Bonjour et bienvenue au Palais grand-ducal ! - Cour Grand-Ducale ...

Bonjour et bienvenue au Palais
grand-ducal !
Suis le guide et écoute ses commentaires pour résoudre les
énigmes !
A la découverte du Palais grand-ducal
Juillet 2011
Ce symbole t’indique que tu dois observer un
objet pendant la visite pour trouver la bonne réponse.
Les plans ci-dessous t’aideront pour trouver les réponses
aux énigmes.
Plan du rez-de-chaussée
Enigme 1
Enigme 3
Plan du 1 er étage
Enigme 2
Enigme 6
Ce livret appartient à: ____________________
Enigmes 4
et 5
-1-

Un peu d’histoire…
Le bâtiment du Palais actuel a eu de nombreuses affectations depuis
sa construction :
1418 Hôtel de Ville de Luxembourg
1554 Destruction par une explosion de poudre
1573 Reconstruction
1741-1743 Agrandissement de l’Hôtel de Ville avec un bâtiment
servant de « Balance Publique »
1795 Le bâtiment accueille l’Administration Centrale Française
1800 Installation de la Préfecture du Département des Forêts
1815 Siège du Gouvernement et Palais Royal pendant la
période d’Union personnelle avec les rois des Pays-Bas
1890 L’avènement du Grand-Duc Adolphe marque le début de
l’utilisation exclusive du lieu par le souverain et sa famille
1891-1894 Aménagement et agrandissement en résidence grandducale.
1992-1995 Restauration complète
Le Palais est l’une des résidences de LL.AA.RR le Grand-Duc
et la Grande-Duchesse et de Leurs enfants…
…mais c’est aussi un lieu de travail.
A propos, connais-tu la signification de
1) LL.AA.RR et 2) S.A.R. ?
Complète les mots avec les lettres manquantes :
1) L _ _ _ S A_ _ _ _ _ _ S R_ _ _ _ _ S
2) S _ N A _ _ _ _ _ E R _ _ _ _E
[1] LA SALLE DE LA BALANCE
La salle de la Balance accueille temporairement une
exposition des timbres sur lesquels apparaissent les
membres de la dynastie luxembourgeoise.
ENIGME 1 – EXPOSITION PHILATELIQUE
Peux-tu retrouver le timbre exposé le plus ancien ? A quelle
date a-t-il été émis ?
Réponse: __________________
Qui est représenté sur le timbre ?
Réponse : __________________
La Salle de la Balance a longtemps abrité l’appareil de
mesure du même nom où les paysans venaient faire peser
leur récolte.
Elle rassemble aujourd’hui la collection d’armes personnelles
du Grand-Duc Jean, le prédécesseur du Grand-Duc actuel.
Les vitraux de la salle de la Balance sont ornés des
monogrammes (aussi appelés chiffres) de tous les souverains
du Grand-Duché de Luxembourg.
U E Y R L S E S E O Y A L E A O L T E S S S O L T
-2-
-3-

ENIGME 2 - LES MONOGRAMMES
Relie les monogrammes ci-dessous aux noms des souverains
correspondants et retrouve la date de leur règne.
Observe la photo ci-dessous et retrouve ces 2 vases
en malachite.
Henri Jean Charlotte
_____ _____ ______
[2] LES ESCALIERS D’HONNEUR
A la sortie de la salle de la Balance, tu traverses le
porche dont les pavés sont en bois.
Tu es maintenant au rez-de-chaussée de l’aile gauche du
Palais au pied des escaliers d’honneur empruntés lors des
cérémonies officielles.
ENIGME 3 – LES VASES
De chaque côté de l’escalier d’honneur, tu verras 2 grands
vases verts en malachite (pierre fine verte) offerts par
le Tsar Nicolas II au Grand-Duc Adolphe.
[6] LA SALLE DES FETES
Au 1 er étage, après avoir traversé le hall d’honneur, tu
entres dans la grande salle des Fêtes où se déroulent les
réceptions officielles. Les colonnes ont été dorées à l’or pur
pour rehausser l’esprit solennel des lieux.
ENIGME 4 – LES TABLEAUX DE LA FAMILLE GRAND-DUCALE
Observe les tableaux sur la page suivante et reconnais les 7
membres de la Famille grand-ducale.
-4-
-5-

C’est au balcon, accessible depuis la salle des fêtes, que la
Famille grand-ducale apparaît pour saluer la population à
chaque grande occasion.
___________ ___________
___________ ____________ ____________
ENIGME 5 – LA FETE NATIONALE
Sais-tu à quelle date est célébrée la Fête Nationale chaque
année ?
Réponse : _____________________
___________ ___________
-6-
-7-

[10] LA SALLE A MANGER
La visite du 1 er étage se termine par une visite de la salle à
manger du Palais.
Les murs sont ornés de tapisseries appelées « Gobelins » en
laine et en soie.
Au plafond, les blasons rappellent les cantons du
Grand-Duché de Luxembourg.
Bravo, tu as résolu toutes les énigmes !
Si tu souhaites trouver plus d’informations concernant la
Famille grand-ducale et connaître les activités de la Cour, tu
peux consulter des livres sur l’histoire de la Famille grandducale
à la bibliothèque de ton école ou sur le site internet
de la Cour grand-ducale www.monarchie.lu.
Pour revivre l’expérience en famille ou avec tes amis, le
Palais grand-ducal ouvre ses portes au public tous les jours
de la semaine (sauf les mercredis) du 15 juillet au 30 août
2011 de 11h à 17h.
ENIGME 6 – LES BLASONS
Essaie de retrouver le blason de ton canton et reproduis-le :
-8-
Droits de reproduction : Toute forme de reproduction est interdite sans autorisation
de la Cour grand-ducale.
© 2011 Cour grand-ducale. Service Presse et Communication
-9-

Les armoiries
Chez toi, amuse-toi à colorier les petites armoiries du
Grand-Duc en employant les bonnes couleurs :
A la découverte du Palais grand-ducal
- Les solutions aux énigmes -
Page 2
1) LL.AA.RR : LEURS ALTESSES ROYALES
2) S.A.R : SON ALTESSE ROYALE
ENIGME 1 – EXPOSITION PHILATELIQUE
Le plus ancien timbre date de 1891
Il est à l’effigie du Grand-Duc Adolphe.
ENIGME 2 - LES MONOGRAMMES
1. Son Altesse Royale la Grande-Duchesse Charlotte (1919-1964)
2. Son Altesse Royale le Grand-Duc Jean (1964-2000)
3. Son Altesse Royale le Grand-Duc Henri (depuis 2000)
ENIGME 3 – LES VASES
Les armoiries, fixées par le Grand-Duc par arrêtés grandducaux
des 23 février et 23 juin 2001, sont les symboles
officiels de la monarchie.
Petites armoiries
Moyennes armoiries Grandes armoiries
ENIGME 4 – LES TABLEAUX DE LA FAMILLE GRAND-DUCALE
S.A.R. le Grand-Duc – S.A.R. la Grande-Duchesse
S.A.R. le Prince Guillaume – S.A.R. le Prince Félix – S.A.R. le Prince Louis
S.A.R. la Princesse Alexandra – S.A.R. le Prince Sébastien
ENIGME 5 – LA FETE NATIONALE
23 juin
-10-
ENIGME 6 – LES BLASONS
Liste des cantons :
DIEKIRCH – LUXEMBOURG – ECHTERNACH – GREVENMACHER – VIANDEN –
CAPELLEN – REMICH – CLERVAUX – ESCH SUR ALZETTE – REDANGE –
MERSCH – WILTZ

www.monarchie.lu