Alimentation pour LED - Relco

LEDs DRIVERS
since 1967
PTDCMD/35
L1
C40
-3
-
+
www.relco.it
79

since 1967
Les usines du Gruppo Relco sont en partie délocalisées à l’étranger et plus précisément en
Tunisie (photo) et en Chine. Ces deux usines occupent au total une surface
de 30 mille m2 et bénéficient de technologies de pointe dans des espaces
conformes à toutes les normes en vigueur.
Les à peu près 600 salariés travaillent sur des machines automatiques, SMD,
lignes de montage semi-automatiques, contrôle à cent pour cent de la production.
Le cycle de production est sévèrement contrôlé à chaque étape et reflète les hauts niveaux
technologiques du Groupe qui fait l’objet d’inspections périodiques
de la part des organismes de certification.
Et ce sont justement ces contrôles continus de la qualité, unis à la recherche, qui confèrent
aux produits du Gruppo Relco une garantie de fonctionnalité et d’efficacité.
Le Groupe a en effet construit, au cours des années, à travers les marques et les sociétés
qui en font partie, une filière intégrée qui permet aussi, entre de nombreux autres
avantages, le suivi constant de chaque activité favorisant ainsi la synergie entre le travail
des laboratoires, qui emploient des techniciens hautement qualifiés constamment engagés
dans le développement et l’innovation de produit, et la production.
Dans les usines délocalisées, on réalise par exemple: des transformateurs électroniques
pour lampes très basse tension, des groupes d’alimentation électromécaniques pour lampes
à décharge et lampes fluorescentes, alimentations pour LED de puissance (POWERLED)
et de signalement (MINILED), des variateurs.
Die Produktionsstätten der Gruppe Relco befinden sich zum Teil im Ausland, und zwar in
Tunesien (Foto) und China. Diese beiden Werke haben eine Gesamtfläche von
über 30 Tausend m², sind mit modernsten Technologien ausgestattet
und entsprechen allen geltenden Vorschriften.
Die etwa 600 Mitarbeiter bedienen automatische Maschinen, SMD-Maschinen, halbautomatische
Linien für die Montage, Testgeräte für die 100% Prüfung der Produktion. Der in allen
Phasen streng überwachte Herstellungszyklus spiegelt die hohen technologischen Standards
der Gruppe wieder und wird regelmäßig von Zertifizierungsbehörden überprüft.
Gerade diese regelmäßigen Qualitätskontrollen, in Kombination mit der von uns betriebenen
Forschung, verleihen den Produkte der Relco Group die wohlbekannte
Garantie für Funktionalität und Effizienz.
Im Laufe der Jahre hat die Gruppe über die Marken und Gesellschaften, die zu ihr gehören,
eine integrierte Fertigungskette aufgebaut, zu deren zahlreichen Vorteilen auch die konstantere
Überwachung aller Tätigkeiten gehört. Dadurch wird die Synergie zwischen der Arbeit
der mit modernsten Geräten ausgestatteten Labore, in dem sich hochqualifiziertes Personal
konstanter mit der Weiterentwicklung und der Innovation
des Produkts beschäftigt, und der Produktion gefördert.
In den Produktionsstätten im Ausland beispielsweise, werden folgende Zubehöre hergestellt:
elektronische Transformatoren für Niedrigstromlampen, elektromechanische Netzteile
für Entladungslampen und Leuchtstofflampen, Netzteile für Leistungs-LEDs (POWERLED)
und Anzeige-LEDs (MINILED), Dimmer.
80 www.relco.it

since 1967
www.relco.it
81

since 1967
Alimentation pour LED - Versorgungseinheiten für LED
DIM multifonction - DIM multifunktion
Dimmable programmable drivers
I
NEW NEW NEW
NEW
ALIMENTATION POUR LED - Introduction - NETZTEILE FÜR LEDs - Anwendungen
PTDCMD/30 - 30W
Pag. 94
MINIPOWERLED - 6W
Pag. 103
PTDCMD/30/F - 30W
Pag. 96
Multifonction - Multifunktion
Powerled
PTDCC/3 - POWERLED
3W - 6W
Pag. 109
POWERLED SLIM
14W - 15W
Pag. 115
MINIPOWERLED FLAT
6W - 7,2W
Pag. 104
PTDCC/10U - 6,3W - 8,4W
Pag. 110
MINIHOLE POWERLED 15W
Pag. 116
JOLLY POWERMINILED
DIM 35
Pag. 98
PTDCM/30 - 30W
Pag. 105
PTDCC/10 - 9W - 10W
Pag. 111
PTDCC/15 - 17W
Pag. 117
JOLLY POWERMINILED
DIM 65
Pag. 100
NEW
JOLLY POWERMINILED 35
Pag. 106
PTDCCL/10 - 10W
Pag. 112
PTRDCC/15 - 17W
Pag. 118
PTDCMD/32
Pag. 102
Programmable drivers
NEW
JOLLY POWERMINILED 65
Pag. 107
POWERLED - 12W
Pag. 113
POWERLED - 20W
Pag. 119
Fixed current
POWERLED FLAT
12W
Pag. 114
II
III
POWERLED - 45W
Pag. 120
PTDCC/40 - 38W
Pag. 121
POWERLED - 50W - 60W
Pag. 122
Multi Powerled
Programmable drivers
IV
PTDCC/9-18
9W - 12W - 18W
Pag. 124
POWERLED
12W - 15W - 25W
Pag. 125
MINIBRAVO POWERLED
14W - 20W - 25W
Pag. 126
POWERLED - 15W
Pag. 127
82 www.relco.it

since 1967
DIM Powerled
Dimmable fixed current
V
NEW
POWERLED DIM - 18W
Pag. 129
Miniled
PTDC/3 - 3W
Pag. 137
MINILED FLAT - 15W
Pag. 143
MINILED
50W - 75W - 90W
Pag. 149
Multi Miniled
POWERLED DIM - 30W
Pag. 130
PTDC/10U - 6W - 8W
Pag. 138
MINILED FLAT - 20W
Pag. 144
MINILED - 150W - 240W
Pag. 150
POWERLED DIM - 36W
Pag. 131
PTDCL - 8W - 9W - 10W
Pag. 139
MINILED SLIM - 30W
Pag. 145
Programmable drivers
NEW
NEW
VIII
POWERLED DIM - 150W
Pag. 132
MINILED - 15W - 25W
Pag. 140
MINILED 40 - 40W
Pag. 146
DIM Miniled
NEW
PTDCCD/15 - 17W
Pag. 134
PTDC/10 - 9W - 10W
Pag. 141
PTDC/40W - 60W - 80W - 90W
Pag. 147
PTDCCD/15/S10 - 17W
Pag. 135
Fixed output
MINILED - 15W
Pag. 142
PTDC/40/24/Z - 42W
Pag. 148
Programmable fixed output
VII
NEW
IX
ALIMENTATION POUR LED - Introduction - NETZTEILE FÜR LEDs - Anwendungen
MINILED
20W - 25W - 30W
Pag. 152
PTDC/80/100
80W - 100W
Pag. 153
PTDCD/40 - 42W
Pag. 155
PTDCD/40/S10 - 42W
Pag. 156
DIM Multi Miniled
Dimmable drivers
X
Converled
NEW
PTDCD/80/100
80W - 100W
Pag. 158
PTDCC/12-24
CONVERLED
Pag. 160
PTDCC/12-24/S
CONVERLED
Pag. 161
www.relco.it
83

since 1967
Définition des LED et système d’alimentation
Definition der LEDs und der Versorgungssysteme
La LED est un dispositif à semi-conducteur qui engendre la lumière au passage de
charges électriques, en substance la lumière n’est pas générée par le chauffage d’un
filament (principe des lampes à incandescence et halogènes), ni par une décharge de
gaz (principe des lampes fluorescentes) mais est le résultat du passage de décharges
électriques dans le semi-conducteur qui émet de la lumière sous forme de photons.
Die LED ist eine Halbleitervorrichtung, die von Stromladungen durchlaufen wird und
dabei Licht erzeugt. Das Licht wird nicht durch die Erhitzung eines Drahts (Prinzip der
Glüh- und Halogenlampen) oder durch die Entladung in ein Gas (Prinzip der Fluoreszenzlampen)
erzeugt, sondern ist das Ergebnis von elektrischen Ladungen, die durch den
Halbleiter fließen, wobei dieser Licht in Form von Photonen ausstrahlt.
Les LED peuvent, par commodité, être divisées en deux familles:
LEDs können grob in zwei Familien unterteilt werden:
ALIMENTATION POUR LED - Introduction - NETZTEILE FÜR LEDs - Anwendungen
- POWERLED: LED de puissance, parfaites pour éclairer un espace de façon
significative. Elles sont habituellement alimentées en courant constant, l’alimentation
doit donc contrôler le courant qui circule dans le circuit. Pour assurer un courant
constant, toutes les LED de ce circuit devront être branchées en SÉRIE. On trouve
actuellement dans le commerce des dispositifs (CONVERLED ou LED de puissance
avec driver à bord) qui leur permettent d’être contrôlées par des alimentations avec
sortie en tension, dan ce cas le branchement est de type traditionnel en PARALLÈLE.
- MINILED: LED de signalement, parfaites pour des applications telles que balisage
ou bandes de lumière décoratives, ce type de LED doit être alimenté à tension
constante, habituellement 12 ou 24Vdc. Dans ce cas, le branchement doit être
effectué en PARALLÈLE
ALIMENTATION ET RÉGLAGE DES MODULES LED
-
Gruppo RELCO a développé deux systèmes d’alimentation pour modules LED.
Le système CDT (current drive technology) prévoit le pilotage en courant tandis que le
système VDT (voltage drive technology) prévoit le pilotage en tension.
En présence d’alimentations de la série CDT les courants typiques de pilotage sont habituellement
350mA, 500ma, 700mA, avec des tensions qui peuvent atteindre 48V selon
le modèle d’alimentation utilisé et selon le nombre de modules branchés en série.
Le développement extrêmement rapide de la technologie LED a toutefois déjà mené
à la production de LED de puissance définies de MULTICHIP qui peuvent fonctionner à
des courants beaucoup plus élevés, de 1050mA à 1500mA.
En présence d’alimentations de la série VDT les tensions typiques de fonctionnement
sont 12Vdc ou 24Vdc, le type de branchement est en parallèle et la puissance des
alimentations varie selon le nombre de modules branchés en série.
Dans les deux cas, Gruppo RELCO est en mesure d’offrir une riche gamme de produits
quel que soit le type de module LED utilisé. Des modèles d’alimentations, pour les
deux familles de produits, sont également disponibles pour permettre un réglage de
la charge qui y est reliée.
- POWERLED: Leistungs-LEDs, die in der Lage sind, einen Raum gut zu beleuchten.
Üblicherweise werden sie mit Konstanterstrom versorgt, das Netzteil muss also den
Stromkreislauf kontrollieren. Um einen konstanteren Strom zu garantieren müssen
alle LEDs des Kreislaufs in SERIE geschaltet werden. Es gibt jedoch auch Geräte
(CONVERLED oder Leistungs-LEDs) mit integriertem Driver, wodurch diese mit
Netzteilen mit Spannungsausgang gesteuert werden können. In diesem Fall erfolgt
der Anschluss traditionell PARALLEL.
- MINILED: Anzeige-LED, also geeignet für Anwendungen wie Wegbeleuchtung oder
Dekorlichtstreifen. Dieser LED-Typ muss mit konstanterem Strom, üblicherweise 12
oder 24Vdc, versorgt werden. In diesem Fall muss der Anschluss PARALLEL
ausgeführt werden
VERSORGUNG UND REGELUNG DER LED-MODULE
-
Die Gruppe RELCO hat zwei Versorgungssysteme für LED-Module entwickelt. Das System
“Current drive tecnology” ist ein Strom stabilisierter, das System “Voltage drive
tecnolgy” ein Spannung stabilisierter Ausgang.
Bei Netzgeräten der Serie CDT sind die typischen Steuerströme im Allgemeinen
350mA, 500mA, 700mA bei Spannungen bis 48V je nach verwendetem Netzteilmodell
und Anzahl der in Serie angeschlossenen Module. Die schnelle Weiterentwicklung der
LED-Technologie hat bereits sogenannte MULTICHIP-LEDs hervorgebracht, die mit sehr
viel höheren Strömen von 1050mA bis 1500mA funktionieren.
Bei Netzteilen der Serie VDT betragen die Betriebsspannungen 12Vdc oder 24Vdc, der
Anschlusstyp ist parallel und die Leistung der Netzteile ändert sich je nach Anzahl der
angeschlossenen Module.
In beiden Fällen ist die Gruppe RELCO in der Lage, eine große Produktpalette anzubieten,
die für alle eingesetzten LED-Modultypen geeignet sind. Darüber hinaus verfügen
wir auch über Netzteilmodelle für beide Produktfamilien, die eine Regelung der angeschlossenen
Last ermöglichen
84 www.relco.it

Identification Alimentations pour LED
Identifizierung der Netzteile für LEDs
Current Drive Tecnology
since 1967
Voltage Drive Tecnology
DIM MULTIFONCTION (CDT - VDT)
Les alimentations pour LED série « DIM MULTIFONCTION » permettent de gérer et de
régler tant des LED de puissance contrôlées en courant CDT, que des LED de signalement
ou avec driver à bord contrôlées en tension VDT. La sélection du type de LED devant
être contrôlée a lieu par le biais d’une série de commutateurs de type dip-switch
présents sur l’appareil, le réglage peut être effectué par le biais d’un bouton NA, signal
0-10Vcc ou par le biais d’un variateur rotatif dédié (série DIM34).
MULTIFONCTION (CDT - VDT)
Les alimentations pour LED série « MULTIFONCTION » permettent de gérer tant des LED
de puissance contrôlées en courant CDT, que des LED de signalement ou avec driver à
bord contrôlées en tension VDT.
POWERLED (CDT)
Les alimentations pour LED série POWERLED (CDT), sont conçues pour une utilisation
avec LED de puissance qui nécessitent d’un contrôle en courant. Cette famille
de produits dispose d’une sortie en courant fixe dédiée au type de LED utilisé. Ils ne
permettent pas de régler la charge.
MULTI POWERLED (CDT)
Les alimentations pour LED série Multi POWERLED (CDT), sont conçues pour une utilisation
avec LED de puissance qui nécessitent d’un contrôle en courant. Cette famille
de produits dispose d’une sortie en courant avec possibilité de sélection de la gamme
de fonctionnement, ce qui permet de sélectionner le courant adapté au type de LED
utilisé. Ils ne permettent pas de régler la charge.
DIM POWERLED (CDT)
Les alimentations pour LED série DIM POWERLED (CDT), sont conçues pour une utilisation
avec LED de puissance qui nécessitent d’un contrôle en courant. Cette famille
de produits dispose d’une sortie en courant fixe dédiée au type de LED utilisé. Ces
produits permettent de régler la charge.
DIM MULTI POWERLED (CDT)
Les alimentations pour LED série DIM Multi POWERLED (CDT), sont conçues pour une
utilisation avec LED de puissance qui nécessitent d’un contrôle en courant. Cette famille
de produits dispose d’une sortie en courant avec possibilité de sélection de la
gamme de fonctionnement, ce qui permet de sélectionner le courant adapté au type de
LED utilisé. Ces produits permettent de régler la charge.
MINILED (VDT)
Les alimentations pour LED série MINILED (VDT), sont conçues pour une utilisation
avec LED de signalement ou de puissance avec driver à bord, qui nécessitent d’un contrôle
en tension. Cette famille de produits dispose d’une sortie en tension fixe dédiée au
type de LED utilisé. Ils ne permettent pas de régler la charge.
MULTI MINILED (VDT)
Les alimentations pour LED série Multi MINILED (VDT), sont conçues pour une utilisation
avec LED de signalement ou de puissance avec driver à bord, qui nécessitent
d’un contrôle en tension. Cette famille de produits dispose d’une sortie en tension avec
possibilité de sélection de la gamme de fonctionnement, ce qui permet de sélectionner
la tension adaptée au type de LED utilisé. Ils ne permettent pas de régler la charge.
DIM MINILED (VDT)
Les alimentations pour LED série DIM MINILED (VDT), sont conçues pour une utilisation
avec LED de signalement ou de puissance avec driver à bord, qui nécessitent d’un contrôle
en tension. Cette famille de produits dispose d’une sortie en tension fixe dédiée au
type de LED utilisé. Ces produits permettent de régler la charge.
DIM MULTI MINILED (VDT)
Les alimentations pour LED série DIM Multi MINILED (VDT), sont conçues pour une utilisation
avec LED de signalement ou de puissance avec driver à bord, qui nécessitent
d’un contrôle en tension. Cette famille de produits dispose d’une sortie en tension avec
possibilité de sélection de la gamme de fonctionnement, ce qui permet de sélectionner
la tension adaptée au type de LED utilisé. Ces produits permettent de régler la
charge.
DIM MULTIFUNKTION (CDT - VDT)
Die LED-Netzteile der Serie “DIM MULTIFUNKTION” erlauben die Regelung und Steuerung
von Leistungs-LEDs CDT als auch von Anzeige-LEDs oder mit integriertem
Driver VDT. Die Auswahl des zu steuernden LED-Typs erfolgt über eine Reihe von
Dip-Switches am Gerät, die Regelung kann über NA-Schalter, 0-10Vcc-Signal oder
Drehdimmer (Serie DIM34) erfolgen.
MULTIFUNKTION (CDT - VDT)
Die LED-Netzteile der Serie “MULTIFUNKTION” erlauben die Regelung und Steuerung
von Leistungs-LEDs CDT als auch von Anzeige-LEDs oder mit integriertem Driver VDT.
POWERLED (CDT)
Die LED-Netzteile der Serie POWERLED (CDT) wurden für den Einsatz mit Leistungs-
LEDs entwickelt, die eine Stromsteuerung benötigen. Diese Produktfamilie hat einen
festen Stromausgang entsprechend dem eingesetzten LED-Typ. Eine Regelung der
Last ist nicht möglich.
MULTI POWERLED (CDT)
Die LED-Netzteile der Serie Multi POWERLED (CDT) wurden für den Einsatz mit Leistungs-LEDs
entwickelt, die eine Stromsteuerung benötigen. Die Produktfamilie hat
einen Stromausgang mit Möglichkeit der Auswahl des Betriebsbereichs. Es ist also
möglich, den richtigen Strom je nach eingesetztem LED-Typ auszuwählen. Eine, aber
eine Regelung der Last ist nicht möglich.
DIM POWERLED (CDT)
Die LED-Netzteile der Serie DIM POWERLED (CDT) wurden für den Einsatz mit Leistungs-LEDs
entwickelt, die eine Stromsteuerung benötigen. Diese Produktfamilie hat
einen festen Stromausgang entsprechend dem eingesetzten LED-Typ. Eine Regelung
der Last ist möglich.
DIM MULTI POWERLED (CDT)
Die LED-Netzteile der Serie DIM Multi POWERLED (CDT) wurden für den Einsatz mit
Leistungs-LEDs entwickelt, die eine Stromsteuerung benötigen. Die Produktfamilie hat
einen Stromausgang mit Möglichkeit der Auswahl der Funktionsbandbreite. Es ist also
möglich, den richtigen Strom je nach eingesetztem LED-Typ auszuwählen. Bei dieser
Produktfamilie ist die Regelung der Last möglich.
MINILED (VDT)
Die LED-Netzteile der Serie MINILED (VDT) wurden für den Einsatz mit Anzeige-LEDs
oder Leistungs-LEDs mit integriertem Driver entwickelt, die eine Spannungssteuerung
benötigen. Diese Produktfamilie hat einen festen Spannungsausgang entsprechend
dem eingesetzten LED-Typ und eine Regelung der Last ist nicht möglich.
MULTI MINILED (VDT)
Die LED-Netzteile der Serie MINILED (VDT) wurden für den Einsatz mit Anzeige-LEDs
oder Leistungs-LEDs mit integriertem Driver entwickelt, die eine Spannungssteuerung
benötigen. Diese Produktfamilie hat einen festen Spannungsausgang entsprechend
dem eingesetzten LED-Typ. Eine Regelung der Last ist nicht möglich.
DIM MINILED (VDT)
Die LED-Netzteile der Serie DIM MINILED (VDT) wurden für den Einsatz mit Anzeige-
LEDs oder Leistungs-LEDs mit integriertem Driver entwickelt, die eine Spannungssteuerung
benötigen. Diese Produktfamilie hat einen festen Spannungsausgang entsprechend
dem eingesetzten LED-Typ. Eine Regelung der Last ist möglich.
DIM MULTI MINILED (VDT)
Die LED-Netzteile der Serie DIM Multi MINILED (VDT) wurden für den Einsatz mit Anzeige-LEDs
oder Leistungs-LEDs mit integriertem Driver entwickelt, die eine Spannungssteuerung
benötigen. Die Produktfamilie hat einen Stromausgang mit Möglichkeit der
Auswahl der Funktionsbandbreite. Es ist also möglich, die richtige Spannung je nach
eingesetztem LED-Typ auszuwählen. Bei dieser Produktfamilie ist die Regelung der
Last möglich.
ALIMENTATION POUR LED - Introduction - NETZTEILE FÜR LEDs - Anwendungen
www.relco.it
85

since 1967
MULTIFONCTION
MULTIFUNKTION
DIM MULTIFONCTION
DIM MULTIFUNKTION
I
Alimentations gradables avec sélection de la gamme de courant et de tension
Dimmbare Netzteile mit Auswahl des Strom- und Spannungsbereichs
MULTIFONCTION
MULTIFUNKTION
II
Alimentations NON gradables avec sélection de la gamme de courant et de tension
NICHT dimmbare Netzteile mit Auswahl des Strom- und Spannungsbereichs
ALIMENTATION POUR LED - Introduction - NETZTEILE FÜR LEDs - Anwendungen
POWERLED
POWERLED
MULTI POWERLED
DIM POWERLED
DIM MULTI POWERLED
MINILED
MINILED
III
IV
V
VI
VII
Alimentations NON gradables avec sortie en courant
NICHT dimmbare Netzteile mit fixierten Stromausgang
Alimentations NON gradables avec sélection de la gamme de courant
NICHT dimmbare Netzteile mit Auswahl des Strombereichs
Alimentations gradables avec sortie en courant
Dimmbare Netzteile mit fixierten Stromausgang
Alimentations gradables avec sélection de la gamme de courant
Dimmbare Netzteile mit Auswahl des Strombereichs
Alimentations NON gradables avec sortie en tension
NICHT dimmbare Netzteile mit fixierten Spannungsausgang
MULTI MINILED
VIII
Alimentations NON gradables avec sélection de la gamme de tension
NICHT dimmbare Netzteile mit Auswahl des Spannungsbereichs
DIM MINILED
IX
Alimentations gradables avec sortie en tension
Dimmbare Netzteile mit fixierten Spannungsausgang
DIM MULTI MINILED
X
Alimentations gradables avec sélection de la gamme de tension
Dimmbare Netzteile mit Auswahl des Spannungsbereichs
86 www.relco.it

