pdf - 4,37 Mo - Ville de Vincennes

www.marie-vincennes.fr
Janvier 2006
N° 660
A la une
LA PETITE ENFANCE
À VINCENNES
3
questions à… Joseph
PORTRAIT
Utat consed
ARRÊT SUR IMAGES
Utat consed
ÉVÉNEMENT
Utat consedud erci bla fa

ÉDITO
Divers et unis
L
’été est pour chacun d’entre nous
non seulement l’occasion de détente
mais aussi de prendre un peu de recul
sur les mois écoulés. Pour la détente, la
ville de Vincennes propose une nouvelle fois
des animations de qualité – qui nous sont
enviées par bien d’autres communes ! Vous
pourrez retrouver le programme complet de
l’été dans ce numéro de Vincennes Info.
« Vincennes est une ville diverse : ville royale et
ville solidaire, ville d’histoire et ville d’avenir. »
Les mois écoulés nous montrent combien
notre ville réussit à se transformer peu à
peu : Vincennes devient plus agréable à
vivre, plus animée, plus attractive aussi.
Vincennes est une ville qui change, sans
renier son charme ni son cachet. Je suis
fi er du travail mené ces derniers mois avec
les élus et les services municipaux. Cela est
vrai de notre politique d’aménagement et
d’embellissement du cadre de vie : le Projet
de ville avance, avec l’adoption par une
large majorité du PLU, le lancement d’un
grand programme de rénovation du centreville,
de la place Renon à l’ouest et des
abords de la place Diderot à l’est, la mise
en place d’une opération d’amélioration
de l’habitat (OPAH) dans le centre-ville
pour rénover et moderniser des logements
parfois vétustes. L’environnement est
également un axe fort de notre action :
ainsi, le plan de doublement des espaces
verts en deux ans sera tenu dans les délais
avec les ouvertures prochaines des trois
jardins sur les couvertures du RER et la
création d’un jardin exotique à l’est de
Vincennes, alors même que le dossier de
la protection phonique de la totalité de la
tranchée du RER vient de faire un grand
pas : j’ai en effet obtenu personnellement
à la Région, après plusieurs interventions
auprès de Jean-Paul Huchon, des crédits
d’études pour les phases 2 et 3 du
programme de lutte contre les nuisances
sonores du RER. En matière de solidarité
aussi nous entendons être exemplaires :
l’équipe municipale est convaincue qu’il
est indispensable d’accroître l’offre
de logements sociaux, encore trop
peu nombreux dans notre commune.
Nous le faisons de manière raisonnée
et harmonieuse, en veillant à la qualité
des logements réalisés et à leur parfaite
intégration dans la ville. Ce dynamisme,
enfi n, c’est aussi celui de notre politique
culturelle, avec le vrai retentissement
qu’ont connu nos festivals – Festival
America, Rencontres internationales du
cinéma de patrimoine, festival 20Scènes.
Au fi nal, nous nous investissons fortement
pour protéger, renforcer et magnifier
l’identité de Vincennes. C’est ainsi que
la Ville a célébré avec brio la réouverture
du château le 9 mars dernier au cours
d’une soirée qui a réuni plus près de
2 000 personnes à l’hôtel de ville puis le
20 mars avec un son et lumière devant
le donjon – ces festivités connaîtront un
point d’orgue en septembre 2007 avec un
programme exceptionnel au moment des
Journées du Patrimoine.
Vincennes est une ville diverse : ville
royale et ville solidaire, ville d’histoire
et ville d’avenir. À l’image de notre ville,
nous sommes divers, nous avons chacun
nos sensibilités – et c’est très bien ainsi.
Je crois au respect de cette diversité pour
que Vincennes reste une ville ouverte et
tolérante. Et je crois, aussi, à la nécessité
de l’union pour porter Vincennes encore
plus haut. L’union de nos diversités :
voilà ce que je vous propose, avec la
Majorité municipale, pour l’avenir de
notre ville.
Bel été à tous !
Laurent LAFON
Maire de Vincennes
Conseiller régional d’Île-de-France
Vincennes • Juillet / Août 2007
3

Fondé en 1927
CABINET FOURNY 01.48.08.46.55
2, rue de Condé-sur-Noireau (Place de la Mairie) VINCENNES www.cabinetfourny.com
VINCENNES près Centre
Au calme sur jardin intérieur, 2 e étage.
Agréable studio bien agencé. Vue très
dégagée. Cave. 132.500
VINCENNES proche Centre
Calme, 2 pièces fonctionnel, double
exposition. Séjour 17 m², cuisine,
chambre, s.d’eau. Parking collectif.
180.000
VINCENNES M° Bérault, près Bois
Bon imm.1930, 3 e étage/asc. Lumineux
2 pièces bien conçu. Cuisine, s.de.bains.
Vue dégagée.
220.000
VINCENNES Diderot
Imm.1920 briques, 2 pièces en étage
avec ascenseur. Bien conçu. Cuisine
ouverte, s.d’eau. Cave. 185.000
VINCENNES Mairie et Centre
3 pièces sur balcons, en étage/asc. 2
chambres, s.de.bains, cuis.équipée.
Résidence 1970 ravalée. 325.000
VINCENNES près Mairie.
Agréable 4 pièces bien conçu, en étage,
imm.1905 de caractère. Parquet, moulures,
cheminées. 429.000
VINCENNES M° Bérault, près Bois
Beau 4 pièces de caractère, étage
élevé. Imm.1905 briques. Parquet,
moulures. Bien conçu. 495.000
VINCENNES Defrance, proche Bois
Seul au Dernier étage/asc. 4/5 pièces
sur balcons et terrasses. 3 chambres,
2 bains. Double box. 695.000
VINCENNES Cours Marigny
Grand standing. Grand 3/4 pièces
entièrement sur balcons-terrasses.
Beaux volumes. Double Parking.
900.000
VINCENNES M° Bérault
Superbe 6 pièces 170m² de caractère,
étage élevé, Pierre.de.Taille.
4 chambres, 2 bains. Ch.de.Service.
1.100.000

SOMMAIRE
JUILLET/AOÛT 2007
00
00
00
9 14
00
23
20
41 00
Vincennes INFO - Juillet/août 2007 – N° 625
Dépôt légal : 3 e trimestre 2007
ISSN 0994-8864
Directeur de la publication : Laurent LAFON
Directeur de la rédaction : Gildas LECOQ
Rédacteur en chef : Olivier TOUZEAU
Ont collaboré à ce numéro : Céline AUTHEMAYOU,
Mathieu BAHUET, Sandrine FORGES, Marjolaine
MOREAU, Guylène WARCOLLIER. Photographies : Pierre-
Yves JAN / Aurianne studio ; Thibaut PLAIRE.
Rédaction : Hôtel de ville
BP 123 - 94 304 Vincennes Cedex
Mairie de Vincennes : 01 43 98 65 00
Vincennes Info : 01 43 98 65 73 – Fax : 01 43 98 67 85
Courriel : redaction@mairie-vincennes.fr
Publicité : Sandrine FORGES
Tél. : 01 43 98 65 73
Maquette : Zoran JUS JOVANOVIC
PAO : Scoop Communication
Imprimeur : Vincent Imprimeries - TOURS
Imprimé sur du papier recyclé.
ÉDITO 3
ARRÊT SUR IMAGES 06 à 7
20Scènes, 1 000 émotions !
ACTUALITÉS 08 à 15
Projet de ville : les premières pistes dévoilées 8
L’OPAH Centre, pour quoi faire ? 9
RER A : une nouvelle étape franchie 9
Les chantiers de l’été 10
3 questions à… Bénédicte Margenet-Baudry 12
Le château dans tous ses états 14
PORTRAIT 16
Mordu d’accordéon
ICI OU LÀ 17 à 19
Une pépinière de citoyens 17
Gros plan sur la Mission locale 19
À LA UNE 20 à 21
Le Conseil municipal adopte le PLU
SORTIR 23 à 31
Bal des pompiers 23
Loisirs : la tête dans les nuages 24
Espaces Jeunes : le plein d’activités 26
Parc fl oral : fl oraison d’animations pendant l’été 28
Agenda 31
ASSOCIATIONS 32 à 35
Le Vincennes rock club au plus haut 32
3 questions à… Georges Vanderchmitt,
président du Club olympique vincennois 33
Dans l’obscurité du mal-être, un “phare” 34
VINCENNES PRATIQUE 37 à 40
Humeur : le billet du piéton de Vincennes 37
Propreté 38
Service d’accueil médical initial 39
Urgences médicales 40
DOSSIER SPÉCIAL DE L’ÉTÉ 41 à 45
L’été en toute sécurité 41
Plan canicule : adoptons les bons réfl exes 42
Congés des professionnels de santé 43 à 45
DÉMOCRATIE LOCALE 46 à 49
Au dernier Conseil municipal 48
ÉTAT CIVIL 50
À l’honneur récemment 50
Vincennes • Juillet / Août 2007 5

3
ARRÊT
SUR IMAGES
20Scènes,
1 000 émotions !
Du 20 au 27 mai s’est tenue la deuxième édition du festival
20Scènes. Près de 6 000 spectateurs ont assisté aux
70 manifestations proposées durant six jours à Vincennes et
découvert les variations multiformes élaborées autour du
thème de cette année : Théâtre et poésie. Le festival a montré,
par l’exemple, que Vincennes est « une ville ouverte à la création
contemporaine, et au dialogue des auteurs et des acteurs »,
comme l’a rappelé le maire Laurent Lafon.
1
Créé en 2005, 20Scènes s’est donné pour mission de faire
connaître le théâtre contemporain au plus grand nombre. Pour
ce faire, les organisateurs n’ont pas lésiné sur la variété du programme
; autour des œuvres de Joël Jouanneau, Eugène Durif
et Valère Novarina, un nombre impressionnant de témoignages
de la richesse de la création contemporaine ont embarqué les
festivaliers dans leurs univers : surprenants, émouvants, décalés,
parfois provoquants, mais toujours riches de sens et d’enseignements,
les événements programmés ont donné aux spectateurs
l’embarras du choix : représentations théâtrales, sur
scène ou dans la rue, tables rondes, conférences, expositions,
chantiers, installations vidéo… Et toutes les générations ont pu
apprivoiser la création contemporaine, puisqu’ont également
été accueillis près de 700 élèves venus des écoles de notre ville
mais aussi d’ailleurs : une preuve renouvelée du rayonnement
des événements vincennois !
1/ Inauguration du festival à Cœur de ville le 22 mai : de gauche
à droite Françoise Spiess, directrice artistique, Michel Corvin,
président du festival, Laurent Lafon, et Dominique Le Bideau,
adjointe au maire chargée de la culture et du tourisme.
2/ L’entrée en scène du festival s’est déroulée devant les caméras
de la chaîne de télévision Paris Capitale.
3/ Les Vincennois ont été partie prenante dans le festival : les adultes ont
participé au film Le Rêve de votre vie, tandis que les enfants, ici, ont interprété
L’Ébloui de Joël Jouanneau, pour le plus grand plaisir de leurs parents.
4, 5, 6/ Les spectacles ont témoigné de la variété de la création théâtrale
d’aujourd’hui : ici, L’Équilibre de la croix (Valère Novarina – 4), La Femme
assise qui regarde autour (de Hédi Tillette de Clermont-Tonnerre – 5),
La Tête cassée mais la voix qui chante (d’Eugène Durif – 6)…
7/ Le festival était aussi dans la rue, comme avec la Théâtromobile,
stationnée place de la Mairie, qui proposait aux spectateurs
des petits moment théâtraux en voiture.
8/ Les expositions, tables rondes et conférences (ici Théâtre et rire, avec
Joël Jouanneau et Eugène Durif) ont aussi rencontré un vif succès.
4
2
6
Vincennes • Juillet / Août 2007

