Buse à canal chaud type 26L T H
Buse à canal chaud type 26L T H
Buse à canal chaud type 26L T H
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Code de la commande<br />
Hinweise Indications<br />
Injection latérale<br />
Les buses <strong>à</strong> canaux <strong>chaud</strong>s pour l’injection latérale permettent une conception idéale de votre système <strong>à</strong> canaux <strong>chaud</strong>s. Nous avons<br />
porté une attention particulière <strong>à</strong> la rentabilité et la maintenance simplifiée de nos buses, par exemple, la buse multi-pointe OktaFlow ® se<br />
monte dans une empreinte mono bloc !<br />
Option: Pointes de buse avec revêtement anti usure pour la transformation des matières chargées.<br />
N’hésitez pas <strong>à</strong> nous contacter, nous pouvons vous fournir une étude personnalisée pour vos projets.<br />
<strong>Buse</strong> <strong>à</strong> <strong>canal</strong> <strong>chaud</strong> <strong>26L</strong>HT jusqu’ <strong>à</strong> 4 pointes pour l’injection latérale orientées <strong>à</strong> 90° sans goutte froide, montée sous un bloc <strong>chaud</strong>. Les<br />
pointes de buse ne peuvent pas être contrôlées individuellement. Montage dans une empreinte en deux parties!<br />
<strong>Buse</strong> <strong>à</strong> <strong>canal</strong> <strong>chaud</strong> OktaFlow ® <strong>type</strong> OMT avec 8 pointes pour injection latérale multi points (injection <strong>à</strong> 90°) sans goutte froide.<br />
Température optimale grâce <strong>à</strong> une chauffe proche des pointes. Coûts réduits grâce au montage dans une empreinte mono-bloc. La buse <strong>à</strong><br />
<strong>canal</strong> <strong>chaud</strong> OktaFlow ® peut être utilisée comme une monobuse avec un reçu de buse chauffant.<br />
<strong>Buse</strong> <strong>à</strong> <strong>canal</strong> <strong>chaud</strong> <strong>type</strong> LHT<br />
Exemple:<br />
26 L H T 32 / 2 / 80 B H II<br />
T = Voltage 230 VAC *<br />
H = <strong>Buse</strong> avec corps, vissée au bloc <strong>chaud</strong><br />
L = Injection latérale, <strong>à</strong> 90°<br />
26 = Code pour le diamètre du corps de buse (S)<br />
www.guenther-hotrunner.com<br />
9/12 Sous réserve de modifications techniques<br />
II = Design de la pointe<br />
H = Protection anti-usure pour matière<br />
chargée, dépend de l’application.<br />
B = Position des connexions<br />
80 = (L) Longueur buse standard<br />
2 = Nombre de pointes<br />
32 = Diamètre de répartition des pointes<br />
<strong>Buse</strong> <strong>à</strong> <strong>canal</strong> <strong>chaud</strong> OktaFlow ® <strong>type</strong> OMT<br />
Exemple:<br />
8 O M T 120 - 45 / 8 H<br />
O = OktaFlow®<br />
H = Protection anti-usure pour matière<br />
chargée, dépend de l’application.<br />
8 = Nombre de pointes<br />
45 = Diamètre de répartition des pointes<br />
120 = (L) Longueur buse standard<br />
T = Voltage 230 VAC *<br />
M = <strong>Buse</strong> avec corps, vissée au bloc <strong>chaud</strong><br />
8 = Code pour le diamètre dutube passage matière (Ød)<br />
2.4. 2
1 Les connexions de puissance et thermocouple peuvent être<br />
courbés seulement une fois dans cette zone.<br />
Rayon de courbure minimum R8.<br />
2 Le diamètre D du seuil dépend de la matière et du volume injecté.<br />
1. Etanchéité du système:<br />
Quand le système <strong>à</strong> canaux <strong>chaud</strong>s est froid, il n’y a pas d’étanchétié<br />
entre les buses et le bloc <strong>chaud</strong>, l’étanchéité se fait <strong>à</strong> <strong>chaud</strong>.<br />
Il est nécessaire d’atteindre la température de tranformation pour<br />
rendre le système étanche.<br />
2. <strong>Buse</strong> <strong>à</strong> <strong>canal</strong> <strong>chaud</strong>:<br />
Pour de faibles entraxes, les têtes de buse peuvent être usinées <strong>à</strong> la<br />
cote sur plat W (buses <strong>type</strong>s LHT).<br />
3.<br />
4.<br />
Note:<br />
Entraxes:<br />
Les entraxes minimums dépendent des diamètres de répartition des<br />
pointes et du <strong>type</strong> de buse.<br />
Application haute température:<br />
Veuillez nous contacter pour les applications >320°C.<br />
5. Cotes et tolérances:<br />
Les cotes et tolérances représentées sont les cotes moule.<br />
6. Voir chapitre 4 (page jaune) pour le jeu de dillatation “K”.<br />
7. Couples de serrage maxi<br />
Vis<br />
M4<br />
M5<br />
M6<br />
M8<br />
M10<br />
M12<br />
M16<br />
Classe<br />
10.9 12.9<br />
3,8 Nm<br />
8,0 Nm<br />
13,0 Nm<br />
34,0 Nm<br />
68,0 Nm<br />
117,0 Nm<br />
285,0 Nm<br />