Exemples d’application - Anwendungsbeispiele
since 1967
Schéma A - Branchement en série des LED de PUISSANCE
Schema A - Serienanschluss der LEISTUNGS-LEDs
Les LED de puissance sont gérées en courant (350-500-700mA) elles doivent toujours être branchées en série
Die stromgesteuerten (350-500-700mA) Leistungs-LEDs müssen immer in Serie angeschlossen werden
Schéma B - Branchement en parallèle des LED de SIGNALEMENT
Schema B - Parallelanschluss der ANZEIGE-LEDs
Les LED de signalement sont gérées en tension (12Vdc - 24Vdc) elles doivent toujours être branchées en parallèle
Die spannungsgesteuerten (12Vdc - 24Vdc) Anzeige-LEDs müssen immer parallel angeschlossen werden
Schéma C - Branchement en parallèle des LED de PUISSANCE par driver extérieur module CONVERLED
Schema C - Parallelanschluss der LEISTUNGS-LEDs über externes Drivermodul CONVERLED
Converled Converled Converled
ALIMENTATION POUR LED - Introduction - NETZTEILE FÜR LEDs - Anwendungen
Le module Converled permet de réaliser le branchement en parallèle des LED de puissance en utilisant des alimentations avec sortie en tension.
C’est le module Converled qui stabilisera le courant (350-700mA). Le réglage n’est pas possible.
Das Modul Converled erlaubt den Parallanschluss der Leistungs-LEDs mit Netzteilen mit Spannungsausgang.
Das Modul Converled stabilisiert den Strom (350-700mA). Es kann keine Regelung erfolgen.
www.relco.it
87

since 1967
Tabléau de seléction - Auswahltabelle
ALIMENTATION POUR LED - Tabléau de selection - NETZTEILE fÜR LEDs Auswahltabelle
Alimentations gradables avec sélection de la gamme de fonctionnement - Dimmbare Netzteile mit Auswahl des Strom- und Spannungsbereichs
- DIM MULTIFONCTION - DIM MULTIFUNKTION
Article
Artikel
PTDCMD/6/B PTDCMD/6/B - 57x50x22 220÷240 50÷60
PTDCMD25HVB
PTDCMD25HVB - 103x67x21 110÷240 50÷60
PTDCMD/30/B PTDCMD/30/B 94 134x29x27 220÷240 50÷60
PTDCMD/30/F PTDCMD/30/F 96 103x67x24 220÷240 50÷60
PTDCMD/32
JOLLY
POWERMINILED DIM 35
PTDCMD/50/DA
JOLLY POWERMINILED
DIM 65
Code
Art.-Nr.
Pag. (mm) Vac IN Hz W
PTDCMD/32/B 102 170x41x35 220÷240 50÷60
PTDCMD/35 98 103x67x21 220÷240 50÷60
PTDCMD50DAB - 124x79x22 110÷240 50÷60
RN9166 100 124x79x22 220÷240 50÷60
N° Led
Min-Max
Iout
mA
Vout
Vdc
6 1-6 350 24
A
-25... 50 70
6 - 350 24 B
15 (15) 1-16 250 60
20 (15) 1-16 350 60
23 (15) 1-16 400 60
25 (15) 1-15 450 55
25 (15) 1-14 500 50
25 (15) 1-14 550 50
25 (15) 1-12 600 42
8 - 700 12
17 (15) - 700 24
20 (15) - 700 28
15 1-12 350 45
22 1-10 500 45
30 1-10 700 43
8 - 800 10
15 - 1200 12
20 - 830 24
15 1-12 350 45
22 1-10 500 45
30 1-10 700 43
8 - 800 10
15 - 1200 12
20 - 830 24
17 1-12 350 47
24 1-12 500 47
32 1-12 700 46
10 - 900 12
20 - 900 24
15 1-12 350 45
22 1-12 500 45
35 1-11 700 50
8 - 1000 10
15 - 1000 12
20 - 830 24
25 (25) 1-20 350 74
35 (35) 1-20 500 72
50 (50) 1-18 700 70
50 (50) Multichip 900 55
50 (50) Multichip 1050 48
-20... 50 70
40 75
40 75
-20... 40 75
-20... 40 75
-20... 50
-25... 45
50 (50) - 1000 48 B
33 1-11 700 50
48 Multichip 1000 50
65 Multichip 1400 50
65 Multichip 1800 50
ta °C tc °C
80
-25... 45 80
65 - 1300 48 B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
A
*
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
I
Schema
Diagram
PFC Dimm.
P - R
S10
P - R
S10
P - R
S10
P - R
S10
L - C - P
P - R
S10
P - R
S10
DALI
P - R
S10
Pending
Les valeurs de puissance entre parenthèses renvoient à la tension d’alimentation minimale - Die Leistungswerte in Klammern beziehen sich auf die minimale Versorgungsspannung
Légende Réglage
Legende der Regelungen
POWER FACTOR CONTROL > 0,85
L = TRIAC
C = IGBT
P = Bouton-poussoir
Taste
R = DIM34...
DALI = DALI
S10 = 1-10Vdc
PFC
* Pour des puissances inférieures à 24W n’est pas exigé par la réglementation
Für Leistungen niedriger als 24W nicht erforderlich.
88 www.relco.it

since 1967
Alimentations NON gradables avec sélection de la gamme de fonctionnement - NICHT dimmbare Netzteile mit Auswahl des Strom- und Spannungsbereichs
MINIPOWERLED
350mA - 24V - 6W
MINIPOWERLED
700mA - 12V - 6W
MINIPOWERLED FLAT
350mA - 24V - 6W
MINIPOWERLED FLAT
700mA- 12V - 6W
RN1393 103 58x35x21 220÷240 50÷60
6 1-6 350 24
A
45 75
6 - 350 24 B
RN1397 103 58x35x21 220÷240 50÷60
6 1-2 700 12
A
50 80
6 - 700 12 B
RN1460 104 118x40x10 220÷240 50÷60 7,2 1-6 350 24 A
-20... 45 85
7,2 - 350 24 B
RN1461 104 118x40x10 220÷240 50÷60
PTDCM/30 PTDCM/30 105 103x67x24 220÷240 50÷60
JOLLY
POWERMINILED 35 PTDCM/35 106 103x67x21 220÷240 50÷60
JOLLY
POWERMINILED 65
RN9165 107 124x79x22 220÷240 50÷60
Pending
- MULTIFONCTION - MULTIFUNKTION
Article
Artikel
Code
Art.-Nr.
Pag. (mm) Vac IN Hz W
N° Led
Min-Max
Iout
mA
Vout
Vdc
6 1-2 700 12
A
-20... 50 85
6 - 700 12 B
15 1-15 350 45
22 1-12 500 45
30 1-10 700 43
8 - 800 10
15 - 1200 12
20 - 830 24
15 1-12 350 45
22 1-12 500 45
35 1-11 700 50
8 - 1000 10
15 - 1000 12
20 - 830 24
33 1-11 700 50
48 Multichip 1000 50
65 Multichip 1400 50
65 Multichip 1800 50
ta °C tc °C
45 75
-20... 40 75
-20... 45 80
65 - 1300 48 B
A
B
A
B
A
II
Schéma
Schema PFC
*
*
*
*
OK
OK
OK
ALIMENTATION POUR LED - Tabléau de selection - NETZTEILE fÜR LEDs Auswahltabelle
Légende Réglage
Legende der Regelungen
POWER FACTOR CONTROL > 0,85
L = TRIAC
C = IGBT
P = Bouton-poussoir
Taste
www.relco.it
R = DIM34...
DALI = DALI
S10 = 1-10Vdc
PFC
* Pour des puissances inférieures à 24W n’est pas exigé par la réglementation
Für Leistungen niedriger als 24W nicht erforderlich.
89

ALIMENTATION POUR LED - Tabléau de selection - NETZTEILE fÜR LEDs Auswahltabelle
since 1967
Alimentations NON gradables avec sortie en courant - NICHT dimmbare Netzteile mit fixierter Stromstärke
POWERLED
Article
Code
Artikel
Art.-Nr.
Pag. (mm) Vac IN Hz W
N° Led Vout
Min-Max Vdc
ta °C tc °C Schéma
Schema PFC
POWERLED 350-3W RN1346 109 42x40x21 100÷240 50÷60 3 (3) 1-3 13 50 85 *
PTDCC/3/350/N PTDCC/3/350/N 109 42x40x21 95÷240 50÷60 3 (3) 1-3 12,5 60 80 *
PTDCC3-230350 PTDCC3-230350 109 42x40x21 220÷240 50÷60 3 1-3 12,5 60 80 *
PTDCC3R350N PTDCC3R350N 109 30x50x21 95÷240 50÷60 3 (3) 1-3 12,5 60 80 *
PTDCC3U350N - IP65 PTDCC3U350N - 37x26x21 110÷240 50÷60 4,2 (4,2) 1-3 12 50 75 *
POWERELD 350 - 6W RN1436 111 82x43x23 220÷240 50÷60 6 3-6 20 -15..45 75 *
PTDCC10U350B PTDCC10U350B 110 34x115x19 95÷240 50÷60 8,4 (8,4) 2-6 24 50 75 *
PTDCC10350B PTDCC10350B 111 34x115x19 95÷240 50÷60 10 (10) 2-8 35 40 75 *
PTDCCL10350B PTDCCL10350B 112 22x145x22 220÷240 50÷60 10 2-8 35 40 75 *
A
POWERLED 350-12W - IP66 RN1424 113 120x45x16 220÷240 50÷60 12 1-10 36 -20... 50 75 *
POWERLED FLAT 350-12W RN1466 114 138x40x12 220÷240 50÷60 12 1-10 36 -20... 50 75 *
POWERLED SLIM 350-15W RN1395 116 158x22x19 220÷240 50÷60 15 1-10 42 45 75 *
POWERLED 350-15W - IP54 RN1401 - 133x41x20 100÷240 50÷60 15 (15) 1-12 48 45 75 *
MINIHOLE POWERLED 350-15W RN1311 116 ø52,5x17 100÷240 50÷60 15 (6) 1-12 50 40 80 *
PTDCC15350B PTDCC15350B 117 38x123x21 220÷240 50÷60 17 4-12 48,5 40 80 *
PTRDCC15350B PTRDCC15350B 118 ø72x24 220÷240 50÷60 17 4-12 49 40 90 *
POWERLED 350-20W RN1302 119 145x50x22 220÷240 50÷60 20 2-16 56 -20... 50 90 OK
PTDCC353C350B PTDCC353C350B - 71,5x157x34 110÷240 50÷60 3x12,5 3x4-9 39 40 75 OK
PTDCC3R500N
POWERLED 500-6W
PTDCC3R500N
RN1309
109
-
30x50x21
42x40x22
100÷240
100÷240
50÷60
50÷60
3 (3)
6 (6)
1
1-3
5
12
60
55
80
75
*
*
PTDCC10500B PTDCC10500B 111 34x115x19 95÷240 50÷60 9 (9) 1-4 25 40 75 *
POWERLED 500-12W RN1379 - 128x38x28 220÷240 50÷60 12 1-6 24 45 70 *
POWERLED FLAT 500-12W RN1467 114 138x40x12 220÷240 50÷60 12 1-6 24 -20... 50 85 A *
PTDCC15500B PTDCC15500B 117 38x123x21 220÷240 50÷60 17 2-6 28,5 40 90 *
POWERLED 500-20W RN1303 119 145x50x22 220÷240 50÷60 20 2-10 40 -20... 50 85 OK
POWERLED 500-20W - IP68 RN1415 - ø97x75 220÷240 50÷60 20 1-8 35 -20... 50 60 OK
POWERLED 500-45W RN1305 120 180x52x30 220÷240 50÷60 45 15-22 60 - 90 -15... 45 75 OK
POWERLED 700-3W RN1348 109 42x40x21 100÷240 50÷60 3 (3) 1 5 50 85 *
PTDCC/3/700/N PTDCC/3/700/N 109 42x40x21 220÷240 50÷60 3 1 5 60 80 *
PTDCC3U700N - IP65 PTDCC3U700N - 37x26x21 100÷240 50÷60 4,2 (4,2) 1 6 50 75 *
POWERELD 700 - 6W RN1437 111 82x43x23 220÷240 50÷60 6 1-2 8 -15..45 75 *
PTDCC10U700B PTDCC10U700B 110 34x115x19 95÷240 50÷60 6,3 (6,3) 1-2 10,2 35 85 *
PTDCC10700B PTDCC10700B 111 34x115x19 95÷240 50÷60 9 (9) 1-3 18 40 80 *
PTDCCL10700B PTDCCL10700B 112 22x145x22 220÷240 50÷60 10 1-3 18 40 80 *
PTDCCL10700C1 PTDCCL10700C1 112 22x145x22 220÷240 50÷60 10 1-3 18 40 80 *
POWERLED 700-10W - IP68 RN1333 - 215x89x44 220÷240 50÷60 10 1-3 15 40 75 *
A
POWERLED 700-12W - IP54 RN1402 - 133x41x20 100÷240 50÷60 12 (12) 1-4 48 45 75 *
POWERLED 700-12W - IP66 RN1425 113 120x45x16 220÷240 50÷60 12 1-4 17 -20... 50 75 *
POWERLED FLAT 700-12W RN1468 114 138x40x12 220÷240 50÷60 12 1-4 17 -20... 50 85 *
POWERLED SLIM 700-14W RN1400 115 158x22x19 220÷240 50÷60 14 1-5 20 -20... 45 90 *
MINIHOLE POWERLED 700-15W RN1312 116 ø52,5x17 100÷240 50÷60 15 (6) 1-5 50 40 80 *
PTDCC15700B PTDCC15700B 117 38x123x21 220÷240 50÷60 17 2-5 23,5 40 90 *
POWERLED 700-20W RN1304 119 145x50x22 220÷240 50÷60 20 2-6 29 -20... 50 85 OK
POWERLED 700-45W RN1306 120 180x52x30 100÷240 50÷60 45 (45) 10-15 42-64 -15... 45 75 OK
PTDCC40700B PTDCC40700B 121 72x157x34 100÷240 50÷60 38 (38) 4-12 54 50 75 OK
III
Iout
mA
350
500
700
POWERLED 1050-6W RN1308 109 42x40x21 100÷240 50÷60 6 (6) 1 6 50 85 *
POWERLED 1050-22W RN1381 - 128x40x21 220÷240 50÷60 22 5 24 45 75 *
A
POWERLED 1050-36W RN1426 - 167x55x25 100÷240 50÷60 36 (36) 4-8 34 -20... 45 80 OK
PTDCC401000B PTDCC401000B 121 72x157x34 100÷240 50÷60 38 (38) 3-9 38 50 75 OK
1050
POWERLED 60W RN1316 122 180x52x30 220÷240 50÷60 60 Multichip 28-43 -15... 45 75 A OK 1400
Les valeurs de puissance entre parenthèses renvoient à la tension d’alimentation minimale - Die Leistungswerte in Klammern beziehen sich auf die minimale Versorgungsspannung
90 www.relco.it

since 1967
Alimentations NON gradables avec sélection de la gamme de COURANT - NICHT dimmbare Netzteile mit Auswahl des STROMBEREICHS
MULTI POWERLED
Article
Artikel
PTDCC/9-18/F PTDCC/9-18/F 124 140x54x16 110÷240 50÷60
POWERLED
350 - 500 - 700
MINIBRAVO POWERLED
350 - 500 - 700
POWERLED
350-700
Code
Art.-Nr.
Pag. (mm) Vac IN Hz W
9 (9) 3-9
350
12 (12) 3-7 10-45 40 80
500
18 (18) 3-6 700
12 (12) 3-12
350
RN1349 125 145x39x28 110÷240 50÷60 15 (15) 3-10 10-45 40 80 * 500
25 (18) 3-10 A
700
14 3-12
350
RN1398 126 ø72x24 220÷240 50÷60 20 3-10 10-45 40 80 * 500
RN1355 127 126x31x21 220÷240 50÷60
25 3-10 700
15 1-12
350
45 40 70 *
15 1-5 700
POWERLED DIM 350-18W RN1406 129 133x44x28 220÷240 50÷60 18 4-13 15-52 -20... 50 80
OK 350 L - C
POWERLED DIM 500-18W RN1416 129 133x44x28 220÷240 50÷60 18 3-10 9-36 -20... 50 85 OK 500 L - C
POWERLED DIM 700-18W RN1408 129 133x44x28 220÷240 50÷60 18 3-5 6-26 -20... 40 80 OK 700 L - C
POWERLED DIM 700-30W RN1407 130 140x27x45 220÷240 50÷60 30 6-10 21-35 -20... 50 80 A OK 700 C
POWERLED DIM 700-36W RN1418 131 165x52x25 220÷240 50÷60 36 3-15 24-52 -20... 50 85 OK 700 L - C
POWERLED DIM 700-150W RN9137 132 240x60x40 220÷240 50÷60 150 20-50 60-210 - 80 OK 700 S10
POWERLED DIM 1050-36W RN1427 131 167x55x25 220÷240 50÷60 36 4-8 15-35 -20... 50 80 OK 700 C
PTDCCD15350B (Master) PTDCCD15350B 134
17 4-12 48
* 350 P
103x67x30 220÷240 50÷60
40 80 A
PTDCCD15350SL (Slave) PTDCCD15350SL 134 17 4-12 48 * 350
solo
con Master
PTDCCD15700B (Master) PTDCCD15700B 134
17 2-5 24
* 700 P
103x67x30 220÷240 50÷60
40 80 A
PTDCCD15700SL (Slave) PTDCCD15700SL 134 17 2-5 24 * 700
solo
con Master
PTDCCD1535010 PTDCCD1535010 135 103x67x30 220÷240 50÷60 17 4-12 48
* 350 S10 - R
40 80 A
PTDCCD1570010 PTDCC1570010 135 103x67x30 220÷240 50÷60 17 2-5 24 * 700 S10 - R
PTDCMD/50/HV PTDCMD50HVB - 124x79x21 110÷240 50÷60
N° Led
Min-Max
Alimentations gradables avec sortie en COURANT - Dimmbare Netzteile mit FIXIERTEN STROMAUSGANG
DIM POWERLED
Article
Artikel
Code
Art.-Nr.
Pag. (mm) Vac IN Hz W
N° Led
Min-Max
Vout
Vdc
ta °C tc °C
Alimentations gradables avec sélection de la gamme de COURANT - Dimmbare Netzteile mit Auswahl des STROMBEREICHS
DIM MULTI POWERLED
Article
Artikel
Code
Art.-Nr.
Pag. (mm) Vac IN Hz W
N° Led
Min-Max
Vout
Vdc
Vout
Vdc
Schéma
Schema
ta °C tc °C Schéma
Schema PFC
ta °C tc °C Schéma
Schema PFC
PFC
30 (30) 1-30 112
250
40 (40) 1-30 112 350
47 (47) 1-28 112 400
50 (50) 1-27 110 450
-25... 50 80 A OK
50 (50) 1-25 100 500
50 (50) 1-22 91 550
50 (50) 1-20 83 600
50 (50) 1-18 70 700
*
Iout
mA
Iout
mA
IV
Iout
mA
V
Dimmer
VI
Dimmer
P - R
S10
ALIMENTATION POUR LED - Tabléau de selection - NETZTEILE fÜR LEDs Auswahltabelle
Légende Réglage
Legende der Regelungen
POWER FACTOR CONTROL > 0,85
L = TRIAC
C = IGBT
P = Bouton-poussoir
Taste
R = DIM34...
DALI = DALI
S10 = 1-10Vdc
PFC
* Pour des puissances inférieures à 24W n’est pas exigé par la réglementation
Für Leistungen niedriger als 24W nicht erforderlich.
www.relco.it
91

