16.06 105’291 4.03 3.48 17.4 Bach Ueli Turbach
OLYMPIA CH 719.5666.0416.5 13.08 101’734 3.91 3.64 20.3 Besson Etienne + Daniel Chapelle-sur-Moudon
DENIS CH 713.3870.7698.9 17.09 101’668 4.02 3.15 15.7 Messerli Peter Riggisberg
ERLE CH 713.3890.5847.1 19.01 101’260 3.88 3.30 14.5 Ziörjen Arnold Schönried
VRENA CH 712.6060.3013.9 15.06 100’434 4.00 3.44 17.7 Rubi Hermann Grindelwald
KENIA CH 712.6400.7365.9 14.00 100’007 4.14 3.61 19.6 Romang Jürg Gstaad
BERNINA CH 713.3780.8432.0 16.03 97’253 4.03 3.35 16.3 Kurzen Walter St. Stephan
ANNOUK CH 716.7540.5584.6 13.10 96’477 5.03 3.65 19.1 Graf Daniel + Adelheid Bleiken pr. Oberdiessb.
WICKE CH 713.4330.9569.8 20.03 95’594 3.99 3.28 12.9 Gerber Bernhard Wiggen
BIRKE CH 713.4440.5159.1 14.10 94’670 3.83 3.07 17.5 Bohren Rudolf Reichenbach i. K.
LERCH CH 713.8080.7571.3 16.11 93’896 3.92 3.19 15.2 CE von Grünigen + Lehnherr Wimmis
IRMA CH 712.1790.9553.5 15.04 92’260 3.85 3.37 16.4 Keller Martin Uster
AURORE CH 714.9510.3334.6 16.04 91’804 3.70 3.09 15.4 Gremaud Bernard, Louis + Sébastien Vuadens
LERCHE CH 712.9300.9485.2 15.11 90’259 3.50 3.19 15.5 Rieben-Marolf Hans Lenk im Simmental
29 I

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
Classifications de DLC les plus élevées 01.07.2010 - 30.06.2011
To=total, Ty=type, Me=membres, Pi=pis, Tr=trayons
Nom de la vache Identité CR Père To Ty Me Pi Tr Propriétaire(s) Lieu de domicile
Lactation 1
PRUNELLE CH 120.0622.1891.4 60 AELPLER 86 86 85 86 85 Dubosson Pierrot Troistorrents
JUEMPFER CH 120.0652.6557.1 60 LORENZ 86 86 85 85 86 Grossen Melchior Kandergrund
PALME CH 120.0620.5912.8 60 EIGER 85 86 86 85 83 Oesch Ueli Schwarzenegg
FALTER CH 120.0588.1028.3 60 HELI 85 85 86 85 85 Brügger-Studer Erwin Wasen im Emmental
CARMEN CH 120.0613.0938.5 60 ARMON 85 85 86 85 85 Brügger Gilgian Frutigen
BLÜEMLI CH 120.0616.5738.7 70 BALZ 85 86 85 85 84 Wittwer Res Schwarzenegg
KÖNIGIN CH 120.0754.6640.1 60 ALEX 85 85 86 85 85 Brügger Hansueli Frutigen
JANA CH 120.0652.6559.5 60 HELD 85 84 84 87 86 Grossen Melchior Kandergrund
FLAVIA CH 120.0608.4548.8 60 NERO 85 85 84 86 84 Christen Gilbert + Steve Cheseaux-Noréaz
Birrer’s Ah-Flyer LYDIA CH 120.0653.5061.1 60 AH-FLYER 85 85 84 86 84 Birrer Martina + Willy Luthern
SUNSHINE CH 120.0671.8059.9 60 ALEX 85 84 86 85 85 Niederhauser (jun.) Fritz Boltigen
BERNINA CH 120.0651.0530.3 60 MATULA 85 85 86 84 83 CE Andenmatten + Bellwald Eisten
FLEUR CH 120.0683.7741.7 60 KADI 85 85 84 85 85 Aebersold Michael Diemtigen
PERLE CH 120.0685.4739.1 60 FLEURON 85 86 86 83 82 Rieder-Aellen Adrian St. Stephan
FLORA CH 120.0619.9365.2 60 KRISTALL 85 86 82 85 85 Scherz Matthias + Christian Aeschi pr. Spiez
UMBRELLA CH 120.0755.8360.3 60 ALBANO 85 85 86 83 84 Liechti Frères Eggiwil
SALOME CH 120.0589.5727.8 60 BRUNO 85 84 83 86 85 Rey Michel Le Châtelard-près-Romont
Lactation 2
Simmentalerh Darius CAROL CH 120.0630.6917.1 70 DARIUS-ET 88 89 87 87 89 Jost-Käser Rudolf Wasen im Emmental
DIANA CH 120.0581.7974.8 60 TRUMPF 88 88 88 88 87 Neuhaus-Moser Alfred Seftigen
MELINA CH 120.0491.1648.6 60 FELIX 88 87 87 89 89 Graf Felix Süderen
NELKE CH 120.0462.5948.3 60 ROMAN 88 88 87 88 88 Scherz Matthias + Christian Aeschi pr. Spiez
FLAVJA CH 120.0541.9171.3 60 URBAN 87 88 88 86 87 Mani Erwin Weissenburg
LUDIVINE CH 120.0616.4311.3 60 PASTERNAK 87 88 84 89 87 Morax Jean-Jacques + Luc Trélex
DEBORAH CH 120.0503.2599.0 60 ALI 87 87 86 88 87 Jeanmonod Frères Provence
WÜRDE CH 120.0469.5825.6 60 EIGER 87 88 88 86 83 Bach Ueli Turbach
Simmentalerh Darius WALENSKA CH 120.0630.6902.7 60 DARIUS-ET 87 86 86 89 86 Jost-Käser Rudolf Wasen im Emmental
NINA CH 120.0497.6710.7 60 AMI 87 86 86 89 86 Wyss Walter Wilderswil
LANDI CH 120.0473.0102.0 70 PETRAN-ET 87 86 88 87 86 Mani David Schwenden im Diemtigtal
REGINA CH 120.0561.9642.6 60 BRANCO 87 87 87 87 85 Gfeller Hansueli Oberthal
KERSTIN CH 120.0671.9322.3 60 DONALD 87 86 88 88 83 Brügger Hansueli Frutigen
EMELY CH 120.0548.8506.3 60 WINETOU 87 87 86 88 84 Neuhaus-Moser Alfred Seftigen
LEA CH 120.0489.5881.0 60 JORDAN 87 87 86 87 87 Siegenthaler Alfred Amsoldingen
FATIMA CH 120.0541.9442.4 60 KRISTALL 87 86 87 87 87 Meyes Peter Amsoldingen
ANNA CH 120.0555.5558.3 60 DARIO 87 87 86 87 86 Mani Jürg Schwenden im Diemtigtal
BEA CH 120.0572.7162.7 60 ALEX 87 85 88 87 88 Wyssmüller Peter Oberwil im Simmental
LISIANE CH 120.0616.4315.1 60 URBAN 87 87 87 86 86 Morax Jean-Jacques + Luc Trélex
PAULA CH 120.0620.5918.0 60 PETRAN-ET 87 87 85 87 87 Rieder-Aellen Adrian St. Stephan
UGANDA CH 120.0639.8523.5 60 HARALD 87 86 86 87 88 Salzmann Daniel Eggiwil
Lactation 3 ss
LISI CH 120.0096.8515.1 60 ALARM 92 91 92 94 94 Birrer Martina + Willy Luthern
FIONA CH 120.0409.7292.0 60 ROMAN 92 92 93 93 90 Scherz Matthias + Christian Aeschi pr. Spiez
AROSA CH 120.0337.0102.5 60 LORENZ 92 92 92 93 90 Bach Ueli Turbach
OLIVIA CH 120.0415.3373.1 60 HUGO 92 91 92 92 93 Wyssmüller Peter Oberwil im Simmental
ASTRA CH 120.0507.7300.5 60 HUGO 92 90 92 93 93 Schärz Toni + Ueli Aeschi pr. Spiez
MARISA CH 120.0476.1992.7 60 NIKLAS 92 89 90 95 95 Griessen-Rohrbach Edwin Matten (St. Stephan)
DISTEL CH 120.0031.1295.0 60 DONAR 92 93 90 91 93 Scherz Matthias + Christian Aeschi pr. Spiez
GRIMSEL CH 120.0541.1260.2 60 BORIS 92 92 91 91 92 Graf Felix Süderen
NADIA CH 120.0345.8676.8 60 PHILIPPO 91 91 92 91 92 Blatti Niklaus Oberwil im Simmental
ANEMONE CH 120.0474.4315.7 60 NAPOLEON 91 90 93 91 90 Burri Gottfried Giffers
PRIMELI CH 120.0507.5710.4 60 ARMON 91 91 90 92 90 Brügger Hansueli Frutigen
URSINA CH 120.0299.7567.6 60 LEO 91 90 90 92 91 Neuhaus-Moser Alfred Seftigen
FLEUR CH 120.0337.0120.9 60 SAEMI 91 88 92 92 93 Bach Ueli Turbach
I 30