8
6
67
5
7

A C T U A L I T É S
© La Fabrique urbaine
Projet de ville
Les premières pistes dévoilées
Le 26 juin, une nouvelle réunion publique était proposée aux Vincennois dans le cadre du projet
d’embellissement de trois quartiers de la ville. Après l’établissement du diagnostic tout au long
du printemps (cf. Vincennes Info n° 624), il s’agissait d’explorer, avec les habitants, les premières
pistes de réflexion. Extrait…
Depuis plusieurs mois, une fine analyse
de trois quartiers de Vincennes
est menée avec l’appui d’experts indépendants.
Leurs atouts et leurs faiblesses ont
été identifiés, et les premières propositions
voient le jour. Elles ont été présentées au
public par le maire Laurent Lafon, qui a
répondu à toutes les questions. Détail
important : ces pistes, qui ne devraient pas
laisser les Vincennois indifférents, sont
pour l’instant de simples perspectives, et
aucune décision définitive n’a été prise.
Centre-ville
En ce qui concerne le centre-ville, le constat
est clair : son histoire, sa structure et ses
fonctions sont en cohérence avec ses missions,
mais il pâtit de l’absence de ce que les
experts nomment « une ambiance urbaine
remarquable » : l’explication tient aux accumulations
successives qui rendent difficile
à lire l’espace public. Parmi les mesures
qui ont été préconisées : la valorisation des
deux axes principaux du secteur, l’avenue du
Château et la rue du Midi. Sur la première,
il convient de redistribuer certaines fonctions
pour faciliter le passage « d’une rive à
l’autre » ; en d’autres termes, pour retisser
un lien entre le château et le centre-ville,
l’avenue qui mène au monument ne doit plus
être une avenue comme les autres. Quant à
la rue du Midi, il est proposé de libérer de
l’espace pour offrir un confort plus important
aux piétons et valoriser de manière
optimale les commerces. Par ailleurs, il
s’agirait d’ancrer davantage la place Pierre-
Sémard sur la rue du Midi pour assurer une
liaison continue entre le parvis de la gare
RER et le carré historique de Vincennes.
Autre idée, travailler sur les cœurs d’îlot,
et mettre en scène plus clairement l’église
Notre-Dame. Aux alentours, plusieurs lieux
ont été identifiés comme des espaces de
reconquête auxquels il faut redonner des
fonctions attractives : terrasse Pompidou,
ruban vert du cours Marigny. Enfin, pour
marquer la rencontre entre le château et le
centre-ville, il est imaginable d’établir une
continuité de traitement de la façade sud du
carré historique, avenue de Paris, permettant
d’y ralentir la circulation.
Place Diderot et place Renon
Place Diderot, l’objectif qui se dégage
est celui de la conciliation des usages et
fonctions de la place. Parmi les propositions,
l’extension de la place jusqu’au pied
des façades et la résorption de la coupure
orchestrée par la rue de la Bienfaisance. Un
même objectif : maintenir l’offre commerciale
de proximité. Dans le secteur Renon,
les mesures proposées tendent à retisser
un véritable réseau vert de proximité, en
lien avec l’aménagement de la rue Massue :
il s’agit de souligner les respirations vertes
du quartier et de renforcer l’attractivité et
l’animation des rez-de-chaussée.
Il est sorti !
Si vous n’avez pas pu prendre connaissance de l’intégralité du diagnostic élaboré
dans le cadre du projet de ville et présenté au public le 14 mai dernier, le dernier
numéro du Journal du projet de ville vous permettra d’en savoir plus. Sorti mi-juin,
il a été distribué dans les boîtes aux lettres et est disponible dans les lieux publics.
Pour que la concertation se poursuive, et
que les décisions qui seront prises tiennent
compte de tous les avis, des groupes de
travail avec les habitants sont en cours
de constitution. Pour participer – dans la
limite des places disponibles –, vous pouvez
faire part de votre demande par courriel
(information@mairie-vincennes.fr).
C’est le moment où jamais de donner son
avis ! OT
La présentation diffusée le 26 juin est
téléchargeable en intégralité sur le blog
projetdeville.vincennes.fr. N’hésitez pas à la
consulter et à faire part de vos réactions !
L’avenue du Château, un axe très sollicité.
La place Diderot.
Rappel
Un blog pour
donner votre avis
Depuis plusieurs semaines, le site
projetdeville.vincennes.fr vous donne la
parole. Librement, chaque internaute peut
commenter les articles mis en ligne, faire
des propositions, donner sa vision de
Vincennes et de ses différents quartiers,
notamment le centre-ville, les abords de la
place Renon et ceux de la place Diderot.
Quelle que soit votre opinion sur le projet
de ville, n’hésitez pas à l’exprimer sur cet
outil ! Si un blog n’a bien sûr pas valeur de
sondage scientifi que, c’est l’occasion pour
toutes les idées de s’exprimer.
© La Fabrique urbaine
8
Vincennes • Juillet / Août 2007

A C T U A L I T É S
Environnement
Couverture du RER A : une nouvelle étape franchie
Le 31 mai dernier, à l’initiative du maire Laurent Lafon, la Région a formalisé ses engagements en
vue du financement des études de réduction de nuisances sonores générées par le RER A. Une
bonne nouvelle pour les riverains !
Tandis que, sur les trois couvertures
situées au-dessus des zones d’aiguillage,
les travaux d’aménagement de nouveaux
espaces verts se poursuivent, une bonne
nouvelle est venue récemment témoigner
d’avancées supplémentaires pour la qualité
de vie des riverains du RER A. Lors de
la commission permanente du 31 mai, la
Région a en en effet voté le financement à
hauteur de 50 % des études nécessaires
aux phases suivantes du programme de
réduction des nuisances sonores provoquées
par la circulation à ciel ouvert des
rames à Vincennes, Fontenay-sous-Bois
et Saint-Mandé. « L’engagement désormais
ferme de la Région est une excellente
nouvelle pour les Vincennois », a
déclaré le maire Laurent Lafon, qui siégeait
en tant que Conseiller régional à
cette commission, regrettant toutefois
Logement
L’OPAH Centre, pour quoi faire ?
Le principe de l’OPAH est d’améliorer
l’habitat en incitant les propriétaires
à réaliser des travaux de rénovation. La
nouvelle OPAH portera sur le centreville
(de la rue de Fontenay à l’avenue
de Paris et de la rue de Montreuil à la
rue Raymond-du-Temple), à l’exception
du périmètre d’étude de l’îlot de la
rue de Fontenay qui fera l’objet d’une
intervention spécifique. « Si la procédure
ne concerne que les immeubles
du parc privé construits avant 1949, ce
sont tout de même 2 320 logements qui
sont susceptibles d’être concernés »,
explique Jacques Berne, 1 er adjoint au
maire chargé des affaires sociales et du
logement.
Dans un quartier où le bâti est généralement
ancien, les points à améliorer
sont nombreux : lutte contre l’insalubrité,
contre le saturnisme, économies
d’énergie, mises aux normes, requalification
des copropriétés en difficulté
ou dégradées, mise en valeur du
« que l’État n’ait pas souhaité s’associer
à ce projet d’intérêt général, à l’heure
notamment où il dit vouloir faire des questions
environnementales une priorité ».
Rappel des faits : en février dernier, au
moment de l’adoption du contrat de plan
État-Région, Vincennes avait conquis
de haute lut te le financement des
études relatives au prolongement de
la ligne 1, mais la poursuite du programme
de réduction des nuisances sonores
du RER A n’avait pu être inscrite dans
ce document. Laurent Lafon avait alors
obtenu en séance l’engagement public du
président de la Région Île-de-France de
permettre la réalisation des phases 2 et 3
du programme de réduction des nuisances
sonores, en les finançant avec les collectivités
concernées dans le cadre d’un
contrat particulier avec le département
Fin mai, le Conseil municipal a lancé, à l’unanimité, une nouvelle Opération programmée
d’amélioration de l’habitat (OPAH). Après l’Ouest (cf. Vincennes Info n° 624), c’est le centre ancien
qui fait l’objet de cette opération. Explication.
© DR
Vue d’une partie du secteur concerné par la nouvelle OPAH.
patrimoine architectural… Pour que
l’opération puisse tenir ses promesses,
tout un volet d’aides, attribuées
bien sûr selon des critères précis, sont
prévues ; la Ville consacrera 600 000
euros sur cinq ans à ce programme, en
partenariat avec l’Agence nationale de
l’habitat. L’OPAH prévoit aussi d’inciter
à la location de 60 logements en loyers
modérés, et la remise sur le marché de
40 logements vacants.
Coupe de la phase 2 du projet : une couverture partielle des talus.
du Val-de-Marne. Cet engagement est
aujourd’hui confirmé dans les faits.
Une bonne nouvelle puisque le grand programme
élaboré en 2000 par la RATP,
qui avait bénéficié d’une première mise
en œuvre avec la couverture des zones
les plus bruyantes, était depuis au point
mort. La décision de la Région va permettre
d’envisager sérieusement la réalisation
à terme de ses phases 2 et 3. Il reste
en effet à renforcer la protection phonique
sur la totalité du tronçon Nation-Fontenay
– l’un des plus chargés au monde
– par la pose d’écrans antibruit, la création
de talus et la construction de couvertures
partielles. Autant de mesures qui
contribueront à une meilleure qualité de
vie dans les quartiers concernés.
Un nouveau Programme social
thématique (PST)
Attachée à la poursuite de la production de
logements sociaux répartis dans les différents
quartiers, la Ville a souhaité, compte tenu
de la pénurie de foncier disponible, associer
les bailleurs privés à l’effort de production
de logements sociaux. À cet effet, un outil,
le PST, que le Conseil municipal a décidé de
reconduire. Il s’agit, via une convention de cinq
ans, de viser la réalisation de 100 logements
conventionnés (en dehors, bien sûr, du
périmètre de l’OPAH). Au total, ce sont donc
130 logements conventionnés qui sont visés en
5 ans sur Vincennes, avec le soutien fi nancier de
la Ville (400 000 euros) et de l’Agence nationale
de l’habitat (3 millions d’euros). Des objectifs
conformes à ceux fi xés par l’État dans le cadre
du Plan de Cohésion Sociale.
Le dispositif sera opérationnel à
l’automne. Dans cette attente, les propriétaires
intéressés peuvent se renseigner
auprès des Services techniques
municipaux (au centre administratif
– 5, rue Eugène-Renaud – 3 e étage –
Tél. : 01 43 98 66 74). OT
© d’après document RATP
Vincennes • Juillet / Août 2007
9