ALIMENTATION POUR LED - Tabléau de selection - NETZTEILE fÜR LEDs Auswahltabelle
since 1967
Alimentations NON gradables avec sortie en TENSION - NICHT dimmbare Netzteile mit fixierten Spannungsausgang
MINILED
Article
Artikel
Code
Art.-Nr.
Pag. (mm) Vac IN Hz W ta °C tc °C Schéma
Schema
PTDCL1010VB PTDCL1010VB 139 144,5x22x22 220÷240 50÷60 8 40 80
MINILED 10-15W RN1365 140 123x38x28 95÷264 50÷60 15 (15) -15... 40 85
B
*
MINILED 12-3W RN1342 137 40x42x21 100÷240 50÷60 3 (3) 50 85
PTDC/3/12V/N PTDC/3/12V/N 137 40x42x21 95÷240 50÷60 3 (3) 60 70 *
PTDC3U12VN PTDC3U12VN - 37x26x21 100÷240 50÷60 3,6 (3,6) 50 75 *
PTDC10U12VB PTDC10U12VB 138 115x34x19 95÷240 50÷60 6,6 (6,6) 35 85 *
PTDC/10/12V/B PTDC/10/12V/B 141 115x34x19 95÷240 50÷60 9 (9) 40 80 *
PTDCL1012VB PTDCL1012VB 139 144,5x22x22 220÷240 50÷60 9 40 80 *
MINILED 12-15W RN1367 140 123x38x28 90÷264 50÷60 15 (15) -15... 40 85 *
MINILED 12-15W - IP44 RN1421 142 120x45x16 220÷240 50÷60 15 -20... 45 85 *
MINILED FLAT 12-15W RN1463 143 138x40x12 220÷240 50÷60 15 -20... 50 85 B *
MINILED 68 - 12-15W - IP68 RN1359 - 215x89x44 220÷240 50÷60 15 40 75 *
MINILED FLAT 12-20W RN1465 144 166x40x14 220÷240 50÷60 20 -20... 50 85 *
PTDC/40/12V/N PTDC/40/12V/N 147 120x65x40 115÷230 50÷60 40 (27) 35 35 OK
MINILED 12-50W - IP64 24379 149 252x44x33 220÷240 50÷60 50 50 80 OK
PTDC/60/12V/N PTDC/60/12V/N 147 156x80x48 115÷230 50÷60 60 (42) 35 35 OK
PTDC/90/12V/N - ver invol. PTDC/90/12V/N 147 135x30x30 100÷240 50÷60 80 (80) 35 35 OK
MINILED 12 - 100W - IP67 RN1434 150 204x69x37 220÷240 50÷60 100 -15..45 75 OK
MINILED 12-150W - IP67 RN1431 150 225x65x35 220÷240 50÷60 150 -15..45 80 OK
MINILED 24-3W RN1344 137 42x40x21 100÷240 50÷60 3 (3) 50 85
PTDC/3/24V/N PTDC/3/24V/N 137 42x40x21 95÷240 50÷60 3 (3) 60 70 *
PTDC10U24VB PTDC10U24VB 138 115x34x19 95÷240 50÷60 8,4 (8,4) 35 85 *
PTDC/10/24V/B PTDC/10/24V/B 141 115x34x19 95÷240 50÷60 10 (10) 40 80 *
PTDCL1024VB PTDCL1024VB 139 144,5x22x22 220÷240 50÷60 10 40 80 *
MINILED 24-13W - IP65 RN1404 - 202x20x20 100÷240 50÷60 13 (13) 50 70 *
MINILED 24-15W - IP44 RN1422 142 120x45x16 220÷240 50÷60 15 -20... 45 85 *
MINILED FLAT 24-15W RN1462 143 138x40x12 220÷240 50÷60 15 -20... 50 85 *
MINILED 68 - 24-15W RN1361 - 215x89x44 220÷240 50÷60 15 40 75 *
MINILED FLAT 24-20W RN1464 144 166x40x14 220÷240 50÷60 20 -20... 50 85 *
MINILED 24-25W RN1366 140 123x38x28 90÷240 50÷60 25 (20) -15... 40 85 *
MINILED SLIM 24-30W RN1470 145 246x30x16 220÷240 50÷60 30 -15...45 80 OK
B
MINILED 24-30W - IP64 24373 - 184x44X32 220÷240 50÷60 30 50 80 OK
MINILED 24-45W RN1432 146 185x46x38 220÷240 50÷60 45 -20... 50 85 OK
PTDC/40/24V/N PTDC/40/24V/N 147 120x65x40 115÷230 50÷60 40 (28) 35 35 OK
PTDC/40/24/Z PTDC/40/24/Z 148 157x71,5x34 220÷240 50÷60 42 50 75 OK
MINILED 24-50W - IP64 24375 149 252x44x33 220÷240 50÷60 50 50 80 OK
MINILED 24-60W RN1428 - 180x52x30 220÷240 50÷60 60 -15...45 80 OK
PTDC/60/24V/N PTDC/60/24V/N 147 156x80x48 115÷230 50÷60 60 (40) 35 35 OK
MINILED 24-75W - IP64 24371 149 252x44x33 220÷240 50÷60 75 50 80 OK
MINILED 24-90W - IP64 24377 149 252x44x33 220÷240 50÷60 90 50 80 OK
PTDC/90/24V/N PTDC/90/24V/N 147 135x30x30 100÷240 50÷60 90 (90) 35 35 OK
MINILED 24 - 100W - IP67 RN1435 150 204x69x37 220÷240 50÷60 100 -15..45 75 OK
MINILED 24-240W - IP67 HLG-240-24 150 244x68x39 120÷240 50÷60 240 (240) 50 95 OK
PFC
*
*
*
VII
Vout Vdc
10
12
24
Pending
Les valeurs de puissance entre parenthèses renvoient à la tension d’alimentation minimale - Die Leistungswerte in Klammern beziehen sich auf die minimale Versorgungsspannung
92 www.relco.it

since 1967
Alimentations NON gradables avec sélection de la gamme de TENSION - NICHT dimmbare Netzteile mit Auswahl des SPANNUNGSBEREICHS
MULTI MINILED
Article
Artikel
MINILED 20/25/30W
Pending
RN1392 152 145x39x28 220÷240 50÷60
PTDC/80/B PTDC/80/B 153 230x51x40 220÷240 50÷60
PTDC/100/B PTDC/100/B 153 230x51x40 220÷240 50÷60
KZQ-2 30938 - 184x45x37
12 Vdc
65x3 12
-
24 Vdc 130x3 24
PTDCD/80/B PTDCD/80/B 158 230x51x40 220÷240 Vac 50÷60
PTDCD/100/B PTDCD/100/B 158 230x51x40 220÷240 Vac 50÷60
20 10
25 12
30 24
50 12
80 24
60 12
100 24
50 12
80 24
60 12
100 24
40 80 B *
-20... 40 75 B OK
-20... 40 75 B OK
PTDCD/40/B (Master) PTDCD/40/B 155 157x71,5x34
13-42 24
OK
P
220÷240 50÷60
50 75 B
PTDCD/40/SL /B (Slave) PTDCD/40/SL /B 155 157x71,5x34 13-42 24 OK solo con Master
L = TRIAC
PTDCD40S10B PTDCD40S10B 153 157x71,5x34 220÷240 50÷60 13-42 24 50 75 B OK S10 - R
C = IGBT
P = Bouton-poussoir
Taste
Code
Art.-Nr.
Légende Réglage
Legende der Regelungen
R = DIM34...
DALI = DALI
S10 = 1-10Vdc
Pag. (mm) Vac IN Hz W
Alimentations gradables avec sortie en TENSION - Dimmbare Netzteile mit fixierten SPANNUNGSAUSGANG
DIM MINILED
Article
Artikel
Code
Art.-Nr.
Pag. (mm) Vac IN Hz W
PFC
POWER FACTOR CONTROL > 0,85
Vout
Vdc
Vout
Vdc
ta °C tc °C
ta °C tc °C
Alimentations gradables avec sélection de la gamme de TENSION - Dimmbare Netzteile mit Auswahl des SPANNUNGSBEREICHS
DIM MULTI MINILED
Article
Artikel
SPINA LED CDT/VDT
(Voir Catalogue VLM - Siehe Katalog VLM)
Code
Art.-Nr.
Pag. (mm) V IN Hz W
40 80 B * * P
-20... 45 75 B OK S10 - P - R
-20... 45 75 B OK S10 - P - R
* Pour des puissances inférieures à 24W n’est pas exigé par la réglementation
Für Leistungen niedriger als 24W nicht erforderlich.
* * Avec alimentation 12 - 24 Vdc non demandée
Bei Versorgung mit 12 - 24 Vdc ist dieses nicht erforderlich
SPINA LED Interchangeable
(Voir Catalogue VLM - Siehe Katalog VLM)
Vout
Vdc
ta °C tc °C
Schéma
Schema
Schéma
Schema
Schéma
Schema
PFC
PFC
TSU/15
(Voir Catalogue VLM - Siehe Katalog VLM)
PFC
VIII
IX
Dimmer
X
Dimmer
ALIMENTATION POUR LED - Tabléau de selection - NETZTEILE fÜR LEDs Auswahltabelle
www.relco.it
93

since 1967
DIM multifonction - DIM multifunktion Dimmable programmable drivers
PTDCMD/30 - 30W
Dimensions (mm) - Maße (mm)
1 2
Article
Artikel
PTDCMD/30/B
POWERLED
MINILED
133.4
140
145.6
38.4 26.7
Equipée de commutateur
de type Dip switch pour la
sélection du courant ou de
la tension
en sortie
Mit Dip Switch zur
Auswahl des Ausgangsstom
oder Ausgangsspannung
ROHS
compliance
15 220-240 50÷60 45 dc 350 40 75 0,94
22 220-240 50÷60 45 dc 500 40 75 0,94
30 220-240 50÷60 43 dc 700 40 75 0,94
8 220-240 50÷60 10 dc 800 40 75 0,94
15 220-240 50÷60 12 dc 1200 40 75 0,94
20 220-240 50÷60 24 dc 830 40 75 0,94
Alimentation électronique MULTIFONCTION GRADABLE CDT - VDT
- Sortie en courant et tension constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Equipée de commutateur de type Dip switch pour la sélection du courant ou de la
tension en sortie
- Degrée de protection IP20
- Appareil pour usage indépendant
- PFC activé
- Réglage de la luminosité 0-100%:
1) Fonction PUSH, par le biais de bouton NA ou obtient: l’allumage et l’extinction en
exerçant une pression brève; le réglage en exerçant une pression prolongée.
2) Interface 1-10Vdc, par le biais d’un signal de contrôle 1-10Vdc.
3) Rotatif par le biais d’un variateur série DIM34
- Bornes d’entrée et de sorite opposées
- Possibilité de synchronisation (1 master + 9 slave)
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L’allumage et l’extinction ne sont pas possibles sur le secondaire pour des LED
alimentées en courant
- CDT connexion modules en SÉRIE
- VDT connexion modules en PARALLÈLE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil MULTIFUNKTION DIMMBAR CDT - VDT
- Konstanter Strom- und Spannungsausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Mit Dip Switch zur Auswahl des Ausgangsstom oder Ausgangsspannung
- Schutzgrad IP20
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- PFC aktiv
- Helligkeitsregelung 0-100%:
1) Funktion PUSH mit NA-Tasten. Ein kurzer Druck zum Ein- und Ausschalten,
längerer Druck für die Regelung.
2) Schnittstelle 1-10Vdc, mittels Kontrollsignal 1-10Vdc.
3) Drehschalterdimmer Serie DIM34
- Eingangs- und Ausgangsklemmen gegenüber gestellt
- Möglickeit der Synchronisierung (1 Master + 9 Slave)
- mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Bei Strom-Leds ist das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät nicht möglich
- CDT Modulanschluss in SERIE
- VDT Modulanschluss in PARALLEL
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
PFC
Code
Art.-Nr.
133,4x38,4x26,7 1 PTDCMD/30/B
I
Type d'alimentation
Stromversorger
Blanc/Bleu/Vert
Weiß/Blau/Grün
Nombre de LED
Anzahl der LEDs
Rouge/Jaune
Rot/Gelb
PTDCMD/30/B - 350mA 12 12
PTDCMD/30/B - 500mA 10 10
PTDCMD/30/B - 700mA 10 10
94 www.relco.it

since 1967
Fig. 1 - Commande avec bouton - Steuerung mit Taster
Bouton
Taster
Fig. 2 - Commande avec DIM34 - Steuerung mit DIM34
Fig. 3 - Commande avec signal 1÷10Vcc - Steuerung mit Signal 1÷10Vcc signal
Signal 1÷10V - Signal 1÷10V
Fig. 4 - Commande synchronisée: max 1 Master + 9 Slave - Synchronisierte Steuerung: max 1 Master + 9 Slave
I
DIM multifonction - DIM multifunktion Dimmable programmable drivers
www.relco.it
95

since 1967
PTDCMD/30/F - 30W
ROHS
compliance
PFC
DIM multifonction - DIM multifunktion Dimmable programmable drivers
Dimensions (mm) - Maße (mm)
83
83
103
1 2
Article
Artikel
PTDCMD/30/F
POWERLED
MINILED
58
67
67
24
NEW
I
Equipée de commutateur
de type Dip switch pour la
sélection du courant ou de
la tension
en sortie
Mit Dip Switch zur
Auswahl des Ausgangsstom
oder Ausgangsspannung
15 220-240 50÷60 45 dc 350 40 75 0,94
22 220-240 50÷60 45 dc 500 40 75 0,94
30 220-240 50÷60 43 dc 700 40 75 0,94
8 220-240 50÷60 10 dc 800 40 75 0,94
15 220-240 50÷60 12 dc 1200 40 75 0,94
20 220-240 50÷60 24 dc 830 40 75 0,94
Alimentation électronique MULTIFONCTION GRADABLE CDT - VDT
- Sortie en courant et tension constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Equipée de commutateur de type Dip switch pour la sélection du courant ou de la
tension en sortie
- Degrée de protection IP20
- Appareil pour usage indépendant
- PFC activé
- Réglage de la luminosité 0-100%:
1) Fonction PUSH, par le biais de bouton NA ou obtient: l’allumage et l’extinction en
exerçant une pression brève; le réglage en exerçant une pression prolongée.
2) Interface 1-10Vdc, par le biais d’un signal de contrôle 1-10Vdc.
3) Rotatif par le biais d’un variateur série DIM34
- Bornes d’entrée et de sortie du même côté
- Possibilité de synchronisation (1 master + 9 slave)
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L’allumage et l’extinction ne sont pas possibles sur le secondaire pour des LED
alimentées en courant
- CDT connexion modules en SÉRIE
- VDT connexion modules en PARALLÈLE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil MULTIFUNKTION DIMMBAR CDT - VDT
- Konstanter Strom- und Spannungsausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Mit Dip Switch zur Auswahl des Ausgangsstom oder Ausgangsspannung
- Schutzgrad IP20
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- PFC aktiv
- Helligkeitsregelung 0-100%:
1) Funktion PUSH mit NA-Tasten. Ein kurzer Druck zum Ein- und Ausschalten,
längerer Druck für die Regelung.
2) Schnittstelle 1-10Vdc, mittels Kontrollsignal 1-10Vdc.
3) Drehschalterdimmer Serie DIM34
- Eingangs- und Ausgangsklemmen auf der gleichen Seite
- Möglickeit der Synchronisierung (1 Master + 9 Slave)
- Mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Bei Strom-Leds ist das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät nicht möglich
- CDT Modulanschluss in SERIE
- VDT Modulanschluss in PARALLEL
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
Code
Art.-Nr.
103x67x24 1 PTDCMD/30/F
Type d'alimentation
Stromversorger
Blanc/Bleu/Vert
Weiß/Blau/Grün
Nombre de LED
Anzahl der LEDs
Rouge/Jaune
Rot/Gelb
PTDCMD/30/F - 350mA 1÷12 1÷12
Accessories - Zubehör
Cod. CON/PTDCMD150
Câble de synchronisation 1,50m
Synchronisierungskabel 1,50m
PTDCMD/30/F - 500mA 1÷10 1÷10
PTDCMD/30/F - 700mA 1÷10 1÷10
96 www.relco.it

since 1967
Fig. 1 - Commande avec bouton - Steuerung mit Taster
Fig. 2 - Commande avec DIM34 - Steuerung mit DIM34
N
L
PUSH
N
L
Bouton - Taster
PUSH
N
L
1...10 V - +
-
SEC
+
SYNC
SYNC
+
-
+
-
Miniled
+ -
Led Led Led
+ - Powerled
Led Led Led
1...10 V - +
-
SEC
+
SYNC
SYNC
+
-
+
-
Miniled
Led Led Led
DIM34
+ -
Led Led Led
+ - + 4 - 32
1
Powerled
L N
Fig. 3 - Commande avec signal 1÷10Vcc - Steuerung mit Signal 1÷10Vcc signal
N
L
PUSH
1...10 V - +
-
SEC
+
SYNC
SYNC
+
-
+
-
Segnale 1÷10V
-
+ Signal 1÷10V
Miniled Led Led Led
+ -
N
L
+ - Powerled
Led Led Led
Fig. 4 - Commande synchronisée: max 1 Master + 9 Slave - Synchronisierte Steuerung: max 1 Master + 9 Slave
MASTER
SLAVE
N
L
PUSH
1...10 V - +
-
SEC
+
SYNC
SYNC
N
L
PUSH
1...10 V - +
-
SEC
+
SYNC
SYNC
+
-
+
-
+
-
+
-
Bouton
Taster
N
L
N
L
Miniled
+ -
Powerled
Miniled Led Led Led
+ -
Powerled
Led Led Led
+ -
Led Led Led
+ - Led Led Led
CON/PTDCMD150
Câble synchro
(accessoire non inclus)
CON/PTDCMD150
Sync Kable
(Zubehör nicht geliefert)
DIM multifonction - DIM multifunktion Dimmable programmable drivers
I
SLAVE
N
L
PUSH
1...10 V - +
-
SEC
+
SYNC
SYNC
+
-
+
-
N
L
Miniled
+ -
Powerled
Led Led Led
+ - Led Led Led
www.relco.it
97