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
Montbéliarde
Rendements les plus élevés en kg de matière grasse et protéine Uniquement les vaches avec une clôture entre le 01.07.2010 et le 30.06.2011
Nom de la vache Identité CR Mat.gr. + Lait Mat.gr. Prot. Propriétaire(s) Lieu de domicile
prot. kg kg % %
Lactation 1
CINZIA CH 120.0567.1624.2 MO 797 10’842 3.98 3.37 Wanner-Wyss Katharina Messen
FLORA CH 120.0558.0704.0 MO 782 11’122 3.61 3.43 Bovey Frédéric Prahins
MIRETTE CH 120.0619.0436.8 MO 726 10’154 3.63 3.52 Bovey Frédéric Prahins
SIMONE CH 120.0651.5025.9 MO 723 10’349 3.64 3.34 Schneider Annamarie Würenlingen
MERCIANE CH 120.0545.8179.8 MO 719 9’628 4.24 3.23 Grin Cédric Belmont-sur-Yverdon
Lactation 2
OCTOGONE CH 120.0545.8132.3 MO 989 14'541 3.78 3.03 Grin Cédric Belmont-sur-Yverdon
MISTOUFLE CH 120.0545.8168.2 MO 850 11'554 3.79 3.57 Grin Cédric Belmont-sur-Yverdon
MUGUET CH 120.0494.0876.5 MO 825 11'877 3.52 3.43 Pittet-Blanchard Daniel Bière
FAUVETTE CH 120.0558.0660.9 MO 822 11'255 3.81 3.49 Bovey Frédéric Prahins
OJOLENE CH 120.0545.8170.5 MO 815 11'195 3.71 3.57 Grin Cédric Belmont-sur-Yverdon
Lactation 3 ss
MISTEL CH 120.0312.9721.6 MO 1’022 14’691 3.73 3.23 Grin Cédric Belmont-sur-Yverdon
MISTINA CH 120.0312.9720.9 MO 995 14’385 3.73 3.18 Grin Cédric Belmont-sur-Yverdon
MAGIE CH 120.0428.8044.5 MO 946 12’806 4.04 3.35 Mori Bernard + Dominique St-Aubin-Sauges
BRITTANY CH 120.0359.4206.8 MO 930 13’767 3.50 3.25 Bovey Frédéric Prahins
AZIENDA CH 120.0436.0011.0 MO 906 12’659 3.78 3.38 Wanner-Wyss Katharina Messen
SURPRISE CH 120.0306.3916.1 MO 899 11’990 4.01 3.49 Studer Daniel Lugnez
VERVEINE CH 120.0432.5588.4 MO 887 13’675 3.33 3.16 Stegmann Frères Boncourt
NENNILENE CH 120.0435.6688.1 MO 885 13’007 3.61 3.20 Grin Cédric Belmont-sur-Yverdon
LAVIELLE CH 120.0283.2476.5 MO 885 11’329 4.24 3.57 Stegmann Frères Boncourt
MALAISIE CH 120.0428.8030.8 MO 878 12’733 3.57 3.32 Mori Bernard + Dominique St-Aubin-Sauges
Plus hautes performances de vie en kg de lait Uniquement les vaches avec une clôture entre le 01.07.2010 et le 30.06.2011
Nom Identité Age Lait Mat.gr. Prot. kg de lait Propriétaire(s) Lieu de domicile
de la vache ans/mois kg % % par jour de vie
UKRAINE CH 719.0002.5761.2 13.01 106’027 3.47 3.17 22.2 Cuvit Gabriel + Raoul La Praz
JAVANAISE CH 719.0002.6292.0 12.11 105’466 3.49 3.49 22.3 Guignard Pierre Rances
MELISSA CH 719.0002.1313.7 16.02 105’160 3.69 3.20 17.8 Faillétaz André Chavannes-de-Bogis
ECLIPSE CH 719.0002.6070.4 12.05 102’851 3.39 3.25 22.6 Faillétaz André Chavannes-de-Bogis
Praz-Técot EFFIE CH 719.0002.8723.7 11.05 100’997 3.56 3.48 24.2 Guignard Pierre Rances
BROOKE CH 719.0002.7574.6 12.01 100’293 3.29 3.11 22.6 Bovey Frédéric Prahins
PULPEUSE CH 719.0002.5977.7 12.10 96’074 3.68 3.39 20.4 Besson Etienne + Daniel Chapelle-sur-Moudon
JOVIALE CH 719.0002.7008.6 12.06 92’992 3.76 3.67 20.3 Ramuz Jean-Philippe + Gilbert Corcelles-le-Jorat
ESTELLE CH 719.0002.5699.8 13.02 92’654 3.54 3.25 19.2 Faillétaz André Chavannes-de-Bogis
(Photo : M. Hunziker)
31 I