A C T U A L I T É S
Métro
En route vers l’automatisation
Depuis le début de l’année, la RATP mène
des travaux à la station Bérault ; le mois
dernier, c’est à la station Château de Vincennes
que les travaux ont débuté ; la station
Saint-Mandé sera quant à elle concernée
à partir de novembre. L’enjeu de ces
travaux n’est pas seulement esthétique :
il s’agit de préparer la future automatisation
de la ligne 1, qui doit être finalisée fin
2010. Dans ce cadre, des portes palières
intégrales analogues à celles de la ligne
14 doivent être posées progressivement
dans les stations ; les nez de quais doivent
à cet effet être renforcés et divers travaux
préparatoires être menés. À cet effet, la
station Bérault sera fermée les 28 et 29
juillet, et la station Château de Vincennes
verra ses quais fermés les 25, 26 août, 1 er
et 2 septembre. Rappelons que la Ligne 1
(actuellement 16,6 km et 25 stations) est
la plus ancienne, et la plus fréquentée des
quatorze lignes du métro parisien. « Pour
la première fois au monde, une ligne de
cette importance passera en automatisme
intégral, sans interruption de trafic pour
les voyageurs », précise-t-on à la RATP. Le
maire a demandé à Pierre Mongin, P.-D.G.
de la RATP, que le château de Vincennes
soit mieux mis en valeur dans la station à
l’occasion des travaux.
Circulations douces
Le parking à vélos s’agrandit
© DR
Travaux
Les chantiers de l’été
En juillet et en août, le rythme des travaux
s’accélère : c’est la meilleure saison pour
mener à bien un certain nombre d’opérations en
troublant le moins possible la vie des habitants.
Le point sur les opérations au programme.
Les travaux de rénovation de la toiture de l’hôtel
de ville se poursuivent pendant l’été.
Durant l’été, les écoles et les crèches
vincennoises ne désemplissent pas.
Une fois les enfants en vacances, ce sont
les corps de métier du bâtiment qui occupent
le terrain pour de multiples travaux.
Dans les écoles en particulier, le plan pluriannuel
de rénovation se poursuit, avec
cette année la 2 e des 4 tranches de travaux
prévues au groupe scolaire Roland-
Vernaudon et la mise en peinture de l’école
élémentaire de l’Ouest (1 re tranche de
deux). Côté sportif, le nouveau gymnase
du plateau Georges-Serre sera achevé,
tandis que le parquet du centre Georges-
Pompidou fera l’objet d’une réfection
complète ; également au programme,
la réfection d’une canalisation d’eau au
stade. Enfin, la rénovation de la toiture de
l’hôtel de ville se poursuit, et un réaménagement
de l’accueil et des bureaux est
prévu pour favoriser un meilleur service
aux usagers. À noter également, même
© DR
s’il ne s’agit pas de travaux menés par la
Ville, la poursuite de la construction du
nouveau Centre de secours et celle de la
résidence étudiante au Domaine du Bois.
Mais les travaux ne concernent pas que les
bâtiments publics. Côté voirie, les arrêts
de bus font peau neuve dans le cadre du
Plan handicap : une première tranche
de travaux de surélévation de trottoirs
aux points d’arrêt et d’abaissé aux intersections
situées à proximité a commencé
(cf. ci-dessous). Les aménagements des
zones 30 prévues dans le cadre du plan
Réseaux verts sont eux aussi à l’ordre du
jour : aux abords des écoles de l’Est, des
plateaux traversants supplémentaires
seront créés dans les carrefours de la rue
Diderot, et les trottoirs doivent êtres élargis
rue du Commandant-Mowat. À l’Ouest,
un plateau traversant doit être mis en place
au carrefour des rues Massue et Victor-Basch.
Objectif : plus de sécurité pour
les enfants sur le chemin de l’école.
Enfin, le plan de doublement des espaces
verts continue ; les travaux d’aménagements
des zones de couverture du RER
vont progresser en vue de la création des
3 jardins prévus, et les travaux vont commencer
pour l’aménagement du jardin aux
tonalités exotiques du 79, rue Defrance,
qui doit être terminé à l’automne.
Le gymnase du plateau Georges-Serre.
© DR
Le parking à vélos de la gare RER de Vincennes
est depuis longtemps victime de
son succès : tant et si bien qu’il est parfois
difficile d’y garer son deux-roues. Afin
de répondre à la demande, le parking, qui
comptait 96 places, a subi au mois de
juin des travaux d’extension. Cinq abris
de 12 places ont été ajoutés, augmentant
de plus de 60 % sa capacité d’accueil.
Des arrêts de bus plus accessibles
En mai 2006, Laurent Lafon avait signé avec les responsables de
la RATP une convention concernant la mise en accessibilité des
7 lignes de bus qui traversent la ville et de leurs 31 arrêts. Un
projet d’envergure puisqu’il s’agit, dans le cadre du Plan handicap
de Vincennes, de rendre non seulement les arrêts accessibles
mais aussi leur environnement : cheminement, passages piétons,
abaissés de trottoirs… suivant un plan triennal. Les travaux relatifs
à plusieurs de ces arrêts sont en cours ou ont été récemment menés, comme ici avenue de la
République (sur l’arrêt « Rue de Montreuil » de la ligne 115).
10
Vincennes • Juillet / Août 2007

A C T U A L I T É S
Solidarité
L’aide au maintien à domicile, une priorité
Permettre aux personnes âgées ou
handicapées de faire leur propre
choix de vie suppose que la collectivité
s’en donne les moyens : l’accompagnement
de la personne afin de faciliter le
maintien à domicile est sans doute l’une
des clefs de voûte d’une telle démarche.
La ville de Vincennes a souhaité
conduire avec les associations locales
une action concertée de prévention et de
développement social en ce sens. C’est
dans cet esprit qu’avait été signée l’an
passé la Charte des associations d’aide
au maintien à domicile des personnes
âgées et handicapées. Véritable code de
déontologie, ce document a pour objectif
de fixer les règles d’un fonctionnement
éthique qui clarifie les relations
entre ces associations et leurs interlocuteurs.
Être à l’écoute des besoins,
respecter le lieu de vie de la personne,
faire preuve de rigueur, de transparence,
et de professionnalisme, contribuer à la
coordination de l’action gérontologique :
tels sont les préceptes énoncés par la
charte. Preuve de son utilité et de son succès,
trois associations de plus – Domusvi,
CAVAD et ASAP – l’ont signée le 6 juin
dernier afin de marquer leur engagement
dans ce domaine.
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
Liste des associations
signataires de la Charte
• Association vincennoise d’aide à
domicile - 6, avenue Pierre-Brossolette ;
• Vilcena - 6, avenue Pierre-Brossolette ;
• Nouvel Horizon - 1, rue Jean-Moulin ;
• Albane - 17, rue du Docteur-Lebel ;
• Bien chez vous
25/27, rue Robert-Giraudineau ;
• Clubs loisirs découvertes
70, rue de Fontenay ;
• Association générale des familles
70, rue de Fontenay ;
• Association gériatrique de l’est parisien
16, avenue Gambetta (Paris XX e ) ;
• Domusvi
21 bis, rue du Maréchal-Maunoury ;
• CAVAD - 112, avenue de Paris ;
• Association Service aux Particuliers
(ASAP) - 186, rue de Fontenay.
< Les signataires de la charte avec Jacques Berne, adjoint
chargé des affaires sociales et du logement, Claudine
Farge-Poujol, adjointe chargée des retraités et personnes
âgées, Mireille Baudais-Mérieux, adjointe chargée de la
santé et des personnes handicapées, et Liliane Ricard,
conseillère municipale et vice-présidente du CCAS.
Élections législatives
Les 10 et 17 juin, les Français étaient appelés à élire leur député. Dans la 6 e circonscription, qui
comprend les villes de Fontenay-sous-Bois, Saint-Mandé et Vincennes, Patrick Beaudouin, maire
de Saint-Mandé, a été réélu. Voici le détail des résultats à Vincennes et dans la circonscription.
1 er tour Vincennes Total circonscription
Inscrits 31 033 77 931
Émargements 20 175 65,01% 48 097 61,72%
Blancs et nuls 172 419
Suffrages exprimés 20 003 47 678
Gilles SAINT-GAL 651 3,25% 5 361 11,24%
Anne SAINTIER 92 0,46% 222 0,47%
Gérard MARGALLE 462 2,31% 1 159 2,43%
Christian TOLLARI 193 0,96% 499 1,05%
Gilles TREGUIER 58 0,29% 159 0,33%
David DORNBUSCH 4 350 21,75% 9 454 19,83%
Madeleine LEVAN 167 0,83% 333 0,70%
Sylviane GAUTHIER 377 1,88% 962 2,02%
Pierre SERNE 1 278 6,39% 2 439 5,12%
Pierre NICOLAS 169 0,84% 375 0,79%
Patrick BEAUDOUIN 9 648 48,23% 21 593 45,29%
Eloi JUTTEAU 74 0,37% 148 0,31%
Christian OUVRAY 2 484 12,42% 4 974 10,43%
Daniela D’ARIA 0 0,00% 0 0,00%
2 e tour Vincennes Total circonscription
Inscrits 31 033 77 903
Émargements 18 229 58,74% 43 658 56,04%
Blancs et nuls 424 1 123
Suffrages exprimés 17 805 42 535
David DORNBUSCH 7 744 43,49% 19 719 46,36%
Patrick BEAUDOUIN 10 061 56,51% 22 816 53,64%
Vincennes • Juillet / Août 2007
11