since 1967
JOLLY POWERMINILED DIM 35 - 35W
ROHS
compliance
PFC
DIM multifonction - DIM multifunktion Dimmable programmable drivers
Dimensions (mm) - Maße (mm)
83
83
103
1 2
Article
Artikel
JOLLY
POWERMINILED
DIM 35
POWERLED
MINILED
58
67
67
24
NEW
Equipée de commutateur
de type Dip switch pour la
sélection du courant ou de
la tension
en sortie
Mit Dip Switch zur
Auswahl des Ausgangsstom
oder Ausgangsspannung
15 220-240 50/60 45 dc 350 -20...40 75 0,94
22 220-240 50/60 45 dc 500 -20...40 75 0,94
35 220-240 50/60 50 dc 700 -20...40 75 0,94
8 220-240 50/60 10 dc 1000 -20...40 75 0,94
15 220-240 50/60 12 dc 1000 -20...40 75 0,94
Alimentation électronique MULTIFONCTION GRADABLE CDT - VDT
- Sortie en courant et tension constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Equipée de commutateur de type Dip switch pour la sélection du courant ou de la
tension en sortie
- Degrée de protection IP20
- Appareil pour usage indépendant
- PFC activé
- Réglage de la luminosité 0-100%:
1) Fonction PUSH, par le biais de bouton NA ou obtient: l’allumage et l’extinction en
exerçant une pression brève; le réglage en exerçant une pression prolongée.
2) Interface 1-10Vdc, par le biais d’un signal de contrôle 1-10Vdc.
3) Rotatif par le biais d’un variateur série DIM34
- Bornes d’entrée et de sortie du même côté
- Possibilité de synchronisation (1 master + 9 slave)
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L’allumage et l’extinction ne sont pas possibles sur le secondaire pour des LED
alimentées en courant
- CDT connexion modules en SÉRIE
- VDT connexion modules en PARALLÈLE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil MULTIFUNKTION DIMMBAR CDT - VDT
- Konstanter Strom- und Spannungsausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Mit Dip Switch zur Auswahl des Ausgangsstom oder Ausgangsspannung
- Schutzgrad IP20
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- PFC aktiv
- Helligkeitsregelung 0-100%:
1) Funktion PUSH mit NA-Tasten. Ein kurzer Druck zum Ein- und Ausschalten,
längerer Druck für die Regelung.
2) Schnittstelle 1-10Vdc, mittels Kontrollsignal 1-10Vdc.
3) Drehschalterdimmer Serie DIM34
- Eingangs- und Ausgangsklemmen au der gleichen Seite
- Möglickeit der Synchronisierung (1 Master + 9 Slave)
- mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Bei Strom-Leds ist das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät nicht möglich
- CDT Modulanschluss in SERIE
- VDT Modulanschluss in PARALLEL
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
Code
Art.-Nr.
103x67x24 1 PTDCMD/35
I
Pending
20 220-240 50/60 24 dc 830 -20...40 75 0,94
Type d'alimentation
Stromversorger
Blanc/Bleu/Vert
Weiß/Blau/Grün
Nombre de LED
Anzahl der LEDs
Rouge/Jaune
Rot/Gelb
PTDCMD/35 - 350mA 1÷12 1÷12
PTDCMD/35 - 500mA 1÷12 1÷12
PTDCMD/35 - 700mA 1÷11 1÷11
Accessories - Zubehör
Cod. CON/PTDCMD150
Câble de synchronisation 1,50m
Synchronisierungskabel 1,50m
98 www.relco.it

since 1967
Fig. 1 - Commande avec bouton - Steuerung mit Taster
Fig. 2 - Commande avec DIM34 - Steuerung mit DIM34
L
N
PUSH
L
N
1...10 V - +
-
SEC
+
SYNC
SYNC
+
-
+
-
L
N
Bouton
Taster
Miniled
+ -
Led Led Led
+ - Powerled
Led Led Led
L
N
PUSH
L
N
1...10 V - +
-
SEC
+
SYNC
SYNC
+
-
+
-
Miniled
Led Led Led
DIM34
+ -
Led Led Led
+ - + 4 - 32
1
Powerled
N L
Fig. 3 - Commande avec signal 1÷10Vcc - Steuerung mit Signal 1÷10Vcc signal
L
N
PUSH
L
N
1...10 V - +
-
SEC
+
SYNC
SYNC
+
-
+
-
MASTER
SLAVE
Segnale 1÷10V
-
+ Signal 1÷10V
Miniled
+ -
L
N
Led Led Led
+ - Powerled
Led Led Led
Fig. 4 - Commande synchronisée: max 1 Master + 9 Slave - Synchronisierte Steuerung: max 1 Master + 9 Slave
L
N
PUSH
L
N
1...10 V - +
-
SEC
+
SYNC
SYNC
L
N
PUSH
L
N
1...10 V - +
-
SEC
+
SYNC
SYNC
+
-
+
-
+
-
+
-
Bouton
Taster
L
N
L
N
Miniled
+ -
Powerled
Miniled Led Led Led
+ -
Powerled
Led Led Led
+ -
Led Led Led
+ - Led Led Led
CON/PTDCMD150
Câble synchro
(accessoire non inclus)
CON/PTDCMD150
Sync Kabel
(Zubehör nicht geliefert)
DIM multifonction - DIM multifunktion Dimmable programmable drivers
I
SLAVE
L
N
PUSH
L
N
1...10 V - +
-
SEC
+
SYNC
SYNC
+
-
+
-
L
N
Miniled
+ -
Powerled
Led Led Led
+ - Led Led Led
www.relco.it
99

since 1967
JOLLY POWERMINILED DIM 65 - 65W
ROHS
compliance
PFC
DIM multifonction - DIM multifunktion Dimmable programmable drivers
I
Dimensions (mm) - Maße (mm)
56
1 2
Article
Artikel
JOLLY
POWERMINILED
DIM 65
POWERLED
MINILED
103
91
81
30
67
NEW
Equipée de commutateur
de type Dip switch pour la
sélection du courant ou de
la tension
en sortie
Mit Dip Switch zur
Auswahl des Ausgangsstom
oder Ausgangsspannung
33 220÷240 50÷60 50 dc 700 -20...50 80 0,94
48 220÷240 50÷60 50 dc 1000 -20...50 80 0,94
65 220÷240 50÷60 50 dc 1400 -20...50 80 0,94
65 220÷240 50÷60 50 dc 1800 -20...50 80 0,94
65 220÷240 50÷60 48 dc 1300 max -20...45 80 0,94
Alimentation électronique MULTIFONCTION GRADABLE CDT - VDT
- Sortie en courant et tension constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Equipée de commutateur de type Dip switch pour la sélection du courant ou de la
tension en sortie
- Degrée de protection IP00
- Appareil à intégrer
- PFC activé
- Sortie auxiliaire 12Vdc - 100mA - Tension constante
- Réglage de la luminosité 0-100%:
1) Fonction PUSH, par le biais de bouton NA ou obtient: l’allumage et l’extinction en
exerçant une pression brève; le réglage en exerçant une pression prolongée.
2) Interface 1-10Vdc, par le biais d’un signal de contrôle 1-10Vdc.
3) Rotatif par le biais d’un variateur série DIM34
- Bornes d’entrée et de sortie du même côté
- Possibilité de synchronisation (1 master + 9 slave)
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L’allumage et l’extinction ne sont pas possibles sur le secondaire pour des LED
alimentées en courant
- CDT connexion modules en SÉRIE
- VDT connexion modules en PARALLÈLE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil MULTIFUNKTION DIMMBAR CDT - VDT
- Konstanter Strom- und Spannungsausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Mit Dip Switch zur Auswahl des Ausgangsstroms oder Ausgangsspannung
- Schutzgrad IP00
- Einbaugerät
- PFC aktiv
- Hilfsausgang 12Vdc - 100mA - konstantere Spannung
- Helligkeitsregelung 0-100%:
1) Funktion PUSH mit NA-Tasten. Ein kurzer Druck zum Ein- und Ausschalten,
längerer Druck für die Regelung.
2) Schnittstelle 1-10Vdc, mittels Kontrollsignal 1-10Vdc.
3) Drehschalterdimmer Serie DIM34
- Eingangs- und Ausgangsklemmen au der gleichen Seite
- Möglickeit der Synchronisierung (1 Master + 9 Slave)
- Mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Bei Strom-Leds ist das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät nicht möglich
- CDT Modulanschluss in SERIE
- VDT Modulanschluss in PARALLEL
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
Code
Art.-Nr.
124x76x22 30 RN9166
Pending
Disponible à partir Février 2013 - Verfügbar ab Februar 2013
Type d'alimentation
Stromversorger
Blanc/Bleu/Vert
Weiß/Blau/Grün
Nombre de LED
Anzahl der LEDs
Rouge/Jaune
Rot/Gelb
RN9166 - 700mA 1÷11 1÷11
RN9166 - 1000mA Multichip -
RN9166 - 1400mA Multichip -
RN9166 - 1800mA Multichip -
Accessories - Zubehör
Cod. CON/PTDCMD150
Câble de synchronisation 1,50m
Synchronisierungskabel 1,50m
100 www.relco.it

I
since 1967
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
SEC
+
LED
SEC
+
LED
+
+
SYNC
+
+
PUSH
PRI
N
L
N
L
Max. 10 alimentatori in in serie serie
Max. 10 drivers in in looping connection
6 5 4 3 2 1
SEC
+
1...10V
+
+
SYNC
+
PRI
N
L
LED
1...10V
N
L
PRI
N
L
N
L
Max. 10 alimentatori in in serie serie
Max. 10 drivers in in looping connection
6 5 4 3 2 1
SEC
+
+
SYNC
+
PRI
PUSH
N
L
LED
PUSH
N
L
DIM multifonction - DIM multifunktion Dimmable programmable drivers
www.relco.it
101

since 1967
DIM multifonction - DIM multifunktion Dimmable programmable drivers
I
41
PTDCMD/32
Dimensions (mm) - Maße (mm)
41
35
146
Article
Artikel
41
L N
PTDCMD/32/B
Pending
N
L
Type d'alimentation
Stromversorger
POWERLED
146
170
170
170
35
146 35
Blanc/Bleu/Vert
Weiß/Blau/Grün
Nombre de LED
Anzahl der LEDs
NEW
L N
Rouge/Jaune
Rot/Gelb
PTDCMD/32 1÷12 1÷12
17 220-240 50/60 47 dc 350 -20..40 75 0,94
24 220-240 50/60 47 dc 500 -20..40 75 0,94
32 220-240 50/60 46 dc 700 -20..40 75 0,94
MINILED 10 220-240 50/60 12 dc 900 -20..40 75 0,94
Disponible à partir Mars 2013 - Verfügbar ab März 2013
20 220-240 50/60 24 dc 900 -20..40 75 0,94
N
L
L
L,C
N
Dimmer
ROHS
compliance
Alimentation électronique MULTIFONCTION GRADABLE CDT - VDT
- Sortie en courant et tension constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Equipée de commutateur de type Dip switch pour la sélection du courant ou de la
tension en sortie
- Degrée de protection IP00
- Appareil à intégrer
- PFC activé
- Réglage de la luminosité 0-100%:
1) Fonction PUSH, par le biais de bouton NA ou obtient: l’allumage et l’extinction en
exerçant une pression brève; le réglage en exerçant une pression prolongée.
2) à l’aide de variateurs traditionnels à coupure de phase avec technologie à TRIAC
(Leading edge “L”) ou bien IGBT (Trailing edge “C”)
- Bornes d’entrée et de sorite opposées
- Possibilité de synchronisation (1 master + 9 slave)
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L’allumage et l’extinction ne sont pas possibles sur le secondaire pour des LED
alimentées en courant
- CDT connexion modules en SÉRIE
- VDT connexion modules en PARALLÈLE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil MULTIFUNKTION DIMMBAR CDT - VDT
- Konstanter Strom- und Spannungsausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Mit Dip Switch zur Auswahl des Ausgangsstroms oder Ausgangsspannung
- Schutzgrad IP00
- Einbaugerät
- PFC aktiv
- Helligkeitsregelung 0-100%:
1) Funktion PUSH mit NA-Tasten. Ein kurzer Druck zum Ein- und Ausschalten,
längerer Druck für die Regelung.
2) Mittels herkömmlichen Phasenanschnitt-Dimmer mit TRIAC-Technologie
(Phasenanschnitt “L”) oder IGBT-Dimmer (Phasenabschnitt “C)
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- Möglickeit der Synchronisierung (1 Master + 9 Slave)
- Mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Bei Strom-Leds ist das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät nicht möglich
- CDT Modulanschluss in SERIE
- VDT Modulanschluss in PARALLEL
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
Schéma de connexion - Anschlussschema
PFC
Code
Art.-Nr.
170x41x35 1 PTDCMD/32/B
Equipée de commutateur
de type Dip switch pour la
sélection du courant ou de
la tension
en sortie
Powerled
LED light
1 2
Mit Dip Switch zur
Auswahl des Ausgangsstom
oder Ausgangsspannung
102 www.relco.it

MINIPOWERLED - 6W
Dimensions (mm) - Maße (mm)
12
58
65
35
21
ROHS
compliance
Alimentation électronique MULTIFONCTION CDT - VDT
- Sortie en courant et tension constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Sélection automatique du courant ou de la tension de sortie
- Degrée de protection IP20
- Appareil pour usage indépendant
- Dimensions extrêmement réduits et compactes
- Bornes d’entrée et de sorite opposées
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L’allumage et l’extinction ne sont pas possibles sur le secondaire pour des LED
alimentées en courant
- CDT connexion modules en SÉRIE
- VDT connexion modules en PARALLÈLE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil MULTIFUNKTION CDT - VDT
- Konstanter Strom- und Spannungsausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Automatische Auswahl des Ausgangsstromss oder der Ausgangsspannung
- Schutzgrad IP20
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- Sehr kleine und kompakte Abmessungen
- Eingangs- und Ausgangsklemmen gegenüber gestellt
- Mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Bei Strom-Leds ist das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät nicht möglich
- CDT Modulanschluss in SERIE
- VDT Modulanschluss in PARALLEL
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
Programmable Drivers
since 1967
Article
Artikel
Code
Art.-Nr.
MINIPOWERLED 350 - 6W 220÷240 50÷60 6 350 24 dc 45 75 58x35x21 100 RN1393
MINIPOWERLED 700 - 6W 220÷240 50÷60 6 700 12 dc 50 80 58x35x21 100 RN1397
Type d'alimentation
Stromversorger
Blanc/Bleu/Vert
Weiß/Blau/Grün
Nombre de LED
Anzahl der LEDs
Rouge/Jaune
Rot/Gelb
RN1393 - 350mA 1÷6 1÷6
RN1397 - 700mA 1÷2 1÷2
Schéma de connexion - Anschlussschema
L
N
Multifonction - Multifunktion
II
+ -
DC OUTPUT
www.relco.it
103

since 1967
MINIPOWERLED FLAT - 6W - 7,2W
ROHS
compliance
Programmable Drivers
Dimensions (mm) - Maße (mm)
3,5
84
118
3,5
Basso profilo
Low profile
10,5
40
Alimentation électronique MULTIFONCTION CDT - VDT
- Sortie en courant et tension constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Sélection automatique du courant ou de la tension de sortie
- Degrée de protection IP20
- Appareil pour usage indépendant
- Bas profil
- Bornes d’entrée et de sorite opposées
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L’allumage et l’extinction ne sont pas possibles sur le secondaire pour des LED
alimentées en courant
- CDT connexion modules en SÉRIE
- VDT connexion modules en PARALLÈLE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil MULTIFUNKTION CDT - VDT
- Konstanter Strom- und Spannungsausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Automatische Auswahl des Ausgangsstromss oder der Ausgangsspannung
- Schutzgrad IP20
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- Flaches Gehäuse
- Eingangs- und Ausgangsklemmen gegenüber gestellt
- Mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Bei Strom-Leds ist das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät nicht möglich
- CDT Modulanschluss in SERIE
- VDT Modulanschluss in PARALLEL
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
Article
Artikel
Codice
Code
MINIPOWERLED 350 - 7,2W 220÷240 50÷60 7,2 350 24 dc -20...45 85 118x40x10 1 RN1460
Multifonction - Multifunktion
II
MINIPOWERLED 700 - 6W 220÷240 50÷60 6 700 12 dc -20...50 85 118x40x10 1 RN1461
Type d'alimentation
Stromversorger
Accessories - Zubehör
Blanc/Bleu/Vert
Weiß/Blau/Grün
Nombre de LED
Anzahl der LEDs
Rouge/Jaune
Rot/Gelb
RN1460 - 350mA 1÷6 1÷6
RN1461 - 700mA 1÷2 1÷2
Code RO0630
Accessoire de connexion rapide mâle câblé 40cm
Art.-Nr. RO0630
Zubehör für Schnellanschluss mit Steckverbinder verkabelt
40cm
Code RO0580
Bornier MTLED5 350-700mA, avec 4 connecteurs pont
indispensables pour le fonctionnement du boîtier quand
les contacts ne sont pas utilisé
Art.-Nr. RO0580
Klemmleiste MTLED5 350-700mA, komplett mit 4 Brückenanschlüssen,
die für die Betriebstüchtigkeit der Box
unumgänglich sind, wenn die Kontakte nicht verwendet
werden
Code RO0581
Câble de 200cm avec deux connecteurs pour
MTLED5. Compatible avec les modèles: Ancona, Londra,
Miami, Oslo, Treviso e Varese (voir catalogue Leonardo
Luce Italia)
Art.-Nr. RO0581
200cm-Kabel mit zwei Verbindern für MTLED5. Kompatibel
mit den Modellen: Ancona, Londra, Miami, Oslo, Treviso
and Varese (siehe Katalog Leonardo Luce Italia)
104 www.relco.it

PTDCM/30 - 30W
ROHS
compliance
PFC
since 1967
Dimensions (mm) - Maße (mm)
83
83
103
58
67
67
24
Equipée de commutateur
de type Dip switch pour la
sélection du courant ou de
la tension
en sortie
Alimentation électronique MULTIFONCTION CDT - VDT
- Sortie en courant et tension constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Equipée de commutateur de type Dip switch pour la sélection du courant ou de la
tension en sortie
- Degrée de protection IP20
- Appareil pour usage indépendant
- PFC activé
- Bornes d’entrée et de sortie du même côté
- Possibilité de synchronisation (1 master + 9 slave)
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L’allumage et l’extinction ne sont pas possibles sur le secondaire pour des LED
alimentées en courant
- CDT connexion modules en SÉRIE
- VDT connexion modules en PARALLÈLE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil MULTIFUNKTION CDT - VDT
- Konstanter Strom- und Spannungsausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Mit Dip Switch zur Auswahl des Ausgangsstom oder Ausgangsspannung
- Schutzgrad IP20
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- PFC aktiv
- Eingangs- und Ausgangsklemmen au der gleichen Seite
- Möglickeit der Synchronisierung (1 Master + 9 Slave)
- Mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Bei Strom-Leds ist das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät nicht möglich
- CDT Modulanschluss in SERIE
- VDT Modulanschluss in PARALLEL
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
Programmable Drivers
1 2
Article
Artikel
PTDCM/30
POWERLED
MINILED
Mit Dip Switch zur
Auswahl des Ausgangsstom
oder Ausgangsspannung
15 220-240 50/60 45 dc 350 40 75 0,94
22 220-240 50/60 45 dc 500 40 75 0,94
30 220-240 50/60 43 dc 700 40 75 0,94
8 220-240 50/60 10 dc 800 40 75 0,94
15 220-240 50/60 12 dc 1200 40 75 0,94
20 220-240 50/60 24 dc 830 40 75 0,94
Code
Art.-Nr.
103x67x24 1 PTDCM/30
II
Multifonction - Multifunktion
Type d'alimentation
Stromversorger
Blanc/Bleu/Vert
Weiß/Blau/Grün
Nombre de LED
Anzahl der LEDs
Rouge/Jaune
Rot/Gelb
PTDCM/30 - 350mA 1÷15 1÷15
PTDCM/30 - 500mA 1÷12 1÷12
PTDCM/30 - 700mA 1÷10 1÷10
www.relco.it
105

since 1967
JOLLY POWERMINILED 35 - 35W
ROHS
compliance
PFC
Programmable Drivers
Dimensions (mm) - Maße (mm)
83
83
103
58
67
67
24
NEW
Equipée de commutateur
de type Dip switch pour la
sélection du courant ou de
la tension
en sortie
Alimentation électronique MULTIFONCTION CDT - VDT
- Sortie en courant et tension constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Equipée de commutateur de type Dip switch pour la sélection du courant ou de la
tension en sortie
- Degrée de protection IP20
- Appareil pour usage indépendant
- PFC activé
- Bornes d’entrée et de sortie du même côté
- Possibilité de synchronisation (1 master + 9 slave)
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L’allumage et l’extinction ne sont pas possibles sur le secondaire pour des LED
alimentées en courant
- CDT connexion modules en SÉRIE
- VDT connexion modules en PARALLÈLE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil MULTIFUNKTION CDT - VDT
- Konstanter Strom- und Spannungsausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Mit Dip Switch zur Auswahl des Ausgangsstom oder Ausgangsspannung
- Schutzgrad IP20
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- PFC aktiv
- Eingangs- und Ausgangsklemmen au der gleichen Seite
- Möglickeit der Synchronisierung (1 Master + 9 Slave)
- mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Bei Strom-Leds ist das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät nicht möglich
- CDT Modulanschluss in SERIE
- VDT Modulanschluss in PARALLEL
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
Multifonction - Multifunktion
1 2
Article
Artikel
JOLLY
POWERMINILED 35
POWERLED
MINILED
Mit Dip Switch zur
Auswahl des Ausgangsstom
oder Ausgangsspannung
15 220-240 50/60 45 dc 350 -20...40 75 0,94
22 220-240 50/60 45 dc 500 -20...40 75 0,94
35 220-240 50/60 50 dc 700 -20...40 75 0,94
8 220-240 50/60 10 dc 1000 -20...40 75 0,94
15 220-240 50/60 12 dc 1000 -20...40 75 0,94
20 220-240 50/60 24 dc 830 -20...40 75 0,94
Code
Art.-Nr.
103x67x24 1 PTDCM/35
Pending
II
Type d'alimentation
Stromversorger
Blanc/Bleu/Vert
Weiß/Blau/Grün
Nombre de LED
Anzahl der LEDs
Rouge/Jaune
Rot/Gelb
PTDCM/35 - 350mA 1÷12 1÷12
PTDCM/35 - 500mA 1÷12 1÷12
PTDCM/35 - 700mA 1÷11 1÷11
106 www.relco.it