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
Classifications de DLC les plus élevées 01.07.2010 - 30.06.2011
To=total, Ty=type, Me=membres, Pi=pis, Tr=trayons
Nom de la vache Identité CR Père To Ty Me Pi Tr Propriétaire(s) Lieu de domicile
Lactation 1
JOLIE CH 120.0624.8305.3 MO OJOLI 85 85 86 86 80 Reymond Jean-Claude Jongny
Praz-Técot Micmac MOLGA CH 120.0628.2483.2 MO MICMAC 84 84 85 85 83 Guignard Pierre Rances
La Tuilière Skippy KALINKA CH 120.0717.6949.0 MO SKIPPY 84 84 86 83 83 Reymond Jean-Claude Jongny
FIGUE CH 120.0678.2127.0 MO SKIPPY 84 84 81 86 86 Simon-Vermot Jean-Marie Le Cerneux-Péquignot
VENDANGE CH 120.0632.9913.4 MO NIKOS-ET 84 82 84 86 85 Rey Frères Les Verrières
OPALINE CH 120.0417.9014.1 MO ORAN 84 83 84 85 83 Rod Roger Ropraz
Praz-Tecot Robot ROBOTISEE CH 120.0628.2461.0 MO ROBOT 84 82 86 85 81 Guignard Pierre Rances
TESSA CH 120.0681.7338.5 MO REDON-ET 84 86 84 81 84 Bovey Frédéric Prahins
VARSOVIE CH 120.0632.9903.5 MO MICMAC 84 84 81 85 85 Rey Frères Les Verrières
ETOILE CH 120.0737.9673.9 MO REDON-ET 84 84 82 84 85 Pape Joël + Daniel Buix
UPÉE CH 120.0681.8947.8 MO PRELUDE 84 84 83 84 82 Ramuz Jean-Philippe + Gilbert Corcelles-le-Jorat
VODKA CH 120.0536.5485.1 MO VULCAN 84 84 84 83 82 CE Martin E. + J. et Erb B. La Côte-aux-Fées
FINISTERE CH 120.0628.3964.5 MO ROILION 84 84 83 84 81 CE Hirschy + Matthey La Sagne NE
Wanner Piazzetta MAXIMA CH 120.0675.0211.7 MO PIAZZETTA 84 83 82 85 84 Wanner-Wyss Katharina Messen
VALTELINA CH 120.0632.9919.6 MO REDON-ET 84 85 82 84 79 Rey Frères Les Verrières
Lactation 2
BISCOTTE CH 120.0387.4832.2 MO NATIF-ET 87 88 86 86 86 Wyss Walter Bière
GONDOLE CH 120.0575.3149.3 MO PRELUDE 87 87 86 87 86 Cuvit Gabriel + Raoul La Praz
GAZETTE CH 120.0575.3125.7 MO PRELUDE 86 87 88 85 84 Cuvit Gabriel + Raoul La Praz
OCTAVIE CH 120.0536.5451.6 MO OCTET 86 86 86 87 85 CE Martin E. + J. et Erb B. La Côte-aux-Fées
HOLLYWOOD CH 120.0575.3162.2 MO ROILION 86 87 89 85 80 Cuvit Gabriel + Raoul La Praz
VENDETTA CH 120.0542.0429.1 MO PYLORE-ET 86 87 83 87 88 Rey Frères Les Verrières
HEROINE CH 120.0642.4040.1 MO NIREZ 86 87 87 84 85 Hauser-Cherbuin Annick Le Lieu
GRAZIELLA CH 120.0623.2479.0 MO PRELUDE 86 84 87 88 83 Treboux Bernard Bassins
ORANGINA CH 120.0536.5461.5 MO ORAN 86 86 87 85 85 CE Martin E. + J. et Erb B. La Côte-aux-Fées
JOLIBEL CH 120.0563.8459.5 MO OJOLI 86 85 86 86 86 CE Hirschy + Matthey La Sagne NE
MINETTE CH 120.0644.8374.7 MO MISTOUFLON 86 84 86 88 83 Perret Stéphane Boveresse
Lactation 3 ss
LITTEE CH 120.0245.7879.7 MO LITTERAIRE 92 92 92 92 87 Guignard Pierre Rances
VIVACE FR 025.3496.0678.5 MO NIKOS-ET 91 90 89 94 94 Simon-Vermot Jean-Marie Le Cerneux-Péquignot
INDIENNE CH 120.0518.2447.8 MO NIKOS-ET 90 88 90 93 92 Exploitation Beuret Corban
VANILLE FR 025.4068.1431.3 MO NIKOS-ET 90 90 89 90 92 Girardin Frères Cornol
CAMOMILLE CH 120.0572.5196.4 MO MICMAC 90 88 89 91 92 Simon-Vermot Jean-Marie Le Cerneux-Péquignot
VOLGA FR 025.4068.1442.9 MO NERAC 90 91 89 90 83 Girardin Frères Cornol
Normande
Rendements les plus élevés en kg de matière grasse et protéine Uniquement les vaches avec une clôture entre le 01.07.2010 et le 30.06.2011
Nom Identité CR Mat.gr. + Lait Mat.gr. Prot. Propriétaire(s) Lieu de domicile
de la vache prot. kg kg % %
Lactation 1
LYDIE CH 120.0573.9023.6 NO 696 9’809 3.53 3.57 Magnin Fabrice Corcelles-sur-Chavornay
SUZY CH 120.0430.9643.2 NO 659 8’393 4.40 3.46 Chauvy Gilbert + Thierry Grancy
OKLAHOMA CH 120.0573.9022.9 NO 638 8’988 3.64 3.46 Magnin Fabrice Corcelles-sur-Chavornay
CANCALE FR 050.0725.2944.5 NO 633 8’343 3.98 3.61 Loosli Thomas Neuenegg
FABINE CH 120.0539.7728.8 NO 632 8’179 4.34 3.39 Gigon Philippe Fontenais
Lactation 2
MARINA CH 120.0552.1462.6 NO 783 9’548 4.93 3.27 Bättig Rainer Hergiswil pr. Willisau
ORANGE CH 120.0524.0833.2 NO 752 10’669 3.64 3.41 Racine Rémy Dombresson
MONA CH 120.0519.4498.5 NO 742 9’356 4.38 3.55 Flückiger Fritz Trachselwald
ALTESSE FR 022.3657.2190.4 NO 703 8’777 4.41 3.60 Jotterand Antony Bière
Tokalo Idris NIMBA CH 120.0464.3298.5 NO 700 8’874 4.18 3.71 Loosli Thomas Neuenegg
Lactation 3 ss
Tokalo Noyalo NEVADA CH 120.0464.3288.6 NO 895 11’041 4.52 3.59 Loosli Thomas Neuenegg
AMONENN FR 056.3182.7124.6 NO 846 10’094 4.46 3.92 Loosli Thomas Neuenegg
Tokalo Joachim OBSKAJA CH 120.0464.3304.3 NO 815 9’394 4.92 3.76 Loosli Thomas Neuenegg
Tokalo Idris MINAKI CH 120.0421.1367.3 NO 796 10’251 4.36 3.40 Loosli Thomas Neuenegg
Tokalo Orkney ODESSIN CH 120.0464.3319.7 NO 794 8’755 5.22 3.85 Loosli Thomas Neuenegg
MARINA CH 120.0552.1462.6 NO 777 10’194 4.31 3.32 Bättig Rainer Hergiswil pr. Willisau
N-HÉ CH 120.0524.0828.8 NO 776 10’606 4.03 3.29 Racine Rémy Dombresson
I 32

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
Classifications de DLC les plus élevées 01.07.2010 - 30.06.2011
To=total, Ty=type, Me=membres, Pi=pis, Tr=trayons
Nom de la vache Identité CR Père To Ty Me Pi Tr Propriétaire(s) Lieu de domicile
Lactation 1
DESIREE FR 035.3506.1609.3 NO ROYAL HOLL 84 85 84 82 84 Kropf Kurt Sangernboden
Laengmatten Orgeres NOELLE CH 120.0735.2528.5 NO ORGERES 83 84 84 82 82 Lischer Ruedi Marbach
BARBOUILLE CH 120.0717.1456.8 NO PLAFOND 83 85 83 83 76 Flotron Daniel Forel (Lavaux)
FABIOLA CH 120.0363.0748.4 NO ROYAL HOLL 83 83 85 82 81 Mischler Gottfried Guggisberg
KIRI CH 120.0677.9000.2 NO ROYAL HOLL 83 82 84 83 84 Pernet Olivier La Comballaz
TENESSY CH 120.0677.8993.8 NO ROYAL HOLL 83 84 83 81 85 Pernet Olivier La Comballaz
TULIPE CH 120.0643.7894.4 NO ROYAL HOLL 83 82 85 82 84 Chauvy Gilbert + Thierry Grancy
BRITHANY CH 120.0677.8991.4 NO RICARDO 83 84 84 82 79 Pernet Olivier La Comballaz
KAVA CH 120.0622.4815.7 NO RICARDO 83 85 83 82 78 Chassot Jean-Claude Villargiroud
ZOUKA CH 120.0562.6356.2 NO ROTIN 83 83 84 83 79 Cottet-Marilley Sylviane Remaufens
Rummelbach Rococo RAMONA CH 120.0631.9216.9 NO ROCOCO 83 83 82 83 84 Wiederkehr Felix Rudolfstetten
CASTAGNETE FR 035.3641.3343.2 NO RAISINNOIR 83 84 84 81 81 Jotterand Antony Bière
ZOE CH 120.0562.6354.8 NO ROTIN 83 84 84 80 83 Cottet-Marilley Sylviane Remaufens
LIOBA CH 120.0693.3072.5 NO ROYAL HOLL 83 83 82 83 82 Hochstrasser Samuel Hägglingen
FURKA CH 120.0687.6170.4 NO POMPON 83 85 82 82 77 Stettler Fritz Eggiwil
FLORA CH 120.0731.1223.2 NO OVARO 83 84 82 80 85 Stettler Fritz Eggiwil
RITA CH 120.0622.4808.9 NO RICARDO 83 84 80 83 80 Chassot Jean-Claude Villargiroud
HAVANA CH 120.0706.1718.1 NO RICARDO 83 84 79 84 79 Chassot Jean-Claude Villargiroud
Lactation 2
Tokalo Ricardo PAGOSA CH 120.0630.9198.1 NO RICARDO 86 87 86 86 77 Loosli Thomas Neuenegg
BALAVOINE FR 035.3641.3186.5 NO PRIMATE 85 86 88 84 80 Jotterand Antony Bière
AURELIA CH 120.0663.1691.3 NO NERO-ET 85 84 87 83 87 Binggeli Fritz Milken
Lactation 3 ss
AMONENN FR 056.3182.7124.6 NO NIMBUS 89 91 90 85 89 Loosli Thomas Neuenegg
CHAYENNE CH 120.0588.5089.0 NO MIGLOU 88 87 90 86 90 Binggeli Fritz Milken
PRALINEE CH 120.0359.1492.8 NO NIVEA 88 90 87 84 90 Andrey Bernard Progens
Buffles d’Asie
Rendements les plus élevés en kg de matière grasse et protéine Uniquement les vaches avec une clôture entre le 01.07.2010 et le 30.06.2011
Nom Identité CR Mat.gr. + Lait Mat.gr. Prot. Propriétaire(s) Lieu de domicile
de la vache prot. kg kg % %
Lactation 1
LEONI CH 120.0686.0796.5 BF 444 3’392 8.40 4.69 Oberli Samuel Schangnau
VENEDIG CH 120.0597.8155.1 BF 404 2’814 9.42 4.93 Gfeller Fritz + Matthias Schangnau
SAMBA CH 120.0574.5889.9 BF 394 3’151 8.10 4.41 Schlub Patrick St-Sulpice
Lactation 2
ULRIKE CH 120.0517.4682.4 BF 460 4’516 6.29 3.90 Gfeller Fritz + Matthias Schangnau
VERONA CH 120.0526.0597.7 BF 399 3’273 7.75 4.44 Renggli Bruno Marbach LU
TULIPE CH 120.0447.4219.2 BF 394 3’392 7.47 4.16 Schlub Patrick St-Sulpice
Lactation 3 ss
KIMBERLEY IT 939.9000.8629.2 BF 477 4’704 6.38 3.77 Knüsel Ivo Rotkreuz
MARILOU IT 930.0087.9660.1 BF 461 3’488 8.18 5.05 Stähli D. + G.-E. Travers
CÉLINE CH 120.0369.3665.3 BF 460 3’697 8.04 4.42 Egli Christian Schangnau
STAFANIA IT 939.9000.8609.4 BF 459 3’731 7.93 4.37 Knüsel Ivo Rotkreuz
WHOOPI IT 930.0087.9656.4 BF 451 3’990 7.26 4.03 Eisenegger Philipp Gossau SG
33 I