A C T U A L I T É S
Sécurité
Le CLSPD en action
Vous avez dit CLSPD ? Derrière cet acronyme
barbare se cache une réalité utile au quotidien
aux Vincennois, le Conseil local de sécurité
et de prévention de la délinquance. Cette
instance présidée par le maire, qui réunit les
différents acteurs de la sécurité sur le territoire
de la commune (maire, police municipale,
police nationale, gendarmerie, pompiers…),
coordonne les actions entreprises dans
ce domaine à Vincennes. Il permet à ses
membres de partager leurs informations
pour des actions plus ciblées et plus
effi caces et favorise la poursuite d’actions
concertées de prévention. C’est notamment
dans ce cadre qu’a été mise en œuvre la
vidéosurveillance place Pierre-Sémard, qui
contribue à la sécurité sur ce lieu de passage
particulièrement fréquenté. Autre exemple :
les jeunes auteurs d’incivilités (dégradations,
tags, etc.) sont désormais convoqués dans le
bureau du maire qui leur rappelle les règles
relatives au respect du bien d’autrui. Durant
l’année écoulée, de nombreuses autres
actions ont été menées : information des
personnes âgées grâce à un stand sur le
marché de la rue de Fontenay ou l’organisation
d’une conférence qui leur était destinée sur le
thème de la sécurité, édition et distribution
d’une plaquette spécifi quement destinée aux
commerçants afi n de les aider à faire face
aux situations diffi ciles, sensibilisation au
respect du Code de la route par les cyclistes
à l’occasion de la Foire aux vélos… Autant
d’actions qui seront poursuivies et renforcées
en 2007-2008, notamment auprès des jeunes
et des personnes âgées.
Aux côtés de Marcel Demeulandre, adjoint au maire
chargé de l’ordre public, les policiers nationaux et
municipaux ont distribué l’hiver dernier aux commerçants
le guide de la sécurité conçu dans le cadre du CLSPD.
© DR
3questions à…
Bénédicte Margenet-Baudry
Commissaire de police de Vincennes
Nommée le 2 mai dernier à la
tête du commissariat, vous êtes la
deuxième femme à occuper ce poste
à Vincennes. Pouvez-vous nous
rappeler votre parcours ?
Avant d’arriver à Vincennes, j’étais
depuis l’été 2003 chef de circonscription
à Charenton et, auparavant, j’ai été
pendant trois ans commissaire central
de Beauvais, dans l’Oise. Je suis originaire
du Val-de-Marne et, dans mon
corps de métier, nous avons une obligation
de mobilité tous les quatre ans. J’ai
donc postulé pour Vincennes. C’est à la
fois une petite progression professionnelle
car Vincennes est une circonscription
plus importante, je réponds à
l’obligation de mobilité, et je reste dans
le Val-de-Marne. Mais nous sommes de
plus en plus de femmes commissaires
de police, particulièrement dans ce
département ! Ivry, Vitry, Choisy, Chennevières,
Champigny ont toutes une
femme chef de circonscription. Ce n’est
plus exceptionnel : la population et les
officiers de police sont tout à fait habitués
à cette situation.
Pouvez-vous nous parler du
Conseil local de sécurité et de
prévention de la délinquance (CLSPD)
et du travail commun entre police
nationale et police municipale ?
Je n’ai pas encore tenu de conseil à
Vincennes mais je pense que c’est une
excellente chose. Le CLSPD nous permet
de travailler avec des institutions
différentes comme les services sociaux,
l’Éducation nationale et, évidemment,
la Justice. Il est utile s’il nous permet
d’avancer dans la résolution de problèmes.
Mais il ne faut pas que cela soit
une institution vide et formelle. Nous
devons lui donner une formule pratique,
en petits conseils thématiques,
afin d’être au plus près du terrain. Par
ailleurs, je suis extrêmement attachée
à la complémentarité entre la police
nationale et la police municipale. J’ai
proposé que nous organisions chaque
semaine une réunion opérationnelle afin
d’échanger des informations concrètes.
Par exemple, s’il y a une brocante, nous
pourrons déterminer qui fait quoi. Cela
permet de ne pas se marcher sur les
pieds et, en même temps, d’être le plus
efficace possible.
Cet été, la police nationale
reconduit l’Opération tranquillité
vacances. En quoi consiste
cette action ?
L’opération Tranquillité Vacances
consiste à signaler à la police nationale
et la police municipale son départ en
vacances et la durée de son absence.
Nous faisons ensuite des passages
inopinés pour vérifier qu’il n’y a pas
eu d’effraction. Il n’y pas d’équipage
spécifique pour cette opération : nous
effectuons les passages au cours des
patrouilles habituelles, ce qui permet
d’éviter la routine. L’opération Tranquillité
Vacances fonctionne très bien,
et elle est de plus en plus populaire.
L’année dernière, nous avons recueilli
173 demandes et n’avons signalé
aucune effraction sur les adresses
concernées.
Propos recueillis par Marjolaine
Moreau
© DR
12
Vincennes • Juillet / Août 2007

A C T U A L I T É S
Enquête
Déchets : bon élève mais peut mieux faire
Chaque année, le rapport sur le prix et la qualité du service d’élimination des déchets ménagers
permet livre ses chiffres à Vincennes. Parmi les conclusions de l’exercice 2006,
qui viennent d’être publiées, des motifs de satisfaction mais aussi quelques raisons de
se mettre en colère.
Fouiller dans les poubelles, en théorie,
cela ne se fait pas trop. Surtout dans
celles des autres. Oui mais voilà, il a bien
fallu en arriver là, pour parvenir à mettre
un nom sur les auteurs de dépôts sauvages
sur la voie publique. Une pratique
anecdotique ? Pas vraiment : les chiffres
du rapport annuel sur l’élimination des
déchets montrent, pour la deuxième année
consécutive, une nette augmentation de
cette façon de procéder qui n’est ni respectueuse,
ni esthétique, ni hygiénique.
280 € : c’est le montant des frais de remboursement
auxquels s’expose l’auteur de cette infraction.
Une recrudescence
de dépôts sauvages
Commençons par les chiffres qui fâchent :
les dépôts sauvages ont augmenté en 2006
de 16 %. Au total, les dépôts d’ordures
illégaux sur la voie publique équivalent à
l’abandon par chaque habitant de 13 kg ! En
matière de déchets toxiques, la majeure partie
des tonnages collectés correspond aux
pots de peinture laissés illégalement sur la
voirie : en augmentation de 41 %, il s’élève
à 9,5 tonnes… Des résultats peu flatteurs
en cette année consacrée au patrimoine vincennois.
Et, sans qu’il soit possible d’y voir
Le saviez-vous ?
avec certitude une illustration du principe
des vases communicants, pour la deuxième
année consécutive, le tonnage des déchets
des corbeilles à papiers est en diminution.
Bref : on note, sur la voie publique, un certain
relâchement.
Pourtant, depuis 2006, les moyens de
répression existent. Afin de limiter les dépôts
d’encombrants, gravats et sacs au pied des
arbres à toute heure de la journée, une taxe
pour remboursement des frais de ramassage
a été instaurée. En cas d’infraction,
ces frais peuvent s’élever à 100 € pour un
sac et 280 € pour des encombrants ou des
gravats. La menace devrait suffire à décourager
les contrevenants : pour la seule année
2006, 301 constats d’infraction ont fait l’objet
d’une demande de remboursement.
Collecte sélective :
en progrès
Heureusement, le tableau n’est pas que
sombre : en matière de collecte sélective,
Vincennes occuperait plutôt le devant de
la scène francilienne. Le taux de déchets
collectés en vue d’un retraitement et d’une
valorisation de la matière atteint les 17 %,
soit quatre points de plus que la moyenne
régionale de 2005 (source : Observatoire
régional des déchets d’Île-de-France). « Le
tri sélectif, outre son impact important sur
le développement durable, permet cette
année encore d’économiser 5 % du coût
total de la collecte et du traitement », souligne
Guy Vindéou, adjoint au maire chargé
du cadre de vie et de l’environnement. Il faut
dire que le tri multi-matériaux est des plus
attractifs du point de vue financier : le coût
Chaque Vincennois a produit en 2006 :
• 264 kg d’ordures ménagères (contre 398 en moyenne dans les communes du SYCTOM*) ;
• 44 kg d’emballages (contre 27 dans les communes du SYCTOM) ;
• 26 kg de verre ;
• 21 kg d’encombrants.
* Syndicat intercommunal de traitement et de valorisation des ordures ménagères de l’agglomération parisienne.
© DR
de son traitement à la tonne (42 €) est trois
fois inférieur à celui d’une tonne d’ordure
ménagère non triée (134 €). Les coûts de la
collecte et du traitement des déchets à Vincennes
s’élevant à 3,8 millions d’euros, bien
trier est une bonne action à plus d’un titre !
Mais il existe bien d’autres manières encore
de multiplier les bons réflexes. Dans le
cadre de la Charte éco-responsable qui s’applique
aux services municipaux, la collecte
des papiers de bureau dans les services de
la Ville s’est développée. Pour lutter contre
la prolifération des sacs
plastique qui dégradent
l’environnement, des sacs
cabas ont été distribués
sur le marché, mais aussi
à la médiathèque et dans
les bibliothèques pour le
transport des livres. Un
guide de l’agent éco-responsable
a également été
diffusé aux agents municipaux
afin de favoriser l’intégration
des préoccupations
environnementales
dans leur action au quotidien.
D’autres projets
sont à l’ordre du jour cette
année : extension aux
écoles de la collecte des
Des sacs cabas réutilisables,
cofi nancés par le SYCTOM,
permettent de limiter l’utilisation
des sacs plastique.
papiers de bureau, et mise en place d’une
filière de collecte de déchets de soins pour
les particuliers. Une bonne nouvelle pour
les Vincennois… et pour l’environnement !
OT
Affichage sauvage
Qu’il soit publicitaire ou politique, l’affi chage
sauvage est aussi un élément fréquent de
dégradation de l’environnement urbain.
Ces dernières semaines, les équipes de
nettoyage de la Ville ont été confrontées
à une multiplication des incivilités en
la matière : aimer sa ville, c’est aussi
respecter le mobilier urbain !
© DR
© DR
Vincennes • Juillet / Août 2007
13

A C T U A L I T É S
Année du Château
Le château dans tous ses états
Inaugurée en mars en son et en lumière, l’Année du Château a battu son plein en mai et en juin, avec une pléiade d’événements.
Trois mille : ce n’est pas « le nombre tions à Nicolas Remires, 1 er Vincennois en 28 avril à la Fête du sport et à la Journée
qu’ils furent en arrivant au port », 37’ 50’’ (49 e temps) et à Géraldine Tubéry, du jardinier, de nombreux rendez-vous
mais celui qu’ils étaient en partant de
l’avenue des Minimes pour rejoindre le
château. La Course du Château, le 3 juin, a
tenu toutes ses promesses. Remporté par
Moussa Miliani en 31’24’’, le 10 kilomètres
a permis aux coureurs de vivre une arrivée
exceptionnelle dans la cour du Château. Un
moment de grâce sportive qu’ont pu partager
les 326 Vincennois engagés. Félicita-
1 re Vincennoise en 47’ 31’’. Une semaine
plus tard, un autre jour de course a mobilisé
des foules cette fois enfantines : une
chasse au trésor a permis aux plus jeunes
de partir à la découverte des richesses du
patrimoine vincennois. 120 jeunes sont
partis à la conquête des énigmes qui leur
étaient proposées.
De la balade contée haute en couleur du
ont rythmé un printemps qui aura donc
aussi été celui du château. Le 17 mai, les
nombreux visiteurs qui ont bravé la pluie
pour inaugurer les nouveaux parcours de
visite ont été récompensés par la découverte
notamment du Manuscrit des grandes
chroniques de France. N’hésitez plus :
profitez de l’été pour redécouvrir votre
château de Vincennes !
Le 28 avril, le monde enchanteur de la balade contée
de Loisirs en famille a fait irruption dans le château
pour le plus grand plaisir des petits et des grands.
Les visiteurs peuvent admirer
jusqu’au 16 septembre le Manuscrit
des grandes chroniques de France,
ouvrage commandé par le roi Charles V
et prêté exceptionnellement par la
Bibliothèque nationale de France (BnF).
Malgré la pluie, les
visiteurs sont venus
nombreux visiter le
donjon tout juste
ouvert le 17 mai : en un
week-end, le château a
accueilli 10 % du nombre
annuel de visiteurs
habituellement enregistré.
D’un bout à l’autre de Vincennes, les espaces verts municipaux ont célébré
l’histoire du château : chasses royales et jardins médiévaux accueillent
habitants et touristes dans la commune : ici Saint Louis sur son destrier
d’osier place de la Prévoyance, et l’herbularius du square Carnot.
Arrivée royale pour la course du Château le 3 juin,
à laquelle 3 000 concurrents ont pris part.
120 enfants sont partis le 9 juin à la recherche d’un trésor caché en
résolvant des énigmes au château : à la clef, un coffre rempli de bijoux
mystérieux, une cascade de rires et d’émotions, et un sympathique goûter !
14
Vincennes • Juillet / Août 2007