JOLLY POWERMINILED 65 - 65W
ROHS
compliance
PFC
since 1967
Dimensions (mm) - Maße (mm)
56
1 2
Article
Artikel
JOLLY
POWERMINILED 65
POWERLED
MINILED
103
91
81
30
67
NEW
Equipée de commutateur
de type Dip switch pour la
sélection du courant ou de
la tension
en sortie
Mit Dip Switch zur
Auswahl des Ausgangsstom
oder Ausgangsspannung
33 220÷240 50÷60 50 dc 700 -20...50 80 0,94
48 220÷240 50÷60 50 dc 1000 -20...50 80 0,94
65 220÷240 50÷60 50 dc 1400 -20...50 80 0,94
65 220÷240 50÷60 50 dc 1800 -20...50 80 0,94
65 220÷240 50÷60 48 dc 1300 max -20...45 80 0,94
Alimentation électronique MULTIFONCTION CDT - VDT
- Sortie en courant et tension constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Equipée de commutateur de type Dip switch pour la sélection du courant ou de la
tension en sortie
- Degrée de protection IP00
- Appareil à intégrer
- PFC activé
- Sortie auxiliaire 12Vdc - 100mA - Tensione costante
- Bornes d’entrée et de sortie du même côté
- Possibilité de synchronisation (1 master + 9 slave)
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L’allumage et l’extinction ne sont pas possibles sur le secondaire pour des LED
alimentées en courant
- CDT connexion modules en SÉRIE
- VDT connexion modules en PARALLÈLE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil MULTIFUNKTION CDT - VDT
- Konstanter Strom- und Spannungsausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Mit Dip Switch zur Auswahl des Ausgangsstom oder Ausgangsspannung
- Schutzgrad IP00
- Einbaugerät
- PFC aktiv
- Hilfsausgang 12Vdc - 100mA - konstantere Spannung
- Eingangs- und Ausgangsklemmen au der gleichen Seite
- Möglickeit der Synchronisierung (1 Master + 9 Slave)
- mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Bei Strom-Leds ist das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät nicht möglich
- CDT Modulanschluss in SERIE
- VDT Modulanschluss in PARALLEL
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
Code
Art.-Nr.
124x76x22 30 RN9165
Programmable Drivers
Multifonction - Multifunktion
Pending
Disponible à partir Février 2013 - Verfügbar ab Februar 2013
II
Type d'alimentation
Stromversorger
Blanc/Bleu/Vert
Weiß/Blau/Grün
Nombre de LED
Anzahl der LEDs
Rouge/Jaune
Rot/Gelb
RN9165 - 700mA 1÷11 1÷11
RN9165 - 1000mA Multichip -
RN9165 - 1400mA Multichip -
RN9165 - 1800mA Multichip -
www.relco.it
107

III
Powerled Fixed current
since 1967
108 www.relco.it

PTDCC/3 - POWERLED - 3W - 6W
Dimensions (mm) - Maße (mm)
Article
Artikel
49
Type d'alimentation
Stromversorger
40
21
42
53,7
Blanc/Bleu/Vert
Weiß/Blau/Grün
30
27,2
Nombre de LED
Anzahl der LEDs
21
50
Rouge/Jaune
Rot/Gelb
PTDCC/3/350/N 1÷3 1÷3
PTDCC3-230350 1÷3 1÷3
PTDCC/3/700/N 1 1
PTDCC3R350N 1÷3 1÷3
PTDCC3R500N 1 1
RN1346 - 350mA - 3W 1÷3 1÷3
RN1309 - 500mA - 6W 1÷3 1÷3
RN1348 - 700mA - 3W 1 1
RN1308 - 1050mA - 6W 1 1
N
L
+
ROHS
compliance
Alimentation électronique POWERLED - CDT
- Sortie en courant constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Degrée de protection IP00
- Appareil à intégrer
- Bornes d’entrée et de sortie du même côté
- Bornes d’entrée et de sorite opposées
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L’allumage et l’extinction ne sont pas possibles sur le secondaire
- CDT connexion modules en SÉRIE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil POWERLED - CDT
- Konstanter Stromausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Schutzgrad IP00
- Einbaugerät
- Eingangs- und Ausgangsklemmen au der gleichen Seite
- Eingangs- und Ausgangsklemmen gegenüber gestellt
- Mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät ist nicht möglich
- CDT Modulanschluss in SERIE
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
PTDCC/3/350/N 95÷240 50÷60 3 (3) 350 12,5 dc 60 80 2,5 2,5 40x42x21 10 PTDCC/3/350/N
PTDCC3-230350 220÷240 50÷60 3 350 12,5 dc 60 80 2,5 2,5 40x42x21 10 PTDCC3-230350
PTDCC/3/700/N 220÷240 50÷60 3 700 5 dc 60 80 2,5 2,5 40x42x21 10 PTDCC/3/700/N
PTDCC3R350N 95÷240 50÷60 3 (3) 350 12,5 dc 60 80 2,5 2,5 30x50x21 10 PTDCC3R350N
PTDCC3R500N 95÷240 50÷60 3 (3) 500 5 dc 60 80 2,5 2,5 30x50x21 10 PTDCC3R500N
POWERLED 350-3W 100÷240 50÷60 3 (3) 350 13 dc 50 85 2,5 2,5 42x40x21 1 RN1346
POWERLED 500-6W 100÷240 50÷60 6 (6) 500 12 dc 55 75 2,5 2,5 42x40x21 1 RN1309
POWERLED 700-3W 100÷240 50÷60 3 (3) 700 5 dc 60 80 2,5 2,5 42x40x21 1 RN1348
POWERLED 1050-6W 100÷240 50÷60 6 (6) 1050 6 dc 50 85 2,5 2,5 42x40x21 1 RN1308
Les valeurs de puissance entre parenthèses renvoient à la tension d’alimentation minimale - Die Leistungswerte in Klammern beziehen sich auf die minimale Versorgungsspannung
Schéma de connexion - Anschlussschema
-
DC OUTPUT +
-
DC OUTPUT
L
Code
Art.-Nr.
N
Powerled Fixed current
since 1967
III
www.relco.it
109

since 1967
Powerled Fixed current
III
PTDCC/10U - 6,3W - 8,4W
Dimensioni (mm) - Maße (mm)
Article
Artikel
Type d'alimentation
Stromversorger
115
107
Blanc/Bleu/Vert
Weiß/Blau/Grün
19
34
Nombre de LED
Anzahl der LEDs
Rouge/Jaune
Rot/Gelb
PTDCC10U350B 2÷6 2÷6
PTDCC10U700B 1÷2 1÷6
L
N
ROHS
compliance
Alimentation électronique POWERLED CDT
- Sortie en courant constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Degrée de protection IP20
- Appareil pour usage indépendant
- Bornes d’entrée et de sorite opposées
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L’allumage et l’extinction ne sont pas possibles sur le secondaire
- CDT connexion modules en SÉRIE
Normes de références:
Class 2 Power Units: UL1310
Class 2 Power Units: CSA C22.2 N°.223
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil POWERLED - CDT
- Konstanter Stromausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Schutzgrad IP20
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- Eingangs- und Ausgangsklemmen gegenüber gestellt
- Mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät ist nicht möglich
- CDT Modulanschluss in SERIE
Bezugsnormen:
Class 2 Power Units: UL1310
Class 2 Power Units: CSA C22.2 N°.223
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
PTDCC10U350B 95÷240 50÷60 8,4 (8,4) 350 24 dc 35 85 2,5 2,5 34x115x19 50 PTDCC10U350B
PTDCC10U700B 95÷240 50÷60 6,3 (6,3) 700 10,2 dc 35 85 2,5 2,5 34x115x19 50 PTDCC10U700B
Les valeurs de puissance entre parenthèses renvoient à la tension d’alimentation minimale - Die Leistungswerte in Klammern beziehen sich auf die minimale Versorgungsspannung
Schéma de connexion - Anschlussschema
+
-
Code
Art.-Nr.
DC OUTPUT
N
L
110 www.relco.it

POWERLED 6W - PTDCC/10 - 9W - 10W
Dimensioni (mm) - Maße (mm)
Article
Artikel
Type d'alimentation
Stromversorger
115
107
PTDCC..
19
34
Blanc/Bleu/Vert
Weiß/Blau/Grün
82
77
POWERLED 6W
Nombre de LED
Anzahl der LEDs
Rouge/Jaune
Rot/Gelb
RN1436 3÷6 3÷6
43
23
ROHS
compliance
Alimentation électronique POWERLED CDT
- Sortie en courant constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Degrée de protection IP20
- Appareil pour usage indépendant
- Bornes d’entrée et de sorite opposées
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L’allumage et l’extinction ne sont pas possibles sur le secondaire
- CDT connexion modules en SÉRIE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil POWERLED - CDT
- Konstanter Stromausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Schutzgrad IP20
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- Eingangs- und Ausgangsklemmen gegenüber gestellt
- Mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät ist nicht möglich
- CDT Modulanschluss in SERIE
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
POWERLED 350 - 6W 220÷240 50÷60 6 350 20 -15..45 75 2,5 2,5 82x43x23 100 RN1436
POWERLED 700 - 6W 220÷240 50÷60 6 700 8 -15..45 75 2,5 2,5 82x43x23 100 RN1437
PTDCC10350B 95÷240 50÷60 10 (10) 350 34,6 dc 40 75 2,5 2,5 115x34x19 10 PTDCC10350B
PTDCC10500B 95÷240 50÷60 9 (9) 500 24,6 dc 40 75 2,5 2,5 115x34x19 10 PTDCC10500B
PTDCC10700B 95÷240 50÷60 9 (9) 700 18,3 dc 40 80 2,5 2,5 115x34x19 10 PTDCC10700B
Schéma de connexion - Anschlussschema
+
Code
Art.-Nr.
Les valeurs de puissance entre parenthèses renvoient à la tension d’alimentation minimale - Die Leistungswerte in Klammern beziehen sich auf die minimale Versorgungsspannung
DC OUTPUT
Powerled Fixed current
since 1967
III
RN1437 1÷2 1÷2
PTDCC10350B 2÷8 3÷11
-
PTDCC10500B 1÷4 2÷5
PTDCC10700B 1÷3 2÷4
L
N
www.relco.it
111

since 1967
Powerled Fixed current
III
PTDCCL/10 - 10W
Dimensions (mm) - Maße (mm)
Article
Artikel
Avec borne de terre - Mit Erdklemme
Type d'alimentation
Stromversorger
144.5
132
Blanc/Bleu/Vert
Weiß/Blau/Grün
22
22
Nombre de LED
Anzahl der LEDs
Rouge/Jaune
Rot/Gelb
PTDCCL10350B 2÷8 3÷11
PTDCCL10700B 1÷3 2÷4
L
N
ROHS
compliance
Alimentation électronique POWERLED CDT
- Sortie en courant constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Degrée de protection IP00
- Appareil à intégrer
- Version /C1 avec borne de terre fonctionnelle pour intégration dans une armature
métallique avec réduction des perturbations radioélectrique
- Bornes d’entrée et de sorite opposées
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L’allumage et l’extinction ne sont pas possibles sur le secondaire
- CDT connexion modules en SÉRIE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil POWERLED - CDT
- Konstanter Stromausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Schutzgrad IP00
- Einbaugerät
- Version /C1 mit Erdklemme für den Einbau in Metallgehäuse mit reduzierter
Radiostörung
- Eingangs- und Ausgangsklemmen gegenüber gestellt
- Mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät ist nicht möglich
- CDT Modulanschluss in SERIE
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
DC OUTPUT
+
-
Code
Art.-Nr.
PTDCCL10350B 220÷240 50÷60 10 350 35,7 dc 40 75 2,5 2,5 22x144,5x22 50 PTDCCL10350B
PTDCCL10700B 220÷240 50÷60 10 700 17,9 dc 40 80 2,5 2,5 22x144,5x22 50 PTDCCL10700B
PTDCCL10700C1 220÷240 50÷60 10 700 17,9 dc 40 80 2,5 2,5 22x144,5x22 50 PTDCCL10700C1
Schéma de connexion - Anschlussschema
PTDCCL10700C1 1÷3 2÷4
L
T
N
+
-
PTDCCL/T/…/C1
112 www.relco.it

POWERLED - 12W
Dimensions (mm) - Maße (mm)
Article
Artikel
Type d'alimentation
Stromversorger
112
120
37
Blanc/Bleu/Vert
Weiß/Blau/Grün
16
45
Nombre de LED
Anzahl der LEDs
Rouge/Jaune
Rot/Gelb
RN1424 - 350mA - 12W 1÷10 1÷10
RN1425 - 700mA - 12W 1÷4 1÷4
ROHS
compliance
IP66
Alimentation électronique POWERLED CDT
- Sortie en courant constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Degrée de protection IP66
- Appareil pour usage indépendant
- Equipée de câble avec prise EU sur le primaire et câble sur le secondaire
- Entrée et sortie opposées
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L’allumage et l’extinction ne sont pas possibles sur le secondaire
- CDT connexion modules en SÉRIE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil POWERLED - CDT
- Konstanter Stromausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Schutzgrad IP66
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- Geliefert mit Kabel und EU-Stecker am Hauptgerät und Kabel am Zweitgerät
- Eingang und Ausgang gegenüber liegenden
- Mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät ist nicht möglich
- CDT Modulanschluss in SERIE
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
POWERLED 350-12V 220÷240 50÷60 12 350 36 dc -20...50 75 120x45x16 1 RN1424
POWERLED 700-12W 220÷240 50÷60 12 700 17 dc -20...50 75 120x45x16 1 RN1425
Code
Art.-Nr.
Powerled Fixed current
since 1967
III
www.relco.it
113

since 1967
POWERLED FLAT - 12W
ROHS
compliance
Powerled Fixed current
Dimensions (mm) - Maße (mm)
Article
Artikel
3,5
104
138
3,5
Basso profilo
Low profile
12,5
40
POWERLED FLAT 350-12W 220÷240 50÷60 12 350 36 dc -20...50 85 138x40x12 1 RN1466
POWERLED FLAT 500-12W 220÷240 50÷60 12 500 24 dc -20...50 85 138x40x12 1 RN1467
POWERLED FLAT 700-12W 220÷240 50÷60 12 700 17 dc -20...50 85 138x40x12 1 RN1468
Type d'alimentation
Stromversorger
Blanc/Bleu/Vert
Weiß/Blau/Grün
Nombre de LED
Anzahl der LEDs
Rouge/Jaune
Rot/Gelb
RN1466 - 350mA 1÷10 1÷10
RN1467 - 500mA 1÷6 1÷6
RN1468 - 700mA 1÷4 1÷4
Accessories - Zubehör
Alimentation électronique POWERLED CDT
- Sortie en courant constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Degrée de protection IP20
- Appareil pour usage indépendant
- Bas profil
- Bornes d’entrée et de sorite opposées
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L’allumage et l’extinction ne sont pas possibles sur le secondaire
- CDT connexion modules en SÉRIE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil POWERLED - CDT
- Konstanter Stromausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Schutzgrad IP20
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- Flaches Gehäuse
- Eingangs- und Ausgangsklemmen gegenüber gestellt
- Mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät ist nicht möglich
- CDT Modulanschluss in SERIE
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
Code
Art.-Nr.
III
Code RO0630
Accessoire de connexion rapide mâle câblé 40cm
Art.-Nr. RO0630
Zubehör für Schnellanschluss mit Steckverbinder verkabelt
40cm
Code RO0580
Bornier MTLED5 350-700mA, avec 4 connecteurs pont
indispensables pour le fonctionnement du boîtier quand
les contacts ne sont pas utilisé
Art.-Nr. RO0580
Klemmleiste MTLED5 350-700mA, komplett mit 4 Brückenanschlüssen,
die für die Betriebstüchtigkeit der Box
unumgänglich sind, wenn die Kontakte nicht verwendet
werden
Code RO0581
Câble de 200cm avec deux connecteurs pour
MTLED5. Compatible avec les modèles: Ancona, Londra,
Miami, Oslo, Treviso e Varese (voir catalogue Leonardo
Luce Italia)
Art.-Nr. RO0581
200cm-Kabel mit zwei Verbindern für MTLED5. Kompatibel
mit den Modellen: Ancona, Londra, Miami, Oslo, Treviso
and Varese (siehe Katalog Leonardo Luce Italia)
114 www.relco.it

POWERLED SLIM - 14W - 15W
ROHS
compliance
since 1967
Dimensions (mm) - Maße (mm)
Article
Artikel
Type d'alimentation
Stromversorger
158
148
Blanc/Bleu/Vert
Weiß/Blau/Grün
Nombre de LED
Anzahl der LEDs
21
19
Rouge/Jaune
Rot/Gelb
RN1395 - 350mA 1÷10 1÷10
RN1400 - 700mA 1÷5 1÷5
Alimentation électronique POWERLED CDT
- Sortie en courant constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Degrée de protection IP20
- Appareil pour usage indépendant
- Dimensions extrêmement réduits et compactes
- Bornes d’entrée et de sorite opposées
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L’allumage et l’extinction ne sont pas possibles sur le secondaire pour des LED
alimentées en courant
- CDT connexion modules en SÉRIE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil POWERLED - CDT
- Konstanter Stromausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Schutzgrad IP20
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- Sehr kleine und kompakte Abmessungen
- Eingangs- und Ausgangsklemmen gegenüber gestellt
- Mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Bei Strom-Leds ist das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät nicht möglich
- CDT Modulanschluss in SERIE
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
POWERLED SLIM 350-15W 220÷240 50÷60 15 350 42 dc 45 75 158x21x18 1 RN1395
POWERLED SLIM 700-14W 220÷240 50÷60 14 700 20 dc -20...45 90 158x21x18 1 RN1400
Code
Art.-Nr.
III
Powerled Fixed current
www.relco.it
115

since 1967
MINIHOLE POWERLED - 15W
ROHS
compliance
Powerled Fixed current
Dimensions (mm) - Maße (mm)
Article
Artikel
Type d'alimentation
Stromversorger
52,5
Blanc/Bleu/Vert
Weiß/Blau/Grün
17
Nombre de LED
Anzahl der LEDs
Rouge/Jaune
Rot/Gelb
RN1311 - 350mA 1÷12 1÷12
RN1312 - 700mA 1÷5 1÷5
Alimentation électronique POWERLED CDT
- Sortie en courant constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Degrée de protection IP00
- Appareil à intégrer
- Dimensions extrêmement réduits et compactes
- Equipée de câble sur le primaire et sur le secondaire
- Entrée et sortie opposées
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L’allumage et l’extinction ne sont pas possibles sur le secondaire pour des LED
alimentées en courant
- CDT connexion modules en SÉRIE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil POWERLED - CDT
- Konstanter Stromausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Schutzgrad IP00
- Einbaugerät
- Sehr kleine und kompakte Abmessungen
- Geliefert mit Kabel am Hauptgerät und am Zweitgerät
- Eingang und Ausgang gegenüber liegend
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Bei Strom-Leds ist das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät nicht möglich
- CDT Modulanschluss in SERIE
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
MINIHOLE POWERLED 350-15W 100÷240 50÷60 15 (6) 350 50 dc 40 80 Ø52,5x17 25 RN1311
MINIHOLE POWERLED 700-15W 100÷240 50÷60 15 (6) 700 50 dc 40 80 Ø52,5x17 25 RN1312
Les valeurs de puissance entre parenthèses renvoient à la tension d’alimentation minimale - Die Leistungswerte in Klammern beziehen sich auf die minimale Versorgungsspannung
Code
Art.-Nr.
III
116 www.relco.it