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
Excellentes vaches d’exposition en 2010/2011
ANITA
CH 120.0507.7282.4 60
née 10.05 P 55/55 96
Performances :
3.00 6103 4,27 3,61
4.11 7910 4,05 3,50
62 % +459 +0,02 +0,07 11SI
AT : 2,93 43 0.00 VEG 125
Père :
Aelpler
CH 712.4550.9057.5 60
Eleveurs et propriétaires :
Schärz Toni et Ueli, Aeschi pr. Spiez
PEPITA
CH 120.0550.5808.4 RH
née 8.06
DLC 2 e l. : 89/88/88/88 88
Performances :
2.05 6454 4,43 3,38
4.01 9800 4,75 3,59
59 % +287 +0,46 +0,11 11RH
VEG 134
Père :
Rustler-ET
US 001.2732.9466.0 RH
Eleveur :
Gremaud Albin, Echarlens
Propriétaire :
Everdes Holstein, Echarlens
FLAVIA
CH 120.0627.8558.4 RH
née 10.07 P 44/44 94
DLC 2 e l. : 87/89/89/87 88
Performances :
2.02 8492 3,62 3,23
58 % +534 -0,26 -0,06 11RH
AT : 3,34 47 0.00 VEG 121
Père :
Incas
CH 120.0190.7851.6 RH
Eleveur :
Josi Ulrich, Wimmis
Propriétaire :
Zingre-Thomi Erich, Grund pr. Gstaad
FORTUNA
CH 120.0663.5473.1 SF
née 8.07 P 44/44 94
Performances :
2.04 6254 3,71 3,32
50 % +526 -0,14 -0,05 11SF
AT : 2,53 50 0.00 VEG 116
Père :
Clemens
CH 120.0457.2464.7 RH
Eleveur :
Pulfer Peter, Rüschegg Heubach
Propriétaire :
Aeschlimann Ueli, Trub
I 34

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
KALINKA
CH 120.0414.3268.3 RH
née 6.05
DLC 4 e l. : 94/93/95/95 94
Performances :
2.06 8935 3,61 3,26
4.06 11581 4,00 3,39
64 % +792 -0,04 +0,04 11RH
VEG 141
Père :
Sam-ET
US 001.2829.1546.4 RH
Eleveur :
Senn Hansueli, Asp
Propriétaire :
Frossard Roger, Les Pommerats
Bopi Talent LOTANIE
CH 120.0608.9117.1 RH
née 2.08
DLC 1 re l. : 86/87/87/86 87
KELLY
CH 120.0341.7120.9 70
née 9.05 P 55/55 98
DLC 3 e l. : 90/91/91/92 91
Performances :
2.04 8214 4,43 3,78
51 % +524 +0,25 +0,20 11RH
VEG 141
Père :
Talent-ET
AU 000.0093.0377.0 RF
Eleveurs :
CE Oberson et Dupasquier, Maules
Propriétaires :
Oberson Pierre et Savary Nicolas, Maules
Performances :
2.03 5444 4,11 3,10
3.03 6292 3,92 3,14
61 % +238 +0,22 -0,12 11SI
AT : 2,36 50 0.00 VEG 122
Père :
Granat
CH 120.0240.8213.3 60
Eleveur :
Herrmann Klaus, Saanenmöser
Propriétaire :
Monnat Claude-François, La Chaux-de-Fonds
Grands-Bois Rustler OTTAWA
CH 120.0528.7611.7 RH
née 12.05
DLC 3 e l. : 92/93/92/89 92
Performances :
2.05 6710 4,06 3,72
3.10 9595 4,78 3,52
62 % -80 +0,18 +0,10 11RH
VEG 126
Père :
Rustler-ET
US 001.2732.9466.0 RH
Eleveurs :
CE Kolly et Pharisa, Epagny
Propriétaire :
GS Alliance, Bürglen
FABIENNE
CH 120.0586.9796.9 SF
née 5.07 P 44/44 94
DLC 1 re l. : 84/85/84/85 84
Performances :
2.06 8280 4,37 3,30
58 % +554 +0,26 +0,00 11SF
AT : 2,67 50 0.00 VEG 125
Père :
Kata
CH 712.1920.8057.0 SF
Eleveurs :
Brügger Hans et Bernhard, Höfen pr. Thoune
Propriétaires :
Reichenbach Ueli et Michel, Lauenen
pr. Gstaad
35 I

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
Mises en valeur par races dans l’année laitière 2010/2011
Rendements laitiers toujours croissants
Andreas Bigler
L’année laitière écoulée se caractérise
par des rendements croissants.
Le pourcentage moyen de sang Holstein
continue d’augmenter dans la
population globale de swissherdbook
et dépasse pour la première
fois le seuil de 70 %. En dépit des prix
du lait à la baisse, la majorité des
exploitations réagit toujours par la
stratégie des performances aux rendements
décroissants dans le secteur
du bétail laitier.
Dans l’année laitière écoulée, 67 %
des rendements laitiers ont été
réalisés par des vaches des races
Red Holstein (RH) et Holstein (HO)
(tableau 1a) et le pourcentage moyen
de sang HO a augmenté à 70.8 %.
La répartition des animaux selon les
classes de pourcentage sanguin RH
est donnée au graphique 1. Chez les
veaux, la part des RH est un peu
plus faible parce que la limite de
sang inférieure a été augmentée à
88 % (auparavant 75 %) il y a 3 ans.
La race traditionnelle des Simmental
peut maintenir sa part à près de 10 %
des vaches, tandis que la Montbéliarde
(MO) réussit à l’augmenter
légèrement chaque année. Chez les
vaches, la part des Swiss Fleckvieh
(SF) est temporairement descendue
au-dessous des 20 %. Chez les
veaux femelles enregistrés, la race
atteint les 29.1 %, la tendance étant
toujours à la baisse (tableau 1b). Les
Tableau 1a : Pourcentage sanguin RH et répartition des vaches par races
Race Pourcentage Nombre de en % Changement
sanguin RH clôtures 270 par rapport à
à 305 jours l’an dernier (%)
SI 1.5 15’666 9.6 +0.0
MO 3.4 4’582 2.8 +0.1
SF 56.7 32’172 19.7 -1.2
RH 87.7 92’032 56.4 +1.0
HO 93.1 17’262 10.6 +0.5
NO 28.2 385 0.2 +0.1
UE 10.4 1’086 0.7 -0.4
BF 0.3 79 0.0 +0.0
Total 70.8 163’264 100.0
Tableau 1b : Répartition des veaux selon les races
Race Veaux mâles Veaux femelles
Nombre % Nombre %
SI 7’169 55.6 +4.5 10’455 12.7 +0.1
MO 170 1.3 +0.1 2’428 2.9 -0.0
SF 2’626 20.4 -3.7 24’030 29.1 -2.3
RH 2’140 16.6 -0.7 35’085 42.5 +1.4
HO 736 5.7 -0.0 10’007 12.1 +0.8
NO 51 0.4 +0.0 405 0.5 +0.0
BF 8 0.1 -0.1 70 0.1 -0.0
Total 12’900 100.0 82’480 100.0
autres races, soit la Normande (NO)
et les buffles d’Asie (BF), ainsi que les
vaches non herd-book (UE) ont baissé
à moins de 1 % de l’effectif global
des vaches des exploitations sous
contrôle laitier à swissherdbook.
La Simmental se maintient
dans les Alpes
Dans les Préalpes et Alpes, l’impor-
tance des RH et HO est moins grande
que dans les autres régions d’élevage.
En revanche, les animaux SI
et SF y sont plus nombreux (graphique
2). Spécialement dans les
régions alpines, la région d’origine
de la Simmental, la part des SI de
l’effectif global a franchi les 40 %. La
Montbéliarde est le plus fortement
représentée au Jura.
Graphique 1 : Répartition des vaches selon le pourcentage de sang RH
%
35
30
25
20
15
10
5
0
Année précédente
Année actuelle
0 1–10
11–20
21–30
31–40
41–50
51–60
61–70
71–80
Classes de pourcentage sanguin RH
81–90
91–100
Graphique 2 : Répartition des vaches par races dans les 5 régions
90
80
70
60
% 50
40
30
20
10
0
Jura Plateau Zone d’elevage
contiguë
SI MO SF RH+HO
Préalpes
Alpes
I 36