A C T U A L I T É S
Événement
Journées du patrimoine :
une rentrée monumentale !
Les 15 et 16 septembre, les Journées
du patrimoine feront l’événement
avec, à tout seigneur, tout
honneur, le château dans le rôle principal.
Le temps d’un week-end, la ville
renouera avec son passé de Basse cour
– et les Vincennois sont bien sûr invités
non seulement à profiter du spectacle,
mais aussi à y participer : un défilé costumé
partira du château pour rejoindre
la place de l’Hôtel-de-Ville où se tiendra,
de 10 h à 19 h, un marché médiéval.
En fin de journée, un bal médiéval
et Renaissance prendra le relais salle
Robert-Louis, à Cœur de ville.
Le lendemain, toute une journée d’animations
attend les visiteurs au château,
qui marquera ainsi une nouvelle
fois le caractère exceptionnel de son
« année ». Au menu du programme proposé
par la Ville en partenariat avec le
Comité départemental du tourisme et
la Commission interministérielle du
Château de Vincennes, le donjon vu du
ciel. Danses aériennes sur la façade
du donjon, voltige, marionnettes géantes,
échassiers, jongleurs, improvisations
théâtrales, ballons captifs : une
atmosphère féerique et spectaculaire
vous fera découvrir le château sous un
angle nouveau. Réservez dès mainte-
nant votre week-end, et retrouvez dans
le prochain numéro de Vincennes Info
le programme complet des Journées du
patrimoine…
Si vous souhaitez participer au défilé
costumé du 15 septembre :
renseignements et location de
costumes au 01 48 57 30 22 auprès
de l’association La Guirlande.
À noter également !
- le 16 septembre, de 11 h à 18 h, la Société des Amis de Vincennes participera
à l’accueil du public et guidera plusieurs visites extérieures présentant divers
aspects de l’histoire du monument autour de cinq thèmes de visite.
- le 15 septembre, une visite du service des Archives municipales est proposée le
matin sur réservation (01 43 98 65 86) : présentation de l’histoire des archives et des
principes juridiques liés à leur production, leur conservation et leur communication,
visite des locaux, explications sur les conditions matérielles de conservation et
présentation de documents remarquables (affiches, plans, estampes, objets)…
- les 15 et 16 septembre à 14 h et 16 h, des visites de l’hôtel de ville, monument classé,
seront proposées : présentation des salles du bâtiment avec explications sur les différentes
périodes de construction et différents styles de décoration, accès au bureau du maire pour
présentation de la collection de porcelaines de Vincennes classée au titre des Monuments
historiques (uniquement accessible au public dans le cadre de ces Journées).
Mémoire
Des Vincennois
illustres
Vincennes Info vous propose de partir
régulièrement à la rencontre des personnages
historiques qui peuplent les rues de
la ville le temps de l’Année du Château.
Ce mois-ci, voyage aux XV e et XVI e siècles.
Guillaume Crétin
(1460-1525)
Poète et chroniqueur, il fut
trésorier de la Sainte-Chapelle
de Vincennes. Il a sans doute
inspiré Rabelais pour le
personnage de Raminagrobis dans Pantagruel.
On connaît de lui des chants royaux, loués
par ses contemporains. Il fut l’un des grands
virtuoses de la rime équivoquée et inspira
d’autres poètes, comme Clément Marot.
Philibert Delorme
(1510-1570)
Apprécié du roi Henri II, il fut
chargé de l’inspection des
bâtiments royaux et des
travaux de fortifications, et
termina les travaux de la
Sainte-Chapelle, inaugurée en 1552. Il contribua
à modifier la fonction et le statut social de
l’architecte. Il a laissé son nom à une espèce
de couverture en charpente de son invention.
Charles IX
(1550-1574)
Charles IX accéda au trône à
l’âge de 11 ans. Après avoir
écouté les conseils de sa
mère Catherine de Médicis,
il décida l’élimination des
chefs protestants. Cette décision déclencha le
massacre de la Saint-Barthélemy. Affaibli, il se
réfugia au château de Vincennes, où il décéda.
Marie de Médicis
(1573-1642)
Reine de France de 1600 à
1610, elle renforça la sécurité
du château de Vincennes
à la mort d’Henri IV. Elle
fit construire, dans l’angle
sud-ouest de l’enceinte médiévale, un bâtiment
tout en longueur dans lequel son fils Louis XIII
passa sa jeunesse : le futur Pavillon du Roi.
Vincennes • Juillet / Août 2007
15

PORTRAIT
On n’arrête pas un passionné.
Surtout quand
la révélation frappe à 5 ans.
Cinquante-deux ans plus tard,
Jean-Pierre Marie nourrit
toujours les mêmes amours :
l’accordéon et André Verchuren.
Pour les connaisseurs,
inutile de rappeler que ce dernier
est un virtuose de la touche
bouton, un multimillionnaire
du disque, un musicien
célébré à la radio et à la télévision,
bref, le roi de l’accordéon.
Pour les néophytes, un
petit tour sur le site internet
que lui consacre Jean-Pierre
Marie fera une très bonne introduction.
On trouve là toute
l’actualité du vénéré accordéoniste
– il a fêté ses 87 ans
cette année –, sa biographie,
sa discographie, sa vidéographie,
ses partitions, ses
accordéons, ses émissions,
ses photos de famille… « Ce
projet a commencé il y a cinq
ans, explique Jean-Pierre
Marie. Je me disais qu’avec
les nouvelles technologies,
on pouvait créer le site officiel
d’André Verchuren. J’ai
finalement réalisé mon rêve
avec l’aide d’une formidable
personne, Martine Foxhal
qui, souffrant d’un handicap,
a conçu le site d’une main
seulement. » Ces efforts sont
largement récompensés !
Après un documentaire sur
la chaîne KTO en mai, c’est
France 3 Nord - Pas-de-Calais-
Picardie qui lui a consacré un
reportage de 26 minutes le
9 juin. Et, dans le livre d’or
du site, des messages d’internautes
venus des quatre
coins du monde abondent ; en
2004, une société américaine
a attribué au débonnaire Vincennois
la coupe du meilleur
site musical. Une distinction
« virtuelle » qui le touche.
Mais d’où lui vient cette ferveur
?
L’accordéon, c’est toute sa vie : amoureux du piano
à bretelles et fan inconditionnel d’André Verchuren,
Jean-Pierre Marie, vincennois, a créé un site internet
entièrement dédié à son idole.
Mordu d’accordéon
© DR
« J’étais en vacances chez
une tante lorsque j’avais
5 ans. Elle écoutait tous les
jours Radio Luxembourg.
J’ai été attiré par le jeu superbe
d’André Verchuren qui
y animait une
émission. J’ai demandé
à mes parents
la permission
d’apprendre
à jouer de l’accordéon.
Depuis,
la passion ne m’a
jamais quitté ».
Il collectionne
alors disques et
photos de son
idole, monte son
premier orchestre
à l’âge de
17 ans et finit
par réaliser son
rêve de gosse.
« C’était au cours
d’un grand bal de
Bio-Express
1958 : Son
premier
accordéon
à 8 ans
1968 : Première
rencontre avec
André Verchuren
1974-1991 :
Évolue comme
accordéoniste
professionnel
1990 : Emménage
à Vincennes
2002 : Création
du site internet
www.andreverchuren.com
campagne. Avec quinze musiciens
et André Verchuren
tout en blanc, ça déchirait !
Je suis allé lui parler après
le concert et il m’a remis
ses coordonnées personnelles.
Cinq ans
plus tard je l’ai
rappelé et il m’a
reconnu : son fan
de Normandie ! »
Aujourd’hui,
l’idole est devenue
un ami,
mais Jean-Pierre
conserve une admiration
farouche
pour l’homme.
Une peinture de
lui trône dans
son hall d’entrée
tandis que sur le
buffet de la salle
à manger repose
un autre petit
portrait. Des affiches
d’époques soigneusement
entoilées décorent les
murs et l’on peut admirer un
miroir en forme d’accordéon,
une pièce unique faite sur mesure.
Ne serait-ce pas un peu
trop pour Madame Marie ?
« Non, dit-il, elle m’a laissé
vivre ma passion. » Heureusement,
car Jean-Pierre ne tarit
pas d’anecdotes sur cette
amitié franche qu’il entretient
depuis plus de quarante ans
avec André Verchuren. La
dernière en date ?
« Lorsqu’il m’a téléphoné
l’an passé pour que j’assiste
à la remise de sa médaille
de Commandeur dans
l’Ordre national du mérite
pour faits de Résistance. »
De temps en temps, Jean-
Pierre Marie ressort son
accordéon. Après avoir
évolué pendant dix-sept
ans comme accordéoniste
professionnel, il préfère se
consacrer désormais entièrement
à la collection.
Dans un local en sous-sol,
trois énormes armoires de
bureau abritent environ
10 000 documents sur son
artiste fétiche. Revues, disques,
tout est minutieusement
classé par années,
par titres ou par labels. Dès
qu’il le peut, Jean-Pierre dépanne
avec joie en photos et
en archives. Son site internet
incarne probablement
l’aboutissement de sa passion
– ce plaisir irrépressible
et fou que l’on a de partager.
Marjolaine Moreau
16
Vincennes • Juillet / Août 2007

ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀ
Conseil municipal des enfants
Une pépinière
de citoyens !
Le Conseil municipal des enfants (CME)
ne manque pas d’idées. Les jeunes
conseillers l’ont prouvé une fois de plus le
29 mai dernier en organisant, à l’hôtel de
ville, une journée sur les thèmes du changement
climatique et du développement durable.
Histoire de rappeler que les enfants
d’aujourd’hui sont aussi les citoyens de
demain ; et de démontrer qu’en matière de
démocratie, les bonnes idées se partagent
entre toutes les assemblées : l’initiative du
CME s’inscrit dans la logique de la Charte
éco-responsable que le Conseil municipal
« adulte » avait votée à l’automne dernier.
Le CME a proposé aux enfants des écoles
d’apprendre des gestes citoyens pour
limiter les risques liés au changement du
climat. Au programme : diffusion d’un film
consacré à la machine climatique ; débat
organisé par des animateurs de l’agence
MVE (Maîtrisez votre énergie) ; atelier
interactif sur ordinateurs, à partir de programmes
proposés par la Fondation Nicolas
Hulot ; exposition sur le développement
durable réalisée par l’Agence de l’environnement
et de la maîtrise de l’énergie ; documents
proposé par les Bibliothèques de la
Ville… 175 enfants des écoles vincennoises
ont répondu à l’appel du CME et contribué
au succès de cette journée.
Sport
Les petits Vincennois
ont l’esprit olympique !
Du 2 au 17 juin derniers, les Jeux du Val-de-
Marne se sont déroulés, pour leur 41 e édition, en
divers lieux du département et ont permis à des
amateurs de tous niveaux de goûter aux joies
du sport. À Vincennes, les scolaires ont montré
leur enthousiasme sportif dans des rencontres
interclasses qui ont concerné tous les âges et bien
des disciplines. Les CP ont participé à des rencontres
sportives dans les gymnases de l’Est et Parc-du-
Château les 1 er et 4 juin, les CE1 ont participé à des
épreuves aquatiques à la piscine Hector-Berlioz la
semaine suivante, avec au programme du water-
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
Les jeunes conseillers ont pu visiter en avril dernier le Conseil
régional aux côtés du maire Laurent Lafon et d’Odile Séguret,
adjointe chargée de l’enseignement et de la jeunesse.
Des initiatives
dans tous les domaines
Mais les actions des jeunes conseillers ne
s’arrêtent pas là. Tout au long de l’année,
elles ont touché des domaines variés : participation
à l’organisation du séjour européen
qui se déroulera du 20 au 31 août à
Habère-Poche avec des jeunes des villes
jumelles de Vincennes, participation au
festival 20scènes, chasse au trésor dans
le cadre de l’Année du Château (cf. notre
article p. 14), visite de l’INSEP, participation
aux commémorations, au Téléthon ou,
en mai dernier, à la Fête de l’enfant à l’hôpital
Robert-Debré. Les enfants ont aussi
parfait leur connaissance du terrain grâce
à de multiples rendez-vous : sensibilisation
à la sauvegarde du patrimoine au côté de la
Société des Amis de Vincennes, rencontre
avec des acteurs du monde de la communication,
découverte de services municipaux
– notamment le service Voirie-Propreté,
visite de la mairie, du Sénat, et du Conseil
régional… Quel bilan !
En octobre, la 9 e promotion de conseillers
sera élue dans les classes de CM2, 6 e et
5 e , avec à cœur le même objectif : participer,
avec enthousiasme, à la vie de la cité.
OT
polo et des parcours relais. Les plus grands, du CE2
au CM2, se sont retrouvés au stade Léo-Lagrange
entre le 5 et le 15 juin pour des ateliers athlétisme,
football, volley, des jeux collectifs et des relais avec
toutes les classes… sans oublier le traditionnel
pique-nique des petits champions.
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
La langue
française
à l’honneur
© Thibaut Plaire
L
’AMOPA (Association des membres
de l’ordre des Palmes académiques)
organise chaque année un grand
événement particulièrement prisé : le
concours de défense et d’illustration
de la langue française, proposé aux
élèves de tous les établissements d’enseignement.
Chaque édition démontre
l’engouement des jeunes pour la langue
française et prouve que le talent
n’attend pas le nombre des années.
Le 22 mai dernier, c’est à la Maison
des associations que s’est déroulée la
remise des prix couronnant les meilleures
copies au niveau départemental,
en présence du maire Laurent Lafon,
du président de l’AMOPA 94, Henry
René, et du proviseur du lycée professionnel
Jean-Moulin, M. Bouchaud. Le
lycée Jean-Moulin s’est en effet cette
année encore particulièrement distingué
avec sept lauréats récompensés
par le jury départemental. En composition
française, le 1 er prix est allé à
Nigar Camard (classe de seconde) et à
Naïma Zerrouki (classe de terminale).
Le 1 er prix de la Jeune Nouvelle a été
décerné, pour les classes de seconde, à
Alexandre N’Guyen. En poésie, Vanessa
Étienne a reçu le 1 er prix et David Touil
le 3 e prix pour les classes de seconde,
tandis que pour les terminales Élodie
Monier a conquis le 1 er prix et Sandrine
Martins le 2 e . Un beau résultat… et des
exemples à suivre !
Vincennes • Juillet / Août 2007 17

ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀ
Art et culture
à Berlioz
En mai, le lycée Hector-Berlioz s’est
transformé en véritable galerie d’art.
L’exposition Éphémère des élèves de l’option
Arts plastiques de 1 re et de terminale a
recueilli un vif succès. À l’occasion du
vernissage de l’exposition, en présence
notamment du proviseur Gérard Stassinet,
le DVD réalisé par le Centre régional de
documentation pédagogique de Créteil
intitulé À la rencontre des arts au collège
et au lycée a été présenté : un ouvrage
consacré à l’expérience culturelle que
mènent depuis 1999 les professeurs d’arts
plastiques (Monique Bergonhe), d’éducation
musicale (Jean-Philippe Baldassari) et
de cinéma-audiovisuel (Suzanne Dené et
Yves Strauss) de l’établissement, en croisant
leurs disciplines au profi t d’un véritable
pôle culturel.
Immeubles en fête
Pour leur première participation offi cielle à
Immeubles en fête, les Vincennois ont fait
fort : pas moins d’une centaine d’immeubles
ont fêté cette journée dédiée à la convivialité
et au voisinage heureux, sans compter tous
ceux qui ont choisi de fêter leur immeuble
à une autre date, le week-end par exemple,
pour faciliter l’organisation de leur soirée
(ici rue Guynemer et rue du Commandant-
Mowat). De la rue des Laitières à la rue des
Pommiers, de la rue Crébillon à l’avenue
du Petit-Parc, tout Vincennes s’est joint
aux plus de 5 millions de Français qui ont
participé à l’événement. Rendez-vous l’an
prochain !
© Thibaut Plaire
© DR
Découverte
Flash sur le métier
de photographe
Clic, clac. Quelques poses dignes des
plus grands mannequins, des regards
langoureux lancés en direction de l’objectif
: les ados vincennois s’en donnent à
cœur joie. Pour le dernier atelier métier de
l’année organisé par les Espaces jeunes,
plusieurs adolescents ont pu rencontrer
cinq photographes*, pour découvrir ce
métier. Alex et ses copains ne s’imaginaient
pas qu’un photographe professionnel pouvait
être spécialisé dans la prise de clichés
d’objets. « On découvre un peu », avouet-il
avec plaisir. Reçus pour la dernière
séance par Serge Clairet, vice-président
de l’association Vincennes Images, les jeunes
ont ouvert des yeux tout ronds devant
des appareils bien plus vieux qu’eux !
Sacha, lui, a « flashé » sur un modèle des
années cinquante, rutilant et brillant :
« J’adore photographier. Pour mon anniversaire
j’ai eu un appareil numérique !
Je ne veux pas en faire mon métier, c’est
plus une passion… »
Des passions, les Espace Jeunes en
Le saviez-vous ?
auront certainement fait naître plus
d’une durant cette année, comme pour
Nathalie, qui se voit juge pour enfants
mais qui aimerait restaurer sièges
et fauteuils pendant son temps libre.
« Nous voulions avant tout montrer aux
jeunes que les métiers de l’artisanat sont
extrêmement intéressants et pas du tout
dévalorisants, explique Déborah Ullmann,
responsable du projet à l’Espace Jeunes
de l’Ouest. Ces rencontres leur ont donné
le goût du travail et le respect du “beau”,
dans le sens du travail bien fait. »
Motivé par l’enthousiasme des ados
(quarante jeunes concernés sur toute
l’année) et par la disponibilité des artisans
rencontrés, les Espaces jeunes
réitéreront l’initiative dès la rentrée.
Au programme des réjouissances, entre
autres, les métiers de l’informatique !
CA
*Serge Guillemot et Daisy Loiseaux (Brooklyn
studio), Daniel Botti, Jean-Marie Aragon
et Serge Clairet.
Tout au long de l’année, les deux Espaces jeunes vincennois proposent de nombreuses
activités aux 11-15 ans. Le programme trimestriel est disponible dans les lieux publics,
et les activités du mois sur le site internet www.vincennes.fr. Retrouvez également
en pages Sortir les activités proposées durant l’été.
Espaces jeunes :
Ouest : 10, avenue Georges-Clemenceau - Tél. : 01 43 65 99 90.
Est : 104, rue Diderot - Tél. : 01 53 66 96 00.
Accueil des jeunes durant l’année scolaire du mardi au vendredi de 16 h à 18 h 30 ;
les mercredis et samedis de 14 h à 18 h 30 ; durant les vacances scolaires de 14 h
à 18 h 30 du lundi au samedi.
© DR
Les jeunes devant l’objectif du photographe…
18
Vincennes • Juillet / Août 2007

ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀ
Emploi
Gros plan sur la
Mission locale
La Mission locale des villes du nord du
Bois accueille et accompagne les jeunes
demandeurs d’emploi de Vincennes, Fontenay-sous-Bois
et Saint-Mandé. Présidée
depuis mai dernier par le maire de Vincennes
Laurent Lafon, cette structure multiplie
les initiatives au service de l’emploi des jeunes.
En 2006, la fréquentation de la Mission
locale a continué de progresser puisqu’elle
a été en contact avec 1 485 jeunes et en
a accompagné 1 196 (dont 613 nouveaux).
Elle s’est inscrite pleinement dans la mise
en œuvre du plan de cohésion sociale avec
l’accompagnement des jeunes dans le cadre
du Contrat d’insertion dans la vie sociale
et a développé son action en direction des
entreprises : rencontres pour l’emploi des
jeunes, passerelle entreprise avec Auchan,
accompagnement de jeunes créateurs
d’activités avec l’IUT de Marne-la-Vallée et
l’ADIL Boutique de Gestion 94. Autant d’initiatives
qui seront poursuivies et amplifiées.
Vincennes accueillera ainsi à la fin de l’année
les secondes Rencontres pour l’emploi
des jeunes des trois villes avec pour objectif
de développer le réseau d’entreprises partenaires
de la Mission locale.
Mission locale des villes du nord du Bois
Antenne de Vincennes – Centre Pierre-
Souweine – 6, avenue Pierre-Brossolette.
Tél. 01 41 93 13 80. Accueil du lundi au
vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30
à 17 h 30 sauf le vendredi après-midi.
Santé
Le Bus de l’audition passe par Vincennes
Si la démarche de faire contrôler sa
vue est un réflexe naturel, celle de vérifier
l’acuité de son ouïe est beaucoup
moins répandue. Le Bus de l’audition,
qui sillonne la France tout au long de
l’année, propose aux personnes qui le
souhaitent de faire vérifier leur acuité
auditive. L’objectif est de dépister, mais
aussi de répondre aux questions sur le
déficit auditif et de donner des conseils
de prévention. « La perte d’acuité auditive
est à l’origine d’un handicap social
important, une barrière à la vie sociale
qui conduit petit à petit à l’isolement »,
explique le professeur Bruno Frachet,
président de l’association France Presbyacousie
qui sillonne le pays avec ce
Bus de l’audition. Le 12 septembre prochain,
c’est à Vincennes que le véhicule
fera étape : l’occasion pour toutes les
personnes qui le souhaitent de faire un
audit… de leur audition.
Le 12 septembre de 10 h à 17 h, place de
l’Hôtel-de-Ville (côté rue de Condé-sur-Noireau)
Renseignements complémentaires
sur www.audiobus.fr.
Décès
Jacques Doussot nous a quittés au mois de juin. Conseiller municipal de Vincennes de 1971 à 2001 – il
fut d’ailleurs le doyen du Conseil municipal –, administrateur du Bureau d’aide sociale dès 1966,
administrateur de la Caisse des écoles à partir de 1977, Jacques Doussot, pharmacien, était notamment
chevalier dans l’Ordre national du mérite. Il était également le père d’Élisabeth Doussot-Lagarde,
conseillère municipale. À sa famille et à ses proches, la rédaction adresse ses sincères condoléances.
Nous avons également appris avec tristesse le décès de Vera Brenton, ancienne présidente de Vincennes
Sister Cities. Elle avait beaucoup participé au rapprochement entre notre commune et sa ville sœur des
États-Unis, et avait accompagné le maire de Vincennes, Indiana, Terry Mooney, lors de sa venue à
Vincennes en 2002 à l’occasion du premier Festival America. Vera Brenton avait marqué les esprits par
l’énergie et le dynamisme qu’elle déployait pour faire vivre ce jumelage.
© Globepix/Mouthon
En bref
Commerce et artisanat
© CMA 94
La Chambre de métiers et de
l’artisanat du Val-de-Marne a décerné
à M. Georges Rotondo la Charte
Qualité au cours d’une cérémonie qui
s’est déroulée le 19 juin. M. Rotondo
exerce une activité de restauration
italienne (Renine – 2 rue Leroyer).
Dégustations
Les fromageries Bel, installées de
longue date sur le territoire vincennois,
vous proposent de participer à leurs
réunions de dégustation. Si vous êtes
amateur ou amatrice de fromage,
disponible en semaine le matin de
10 h 30 à 12 h 15, vous pouvez y
participer. Laissez un message sur le
répondeur du Jury consommateurs au
01 41 93 88 58. Le groupe Bel fabrique
et commercialise des marques telles
que La vache qui rit, Kiri, Apéricube,
Babybel, Leerdammer, Port-Salut…
Soldes
Les dates des soldes d’été dans
le Val-de-Marne ont été fixées
du 27 juin au 4 août inclus.
Loisirs : régime crétois
pour les seniors
Du 19 au 26 mai, 20 retraités vincennois
ont participé au séjour découverte
en Crète qui leur était proposé par le
Centre communal d’action sociale.
L’occasion de découvrir les trésors de
ce berceau de la civilisation, comme
ici le palais minoen de Knossos.
© DR
Vincennes • Juillet / Août 2007 19