PTDCC/15 - 17W
Dimensioni (mm) - Maße (mm)
Article
Artikel
17
Type d'alimentation
Stromversorger
123
118
Blanc/Bleu/Vert
Weiß/Blau/Grün
21
Nombre de LED
Anzahl der LEDs
Rouge/Jaune
Rot/Gelb
ROHS
compliance
Alimentation électronique POWERLED CDT
- Sortie en courant constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Degrée de protection IP20
- Appareil pour usage indépendant
- Bornes d’entrée et de sortie du même côté
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L’allumage et l’extinction ne sont pas possibles sur le secondaire
- CDT connexion modules en SÉRIE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil POWERLED - CDT
- Konstanter Stromausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Schutzgrad IP20
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- Eingangs- und Ausgangsklemmen au der gleichen Seite
- Mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät ist nicht möglich
- CDT Modulanschluss in SERIE
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
PTDCC15350B 220÷240 50÷60 17 5 350 48,5 dc 40 7590 0,75 2,5 38x123x21 10 PTDCC15350B
PTDCC15500B 220÷240 50÷60 17 5 500 36 dc 40 90 0,75 2,5 38x123x21 10 PTDCC15500B
PTDCC15700B 220÷240 50÷60 17 5 700 23,5 dc 40 90 0,75 2,5 38x123x21 10 PTDCC15700B
Schéma de connexion - Anschlussschema
Code
Art.-Nr.
Powerled Fixed current
since 1967
PTDCC15350B 4÷12 4÷13
PTDCC15500B 2÷8 2÷8
PTDCC15700B 2÷5 2÷5
DC OUTPUT
+
III
N
L
www.relco.it
117

since 1967
Powerled Fixed current
PTRDCC/15 - 17W
Dimensioni (mm) - Maße (mm)
Article
Artikel
24
Ø 10
Ø 72
64
ROHS
compliance
Code
Art.-Nr.
PTRDCC15350B 220÷240 50÷60 17 5 350 49,2 dc 40 80 2,5 2,5 72x10x24 10 94 PTRDCC15350B
Type d'alimentation
Stromversorger
Blanc/Bleu/Vert
Weiß/Blau/Grün
Nombre de LED
Anzahl der LEDs
Rouge/Jaune
Rot/Gelb
Alimentation électronique POWERLED CDT
- Sortie en courant constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Degrée de protection IP20
- Appareil pour usage indépendant
- Bornes d’entrée et de sortie du même côté
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L’allumage et l’extinction ne sont pas possibles sur le secondaire
- CDT connexion modules en SÉRIE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil POWERLED - CDT
- Konstanter Stromausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Schutzgrad IP20
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- Eingangs- und Ausgangsklemmen au der gleichen Seite
- Mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät ist nicht möglich
- CDT Modulanschluss in SERIE
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
Schéma de connexion - Anschlussschema
III
PTRDCC15350B 4÷12 4÷13
+
DC OUTPUT
N
L
118 www.relco.it

POWERLED - 20W
ROHS
compliance
PFC
since 1967
Dimensions (mm) - Maße (mm)
Article
Artikel
42
Type d'alimentation
Stromversorger
145
137
Blanc/Bleu/Vert
Weiß/Blau/Grün
Nombre de LED
Anzahl der LEDs
50
22
Rouge/Jaune
Rot/Gelb
RN1302 - 350mA 2÷16 2÷16
RN1303 - 500mA 2÷10 2÷10
Alimentation électronique POWERLED CDT
- Sortie en courant constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Degrée de protection IP20
- Appareil pour usage indépendant
- PFC activé
- Bornes d’entrée et de sorite opposées
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L’allumage et l’extinction ne sont pas possibles sur le secondaire
- CDT connexion modules en SÉRIE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil POWERLED - CDT
- Konstanter Stromausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Schutzgrad IP20
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- PFC aktiv
- Eingangs- und Ausgangsklemmen gegenüber gestellt
- Mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät ist nicht möglich
- CDT Modulanschluss in SERIE
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
POWERLED 350-20W 220÷240 50÷60 20 350 56 dc -20...50 90 145x50x22 1 RN1302
POWERLED 500-20W 220÷240 50÷60 20 500 40 dc -20...50 85 145x50x22 1 RN1303
POWERLED 700-20W 220÷240 50÷60 20 700 29 dc -20...50 85 145x50x22 1 RN1304
Schéma de connexion - Anschlussschema
+
Code
Art.-Nr.
DC OUTPUT
Powerled Fixed current
III
RN1304 - 700mA 2÷6 2÷6
-
L
N
www.relco.it
119

since 1967
POWERLED - 45W
ROHS
compliance
PFC
Powerled Fixed current
III
Dimensions (mm) - Maße (mm)
Article
Artikel
42
Type d'alimentation
Stromversorger
180
172
Blanc/Bleu/Vert
Weiß/Blau/Grün
Nombre de LED
Anzahl der LEDs
52
30
Rouge/Jaune
Rot/Gelb
RN1305 - 500mA 15÷22 15÷22
RN1306 - 700mA 10÷15 10÷15
Alimentation électronique POWERLED CDT
- Sortie en courant constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Degrée de protection IP20
- Appareil pour usage indépendant
- PFC activé
- Bornes d’entrée et de sorite opposées
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L’allumage et l’extinction ne sont pas possibles sur le secondaire
- CDT connexion modules en SÉRIE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil POWERLED - CDT
- Konstanter Stromausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Schutzgrad IP20
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- PFC aktiv
- Eingangs- und Ausgangsklemmen gegenüber gestellt
- Mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät ist nicht möglich
- CDT Modulanschluss in SERIE
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
POWERLED 500-45W 220÷240 50÷60 45 500 60-90 dc -15...45 75 180x52x30 1 RN1305
POWERLED 700-45W 220÷240 50÷60 45 700 42-64 dc -15...45 75 180x52x30 1 RN1306
Schéma de connexion - Anschlussschema
+
Code
Art.-Nr.
DC OUTPUT
-
L
N
120 www.relco.it

PFC
PTDCC/40 - 38W
ROHS
compliance
Alimentation électronique POWERLED CDT
- Sortie en courant constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Degrée de protection IP20
- Appareil pour usage indépendant
- PFC activé
- Bornes d’entrée et de sortie du même côté
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L’allumage et l’extinction ne sont pas possibles sur le secondaire
- CDT connexion modules en SÉRIE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil POWERLED - CDT
- Konstanter Stromausgang
Dimensioni (mm) - Maße (mm)
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Schutzgrad IP20
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- PFC aktiv
- Eingangs- und Ausgangsklemmen au der gleichen Seite
- Mit Montagelaschen zur Befestigung
157
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät ist nicht möglich
- CDT Modulanschluss in SERIE
145
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
Article
Code
Artikel
Art.-Nr.
PTDCC40700B 100÷240 50÷60 38 (38) 8 700 54 dc 50 75 1,5 1,5 71,5x157x34 1 PTDCC40700B
PTDCC401000B 100÷240 50÷60 38 (38) 9 1000 38 dc 50 75 1,5 1,5 71,5x157x34 1 PTDCC401000B
Les valeurs de puissance entre parenthèses renvoient à la tension d’alimentation minimale - Die Leistungswerte in Klammern beziehen sich auf die minimale Versorgungsspannung
Type d'alimentation
Nombre de LED
Schéma de connexion - Anschlussschema
Stromversorger
Anzahl der LEDs
Blanc/Bleu/Vert Rouge/Jaune
Weiß/Blau/Grün
Rot/Gelb
PTDCC40700B 4÷12 6÷15
N
PTDCC401000B 3÷9 4÷12
L
-
+ OUT LED
59
34
71.5
Powerled Fixed current
since 1967
III
www.relco.it
121

since 1967
POWERLED - 60W
ROHS
compliance
PFC
Powerled Fixed current
III
Dimensions (mm) - Maße (mm)
Article
Artikel
42
Type d'alimentation
Stromversorger
180
172
Blanc/Bleu/Vert
Weiß/Blau/Grün
Nombre de LED
Anzahl der LEDs
52
30
Rouge/Jaune
Rot/Gelb
RN1316 - 1400mA Multichip -
Alimentation électronique POWERLED CDT
- Sortie en courant constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Degrée de protection IP20
- Appareil pour usage indépendant
- PFC activé
- Bornes d’entrée et de sorite opposées
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L’allumage et l’extinction ne sont pas possibles sur le secondaire
- CDT connexion modules en SÉRIE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil POWERLED - CDT
- Konstanter Stromausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Schutzgrad IP20
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- PFC aktiv
- Eingangs- und Ausgangsklemmen gegenüber gestellt
- Mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät ist nicht möglich
- CDT Modulanschluss in SERIE
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
POWERLED 1400-60W 220÷240 50÷60 60 1400 28-43 dc -15...45 75 180x52x30 1 RN1316
Schéma de connexion - Anschlussschema
+
Code
Art.-Nr.
DC OUTPUT
-
L
N
122 www.relco.it

IV
Multi Powerled Programmable drivers
since 1967
www.relco.it
123

since 1967
PTDCC/9-18 - 9W - 12W - 18W
ROHS
compliance
IP45
Multi Powerled Programmable drivers
Dimensions (mm) - Maße (mm)
Article
Artikel
47
PTDCC/9-18/F 110÷240 50÷60
140
132
1 2 3
54 16
9 (9) 3 350 45 dc
12 (12) 6 500 35 dc
18 (18) 9 700 30 dc
Alimentation électronique MULTI POWERLED CDT
- Sortie en courant constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Equipé de cavalier pour la sélection du courant de sortie
- Degrée de protection IP20
- Appareil pour usage indépendant
- Bornes d’entrée et de sorite opposées
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L’allumage et l’extinction ne sont pas possibles sur le secondaire
- CDT connexion modules en SÉRIE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil MULTI POWERLED - CDT
- Konstanter Stromausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Mit Jumper zur Auswahl des Ausgangsstroms
- Schutzgrad IP20
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- Eingangs- und Ausgangsklemmen gegenüber gestellt
- Befestigung mit Ösen für Scharauben
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät ist nicht möglich
- CDT Modulanschluss in SERIE
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
Schéma de connexion - Anschlussschema
Code
Art.-Nr.
40 80 2,5 2,5 140x54x16 20 PTDCC/9-18/F
Les valeurs de puissance entre parenthèses renvoient à la tension d’alimentation minimale - Die Leistungswerte in Klammern beziehen sich auf die minimale Versorgungsspannung
Equipé de cavalier pour la sélection du courant de sortie
Mit Jumper zur Auswahl des Ausgangsstroms
IV
L
+
DC OUTPUT
N
-
Type d'alimentation
Stromversorger
Blanc/Bleu/Vert
Weiß/Blau/Grün
Nombre de LED
Anzahl der LEDs
Rouge/Jaune
Rot/Gelb
PTDCC/9-18 - 350mA 3÷9 3÷9
PTDCC/9-18 - 500mA 3÷7 3÷7
N
L
PTDCC/9-18 - 700mA 3÷6 3÷6
124 www.relco.it

POWERLED - 12W - 15W - 25W
ROHS
compliance
since 1967
Dimensions (mm) - Maße (mm)
Article
Artikel
POWERLED
(350-12W) - (500-15W) - (700-25W)
145
140
1 2 3
28
39
110÷240 50÷60
12 (12) 350
15 (15) 500
25 (18) 700
Alimentation électronique MULTI POWERLED CDT
- Sortie en courant constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Equipé de cavalier pour la sélection du courant de sortie
- Degrée de protection IP20
- Appareil pour usage indépendant
- Bornes d’entrée et de sorite opposées
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L’allumage et l’extinction ne sont pas possibles sur le secondaire
- CDT connexion modules en SÉRIE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil MULTI POWERLED - CDT
- Konstanter Stromausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Mit Jumper zur Auswahl des Ausgangsstroms
- Schutzgrad IP20
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- Eingangs- und Ausgangsklemmen gegenüber gestellt
- Mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät ist nicht möglich
- CDT Modulanschluss in SERIE
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
Code
Art.-Nr.
45 dc 40 80 145x39x28 30 RN1349
Les valeurs de puissance entre parenthèses renvoient à la tension d’alimentation minimale - Die Leistungswerte in Klammern beziehen sich auf die minimale Versorgungsspannung
Equipé de cavalier pour la sélection du courant de sortie
Mit Jumper zur Auswahl des Ausgangsstroms
Multi Powerled Programmable drivers
IV
Type d'alimentation
Stromversorger
Blanc/Bleu/Vert
Weiß/Blau/Grün
Nombre de LED
Anzahl der LEDs
Rouge/Jaune
Rot/Gelb
RN1349 - 350mA 3÷12 3÷12
RN1349 - 500mA 3÷10 3÷10
RN1349 - 700mA 3÷10 3÷10
www.relco.it
125

since 1967
MINIBRAVO POWERLED - 14W - 20W - 25W
ROHS
compliance
Multi Powerled Programmable drivers
Dimensions (mm) - Maße (mm)
Article
Artikel
Ø 10mm
1 2 3
72
24
MINIBRAVO POWERLED 220÷240 50÷60
Equipé de cavalier pour la sélection du courant de sortie
Mit Jumper zur Auswahl des Ausgangsstroms
14 350
20 500
25 700
Alimentation électronique MULTI POWERLED CDT
- Sortie en courant constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Equipé de cavalier pour la sélection du courant de sortie
- Degrée de protection IP20
- Appareil pour usage indépendant
- Bornes d’entrée et de sortie du même côté
- Fixation avec fentes pour vis et trou central de 10mm de diamètre
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L’allumage et l’extinction ne sont pas possibles sur le secondaire
- CDT connexion modules en SÉRIE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil MULTI POWERLED - CDT
- Konstanter Stromausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Mit Jumper zur Auswahl des Ausgangsstroms
- Schutzgrad IP20
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- Eingangs- und Ausgangsklemmen au der gleichen Seite
- 2 Befestigungslöcher, Mittellochdurchmesser 10 mm
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät ist nicht möglich
- CDT Modulanschluss in SERIE
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
+
N
L
DC OUTPUT
Code
Art.-Nr.
45 dc 40 80 Ø72x24 1 RN1398
Schéma de connexion - Anschlussschema
IV
Type d'alimentation
Stromversorger
Blanc/Bleu/Vert
Weiß/Blau/Grün
Nombre de LED
Anzahl der LEDs
Rouge/Jaune
Rot/Gelb
RN1398 - 350mA 3÷12 3÷12
RN1398 - 500mA 3÷10 3÷10
RN1398 - 700mA 3÷9 3÷9
126 www.relco.it

POWERLED - 15W
Dimensions (mm) - Maße (mm)
Article
Artikel
126
120
POWERLED 350-700 - 15W 220÷240 50÷60 15
1 2 3
Equipé de cavalier pour la sélection du courant de sortie
Mit Jumper zur Auswahl des Ausgangsstroms
21
31
ROHS
compliance
Alimentation électronique MULTI POWERLED CDT
- Sortie en courant constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Equipé de cavalier pour la sélection du courant de sortie
- Degrée de protection IP20
- Appareil pour usage indépendant
- Bornes d’entrée et de sorite opposées
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L’allumage et l’extinction ne sont pas possibles sur le secondaire
- CDT connexion modules en SÉRIE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil MULTI POWERLED - CDT
- Konstanter Stromausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Mit Jumper zur Auswahl des Ausgangsstroms
- Schutzgrad IP20
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- Eingangs- und Ausgangsklemmen gegenüber gestellt
- Mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät ist nicht möglich
- CDT Modulanschluss in SERIE
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
350
700
Code
Art.-Nr.
45 dc 40 70 126x31x21 1 RN1355
IV
Multi Powerled Programmable drivers
since 1967
Type d'alimentation
Stromversorger
Blanc/Bleu/Vert
Weiß/Blau/Grün
Nombre de LED
Anzahl der LEDs
Rouge/Jaune
Rot/Gelb
RN1355 - 350mA 1÷12 1÷12
RN1355 - 700mA 1÷5 1÷5
www.relco.it
127

V
DIM Powerled Dimmable fixed current - Trailing edge - Leading Edge
since 1967
128 www.relco.it

POWERLED DIM - 18W
L,C
ROHS
compliance
PFC
since 1967
Dimensions (mm) - Maße (mm)
Article
Artikel
Type d'alimentation
Stromversorger
113
Blanc/Bleu/Vert
Weiß/Blau/Grün
44
28
Nombre de LED
Anzahl der LEDs
Rouge/Jaune
Rot/Gelb
RN1406 - 350mA 4÷13 4÷13
RN1416 - 500mA 3÷10 3÷10
RN1408 - 700mA 3÷5 3÷5
Alimentation électronique DIM POWERLED - CDT
- Sortie en courant constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Réglable sur le primaire par le biais de variateur à coupure de phase (trailing edge et
leading edge)
- Degrée de protection IP20
- Appareil pour usage indépendant
- PFC activé
- Bornes d’entrée et de sortie du même côté
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L’allumage et l’extinction ne sont pas possibles sur le secondaire
- CDT connexion modules en SÉRIE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil DIM POWERLED - CDT
- Konstanter Stromausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Regelbar am Hauptgerät über Dimmer mit Phasenanschnitt (trailing edge und
leading edge)
- Schutzgrad IP20
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- PFC aktiv
- Eingangs- und Ausgangsklemmen au der gleichen Seite
- Mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät ist nicht möglich
- CDT Modulanschluss in SERIE
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
L
N
Dimmer
Powerled
Code
Art.-Nr.
POWERLED-DIM 350 - 18W 220÷240 50÷60 18 350 15-52 dc -20..50 80 L, C 113x44x28 1 RN1406
POWERLED-DIM 500 - 18W 220÷240 50÷60 18 500 9-36 dc -20..50 85 L, C 113x44x28 1 RN1416
POWERLED-DIM 700 - 18W 220÷240 50÷60 18 700 6-26 dc -20..50 80 L, C 113x44x28 1 RN1408
Schéma de connexion - Anschlussschema
DIM Powerled Dimmable fixed current - Trailing edge - Leading Edge
LED light
V
www.relco.it
129

since 1967
POWERLED DIM - 30W
C
ROHS
compliance
PFC
DIM Powerled Dimmable fixed current - Trailing edge
Dimensions (mm) - Maße (mm)
Article
Artikel
Type d'alimentation
Stromversorger
140
Blanc/Bleu/Vert
Weiß/Blau/Grün
Nombre de LED
Anzahl der LEDs
V
45
27
Rouge/Jaune
Rot/Gelb
RN1407 - 700mA 6÷10 6÷10
Alimentation électronique DIM POWERLED CDT
- Sortie en courant constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Réglable sur le primaire par le biais de variateur à coupure de phase (trailing edge)
- Degrée de protection IP20
- Appareil pour usage indépendant
- PFC activé
- Bornes d’entrée et de sorite opposées
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L’allumage et l’extinction ne sont pas possibles sur le secondaire
- CDT connexion modules en SÉRIE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil DIM POWERLED - CDT
- Konstanter Stromausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Regelbar am Hauptgerät über Dimmer mit Phasenanschnitt (trailing edge)
- Schutzgrad IP20
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- PFC aktiv
- Eingangs- und Ausgangsklemmen gegenüber gestellt
- Mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät ist nicht möglich
- CDT Modulanschluss in SERIE
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
POWERLED-DIM 700 - 30W 220÷240 50÷60 18-30 700 21-35 dc -20..50 80 C 140x27x45 1 RN1407
Schéma de connexion - Anschlussschema
L
N
Dimmer
Powerled
Code
Art.-Nr.
LED light
130 www.relco.it