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
CARMEN
CH 120.0613.0938.5 60
née 1.08 P 44/44 90
DLC 1 re l. : 85/86/85/85 85
Performances :
2.08 5281 3,56 3,51
51 % -133 -0,30 +0,01 11SI
AT : 2,81 45 0.00 VEG 110
Père :
Armon
CH 712.9940.4245.5 60
Eleveur :
Annen Patrick, Lauenen pr. Gstaad
Propriétaire :
Brügger Gilgian, Frutigen
Répartition des races selon
les groupes d’exploitations
A l’aide des rendements laitiers des
trois dernières années, corrigés en
fonction de la lactation, de l’âge au
vêlage, de la zone, de l’estivage et
de la VE lait, chaque exploitation est
attribuée à un groupe d’exploitations
(GE) de 1 à 40. Le GE est une mesure
très utile pour juger le niveau d’affouragement
et de garde d’une exploitation.
Le graphique 3 montre que
les exploitations avec la plus haute
intensité de production (GE 33 à 40)
préfèrent les vaches des races RH
et HO. Dans les exploitations avec
affouragement et garde plus extensifs,
les autres races se trouvent plus
fréquemment.
Age au vêlage plus bas
Dans l’année laitière écoulée, l’âge
moyen au vêlage de toutes les vaches
Tableau 2 : Age moyen au vêlage par races
Primipares
a diminué de 0.46 pour se situer à
55.3 mois (tableau 2). Les SI et avant
tout les SF continuent d’être claire-
Toutes les vaches
Race Nombre Age Changement Nombre Age Changement
en mois rapport en mois par rapport
à l’an dernier
à l’an dernier
SI 4’182 32.2 0.10 15’666 60.0 0.14
MO 1’433 32.7 0.10 4’582 54.4 -0.52
SF 7’906 30.1 0.05 32’172 61.7 -1.46
RH 28’712 29.4 0.07 92’032 52.9 -0.06
HO 5’603 29.3 0.20 17’262 51.9 -0.04
NO 172 30.2 -0.38 385 42.5 1.75
UE 285 30.7 0.98 1’086 56.2 0.61
BF 18 33.6 -2.89 79 65.6 1.66
Race 48’311 29.9 0.07 163’264 55.3 -0.46
ENZIAN
CH 120.0400.4934.9 SF
née 10.04 P 55/55 98
DLC 3 e l. : 92/89/86/91 89
Performances :
2.02 6330 4,38 3,21
5.02 10672 4,12 3,12
63 % +692 +0,14 -0,06 11SF
AT : 2,89 41 0.00 VEG 122
Père :
Sten-ET
CH 714.9100.7145.7 RH
Eleveur :
Stettler Hans, Schangnau
Propriétaire :
Stettler Daniel, Schangnau
37 I

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
LARISSA
CH 120.0301.0100.2 MO
née 11.03
DLC 3 e l. : 85/88/90/90 88
Performances :
2.09 6621 3,82 3,40
6.06 8623 4,03 3,30
60 % +530 +0,00 +0,00 11SF
VEG 115
Père :
Mistouflon
FR 085.9602.6708.6 MO
Eleveur :
Hugi Stefan, Granges-près-Marnand
Propriétaires :
Stotzer Adrian et Andreas, Büren an der Aare
ment supérieures à la moyenne. Il y a
lieu de tenir compte du fait que beaucoup
de vaches âgées manquent
dans la statistique parce qu’elles sont
vendues à des exploitations laitières
hors herd-book. La part des primipares
dans les exploitations de herdbook
a augmenté à 28.9 % (+1.5 %),
ce qui s’explique entre autres par
la suppression des contributions à
l’exportation. Du point de vue zootechnique,
il est souhaitable qu’il y
ait une remonte suffisante de jeunes
vaches.
Après la hausse extraordinaire
de l’année précédente, la part des
vaches éliminées s’est de nouveau
normalisée et l’âge moyen à l’élimination
était de 74.3 mois (–0.1)
(tableau 3). La performance de vie
moyenne des vaches abattues a pour
la première fois dépassé 26’000 kg
de lait.
Tableau 3 : Vaches éliminées par races et âge moyen à l’élimination
Race Vaches éliminées Age moyen Vaches éliminées en % selon l’âge à
à l’élimination
l’élimination en mois
Nombre % Mois Nb. de lact. jusqu’à 36 37–120 > 120
SI 4’502 21.46 77.9 4.1 7.9 79.0 12.6
MO 1’422 24.36 72.0 3.4 7.2 85.9 6.1
SF 10’103 23.94 82.3 4.5 10.0 73.0 16.6
RH 27’515 23.93 71.6 3.6 8.4 85.0 6.2
HO 4’760 21.84 70.7 3.5 9.3 84.2 5.9
NO 103 20.64 55.3 2.3 16.5 83.5 0.0
UE 301 17.33 72.6 3.6 11.0 80.7 8.0
BF 5 2.30 66.0 2.8 0.0 100.0 0.0
Race 48’711 23.39 74.3 3.8 8.7 81.9 8.9
Graphique 3 : Répartition des vaches par races dans les 5 classes de groupes
d’exploitations
100
90 SI MO SF RH+HO
80
70
60
% 50
40
30
20
10
0
01 – 08 09 – 16 17 – 24 25 – 32 33 – 40
Classes de groupes d’exploitations
Graphique 4 : Teneur en protéine moyenne selon les races et régions
%
3.60
3.50
3.40
3.30
3.20
3.10
3.00
2.90
NO
SI MO SF RH HO
Jura Plateau Zone d’élevage Préalpes Alpes
contiguë
I 38

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
Différences entre les races
dans la teneur en protéine
La teneur en protéine revêt une
importance particulière en Suisse et
est encouragée avec succès en élevage.
Les proportions raciques n’ont
que peu changé. Outre la Normande
moins nombreuse, la Simmental présente
toujours les teneurs en protéine
les plus élevées dans toutes
les régions (graphique 4). La base
fourragère joue toutefois aussi un
rôle important pour les teneurs. A ce
niveau, la région de montagne est,
de par sa nature, un peu défavorisée.
Rendements laitiers plus élevés
Le potentiel productif génétique de
nos races est le plus évident en plaine,
car c’est là que la base fourragère
naturelle est la meilleure (tableau 4).
Dans l’année laitière écoulée, les rendements
laitiers de toutes les races
ont augmenté. La MO a progressé
le plus (+160 kg), suivie de la HO
(+106 kg) et de la SI (+85 kg). Les
vaches adultes en plaine ont produit
en moyenne 8’436 kg (+108 kg).
Epreuves de l’aptitude à la
traite
Dans la période de référence, 12'938
épreuves de l’aptitude à la traite ont
été faites, soit 504 de moins que
l’année précédente. Pour le testage
des taureaux dans le programme de
testage officiel, un échantillon d’au
moins 15 filles est contrôlé. Pour
1'724 (+3) filles de taureaux à tester,
l’épreuve de l’aptitude à la traite a été
faite gratuitement.
Au tableau 5, les moyennes des
12'014 primipares contrôlées sont
listées pour le débit laitier moyen à
la minute (DMM) et l’indice antéropostérieur
(IAP).
Nouvelle extension de la DLC
Dans l’année de contrôle écoulée,
57’837 vaches (+2’813) ont été
décrites dans le cadre de la description
linéaire et classification (DLC)
(tableau 6). La hausse concerne principalement
les primipares (+4’689),
tandis qu’un léger recul a dû être
enregistré chez les vaches plus âgées.
Tableau 4 : Quantité de lait, teneurs en matière grasse et en protéine en plaine
(zone 0) selon les numéros de lactation et les races
Race No de lact. Lait kg Mat. grasse % Protéine %
SI 1 5’338 3.97 3.44
2 6’307 3.93 3.43
3 6’602 3.92 3.40
4ss 6’929 3.92 3.36
6’324 3.93 3.40
MO 1 6’834 3.77 3.36
2 7’685 3.77 3.38
3 8’242 3.78 3.33
4ss 8’180 3.74 3.31
7’660 3.76 3.35
SF 1 6’053 4.07 3.30
2 6’972 4.08 3.34
3 7’542 4.07 3.31
4ss 7’889 4.04 3.26
7’250 4.06 3.29
RH 1 6’814 4.07 3.29
2 7’912 4.14 3.33
3 8’371 4.15 3.31
4ss 8’631 4.09 3.27
7’881 4.10 3.30
HO 1 7’335 3.96 3.26
2 8’463 4.01 3.29
3 8’976 4.03 3.26
4ss 9’077 4.02 3.23
8’384 4.00 3.26
NO 1 6’401 4.09 3.48
2 7’102 4.11 3.51
3 7’594 4.12 3.48
4ss 7’884 3.95 3.38
6’945 4.09 3.48
Toutes 1 6’734 4.04 3.30
2 7’782 4.10 3.33
3 8’245 4.10 3.31
4ss 8’436 4.06 3.27
7’771 4.07 3.30
Le graphique 5 montre les notes de
position moyennes des primipares
selon les races. Les NO et MO ont
atteint la note globale moyenne la
plus faible de 80, tandis que les RH et
HO ont été les mieux classifiées avec
plus de 81. Avec environ 80.5 points,
les SI et SF se situent entre les deux.
Les différences les plus nettes entre
les races ont été constatées pour la
note du pis, qui va de 78.8 pour la NO
jusqu’à 81.8 pour la HO.
Tableau 5 : Epreuves de l’aptitude à la traite des primipares selon les races
Race Nb. de contrôles DMM kg/min. IAP %
SI 2‘134 2.64 46.2
MO 20 2.77 45.4
SF 3‘257 2.76 45.4
RH 5‘535 2.85 45.4
HO 1‘033 2.88 45.9
NO 17 2.63 46.2
Total 12’014 2.79 45.6
39 I