A LA UNE
Urbanisme
Le Conseil municipal adopte le PLU
Le 30 mai, le Conseil municipal a adopté le nouveau Plan local
d’urbanisme de Vincennes. Établi après trois ans d’une large
concertation avec les habitants, ce document est bien plus
qu’un ensemble de règles d’urbanisme. Explication de texte.
Les Vincennois ne s’y sont
pas trompés : ils sont
venus nombreux assister au
Conseil municipal du 30 mai,
car l’enjeu était de taille.
L’adoption du Plan local
d’urbanisme (PLU) n’est pas
un acte anodin dans la vie
d’une commune. « Le PLU de
Vincennes se veut innovant,
ambitieux et garant de l’intérêt
général des Vincennois »,
a commenté le maire Laurent
Lafon. Au-delà des aspects
réglementaires et techniques,
qui peuvent vite faire
perdre son latin au non-initié,
ce document traduit en effet
concrètement les objectifs qui
guident l’action municipale
en matière d’urbanisme. Issu
de la loi Solidarité et renouvellement
urbains (SRU) du
13 décembre 2000, le PLU
se substitue à l’ancien Plan
d’occupation des sols (POS).
Le POS vincennois datait de
1975, et, malgré plusieurs
révisions et modifications, il
avait atteint ses limites. Pour
tenir compte des problématiques
nouvelles liées au changement
de la population et
à l’évolution des besoins, la
Ville a choisi en 2004 de se
doter de ce nouvel outil, plus
adapté à ses ambitions en
matière d’aménagement et de
développement durable.
Un zonage plus fin que dans l’ancien POS pour mieux
tenir compte de la diversité des situations urbaines.
Une vaste
concertation
L’originalité du PLU tient
notamment à son mode d’élaboration.
Une naissance qui
prend du temps et qui sollicite
de multiples avis, à commencer
par celui des premiers
concernés : les Vincennois !
Durant l’année 2004, les habitants
ont pu s’informer et
s’exprimer sur l’avancement
du projet de PLU par le biais
d’une information régulière et
diverse, à travers l’édition de
plusieurs numéros d’un journal
spécifiquement dédié au
PLU, des expositions concertations,
les outils
proposés sur le site internet
www.vincennes.fr…
Ils ont pu s’exprimer et
donner leur avis grâce à
des registres, des réunions
débats (une session des
rencontres de quartier avait
entre autres été consacrée
au PLU). Du diagnostic territorial,
présenté en novembre
2004, au Projet d’aménagement
et de développement
durable (PADD, mars 2005)
et au projet de PLU, présenté
en mai 2006, de nombreux
avis ont été formulés :
ceux des élus, des habitants,
des associations locales,
des experts, des personnes
publiques associées…
Le bilan est impressionnant :
au total, pas moins de
7 000 personnes se sont
exprimées.
À l’issue de l’enquête publique
qui s’est déroulée en janvier
et février, le commissaireenquêteur
indépendant a rendu
son rapport, fait part de
ses observations et formulé
des recommandations. C’est
donc un texte corrigé qui a été
soumis
20
Vincennes • Juillet / Août 2007

Qu’en pensez-vous ?
Vincennes
vient d’adopter
son Plan local
d’urbanisme.
Qu’en pensezvous
?
Propos recueillis par
Céline Authemayou
Étienne
Auvray,
habite avenue
de Paris
« Je pense qu’il est très
important et nécessaire
d’avoir un cadre réglementaire
de la sorte, sans quoi on
risque d’avoir des dérives.
Je n’ai pas eu l’occasion de
beaucoup m’informer sur le
PLU, mais certains points me
semblent positifs, comme par
exemple la réglementation
concernant les constructions
d’immeubles. Il faut rester
raisonnable pour préserver
notre cadre de vie. »
Monique
d’Hulst,
habite rue
Leroyer
« Ce Plan local d’urbanisme va dans
le bon sens puisqu’il tient compte
de tout ce dont on a envie pour être
bien ! Quand je suis venue habiter
à Vincennes, j’ai choisi la ville pour
ce cadre de vie privilégié. En ce
qui concerne le renforcement de
la diversité de l’habitat, je pense
qu’il faut aller encore plus loin
en matière de logement social.
Quant aux espaces verts, même
si mon emploi du temps ne me
laisse guère le temps d’en profi ter,
c’est tout de même plus sympa
de vivre entourée de verdure ! »
Mireille
Zuretti,
habite avenue
du Château
« Je pense que fi xer des règles
est nécessaire, pour limiter
les constructions sauvages.
Aujourd’hui à Vincennes, il n’y
a plus beaucoup de place pour
bâtir de nouveaux immeubles,
la ville est déjà très peuplée.
D’où la nécessité de rénover
les vieux bâtiments, dont
certains auraient besoin
d’un bon ravalement ! Le
maintien des espaces verts
est tout aussi important
car il constitue un atout
indéniable pour la ville. »
au Conseil municipal le
30 mai : les critères ayant
prévalu à la localisation des
emplacements réservés pour
la réalisation de logements
sociaux et le potentiel de
logements qu’ils sont susceptibles
d’engendrer ont été
précisés ; le règlement de la
zone UE, située au nord de
la rue de la Paix et de
part et
d’autre
des rues
Gilbert-
Clerfayt et
de Belfort, a été modifié pour
permettre aux constructions
à destination d’habitation d’y
évoluer plus librement ; des
alignements commerciaux
ont été réexaminés, etc.
Les conseillers municipaux
ont enfin amendé le texte
au cours de la séance du
30 mai (cf. le compte rendu
du conseil, p. 48).
Les points forts
du PLU
Le PLU ainsi élaboré s’articule
autour de quatre axes
principaux.
Sa vocation est de mettre en
valeur la diversité du tissu
urbain vincennois. Pour ce
faire, un zonage beaucoup plus
fin que celui de l’ancien POS
a été adopté ; une zone UM à
dominante d’habitat individuel
a par exemple été créée, et
39 ensembles cohérents et
161 architectures remarquables
sont protégés.
Il favorise la qualité de vie
et de l’environnement par
la maîtrise de la densité et la
limitation de la constructibilité,
la protection d’espaces
verts publics et privés identifiés,
l’exigence de créer des
aires de stationnement pour
les deux-roues motorisés dans
les constructions nouvelles et
en revanche la dispense de
places de stationnement pour
les bureaux situés à moins de
500 mètres d’une station de
métro ou de la gare RER.
Il contribue au renforcement
de la diversité de l’habitat
en favorisant la création de
logements aidés pour les
étudiants, les personnes en
difficultés et/ou handicapés
et les personnes âgées. Afin
de renforcer la mixité sociale,
le PLU identifie 43 emplacements
réservés à la création
de logements sociaux répartis
de manière équilibrée sur
l’ensemble de la ville. Les
constructeurs auront également
l’obligation de réaliser
au moins 25 % de logements
sociaux dans toutes les opérations
d’au moins 20 logements
neufs.
L’intégralité du document est
consultable auprès des services
techniques municipaux (centre
ad-ministratif, 5 rue Eugène-
Renaud - accueil au 3 e étage).
Le Plan local d’urbanisme est
également téléchargeable, y
compris les documents
graphiques, sur le site internet
www.vincennes.fr, rubrique
Vivre et agir > Urbanisme.
Enfin, il maintient la vitalité
économique et commerciale
en luttant contre la transformation
des commerces en
logements dans de nombreux
secteurs. Dans certaines
zones, les activités économiques
et le commerce seront
favorisés grâce à un COS*
plus avantageux et à des obligations
moins contraignantes
en matière de stationnement.
Autant d’ambitions désormais
déclinées en zones,
règles et principes, au premier
rang desquels l’intérêt
général. OT
* Le coeffi cient d’occupation
des sols (COS) détermine la
densité de construction admise
sur une propriété foncière en
fonction de sa superfi cie.
Vincennes • Juillet / Août 2007 21

SARL VIANA
RÉNOVATION
intérieur et extérieur
Maçonnerie - Plâtrerie
Plomberie - Électricité
Carrelage - Peinture
63, av. Lamartine - Le Perreux
Tél. et fax : 01 43 24 44 30
Tél. port. : 06 08 67 58 11
Ils ont choisi Vincennes...
• Domici’Dog - Toilettage canin et visites à domicile
pour vos animaux de compagnie
48, rue Charles Silvestri
Tél. : 06 18 82 69 20
• Lylo Créations - Verrier d’art – Cours d’initiation
166, rue Diderot
Tél. : 01 43 65 00 62
www.lylocreations.com
lylo@lylocreations.com
• C’est Cosy - Décoration cadeaux
119, rue de Fontenay
Tél. :01 43 28 23 33
• Even Joaillier - Bijouterie, joaillerie,
horlogerie, fabrication de bijoux
97, rue de Fontenay
Tél. : 01 41 74 05 62 – Fax : 01 49 57 04 74
• Cosy Café - Restauration rapide :
changement de gérant
80, rue de Fontenay
Tél. : 06 20 72 61 14
Cet encart est réservé aux commerces et entreprises installés
dans notre ville depuis moins de trois mois. Contact : Service
développement économique - Tél. : 01 43 98 66 09