POWERLED DIM - 36W
L,C
C
ROHS
compliance
PFC
since 1967
Dimensions (mm) - Maße (mm)
Article
Artikel
43
Type d'alimentation
Stromversorger
167
160
Blanc/Bleu/Vert
Weiß/Blau/Grün
Nombre de LED
Anzahl der LEDs
55
24
Rouge/Jaune
Rot/Gelb
RN1418 - 700mA 3÷15 3÷15
RN1427 - 1050mA 4÷8 4÷8
Alimentation électronique DIM POWERLED CDT
- Sortie en courant constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Réglable sur le primaire par le biais de variateur à coupure de phase (trailing edge
et leading edge) mod. RN1418
- Réglable sur le primaire par le biais de variateur à coupure de phase (trailing edge)
mod. RN1427
- Degrée de protection IP20
- Appareil pour usage indépendant
- PFC activé
- Bornes d’entrée et de sorite opposées
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L’allumage et l’extinction ne sont pas possibles sur le secondaire
- CDT connexion modules en SÉRIE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil DIM POWERLED - CDT
- Konstanter Stromausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Regelbar am Hauptgerät über Dimmer mit Phasenanschnitt (trailing edge und
leading edge) mod. RN1418
- Regelbar am Hauptgerät über Dimmer mit Phasenanschnitt (trailing edge)
mod. RN1427
- Schutzgrad IP20
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- PFC aktiv
- Eingangs- und Ausgangsklemmen gegenüber gestellt
- Mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät ist nicht möglich
- CDT Modulanschluss in SERIE
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
L
N
Dimmer
Powerled
Code
Art.-Nr.
POWERLED-DIM 700 - 36W 220÷240 50÷60 36 700 24-52 dc -20..50 85 L, C 166x52x25 1 RN1418
POWERLED-DIM 1050 - 36W
NEW
220÷240 50÷60 36 1050 15-35 dc -20..50 85 C 166x52x25 1 RN1427
Schéma de connexion - Anschlussschema
DIM Powerled Dimmable fixed current - Trailing edge - Leading Edge
LED light
V
www.relco.it
131

since 1967
POWERLED DIM - 150W
ROHS
compliance
PFC
DIM Powerled Dimmable 1-10V
V
Dimensions (mm) - Maße (mm)
Article
Artikel
45
L
N
240
227
220-240Vac
60
40
NEW
Alimentation électronique DIM POWERLED CDT
- Sortie en courant constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Réglable avec signal de côntrole 1-10Vdc
- Degrée de protection IP20
- Appareil à intégrer
- PFC activé
- Fourni avec câbles sur le primaire et secondaire, câble d’entrée pour le signal de
réglage
- Entrée et sortie opposées
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L’allumage et l’extinction ne sont pas possibles sur le secondaire
- CDT connexion modules en SÉRIE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil DIM POWERLED - CDT
- Konstanter Stromausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Dimmbar mit Kontrollsignal 1-10Vdc
- Schutzgrad IP20
- Einbaugerät
- PFC aktiv
- Mit konfektionierten Ausgangs- und Steuerleitunge
- Eingang und Ausgang gegenüber liegend
- Mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät ist nicht möglich
- CDT Modulanschluss in SERIE
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
POWERLED-DIM 700 - 150W 220÷240 50÷60 150 700 60-210 dc 35 80 S10 240x60x40 1 RN9137
Schéma de connexion - Anschlussschema
Output
Dimming
Uscita/Output
Viola - Violet (positivo - positive)
Ingressp/Input 0-10Vdc
Grigio - Grey (negativo - negative)
Code
Art.-Nr.
Type d'alimentation
Stromversorger
Blanc/Bleu/Vert
Weiß/Blau/Grün
Nombre de LED
Anzahl der LEDs
Rouge/Jaune
Rot/Gelb
RN9137 - 700mA 20÷50 20÷50
132 www.relco.it

since 1967
Extreme LED 120
Extreme LED
Extreme LED 240
Extreme LED 300
Extreme LED 450
DIM Powerled Dimmable 1-10V
Voir “Catalogue LEUCI 2012/2013”
de la Page 288 à la Page 291
Siehe “Katalog LEUCI 2012/2013”
von S. 288 bis S. 291
V
www.relco.it
133

since 1967
DIM Powerled Dimmable fixed current
V
PTDCCD/15 - 17W
Dimensions (mm) - Maße (mm)
Article
Artikel
27.3
56
103
91
81
30
67
L
N
MASTER
N
L
-
+
ROHS
compliance
Code
Art.-Nr.
PTDCCD15350B master 220÷240 50÷60 17 5 350 48 dc 40 80 67x103x30 10 PTDCCD15350B
PTDCCD15350SL slave 220÷240 50÷60 17 5 350 48 dc 40 80 67x103x30 10 PTDCCD15350SL
PTDCCD15700B master 220÷240 50÷60 17 5 700 24 dc 40 80 67x103x30 10 PTDCCD15700B
PTDCCD15700SL slave 220÷240 50÷60 17 5 700 24 dc 40 80 67x103x30 10 PTDCCD15700SL
Type d'alimentation
Stromversorger
Blanc/Bleu/Vert
Weiß/Blau/Grün
Nombre de LED
Anzahl der LEDs
Rouge/Jaune
Rot/Gelb
PTDCCD15350B 4÷12 4÷13
PTDCCD15350SL 4÷12 4÷13
PTDCCD15700B 2÷5 2÷6
Alimentation électronique DIM POWERLED CDT
- Sortie en courant constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Degrée de protection IP20
- Appareil pour usage indépendant
- PFC activé
- Réglage de la luminosité MASTER, par le biais de boutons NA on obtient: l’allumage
et l’extinction en exerçant une pression brève; le réglage en exerçant une pression
prolongée.
- Réglage de la luminosité SLAVE, par le biais du module MASTER
- Bornes d’entrée et de sortie du même côté
- Possibilité de synchronisation (1 master + 99 slave)
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L’allumage et l’extinction ne sont pas possibles sur le secondaire
- CDT connexion modules en SÉRIE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil DIM POWERLED - CDT
- Konstanter Stromausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Schutzgrad IP20
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- PFC aktiv
- Regelung der Helligkeit MASTER über NA-Tasten. Ein kurzer Druck zum Ein- und
Ausschalten, längerer Druck für die Regelung.
- Regelung der Helligkeit SLAVE über Modul MASTER
- Eingangs- und Ausgangsklemmen auf der gleichen Seite
- Möglichkeit der Synchronisierung (1 Master + 99 Slave)
- Mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät ist nicht möglich
- CDT Modulanschluss in SERIE
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
Schéma de connexion - Anschlussschema
PTDCCD15700SL 2÷5 2÷6
MAX 99 SLAVE
N
L
SLAVE 01 -
SLAVE 02
+
N
L
-
+
MAX 99 SLAVE
134 www.relco.it

PTDCCD/15/S10 - 17W
ROHS
compliance
since 1967
Dimensions (mm) - Maße (mm)
Article
Artikel
27.3
56
Type d'alimentation
Stromversorger
103
91
81
Blanc/Bleu/Vert
Weiß/Blau/Grün
30
67
Nombre de LED
Anzahl der LEDs
Rouge/Jaune
Rot/Gelb
Alimentation électronique DIM POWERLED CDT
- Sortie en courant constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Degrée de protection IP20
- Appareil pour usage indépendant
- PFC activé
- Réglage avec signal de côntrole 1-10Vdc
- Bornes d’entrée et de sortie du même côté
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L’allumage et l’extinction ne sont pas possibles sur le secondaire
- CDT connexion modules en SÉRIE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil DIM POWERLED - CDT
- Konstanter Stromausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Schutzgrad IP20
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- PFC aktiv
- Dimmbar mit Kontroll Signal 1-10 Vdc
- Eingangs- und Ausgangsklemmen auf der gleichen Seite
- mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät ist nicht möglich
- CDT Modulanschluss in SERIE
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
Code
Art.-Nr.
PTDCCD1535010 220÷240 50÷60 17 5 350 48 dc 40 80 67x103x30 10 PTDCCD1535010
PTDCCD1570010 220÷240 50÷60 17 5 700 24 dc 40 80 67x103x30 10 PTDCCD1570010
Schéma de connexion - Anschlussschema
DIM Powerled Dimmable fixed current
PTDCCD1535010 4÷12 4÷13
PTDCCD1570010 2÷5 2÷6
L
N
V
N
L
-
+
+
-
Control
Signal *
* 0÷10Vcc ou 47 kΩ potentiomètre linéaire
0÷10Vcc oder 47 kΩ Linearpotentiometer
www.relco.it
135

VII
Miniled Fixed output
since 1967
136 www.relco.it

PTDC/3 - 3W
ROHS
compliance
since 1967
Dimensions (mm) - Maße (mm)
Article
Artikel
21
42
49
40
Alimentation électronique MINILED - VDT
- Sortie en tension constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Degrée de protection IP00
- Appareil à intégrer
- Dimensions extrémement réduites et compactes
- Bornes d’entrée et de sortie du même côté
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- VDT connexion module en PARALLÈLE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil MINILED - VDT
- Konstanter Spannungausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Schutzgrad IP00
- Einbaugerät
- Sehr kleine und kompakte Abmessungen
- Eingangs- und Ausgangsklemmen auf der gleichen Seite
- mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- VDT Modulanschluss PARALLEL
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
Code
Art.-Nr.
PTDC/3/12V/N 95÷240 50÷60 3 (3) 12 dc 60 75 2,5 2,5 40x42x21 50 PTDC/3/12V/N
PTDC/3/24V/N 95÷240 50÷60 3 (3) 24 dc 60 70 2,5 2,5 40x42x21 50 PTDC/3/24V/N
MINILED 12 - 3W 100÷240 50÷60 3 (3) 12 dc 50 85 2,5 2,5 40x42x21 1 RN1342
MINILED 24 - 3W 100÷240 50÷60 3 (3) 24 dc 50 85 2,5 2,5 40x42x21 1 RN1344
Les valeurs de puissance entre parenthèses renvoient à la tension d’alimentation minimale - Die Leistungswerte in Klammern beziehen sich auf die minimale Versorgungsspannung
Schéma de connexion - Anschlussschema
Miniled Fixed output
-
+
DC OUTLED
VII
L
N
www.relco.it
137

since 1967
Miniled Fixed output
PTDC/10U - 6W - 8W
Dimensions (mm) - Maße (mm)
Article
Artikel
115
107
19
34
ROHS
compliance
Alimentation électronique MINILED - VDT
- Sortie en tension constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Degrée de protection IP20
- Appareil pour usage indépendant
- Bornes d’entrée et de sorite opposées
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L’allumage n’est pas possibles sur le secondaire
- VDT connexion module en PARALLÈLE
Normes de références:
Class 2 Power Units: UL1310
Class 2 Power Units: CSA C22.2 N°.223
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil MINILED - VDT
- Konstanter Spannungausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Schutzgrad IP20
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- Eingangs- und Ausgangsklemmen auf der gleichen Seite
- mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät ist nicht möglich
- VDT Modulanschluss PARALLEL
Bezugsnormen:
Class 2 Power Units: UL1310
Class 2 Power Units: CSA C22.2 N°.223
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
PTDC10U12VB 95÷240 50÷60 6,6 (6,6) 2,2 0,55 12 dc 35 85 AWG 18 2,5 34x115x19 50 PTDC10U12VB
PTDC10U24VB 95÷240 50÷60 8,4 (8,4) 2,8 0,35 24 dc 35 85 AWG 18 2,5 34x115x19 50 PTDC10U24VB
Les valeurs de puissance entre parenthèses renvoient à la tension d’alimentation minimale - Die Leistungswerte in Klammern beziehen sich auf die minimale Versorgungsspannung
Schéma de connexion - Anschlussschema
Code
Art.-Nr.
VII
L
+
DC OUTPUT
N
-
N
L
138 www.relco.it

PTDCL - 8W - 9W - 10W
Dimensions (mm) - Maße (mm)
Article
Artikel
144.5
132
22
22
ROHS
compliance
Alimentation électronique MINILED - VDT
- Sortie en tension constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Degrée de protection IP00
- Appareil à intégrer
- Bornes d’entrée et de sorite opposées
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L’allumage n’est pas possibles sur le secondaire
- VDT connexion module en PARALLÈLE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil MINILED - VDT
- Konstanter Spannungausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Schutzgrad IP00
- Einbaugerät
- Eingangs- und Ausgangsklemmen gegenüber gestellt
- mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- VDT Modulanschluss PARALLEL
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
Code
Art.-Nr.
PTDCL1010VB 220÷240 50÷60 8 2,65 0,8 10 dc 40 80 2,5 2,5 22x144,5x22 50 56,0 PTDCL1010VB
PTDCL1012VB 220÷240 50÷60 9 3 0,75 12 dc 40 80 2,5 2,5 22x144,5x22 50 56,0 PTDCL1012VB
PTDCL1024VB 220÷240 50÷60 10 3,33 0,41 24 dc 40 80 2,5 2,5 22x144,5x22 50 56,0 PTDCL1024VB
Schéma de connexion - Anschlussschema
Miniled Fixed output
since 1967
L
DC OUTLED
+
VII
N
-
www.relco.it
139

since 1967
Miniled Fixed output
MINILED - 15W - 25W
Dimensions (mm) - Maße(mm)
Article
Artikel
Pending
123
118
38 28
ROHS
compliance
Alimentation électronique MINILED - VDT
- Sortie en tension constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Degrée de protection IP20
- Appareil pour usage indépendant
- Dimensions extrêmemet réduites et compactes
- Bornes d’entrée et de sortie du même côté
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- VDT connexion module en PARALLÈLE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil MINILED - VDT
- Konstanter Spannungausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Schutzgrad IP20
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- Sehr kleine und kompakte Abmessungen
- Eingangs- und Ausgangsklemmen auf der gleichen Seite
- mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- VDT Modulanschluss PARALLEL
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
Code
Art.-Nr.
MINILED 10 - 15W 90÷264 50÷60 15 (15) 10 dc -15..40 85 123x38x28 1 RN1365
MINILED 12 - 15W 90÷264 50÷60 15 (15) 12 dc -15..40 85 123x38x28 1 RN1367
MINILED 24 - 25W 90÷264 50÷60 25 (20) 24 dc -15..40 85 123x38x28 1 RN1366
Les valeurs de puissance entre parenthèses renvoient à la tension d’alimentation minimale - Die Leistungswerte in Klammern beziehen sich auf die minimale Versorgungsspannung
Schéma de connexion - Anschlussschema
LED
VII
LED
+
_
N
L
N
L
140 www.relco.it

PTDC/10 - 9W - 10W
Dimensions (mm) - Maße (mm)
Article
Artikel
115
107
19
34
ROHS
compliance
Alimentation électronique MINILED - VDT
- Sortie en tension constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Degrée de protection IP20
- Appareil pour usage indépendant
- Bornes d’entrée et de sorite opposées
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L’allumage et l’extinction ne sont pas possibles sur le secondaire
- VDT connexion module en PARALLÈLE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil MINILED - VDT
- Konstanter Spannungausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Schutzgrad IP20
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- Eingangs- und Ausgangsklemmen gegenüber gestellt
- mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät ist nicht möglich
- VDT Modulanschluss PARALLEL
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
PTDC/10/12V/B 95÷240 50÷60 9 (9) 3 0,75 12 dc 40 80 2,5 2,5 34x115x19 10 PTDC/10/12V/B
PTDC/10/24V/B 95÷240 50÷60 10 (10) 3,3 0,41 24 dc 40 80 2,5 2,5 34x115x19 10 PTDC/10/24V/B
Les valeurs de puissance entre parenthèses renvoient à la tension d’alimentation minimale - Die Leistungswerte in Klammern beziehen sich auf die minimale Versorgungsspannung
Schéma de connexion - Anschlussschema
Code
Art.-Nr.
Miniled Fixed output
since 1967
+
VII
L
-
DC OUTLED
N
www.relco.it
141

since 1967
Miniled Fixed output
MINILED - 15W
Dimensions (mm) - Maße (mm)
Article
Artikel
112
120
VII
37
16
45
ROHS
compliance
IP44
Alimentation électronique MINILED - VDT
- Sortie en tension constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et
indirects
- Degrée de protection IP44
- Appareil pour usage indépendant
- Equipée de câble avec prise EU sur le primaire et câble sur le secondaire
- Entrée et sortie opposées
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L’allumage et l’extinction ne sont pas possibles sur le secondaire
- VDT connexion module en PARALLÈLE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil MINILED - VDT
- Konstanter Spannungausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Schutzgrad IP44
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- Konfektioniert: Eingang - EU-Steckerzuleitung / Ausgangskabel
- Eingang und Ausgang gegenüber liegend
- mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät ist nicht möglich
- VDT Modulanschluss PARALLEL
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
MINILED 12 - 15W - IP44 220÷240 50÷60 15 12 dc -20...45 80 120x45x16 1 RN1421
MINILED 24 - 15W - IP44 220÷240 50÷60 15 24 dc -20...45 80 120x45x16 1 RN1422
Code
Art.-Nr.
142 www.relco.it

MINILED FLAT - 15W
ROHS
compliance
since 1967
Dimensions (mm) - Maße (mm)
Article
Artikel
3,5
Accessories - Zubehör
104
138
3,5
Basso profilo
Low profile
12,5
40
Alimentation électronique MINILED - VDT
- Sortie en tension constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Degrée de protection IP20
- Appareil pour usage indépendant
- Bas profil
- Bornes d’entrée et de sorite opposées
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L’allumage et l’extinction ne sont pas possibles sur le secondaire
- VDT connexion module en PARALLÈLE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil MINILED - VDT
- Konstanter Spannungausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Schutzgrad IP20
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- Flaches Gehäuse
- Eingangs- und Ausgangsklemmen gegenüber gestellt
- mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät ist nicht möglich
- VDT Modulanschluss PARALLEL
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
MINILED FLAT 12 - 15W 220÷240 50÷60 15 12 dc -20...50 85 138x40x12 1 RN1463
MINILED FLAT 24 - 15W 220÷240 50÷60 15 24 dc -20...50 85 138x40x12 1 RN1462
Code
Art.-Nr.
Miniled Fixed output
VII
Code RO0630
Accessoire de connexion rapide mâle câblé 40cm
Art.-Nr. RO0630
Zubehör für Schnellanschluss mit Steckverbinder verkabelt
40cm
www.relco.it
Code RO0580
Bornier MTLED5 350-700mA, avec 4 connecteurs pont
indispensables pour le fonctionnement du boîtier quand
les contacts ne sont pas utilisé
Art.-Nr. RO0580
Klemmleiste MTLED5 350-700mA, komplett mit 4 Brückenanschlüssen,
die für die Betriebstüchtigkeit der Box
unumgänglich sind, wenn die Kontakte nicht verwendet
werden
Code RO0581
Câble de 200cm avec deux connecteurs pour
MTLED5. Compatible avec les modèles: Ancona, Londra,
Miami, Oslo, Treviso e Varese (voir catalogue Leonardo
Luce Italia)
Art.-Nr. RO0581
200cm-Kabel mit zwei Verbindern für MTLED5. Kompatibel
mit den Modellen: Ancona, Londra, Miami, Oslo, Treviso
and Varese (siehe Katalog Leonardo Luce Italia)
143

since 1967
Miniled Fixed output
MINILED FLAT - 20W
Dimensions (mm) - Maße (mm)
Article
Artikel
3,5
Accessories - Zubehör
132
166
3,5
Basso profilo
Low profile
VII
14
40
ROHS
compliance
Alimentation électronique MINILED - VDT
- Sortie en tension constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Degrée de protection IP20
- Appareil pour usage indépendant
- Bas profil
- Bornes d’entrée et de sorite opposées
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L’allumage et l’extinction ne sont pas possibles sur le secondaire
- VDT connexion module en PARALLÈLE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil MINILED - VDT
- Konstanter Spannungausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Schutzgrad IP20
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- Flaches Gehäuse
- Eingangs- und Ausgangsklemmen gegenüber gestellt
- mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät ist nicht möglich
- VDT Modulanschluss PARALLEL
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
MINILED FLAT 12 - 20W 220÷240 50÷60 20 12 dc -20...50 85 166x40x14 1 RN1465
MINILED FLAT 24 - 20W 220÷240 50÷60 20 24 dc -20...50 85 166x40x14 1 RN1464
Code
Art.-Nr.
Code RO0630
Accessoire de connexion rapide mâle câblé 40cm
Art.-Nr. RO0630
Zubehör für Schnellanschluss mit Steckverbinder verkabelt
40cm
Code RO0580
Bornier MTLED5 350-700mA, avec 4 connecteurs pont
indispensables pour le fonctionnement du boîtier quand
les contacts ne sont pas utilisé
Art.-Nr. RO0580
Klemmleiste MTLED5 350-700mA, komplett mit 4 Brückenanschlüssen,
die für die Betriebstüchtigkeit der Box
unumgänglich sind, wenn die Kontakte nicht verwendet
werden
Code RO0581
Câble de 200cm avec deux connecteurs pour
MTLED5. Compatible avec les modèles: Ancona, Londra,
Miami, Oslo, Treviso e Varese (voir catalogue Leonardo
Luce Italia)
Art.-Nr. RO0581
200cm-Kabel mit zwei Verbindern für MTLED5. Kompatibel
mit den Modellen: Ancona, Londra, Miami, Oslo, Treviso
and Varese (siehe Katalog Leonardo Luce Italia)
144 www.relco.it

MINILED SLIM - 30W
Dimensions (mm) - Maße (mm)
Article
Artikel
3,5
210
246
3,5
16
30
NEW
ROHS
compliance
PFC
Alimentation électronique MINILED - VDT
- Sortie en tension constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Degrée de protection IP20
- Appareil pour usage indépendant
- PFC activé
- Bas profil, dimensions réduits
- Bornes d’entrée et de sorite opposées
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L’allumage et l’extinction ne sont pas possibles sur le secondaire
- VDT connexion module en PARALLÈLE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil MINILED - VDT
- Konstanter Spannungausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Schutzgrad IP20
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- PFC aktiv
- Flaches Gehäuse, geringe Größe
- Eingangs- und Ausgangsklemmen gegenüber gestellt
- mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät ist nicht möglich
- VDT Modulanschluss PARALLEL
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
MINILED SLIM 24 - 30W 220÷240 50÷60 30 24 dc -15...45 80 246x30x16 1 RN1470
Schéma de connexion - Anschlussschema
Code
Art.-Nr.
Miniled Fixed output
since 1967
L
DC OUTLED
+
VII
N
-
www.relco.it
145

since 1967
Miniled Fixed output
MINILED 45 - 45W
Dimensions (mm) - Maße (mm)
Article
Artikel
185
46 38
NEW
ROHS
compliance
PFC
Alimentation électronique MINILED - VDT
- Sortie en tension constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Degrée de protection IP20
- Appareil pour usage indépendant
- PFC activé
- Bornes d’entrée et de sorite opposées
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L’allumage et l’extinction ne sont pas possibles sur le secondaire
- VDT connexion module en PARALLÈLE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil MINILED - VDT
- Konstanter Spannungausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Schutzgrad IP20
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- PFC aktiv
- Eingangs- und Ausgangsklemmen gegenüber gestellt
- mit Montagelöcher zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät ist nicht möglich
- VDT Modulanschluss PARALLEL
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
MINILED 45 220÷240 50÷60 4540 24 dc -20...50 85 185x46x38 1 RN1432
Schéma de connexion - Anschlussschema
Code
Art.-Nr.
VII
L
DC OUTLED
+
N
-
146 www.relco.it