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
Dans l’année laitière écoulée, 86
jeunes taureaux d’IA des races Red
Holstein, Holstein et Swiss Fleckvieh
ont été décrits à un âge de moins
de 2 ans. Les taureaux de plus de
30 mois peuvent obtenir 90 et plus
« excellent » (EX). Durant l’année de
référence, 7 taureaux d’IA adultes ont
été décrits, dont 3 ont obtenu la note
globale de 90 EX, à savoir Landins
Royalist ROYAL 7, Wehribach Rustler
RASUL et Rosedale REDBOY-ET.
Intervêlages courts
Un intervalle court entre les vêlages
(IV) compte comme mesure fiable
pour juger la fécondité (graphique
6). Les IV moyens de nos races se
situent entre 378 (SI) et 394 jours
(HO). Il y a lieu de tenir compte du fait
que pour des raisons économiques,
quelques exploitations n’aspirent
plus à un intervêlage d’un an pour
leurs vaches à haute performance,
Tableau 6 : Nombre de DLC par classification selon les lactations
Nb. total Suffisant Bon Bon plus Très bon Excellent
No de lact. de DLC 65–74 % 75–79 % 80–84 % 85–89 % ≥ 90 %
1 48’550 369 0.8 9’499 19.6 38’276 78.8 406 0.8 0 0.0
2 3’925 1 0.0 42 1.1 1’162 29.6 2’720 69.3 0 0.0
3ss 5’362 0 0.0 2 0.0 189 3.5 4’218 78.7 953 17.8
Total 57’837 370 0.6 9’543 16.5 39’627 68.5 7’344 12.7 953 1.6
Graphique 5 : Notes de DLC des primipares selon les races
83
SI MO SF RH HO NO
82
81
80
79
78
77
76
Type Membres Pis Trayons Note globale
Graphique 6 : Intervalles moyens entre les vêlages (IV) des vaches (en jours)
par lactations et races
400
395
390
385
380
375
370
SI MO SF RH HO
1 er IV 2 e IV 3 e IV 4 e IV 5 e IV 6 e IV 7 e IV
NIAGARA
CH 120.0631.4719.0 RF
née 1.07
DLC 2 e l. : 89/87/88/81 88
Performances :
2.09 9022 3,74 3,21
3.11 11316 3,72 3,17
56 % +789 -0,32 -0,19 11RH
VEG 118
Père :
Kite-ET
US 001.2846.0878.4 RF
Eleveur :
Perroud Jimmy, Echallens
Propriétaires :
Perroud Jimmy et Cédric, Echallens
I 40

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
mais leur donnent à bon escient un
délai de mise à la reproduction de
plus de 100 jours. Cela se traduit
évidemment par un intervêlage plus
long. Dans l’ensemble, le fait que les
chiffres-clés concernant la fécondité
se sont maintenus à un bon niveau
malgré les performances croissantes
peut être considéré comme un succès.
Conclusions
Grâce à la sélection zootechnique,
l’aptitude productrice de nos races
laitières et à deux fins continue de
s’améliorer. Ces progrès zootechniques
ne peuvent toutefois faire
leur effet que si l’affouragement et la
garde sont adaptés en conséquence.
L’éventail varié, allant des races à
deux fins jusqu’aux races à haute
performance axées sur la production
laitière, offre la génétique appropriée
à nos exploitations pour une production
laitière économique avec
des intensités d’affouragement différentes.
n
PERLE
CH 120.0635.0576.1 RH
née 2.07 P 44/44 94
Performances :
2.07 9059 3,93 3,30
3.07 9459 3,69 3,33
60 % +85 -0,06 +0,02 11RH
AT : 3,19 44 0.00 VEG 114
Père :
Dandolo
CH 713.5710.9321.1 RH
Eleveur :
Hauser Hansruedi, Lanzenhäusern
Propriétaire :
Leuthold Peter, Riffenmatt
silos fosses
41 I

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
Réunion d’Interbull 2011 en Norvège
Sélection génomique et critères de
fitness au centre d’intérêt
Madeleine Berweger, Qualitas SA
A la réunion d’Interbull 2011 à Stavanger
(27 et 28 août), la sélection
génomique était le thème dominant,
comme les deux années précédentes.
Ce « mot d’ordre » comporte
plusieurs questions méthodiques et
techniques ainsi que des discussions
politiques. Un autre accent fort a
été mis sur les critères de fitness.
Le grand intérêt pour ces présentations
souligne l’importance de la
recherche solide dans ce domaine –
et cela aussi, ou peut-être surtout, à
l’époque de la sélection génomique.
Dans de nombreux pays, comme en
Suisse, des valeurs d’élevage génomiques
sont estimées et publiées de
routine. Les premiers défauts de jeunesse
ont pu être éliminés – mais de
nombreuses questions sont toujours
ouvertes. Les divers types de puces
et leurs applications sont toujours
discutés. Dans ce contexte, l’imputing
(voir encadré) est une méthode
beaucoup discutée et analysée. Les
divers pays membres ainsi qu’Interbull
s’occupent avec intensité des
divers aspects de la sélection géno-
mique. L’accent y est mis sur les
contrôles de qualité des estimations
des valeurs d’élevage génomiques
(validation), le relevé de valeurs
d’élevage génomiques comparables
sur le plan international ainsi que
le rôle d’Interbull dans l’utilisation
internationale et l’échange des données
génomiques.
Robust milk
Le deuxième jour de la réunion d’Interbull
a été consacré à la santé et à
la fécondité des vaches laitières. Le
grand nombre et le large éventail
des présentations ainsi que le grand
intérêt de la part des auditeurs ont
souligné l’importance de ces caractères
dans le travail zootechnique de
nos jours. Et c’est particulièrement
en vue de l’application de la sélection
génomique qu’il faut accorder encore
plus d’importance aux critères de
fitness. Nombreux sont les caractères
(entre autres la fécondité) qui ont
une corrélation négative avec les critères
de performances. L’accélération
du progrès zootechnique au niveau
des critères de performances sans
la pondération correspondante peut
en revanche amener la détérioration
des critères de fitness. D’autre part,
la sélection génomique représente
aussi une chance. Cette méthode
peut notamment ouvrir de nouvelles
possibilités concernant les caractères
avec des héritabilités basses et des
relevés laborieux des données. n
Imputing
Cette notion résume des méthodes pour compléter des données manquantes.
En rapport avec la sélection génomique, on utilise ces méthodes
pour « extrapoler » les génotypes de typages 3k (3’000 SNP) à 50-k (~50’000
SNP) resp. de 50-k à « high density » (800’000 SNP). Cela veut dire que
l’on essaie, moyennant l’imputing, de déterminer l’état des SNP non typés.
Cette méthode ne donne pourtant satisfaction que si certains ancêtres ont
été typés moyennant la puce plus importante.
I 42