9. Information technique, chapitre 1.4.<br />
Tolérance pour les logements dans<br />
l’empreinte :<br />
Dimensions Ø H7 >10...18 =<br />
2.4. 3<br />
+0.018<br />
0<br />
>18...30 = +0.021<br />
0<br />
4,6 Nm<br />
9,5 Nm<br />
16,0 Nm<br />
39,6 Nm<br />
80,0 Nm<br />
137,0 Nm<br />
333,0 Nm<br />
Important!<br />
Les buse pour injection latérale doit être indéxées en rotation !<br />
Notes<br />
Les pièces suivantes doivent être commandées séparément,<br />
chapitre 7:<br />
1. Prise de thermocouple CMLK<br />
pour buse <strong>type</strong> LHT<br />
2. Prise de puissance CMT<br />
pour buse <strong>type</strong> LHT<br />
Indications<br />
Si vous avez des questions, contactez s.v.p. notre service<br />
d'assistance technique, tél. +49 (0) 6451 - 50 08 0.<br />
www.guenther-hotrunner.com<br />
Sous réserve de modifications techniques 4/12
Montage<br />
L ±0.02 38<br />
<strong>Buse</strong> <strong>à</strong> <strong>canal</strong> <strong>chaud</strong> <strong>type</strong> <strong>26L</strong>HT R4<br />
Plaque semelle<br />
Ø34<br />
+0.02<br />
1,6<br />
C<br />
Coupe A-A:<br />
28<br />
SW<br />
+0,1<br />
Pièce anti-rotation<br />
(montrée tournée de 90°)<br />
www.guenther-hotrunner.com<br />
9/12 Sous réserve de modifications techniques<br />
+0,4<br />
Ø26,5<br />
Ø42<br />
B<br />
20<br />
Bloc <strong>chaud</strong><br />
AA<br />
Coupe B-B:<br />
(2 pointes)<br />
Coupe C-C:<br />
(2 pointes)<br />
B<br />
±0,1<br />
Ø27<br />
120 ±5<br />
Coupe B-B:<br />
(4 pointes)<br />
R4<br />
Coupe C-C:<br />
(4 pointes)<br />
Plaque<br />
porte-buse<br />
Plaque<br />
empreinte<br />
C<br />
Ø34<br />
1,6<br />
+0.1<br />
+0,4<br />
Ø26,5<br />
±0,1<br />
Ø27<br />
Detail X<br />
Detail Y<br />
0,25x45°<br />
5 +0,1<br />
0,5x45°<br />
15°<br />
Detail Y<br />
Pour éviter l’effet de jet libre, injecter contre<br />
une paroie, par exemple.<br />
Ø-AP +0,2 > 1<br />
R5<br />
Diamètre<br />
seuil (AP)<br />
R5<br />
Ø34<br />
Ø27<br />
Ø26,5<br />
A<br />
Ø26<br />
Ø27<br />
+0,1<br />
H7<br />
+0,4<br />
H7<br />
6,3<br />
partie plane<br />
6,3<br />
±0,1<br />
6,3<br />
1,6<br />
50°<br />
+0,1<br />
ØTk = 32<br />
1,6<br />
45°<br />
R0,5<br />
+0,1<br />
ØTk = 32<br />
Ø0,.02 A<br />
2<br />
min. 40<br />
Ø0,02 A<br />
3<br />
8<br />
8,4<br />
Code commande<br />
Exemple:<br />
<strong>Buse</strong> <strong>à</strong> <strong>canal</strong> <strong>chaud</strong> <strong>26L</strong>HT32/2/80-B H II<br />
26 = Corps de buse Ø 26 mm,<br />
LHT = <strong>Buse</strong> <strong>à</strong> injection latérale <strong>à</strong> 90°,<br />
vissée au bloc <strong>chaud</strong>, avec chemise<br />
32 = Pointes sur Ø 32 mm,<br />
2 = Nombre de pointe,<br />
80 = Longueur buse 80 mm,<br />
B = Position connexions,<br />
H = Suivant l’application, les pointes de<br />
buse peuvent recevoir un traitement pour<br />
une meileure résistante <strong>à</strong> l’usure<br />
II = Design des pointes de buse<br />
Veuillez indiquer la référence matière, le volume<br />
injecté, le <strong>type</strong> de seuil, le Ø seuil et<br />
nombre de pointe lors de votre commande.<br />
Notes<br />
II Design II est utilisé pour la transformation<br />
des matières chargées,<br />
avec un seuil ØAP >1.3 mm.<br />
SW<br />
Plats <strong>à</strong> la cote SW 28, parallèles aux<br />
connexions, pour blocage anti-rotation<br />
120 Longueur mini pour le logement<br />
des connexions<br />
1<br />
.... pour plus d’info technique, consultez<br />
la “page jaune”.<br />
Bloc <strong>chaud</strong>, voir chapitre 4<br />
Attention<br />
Pour éviter d’endommager les poitnes, il<br />
faut amener les empreintes suivant l’axe<br />
des pointes.<br />
Position des connexions<br />
Vue des pointes de buse<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
<strong>Buse</strong> <strong>à</strong> <strong>canal</strong> <strong>chaud</strong><br />
Pour injection latérale <strong>à</strong> 90°sans goutte froide,<br />
connectée <strong>à</strong> un bloc <strong>chaud</strong>.<br />
38<br />
6,5<br />
Ø32<br />
L<br />
LHT<br />
26<br />
L<br />
SW 28<br />
SW28<br />
Bord<br />
de l'article<br />
22.5°<br />
45°<br />
M4<br />
= délai sur demande<br />
Ø37,9<br />
Ø4,8<br />
ØTk = 32<br />
ØTk = 32<br />
Ø34<br />
45°<br />
R3<br />
Indications sur le délai de livraison<br />
Type de buse<br />
Ø9<br />
Ø10<br />
Longueur de buse L (mm)<br />
Nombre des pointes 60 80 100<br />
1, 2, 4<br />
1<br />
Douille CMT<br />
Fiche mâle CMLK<br />
107 ±5<br />
Version I<br />
Version II<br />
Câble flexible<br />
20 ±1<br />
2.4. 60<br />
OMT LHT