PTDC/40W - 60W - 80W - 90W
Dimensions (mm) - Maße (mm)
Article
Artikel
65
80
63
120
156
40
48
30
ROHS
compliance
PFC
Alimentation électronique MINILED - VDT
- Sortie en tension constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Degrée de protection IP20
- Appareil pour usage indépendant
- PFC activé
- Equipée de câble avec prise schuko sur le primaire et câble sur le secondaire
- Entrée et sortie opposées
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L’allumage et l’extinction ne sont pas possibles sur le secondaire
- VDT connexion module en PARALLÈLE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil MINILED - VDT
- Konstanter Spannungausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Schutzgrad IP20
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- PFC aktiv
- Konfektioniert: Eingang - Gerätesteckerzuleitung zweiadrig / Ausgangkabel
zweiadrig - Eingang und Ausgang gegenüber liegend
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät ist nicht möglich
- VDT Modulanschluss PARALLEL
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
PTDC/40/12V/N 115÷230 50÷60 40 (27) 12 dc 35 2x0,75 H05VVH2-F 2x0,63 120x65x40 10 PTDC/40/12V/N
PTDC/40/24V/N 115÷230 50÷60 40 (28) 24 dc 35 2x0,75 H05VVH2-F 2x0,63 120x65x40 10 PTDC/40/24V/N
PTDC/60/12V/N 115÷230 50÷60 60 (42) 12 dc 35 2x0,75 H05VVH2-F 2x0,63 156x80x48 10 PTDC/60/12V/N
PTDC/60/24V/N 115÷230 50÷60 60 (40) 24 dc 35 2x0,75 H05VVH2-F 2x0,63 156x80x48 10 PTDC/60/24V/N
PTDC/90/12V/N 100÷240 50÷60 80 (80) 12 dc 35 2x0,75 H05VVH2-F 2x1,3 135x30x30 10 PTDC/90/12V/N
PTDC/90/24V/N 100÷240 50÷60 90 (90) 24 dc 35 2x0,75 H05VVH2-F 2x1,3 135x30x30 10 PTDC/90/24V/N
Les valeurs de puissance entre parenthèses renvoient à la tension d’alimentation minimale - Die Leistungswerte in Klammern beziehen sich auf die minimale Versorgungsspannung
Code
Art.-Nr.
Miniled Fixed output
since 1967
VII
www.relco.it
147

since 1967
Miniled Fixed output
PTDC/40/24/Z - 42W
Dimensions (mm) - Maße (mm)
Article
Artikel
157
145
59
NEW
VII
34
71.5
ROHS
compliance
PFC
Alimentation électronique MINILED - VDT
- Sortie en tension constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Degrée de protection IP20
- Appareil pour usage indépendant
- PFC activé
- Bornes d’entrée et de sortie du même côté
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L’allumage et l’extinction ne sont pas possibles sur le secondaire
- VDT connexion module en PARALLÈLE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil MINILED - VDT
- Konstanter Spannungausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Schutzgrad IP20
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- PFC aktiv
- Eingangs- und Ausgangsklemmen auf der gleichen Seite
- mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät ist nicht möglich
- VDT Modulanschluss PARALLEL
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
PTDC/40/24/Z 220÷240 50÷60 42 13 1,75 24 dc 50 75 2,5 2,5 71,5x157x34 1 PTDC/40/24/Z
Schéma de connexion - Anschlussschema
Code
Art.-Nr.
PTDC/40/24/Z
148 www.relco.it

MINILED - 50W - 75W - 90W
ROHS
compliance
IP64
PFC
since 1967
Dimensions (mm) - Maße (mm)
Article
Artikel
8,5
252
245
32
44
Alimentation électronique MINILED - VDT
- Sortie en tension constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Degrée de protection IP64
- Appareil pour usage indépendant
- PFC activé
- Equipée de câble sur le primaire et sur le secondaire
- Entrée et sortie opposées
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- VDT connexion module en PARALLÈLE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil MINILED - VDT
- Konstanter Spannungausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Schutzgrad IP64
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- PFC aktiv
- Mit konfektionierten Eingangs- und Ausgangsleitungen
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- VDT Modulanschluss PARALLEL
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
MINILED 12 - 50W 220÷240 50÷60 50 12 dc 50 85 252x44x33 1 24379
MINILED 24 - 50W 220÷240 50÷60 50 24 dc 50 85 252x44x33 1 24375
MINILED 24 - 75W 220÷240 50÷60 75 24 dc 50 85 252x44x33 1 24371
MINILED 24 - 90W 220÷240 50÷60 90 24 dc 50 85 252x44x33 1 24377
Code
Art.-Nr.
Miniled Fixed output
VII
www.relco.it
149

since 1967
MINILED - 100W - 150W - 240W
ROHS
compliance
IP67
PFC
Miniled Fixed output
Dimensions (mm) - Maße (mm)
Article
Artikel
225
Cod. RN1431
204
Cod. RN1434 - RN1435
244
VII
35
65
37
69
Cod. HLG-240-24
39
68
Alimentation électronique MINILED - VDT
- Sortie en tension constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Degrée de protection IP67
- Appareil pour usage indépendant
- PFC activé
- Equipée de câble sur le primaire et sur le secondaire
- Entrée et sortie opposées
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- VDT connexion module en PARALLÈLE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil MINILED - VDT
- Konstanter Spannungausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Schutzgrad IP67
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- PFC aktiv
- Mit konfektionierten Eingangs- und Ausgangsleitungen
- Eingang und Ausgang gegenüber liegend
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- VDT Modulanschluss PARALLEL
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
MINILED 12 - 100W - IP67 - NEW 220÷240 50÷60 100 12 dc -15..45 75 204x69x37 1 RN1434
MINILED 24 - 100W - IP67 - NEW 220÷240 50÷60 100 24 dc -15..45 75 204x69x37 1 RN1435
MINILED 12 - 150W - IP67 220÷240 50÷60 150 12 dc -15..45 80 225x65x35 1 RN1431
MINILED 24 - 240W - IP67 90÷264 50÷60 240 (240) 24 dc 50 95 244x68x38 1 HLG-240-24
Les valeurs de puissance entre parenthèses renvoient à la tension d’alimentation minimale - Die Leistungswerte in Klammern beziehen sich auf die minimale Versorgungsspannung
Code
150 www.relco.it

VIII
Multi Miniled Programmable drivers
since 1967
www.relco.it
151

since 1967
MINILED - 20W - 25W - 30W
ROHS
compliance
Multi Miniled Programmable drivers
Dimensions (mm) - Maße (mm)
Article
Artikel
145
140
MINILED 10/12/24 - 20/25/30W 220÷240 50÷60
1 2 3
Equipé de cavalier pour la sélection du courant de sortie
Mit Jumper zur Auswahl des Ausgangsstroms
39
28
20 10
25 12
30 24
Alimentation électronique MULTI MINILED - VDT
- Sortie en tension constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Equipé de cavalier pour la sélection du courant de sortie
- Degrée de protection IP20
- Dimensions extrêmemet réduites et compactes
- Appareil pour usage indépendant
- Bornes d’entrée et de sorite opposées
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- VDT connexion module en PARALLÈLE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil MULTI MINILED - VDT
- Konstanter Spannungausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Mit Jumper zur Auswahl des Ausgangsstroms
- Schutzgrad IP20
- Sehr kleine und kompakte Abmessungen
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- Eingangs- und Ausgangsklemmen gegenüber gestellt
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- VDT Modulanschluss PARALLEL
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
Code
Art.-Nr.
40 80 145x39x28 1 RN1392
Schéma de connexion - Anschlussschema
LED
VIII
LED
N
N
+
L
L
_
152 www.relco.it

PTDC/80/100 - 80W - 100W
ROHS
compliance
PFC
since 1967
Dimensions (mm) - Maße (mm)
Article
Artikel
230
PTDC/80/B 220÷240 50÷60
PTDC/100/B 220÷240 50÷60
1 2 3
Equipé de cavalier pour la sélection du courant de sortie
Mit Jumper zur Auswahl des Ausgangsstroms
51 40
NEW
50 12 dc
80 24 dc
60 12 dc
100 24 dc
Alimentation électronique MULTI MINILED - VDT
- Sortie en tension constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Equipé de cavalier pour la sélection du courant de sortie
- Degrée de protection IP20
- PFC activé
- Appareil pour usage indépendant
- Bornes d’entrée et de sorite opposées
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- VDT connexion module en PARALLÈLE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil MULTI MINILED - VDT
- Konstanter Spannungausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Mit Jumper zur Auswahl des Ausgangsstroms
- Schutzgrad IP20
- PFC aktiv
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- Eingangs- und Ausgangsklemmen gegenüber gestellt
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- VDT Modulanschluss PARALLEL
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
Code
Art.-Nr.
-20...40 75 230x51x40 1 PTDC/80/B
-20...40 75 230x51x40 1 PTDC/100/B
Schéma de connexion - Anschlussschema
LED
Multi Miniled Programmable drivers
N
N
Jumper
12V
24V
+
LED
VIII
_
L
L
www.relco.it
153

IX
DIM Miniled Dimmable fixed output
since 1967
154 www.relco.it

PTDCD/40 - 42W
Dimensions (mm) - Maße (mm)
Article
Artikel
157
145
34
59
71.5
Schéma de connexion - Anschlussschema
L
N
MASTER
N
L
-
+
ROHS
compliance
Alimentation électronique DIM MINILED - VDT
- Sortie en tension constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Degrée de protection IP20
- Appareil pour usage indépendant
- PFC activé
- Réglage de la luminosité MASTER, par le biais de boutons NA on obtient: l’allumage
et l’extinction en exerçant une pression brève; le réglage en exerçant une pression
prolongée.
- Réglage de la luminosité SLAVE, par le biais du module MASTER
- Bornes d’entrée et de sortie du même côté
- Possibilité de synchronisation (1 master + 99 slave)
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- VDT connexion module en PARALLÈLE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil DIM MINILED - VDT
- Konstanter Spannungausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Schutzgrad IP20
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- PFC aktiv
- Regelung der Helligkeit MASTER über NA-Tasten. Ein kurzer Druck zum Ein- und
Ausschalten, längerer Druck für die Regelung.
- Regelung der Helligkeit SLAVE über Modul MASTER
- Eingangs- und Ausgangsklemmen auf der gleichen Seite
- Möglichkeit der Synchronisierung (1 Master + 99 Slave)
- mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- VDT Modulanschluss PARALLEL
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
PTDCD/40/B master 220÷240 50÷60 42 13 24 dc 50 75 71,5 157 34 1 PTDCD/40/B
PTDCD/40/SL/B slave 220÷240 50÷60 42 13 24 dc 50 75 71,5 157 34 1 PTDCD/40/SL/B
PFC
Code
Art.-Nr.
DIM Miniled Dimmable fixed output
since 1967
IX
N
L
SLAVE 01 SLAVE 02
-
+
N
L
-
+
MAX 99 SLAVE
MAX 99 SLAVE
www.relco.it
155

since 1967
PTDCD/40/S10 - 42W
ROHS
compliance
PFC
DIM Miniled Dimmable fixed output
Dimensions (mm) - Maße (mm)
Article
Artikel
157
145
34
59
71.5
Alimentation électronique DIM MINILED - VDT
- Sortie en tension constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Degrée de protection IP20
- Appareil pour usage indépendant
- PFC activé
- Réglage de la luminosité 0-100%:
1) Interface 1-10Vdc, par le biais d’un signal de contrôle 1-10Vdc.
2) Rotatif par le biais d’un variateur série DIM34
- Réglage de la luminosité avec signal de côntrole 1-10Vdc
- Bornes d’entrée et de sortie du même côté
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- VDT connexion modules en PARALLÈLE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil DIM MINILED - VDT
- Konstanter Spannungausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Schutzgrad IP20
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- PFC aktiv
- Helligkeitsregelung 0-100%:
1) Schnittstelle 1-10Vdc, mittels Kontrollsignal 1-10Vdc.
2) Drehschalterdimmer Serie DIM34
- Dimmbar mit 1-10Vdc Kontrol Signal
- Eingangs- und Ausgangsklemmen auf der gleichen Seite
- mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- VDT Modulanschluss in PARALLEL
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
PTDCD40S10B 220÷240 50÷60 42 13 24 dc 50 75 71,5 157 34 1 PTDCD40S10B
Schéma de connexion - Anschlussschema
Code
Art.-Nr.
L
N
IX
N
L
+
-
* Control
Signal
-
+
* 0÷10Vcc ou 47 kΩ potentiomètre linéaire
0÷10Vcc oder 47 kΩ Linearpotentiometer
156 www.relco.it

X
DIM Multi Miniled Dimmable drivers
since 1967
www.relco.it
157

since 1967
PTDCD/80/100 - 80W - 100W
ROHS
compliance
PFC
DIM Multi Miniled Dimmable drivers
Dimensions (mm) - Maße (mm)
230
1 2 3
Equipé de cavalier pour la sélection du courant de sortie
Mit Jumper zur Auswahl des Ausgangsstroms
Article
Artikel
PTDCD/80 220÷240 50÷60
PTDCD/100 220÷240 50÷60
51 40
50 12 dc
80 24 dc
60 12 dc
100 24 dc
Alimentation électronique DIM MULTI MINILED - VDT
- Sortie en tension constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Equipé de cavalier pour la sélection du courant de sortie
- Degrée de protection IP20
- Appareil pour usage indépendant
- PFC activé
- Réglage de la luminosité 0-100%:
1) Fonction PUSH, par le biais de bouton NA ou obtient: l’allumage et l’extinction en
exerçant une pression brève; le réglage en exerçant une pression prolongée.
2) Interface 1-10Vdc, par le biais d’un signal de contrôle 1-10Vdc.
3) Rotatif par le biais d’un variateur série DIM34
- Bornes d’entrée et de sorite opposées
- Possibilité de synchronisation (1 master + 9 slave)
- Fixation avec fentes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- VDT connexion module en PARALLÈLE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
Elektronisches Netzteil DIM MULTI MINILED - VDT
- Konstanter Spannungausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Mit Jumper zur Auswahl des Ausgangsstroms
- Schutzgrad IP20
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- PFC aktiv
- Helligkeitsregelung 0-100%:
1) Funktion PUSH mit NA-Tasten. Ein kurzer Druck zum Ein- und Ausschalten,
längerer Druck für die Regelung.
2) Schnittstelle 1-10Vdc, mittels Kontrollsignal 1-10Vdc.
3) Drehschalterdimmer Serie DIM34
- Eingangs- und Ausgangsklemmen gegenüber gestellt
- Möglichkeit der Synchronisierung (1 Master + 9 Slave)
- mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- VDT Modulanschluss PARALLEL
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
Code
Art.-Nr.
-20..40 75 230x51x40 1 PTDCD/80/B
-20..40 80 230x51x40 1 PTDCD/100/B
X
Fig. 1 - Commande avec bouton - Steuerung mit Taster
N
L
Miniled
L
N
Pulsante
Push-button
158 www.relco.it

X
since 1967
Fig. 2 - Commande avec DIM34 - Steuerung mit DIM34
Miniled
N L
Fig. 3 - Commande avec signal 1÷10Vcc - Steuerung mit signal 1÷10Vcc
N L
L N
Fig. 4 - Commande synchronisée: max 1 Master + 9 Slave - Synchronisierte Steuerung: max 1 Master + 9 Slave
N L
SLAVE
L N
N L
MASTER
Miniled
Miniled
Miniled
Segnale 1÷10V
Signal 1÷10V
DIM Multi Miniled Dimmable drivers
L
N
Pulsante
Push-button
N
L
SLAVE
Miniled
L
N
www.relco.it
159

since 1967
PTDCC/12-24 - CONVERLED
Alimentation à incorporer au courant de sortie constant (350 mA) avec
entrée en basse tension.
- Tension d’entrée 9÷24 Volt DC ou bien 9÷18 Volt CA.
- Efficacité élevée et poids et volume réduits.
- Équipé de bornes à vis.
Protections:
thermique, surcharge, surtension et court-circuit.
Attention:
connecter exclusivement les modules led en série, ne pas connecter d’interrupteurs
sur le circuit secondaire.
Dimensions (mm) - Maße (mm)
21
42
Stromversorger konstanterer Ausgangsstroms (350 mA) mit Eingang in
Kleinspannung.
- Eingangsspannung 9÷24 Volt DC oder 9÷18 Volt AC.
- Hohe Leistungsfähigkeit bei geringem Gewicht und Volumen.
- Mit Schraubkontakten.
Schutz:
Überhitzung, Überlastung, Überspannung und Kurzschluss.
Achtung:
die LED-Module ausschließlich in Reihe schalten, keine Schalter im Sekundärstromkreis
anschließen.
40
49
Article
Artikel
PTDCC35012-24
9÷24 dc
7W @ 24Vdc 2W @ 24Vdc 20,8V @ 24Vdc
0÷60
350
9÷18 ac 1,5W @ 9Vdc 1W @ 9Vdc 6V @ 9Vdc
Code
Art.-Nr.
50 85 40x42x21 10 PTDCC35012-24
Converled
Type d'alimentation
Stromversorger
Nombre de LED
Anzahl der LEDs
Schéma de connexion - Anschlussschema
Blanc/Bleu/Vert
Weiß/Blau/Grün
Rouge/Jaune
Rot/Gelb
-
PTDCC35012-24 at 12V 1÷2 1÷3
PTDCC35012-24 at 24V 1÷5 1÷6
+
L
DC OUTLED
N
160 www.relco.it

PTDCC/12-24/S - CONVERLED
Alimentation à incorporer à très basse tension de sécurité.
- Tension d’entrée 12÷24 V.
- Courant de sortie constant 350 mA ou 700mA.
- Équipé de cordons d’alimentation.
Protections:
thermique et court-circuit, contre les surcharges.
Attention:
connecter exclusivement les modules led en série, ne pas connecter d’interrupteurs
sur le circuit secondaire.
since 1967
Dimensions (mm) - Maße (mm)
Stromversorger mit Sicherheitskleinspannung, Einbaugerät.
- Eingangsspannung 12÷24 V.
- Konstanterer Ausgangsstroms 350mA oder 700mA.
- Mit Anschlusskabeln.
Schutz:
Überhitzung und Kurzschluss, gegen Überlastungen.
Achtung:
die LED-Module ausschließlich in Reihe schalten, keine Schalter im Sekundärstromkreis
anschließen.
14 7.5
30
10cm
10cm
CONVERLED
IN OUT
Article
Artikel
Code
Art.-Nr.
PTDCC1224S350 12 - 24 V 6 1 350 10,7÷23 40 85 30x14x8 10 PTDCC1224S350
PTDCC1224S700 12 - 24 V 6 3 700 8÷12 40 85 30x14x8 10 PTDCC1224S700
Schéma de connexion - Anschlussschema
Type d'alimentation
Stromversorger
L
N
230Vac
Alimentatore
Power supply
VDT
24V
Nombre de LED
Anzahl der LEDs
CONVERLED
IN OUT
Schéma de connexion - Anschlussschema
Converled
Blanc/Bleu/Vert
Weiß/Blau/Grün
Rouge/Jaune
Rot/Gelb
PTDCC1224S350 at 12V 1÷3 1÷3
PTDCC1224S350 at 24V 1÷6 1÷6
12-24V dc
+
-
+ -
+ -
24Vdc
CONVERLED
350-700
+ -
+ -
24Vdc
CONVERLED
350-700
+ -
+ -
24Vdc
CONVERLED
350-700
PTDCC1224S700 at 12V 1÷6 1÷2
PTDCC1224S700 at 24V 1÷3 1÷3
Alimentazione
Power supply
VDT
230Vac
Powerled Powerled Powerled
N
L
230V
www.relco.it
161