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
Personnalités
Commission de race Montbéliarde
Nouveau président
Pierre Guignard, Rances
Je m’appelle Pierre
Guignard. J’habite
à Rances, un petit
village dans le canton
de Vaud, près
d’Yverdon. Je suis
marié avec Nadège
depuis 1995 et nous
avons 4 enfants, Léa (13 ans), Flavien
(12 ans), Nils (9 ans) et Fanny
(6 ans).
Exploitation
Je suis tombé dans la Montbéliarde
depuis tout petit, un peu comme
Obélix dans la potion magique !
Mon père est déjà un passionné. Il
avait passé de la Montbéliarde de
France en Suisse en 1964 pendant
la guerre des vaches et c’est tout
naturellement que je me suis pris de
passion pour cette magnifique race
moderne qu’est la Montbéliarde.
Je participe régulièrement à des
concours et je m’efforce de montrer
la beauté de cette race. J’exploite un
domaine de 45 ha et j’ai 65 vaches
Montbéliardes et leur descendance
qui produisent 500’000 litres de lait
qui sont transformés en Gruyère
AOC.
Engagement
Comme nouveau président de la
commission de race Montbéliarde,
mon ambition est de faire connaître
la Montbéliarde dans toute la Suisse.
C’est une vache qui mérite que l’on
s’intéresse à elle pour toutes les qualités
qu’elle possède.
Sa performance : fort potentiel laitier
dès la 3 e lactation, plus de 8’500 kg
avec 4 % de matière grasse et 3.5 %
de protéine avec une bonne kappacaséine,
qui est un atout pour la
fabrication d’un fromage de qualité.
Mensuration vaches adultes : 140 à
150 cm comme taille idéale
Très bons critères de fitness (persistance
exceptionnelle, productivité
durable, bonne fécondité et santé du
pis)
Gain journalier (taureau) : 1’500 g
Les veaux mâles sont recherchés
pour l’engraissement et se vendent à
un très bon prix.
De par toutes ses qualités précitées,
la Montbéliarde démontre qu’elle est
une race moderne et économique,
tout à fait dans l’air du temps et elle
convient aussi bien pour des élevages
intensifs de plaine en zone
d’ensilage que dans les montagnes
où l’on fabrique des spécialités de
fromages.
Nouveau membre
Pascal Rochat, Romainmôtier
Je suis né en 1958
comme deuxième
dans une famille de
4 enfants. J’ai grandi
sur le domaine familial
de 20 ha situé à
Envy/Romainmôtier,
au pied du Jura vaudois,
domaine que j’ai repris en 1989
avec mon épouse. Nous y avons élevé
nos 3 enfants.
Mon activité principale est l’insémination,
que je pratique depuis 30
ans. L’amélioration génétique bovine
a toujours été une passion, particulièrement
au sujet des races mixtes,
dont la Montbéliarde est une excellente
ambassadrice. C’est une race
qui justifie pleinement les attentes
fixées par les exigences économiques
actuelles, à savoir une bonne
production laitière et une valorisation
bouchère remarquable.
Engagement
Mes engagements pour la promotion
de cette race sont une manière de
remercier indirectement tous ceux
qui ont œuvré pour la sélection de la
Montbéliarde et qui continuent de le
faire.
n
43 I

Actualités
bulletin swissherdbook I numéro 7/2011
Transformation du syndicat en une association
– impôt anticipé
Depuis peu de temps, il y a lieu
de tenir compte de l’impôt anticipé
lors de la transformation d’un syndicat
en une association. La différence
réside dans le fait que les versements
d’un syndicat à ses membres
sont à déclarer au fisc comme revenu
par ces derniers, ce qui n’est pas le
cas des versements des associations.
Exception : le remboursement de
titres de participation par le syndicat
n’est pas imposable. Si la fortune
d’un syndicat est transférée à une
association sans générer des impôts
et si cette dernière fait plus tard des
versements, également exonérés
des impôts, à ses membres, le fisc
perd du substrat fiscal par rapport
à un versement direct du syndicat à
ses membres.
A ce jour, en cas de situation modeste,
l’Administration fédérale des contributions
a régulièrement renoncé à
l’imposition. Il y a quelque temps,
elle a toutefois commencé à saisir
tous les remboursements de syndicats
à leurs membres. Pour l’Administration
des contributions, le transfert
de la fortune du syndicat à une
association représente un versement
aux membres du syndicat avec, en
même temps, un reversement à l’association.
La fortune transférée du
syndicat, c’est-à-dire le résultat de la
liquidation dans le cas de la dissolution
du syndicat, doit par conséquent
être déclarée au fisc comme revenu
par les membres du syndicat, proportionnellement
à leur part. Pour s’assurer
l’impôt sur le revenu, l’Administration
des contributions impute
le résultat de la liquidation – comme
les dividendes ou intérêts bancaires –
avec l’impôt anticipé.
Marche à suivre
Le liquidateur du syndicat doit virer
l’impôt anticipé, équivalant à 35 %
du résultat de la liquidation, au fisc.
De plus, il doit calculer les parts du
résultat de la liquidation revenant
aux différents membres et les leur
communiquer. Les membres doivent
déclarer leurs parts comme revenu
dans la déclaration d’impôt. En
même temps, ils peuvent toutefois
exiger le remboursement de l’impôt
anticipé (35 %) sur leur part (comme
pour les intérêts bancaires). Suivant
le taux d’imposition du membre, le
remboursement de l’impôt anticipé
est donc nettement plus élevé que
l’impôt sur sa part de liquidation. Si
un membre paie par exemple 15 %
d’impôts sur son revenu, le remboursement
de l’impôt anticipé sur
sa part de liquidation est de 20 %
plus élevé que l’impôt qu’il paie sur
sa part de liquidation. Après l’imposition,
le liquidateur devrait donc
faire le décompte avec les membres,
pour autant qu’il ne soit pas décidé
de choisir une solution globale pour
tous les membres. Dans la mesure
où et pour autant que les parts de
liquidation ne soient pas déclarées
comme revenu par les membres,
l’impôt anticipé payé revient au fisc.
Selon l’Administration des contributions,
une demande de restitution de
l’impôt anticipé par l’association au
lieu des membres n’est pas possible.
Tenir compte de la charge
fiscale
La charge fiscale décrite dans le présent
article est à prendre en considération
lors de la prise de décision sur
la transformation d’un syndicat en
une association, notamment en cas
de fortunes considérables du syndicat.
La charge fiscale peut toutefois
être atténuée par l’utilisation judicieuse
de la fortune par le syndicat.
De plus, il faut absolument veiller à
ce que tous les coûts en relation avec
la liquidation du syndicat soient saisis
et que par conséquent le résultat
– imposable – de la liquidation soit
le plus bas possible. Il faut en particulier
penser aux frais de notaire et
du registre du commerce ainsi qu’à
l’indemnisation du liquidateur. n
Christoph Käser,
HÄUSERMANN + PARTENAIRES
I 44

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
ST_Swissherdbook_fr_90x270mm_Layout 1 12.10.11 18:09 Seite 1
18 au 20 novembre 2011
Le point de rencontre
des producteurs de
viande
170 exposants présentent une offre étendue dans le
domaine de l’élevage des animaux de rente
4 forums destinés aux organisations de la branche
ainsi que des sujets actuels
Thématique du salon: l’énergie dans l’agriculture
avec l’événement «AgroCleanTech»
Thème abordé sur le salon: l’aquaculture
Concours de l’innovation «Nouveautés pour l’avenir»
5. Swiss International
Sale à l’occasion du
salon Suisse Tier
Samedi 19 novembre 2011, 14:00 heures
Hall e 2a, Forum Suisse Tier
Une occasion intéressante pour les éleveurs de bétail
laitier avec une vente aux enchères de 40 jeunes
bovins
www.swiss-international-sale.com
Le saviez-vous ?
Il y a toutes raisons
de se réjouir :
40 ans d’alimentation
automatique des veaux !
Offre jubilé jusqu‘au 31-03-2012
Achetez maintenant un DairyFeed J V600+ ou
V640+ et recevez en plus une balance à calibrage
automatique et un carénage en acier inoxydable.
Départ dans une nouvelle génération. Croissance saine –
importante économie de temps de travail – longue durée de vie.
Horaires d’ouverture
Tous les jours, de 9h00 à 17h00
Tarif d’entrée
Adultes Fr. 13.–
Enfants et adolescents âgés de 7 à 16 ans Fr. 5.–
www.suissetier.ch
GEA Farm Technologies Suisse AG
Worblentalstrasse 28, CH-3063 Ittigen
Tél. 031 924 31 31
www.gea-farmtechnologies.com/ch/fr
info.ch@geagroup.com
GEA Traite & Froid | WestfaliaSurge
GEA Farm Technologies – Toujours mon choix.
45 I

Actualités
bulletin swissherdbook I numéro 7/2011
Profitez de redonline+
✔ Mise à jour quotidienne des données zootechniques et de performances
✔ Contrôle de la fécondité
✔ Surveillance de la santé
✔ Documentation fiable
Nouveau :
• Création de plaquettes d’écurie avec les données les plus récentes
• Inscription électronique des animaux aux concours
• Archivage de tous les documents de votre exploitation, y compris les factures
• Service SMS pour les résultats récents du contrôle laitier et les nombres de cellules les plus élevés
• Planification des accouplements (disponible dès décembre)
• Place de marché
Le tout pour seulement CHF 50.– par an !
Pour tout complément de renseignement contactez info@swissherdbook.ch ou tél. 031 910 61 11
Le nouveau lien à redonline+ et de plus amples informations et instructions sont publiés sur www. swissherdbook.ch.
Je m’abonne à redonline+ :
Je souhaite l’abonnement d’essai à redonline+
(accès gratuit jusqu’au 31 décembre 2011)
Nom : Prénom :
Adresse : NPA / lieu :
No mobile : Courriel :
Je souhaite l’accès aux données de ma propre exploitation :
No SE / AE : No d’expl. :
Par ma signature, je confirme avoir pris note des conditions générales et des tarifs pour l’utilisation
de redonline+.
Lieu, date : Signature :
Notre offre – votre succès !
I 46

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
Actualités
Réduction du tarif de la sélection génomique
Pour le mois de septembre, le tarif de
la sélection génomique de CHF 398.–
a été baissé à CHF 270.– (TVA non
comprise). Cette forte réduction du
tarif est possible grâce à une nouvelle
collaboration entre Qualitas SA
et un laboratoire allemand.
Dès à présent, les échantillons sont
analysés par l’entreprise IFN-Gendiagnostik
S.A.R.L. à Berlin. Le cours
de change du franc suisse a aussi
contribué à cette réduction du tarif,
puisqu’il a engendré une baisse des
prix d’achat des puces SNP.
Plus d’échantillons de sang
Comme jusqu’à présent, des frottis
de mucus nasal et des doses de
semence et dès à présent aussi des
échantillons de poils sont acceptés
comme matériel d’analyse. En raison
des coûts logistiques élevés (transport
frigorifique), l’analyse de sang
est cessée immédiatement. Pour
les jeunes animaux, nous recommandons
les frottis de mucus nasal
et pour les vaches le prélèvement
d’échantillons de poils. Il faut arracher
50 à 100 poils de la queue avec
les racines. Afin de garantir un traitement
rationnel, les échantillons
et le formulaire de commande doivent
être pourvus d’un autocollant
de la BDTA. Comme pour le contrôle
d’ascendance, les échantillons
ne doivent pas être prélevés par le
propriétaire de l’animal lui-même.
Nous recommandons de faire appel
au vétérinaire, à l’inséminateur, à la
personne de liaison ou au contrôleur
laitier. L’échantillon et le formulaire
de commande doivent être envoyés
à Qualitas SA à Zoug. Qualitas envoie
des séries de 24 échantillons au laboratoire
d’analyse allemand. Jusqu’à
présent, il fallait au moins 96 échantillons.
Cela aura pour conséquence
des délais de traitement tendanciellement
un peu plus court. Normalement,
les résultats devraient être
disponibles en l’espace de 2 mois
après la réception de l’échantillon. n
(abg)
Du nouveau dans le domaine de l’hygiène
des sabots grâce à HYPRED
Annonce
Lancement d’un nouveau produit
dans la gamme sous forme de gel : le
PODOGEL
Depuis près de 10 ans, le fabriquant
HYPRED est actif en Suisse dans le
domaine de l’hygiène en agriculture.
L’innovation est comme un fil
rouge dans l’histoire de cette société
implantée internationalement dans
plus de 35 pays à ce jour. Dans le
domaine de l’hygiène des sabots,
après PODOCUR SV formule liquide
connue depuis plusieurs années en
Suisse, arrive maintenant une présentation
gel : le PODOGEL.
PODOGEL a été développé en collaboration
avec des pareurs d’onglons
professionnels en France.
Grâce à sa composition originale
(5 matières actives principales) et à
sa texture permettant un temps de
contact prolongé, le produit donne
d’excellents résultats en application
locale.
De nombreux tests ont été effectués
en 2010. Plus de 91.5 % de taux de succès
ont ainsi été mesurés sur diverses
infections des onglons, telles que les
dermatites interdigitées (Mortellaro),
piétins et autres ulcères de la sole,
que ce soit sur des animaux en écurie
ou au pâturage. PODOGEL reste également
actif en présence de matières
organiques et en cas de températures
basses.
PODOGEL désinfecte, soigne et protège
et durcit la corne. En Suisse, le
produit est proposé en flacons de
500 ml avec pinceau (permettant de
traiter environ 5 vaches pendant 3 à
4 jours) ou en seau de 5 kg avec pinceau
pour les gros troupeaux ou les
pédicures bovins.
PODOGEL est déclaré auprès des
autorités comme Biocide. C’ est un
excellent produit pour l’éleveur ou le
pédicure bovin en cas de traitement
individualisé et localisé des onglons
et sabots chez les bovins, ovins,
caprins et chevaux.
D’autres informations ou un conseil
en Suisse Romande ? Contactez-nous !
Tél : 079 430 01 06
hypred.ch@roullier.com
www.hypred.ch
47 I

Communications
bulletin swissherdbook I numéro 7/2011
Cours de formation continue pour juges Red
Holstein / Holstein
Le 8 septembre 2011 a eu lieu, dans
l’exploitation de François Morand
à Vuadens, un cours de formation
continue pour tous les 20 juges Red
Holstein / Holstein recommandés par
swissherdbook.
Après la bienvenue et l’annonce des
objectifs du cours par le président
de la commission de race RH/HO,
Jean Siegenthaler, Markus Gerber a
informé sur le cours de juges européen
qui s’est déroulé en Angleterre
en mai 2011.
Le but de ce cours de formation
continue était d’encourager l’harmonisation
du classement par les 20
juges recommandés par swissherdbook.
Les exercices pratiques organisés
et les bonnes discussions ont
permis aux participants de parvenir
à ce but.
Les participants au cours lors du classement individuel d’une catégorie de 6 vaches.
Tous les juges ont classé individuellement
trois catégories de vaches
et une catégorie de taureaux. Une
mise en valeur écrite a été faite
pour chaque participant sur la base
du résultat d’un jury de trois personnes.
Le classement de la catégorie
a chaque fois été discuté vivement
en groupe. Chaque participant
a dû commenter une des catégories
jugées. Les animaux à classer était
d’un niveau impressionnant. Les animaux
et l’exploitation avaient été
préparés de façon exemplaire par
François Morand et ses aides. Nous
tenons à les remercier encore une
fois de l’organisation parfaite.
(Photos : S. Hofer)
17a
webshop
www. dirim. ch
La liste des juges recommandés par
swissherdbook peut être consultée
sur le site Internet :
www.swissherdbook.ch/Services/
Morphologie/Juges.
n
(sho)
Les participants ont aussi dû juger une catégorie
de jeunes taureaux.
...alles gegen Zugluft und Kälte:
Rollvorhang, Streifenvorhänge
+Windschutznetze
dirim
Dirim AG Oberdorf 9 a
9213 Hauptwil
Tel. 071 424 24 84
Fax 071 424 24 80
I 48

ulletin swissherdbook I numéro 7/2011
» Machine agricole
» Pont roulant
» Pompe à purin
» Chargeurs Mustang
» Pince à balles rondes
» Elévateur arrière
Telefon 041 493 17 70
baechtold-landtechnik.ch • info@baechtold-landtechnik.ch
Veste de pluie swissherdbook
pour dames et hommes
– 100 % de nylon-taslon
– Imperméable jusqu’à 2’000 mm, coutures étanches aux endroits exposés
– Respirant : 2’000 g/qm en 24 heures
– Capuche en 3 parties repliables dans le col
– Moderne : poches doublées avec fermeture éclair et poche pour le mobile
– Doublée, lavable à 30°C
– Couleur grise avec le logo swissherdbook brodé sur la poitrine gauche
– Se combine parfaitement avec le gilet swissherdbook et la veste softshell swissherdbook.
Bulletin de commande
Homme Dame (coupe ajustée !) Prix (TVA compr.)
No d‘article 37610 No d‘article 37611 + frais d’expédition
Taille Nb. Taille Nb.
S ______ S ______ CHF 67.–
M ______ M ______ CHF 67.–
L ______ L ______ CHF 67.–
XL ______ XL ______ CHF 67.–
XXL ______ CHF 67.–
Nom / prénom :
Rue :
NPA / lieu : Courriel :
Téléphone : Date / signature :
Commandes à l’adresse suivante :
Société coopérative swissherdbook Zollikofen, Schützenstrasse 10, CH-3052 Zollikofen,
tél. 031 910 61 11, fax 031 910 61 99, courriel : info@swissherdbook.ch
I 50