SORTIR
Animation
Bal des pompiers
Cette année, vendredi 13 rimera
avec fête ! Le traditionnel bal populaire
organisé à l’occasion de la Fête
nationale par les Sapeurs-Pompiers de
Vincennes avec le concours de l’Amicale
du personnel de la Ville de Vincennes
se tiendra place de l’Église et rue
Raymond-du-Temple vendredi 13 juillet
à partir de 20 h 30 et jusqu’à 1 h.
Comme chaque année, vous pourrez
retrouver sur place des stands de restauration
rapide, une buvette (au profit
des œuvres sociales des pompiers), des
animations… et bien sûr une excellente
ambiance… Une soirée dansante
conviviale et familiale et un agréable
moment en perspective pour bien commencer
l’été !
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
ÉVÉNEMENT
Patriotisme
Fête nationale
La cérémonie de célébration de la Fête
nationale aura lieu samedi 14 juillet
au Monument du Combattant vincennois
(square Jean-Jaurès, cours Marigny) à
10 h 45 (rassemblement à 10 h 30
place du Général-Leclerc). Elle sera
suivie, comme le veut la tradition, d’une
réception conviviale en l’hôtel de ville.
Le saviez-vous ?
C’est la loi du 6 juillet 1880, rapportée par
le sénateur Henri Martin, qui a consacré le
14 juillet comme la Fête nationale de notre
pays. Une date qui ne célèbre pas seulement
la prise de la Bastille de 1789, mais aussi sa
première commémoration l’année suivante, la
Fête de la Fédération, jour où « la révolution a
donné à la France conscience d’elle-même »,
selon les termes du sénateur.
À noter !
Il n’est pas organisé de feu d’artifice du 14 Juillet à Vincennes en raison de l’extrême
densité de la ville et de l’absence de lieu adapté sur le territoire communal. Pour les
mêmes raisons de sécurité, aucun feu d’artifice n’est autorisé à l’occasion du bal du
13 juillet. Merci de votre compréhension !
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
Cérémonies du 25 Août
Le samedi 25 août, Vincennes commémorera
comme chaque année l’anniversaire de la Libération
de la région parisienne.
Voici le programme de la cérémonie :
• à 10 h, place du Général Leclerc : dépôt de
gerbe au pied de la stèle
• à 10 h 05, rue du Midi : dépôt de gerbe
au pied de la stèle dédiée à Maurice
Barthélemy.
• à 10 h 10, rue de Lagny : dépôt
de gerbe au pied de la plaque nº 25.
• à 10 h 15, angle des avenues du Général-de-
Gaulle et de Paris : dépôt de gerbe
au pied de la statue de Saint-Louis.
• à 10 h 20, avenue de Paris : dépôt
de gerbe au pied de la stèle Liger.
• à 10 h 30, Monument du combattant
vincennois : dépôt de gerbe.
Vincennes • Juillet / Août 2007 23

SORTIR SORTIR SORTIR SORTIR
Sport
La piscine ouverte
tout l’été !
La piscine Hector-Berlioz, 112 bis avenue
de Paris, sera ouverte tout l’été aux
horaires suivants :
• Mardi, mercredi, jeudi : de 10 h 30 à 13 h 30
et de 14 h 30 à 20 h.
• Vendredi : de 10 h 30 à 13 h 30 et de 14 h 30
à 21 h 30.
• Samedi : de 8 h 30 à 13 h 30 et de 14 h 30
à 18 h 30.
• Dimanche : de 8 h 30 à 13 h 30.
• Le lundi : la piscine est fermée toute la journée.
Aquagym :
• Mardi : de 11 h 45 à 12 h 15
• Mercredi : de 12 h 45 à 13 h 15 et de 20 h
à 20 h 30
• Jeudi : de 11 h 45 à 12 h 15, de 21 h
à 21 h 30
• Vendredi : de 11 h 45 à 12 h 15
et de 21 h à 21 h 30
• Samedi : de 8 h à 8 h 30 et de 18 h
à 18 h 30.
• Dimanche : de 8 h à 8 h 30.
Ces horaires sont applicables jusqu’à fin août.
Tarifs :
• Entrée individuelle : adultes (3,40 €) ;
enfants, étudiants (2,70 €) ; adultes familles
nombreuses (2,70 €) ; enfants familles
nombreuses (1,60 €) et chômeurs (1,60 €).
• Tarif abonnement (carte de 10 entrées
valable 1 an) : adultes (28 €) ; enfants,
étudiants (18,50 €) ; adultes familles
nombreuses (20,50 €) et enfants familles
nombreuses (10,50 €) ; chômeurs (10,50 €).
Renseignements au 01 43 74 76 90. Fermeture
de la caisse une heure avant la fermeture.
Évacuation du bassin 1/2 heure avant la
fermeture. Les bonnets de bain sont obligatoires.
© Globepix/Mouthon
Loisirs
La tête dans les nuages !
Tout au long du mois de juillet, l’esplanade de la mairie accueillera des animations sportives
de plein air qui devraient ravir les jeunes amateurs de sensations fortes.
Un rendez-vous… vertigineux ! Après
les sports de glisse urbaine l’an passé,
les animations sportives estivales
investissent à nouveau l’esplanade de
l’hôtel de ville, avec cette année deux
activités inédites, proposées en partenariat
avec l’UCPA : le trampoline
et l’élastique ascensionnel. Du 9 au
29 juillet, l’on pourra donc tutoyer
le ciel vincennois… ou presque. Une
batterie de quatre trampolines sera
ouverte aux plus de 4 ans chaque jour
de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h, tandis
que trois élastiques ascensionnels proposeront
aux plus de 8 ans de s’envoler.
Deux activités bien sûr encadrées
par des animateurs diplômés et proposées
avec les équipements de sécurité
adéquats.
Du 9 au 29 juillet
Tous les jours (selon conditions
météorologiques)
de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h
Place du Général-Leclerc.
Culture
Horaires estivaux pour la médiathèque
et les bibliothèques
Pendant l’été, les horaires d’ouverture de la médiathèque sont modifi és. Du 10 juillet au
25 août inclus, la médiathèque située à Cœur de ville (98, rue de Fontenay) vous accueille :
- le mardi et le vendredi de 15 h à 18 h ;
- le mercredi et le samedi de 10 h à 13 h et de 15 h à 18 h.
Les bibliothèques de quartier, pour leur part, resteront ouvertes aux horaires
habituels tout le mois de juillet et fermeront du 1 er au 31 août.
À noter : la médiathèque et les trois bibliothèques de quartier
seront fermées au public le mardi 14 août.
© DR
24
Vincennes • Juillet / Août 2007

SORTIR SORTIR SORTIR SORTIR
Parcours du patrimoine
Flânez à Vincennes cet été
fascicules, 7 couleurs pour 7 parcours
qui invitent à la découverte
7
de 160 sites et bâtiments. Choisies à
partir des recensements réalisés par
le Conseil d’architecture, d’urbanisme
et de l’environnement du Val-de-Marne
(CAUE 94) en 1987 et par l’Inventaire
général des monuments et des richesses
artistiques de la France en 1991,
les constructions répertoriées se
distinguent par leurs qualités esthétiques
ou fonctionnelles. Un bon
moyen de voir Vincennes sous un
jour différent !
Parcours disponibles au service Archives
et Patrimoine, à la Médiathèque
et dans les bibliothèques de quartier,
à l’accueil de l’hôtel de ville, et à
Tourisme
l’Offi ce de tourisme,
et téléchargeables sur le site internet
www.vincennes.fr, rubrique Visiter
et découvrir > itinéraires.
Pensez au Pass Val-de-Marne !
Pendant l’été, le Pass Val-de-Marne
vous attend. Édité par le Comité
départemental du tourisme du Val-de-
Marne, ce chéquier loisirs permet de
découvrir les sites et établissements
touristiques départementaux. Depuis le
mois de mai et jusqu’au 30 septembre,
il permet de bénéficier d’avantages,
de promotions ou de cadeaux sur
42 sites participants. Disponible auprès
de l’Office de tourisme de Vincennes et
au Comité départemental du tourisme
(Tél. : 01 55 09 16 20), le pass propose
notamment, entre le 1 er juin et le
30 septembre, un coupon pour deux
visites adultes au château de Vincennes
au tarif préférentiel de 5,70 € (au lieu
de 7,50 €).
Pour plus d’informations, rendez-vous sur le
site : www.tourisme-valdemarne.com ainsi
qu’à l’Offi ce de tourisme de Vincennes (11,
avenue de Nogent – Tél. : 01 48 08 13 00).
Quartiers
Pique-nique de quartier
Comme chaque année, l’association Ça
germe à l’ouest propose aux habitants,
le 1 er septembre de 12 h à 16 h 30, son
pique-nique de quartier. Le principe est
simple : chacun apporte quelque chose
à partager et la bonne humeur est au
rendez-vous avec animations et musique
live.
Avenue Georges-Clemenceau
Le 1 er septembre de 12 h à 16 h 30.
Brocante
La traditionnelle brocante des Amis de
Diderot attend les chineurs dimanche
8 juillet, place Diderot.
Renseignements auprès de France Braderie
au 01 43 24 53 65.
Seniors
L’agenda des clubs
Jeudi 12 juillet
14 h 30 : visite guidée du château de Groussay
dans les Yvelines. Goûter champêtre.
Mercredi 18 juillet
Par le TGV : découverte de Nancy.
Jeudi 19 juillet
Rando-découverte avec M. Klech :
Les Vaux de Cernay (14 à 15 km).
Jeudi 26 juillet
10 h - Le parc du Marquenterre : parcourez la
baie de Somme en voiture à cheval. Après-midi
à la mer sur la plage de Fort-Mahon.
Jeudi 9 août
Balade nocturne à Chartres.
Mardi 14 août
Le tramway de la Porte d’Ivry au Pont
du Garigliano.
Mardi 21 août
Enghien-les-Bains : avec son lac, ses thermes,
son champ de courses et son casino…
Programme disponible dans chaque club. Pour
plus de renseignements, merci de bien vouloir
appeler le secrétariat des clubs - 70, rue de
Fontenay. Tél. : 01 43 98 67 03 ou 67 04.
© DR
Vincennes • Juillet / Août 2007 25

SORTIR
JEUNESSE
Ados
Espaces jeunes : le plein d’activités
L’imagerie populaire a beau associer les mois d’été aux grands départs, tout le monde ne déserte pas Vincennes
pendant deux mois ! Le programme des Espaces jeunes regorge d’activités pour que les 11-15 ans ne s’ennuient
pas une seconde pendant les grandes vacances.
Semaine de 2 au 6 juillet :
• Lundi 2 juillet : Activités sportives à
14 h 30 et matches d’improvisation à 14 h 30.
• Mardi 3 juillet : montage photos à
10 h 30 et brevet 50 m à 10 h.
• Mercredi 4 juillet : base de Buthiers
(3,05 €) à 10 h 30.
• Jeudi 5 juillet : montage photos à 10 h 30,
brevet 50 m à 10 h et tennis à 14 h 30.
• Vendredi 6 juillet : VTT + Pique-nique
à 10 h 30.
Semaine du 9 au 13 juillet :
• Stage canoë (12,50 €)
• Lundi 9 juillet : fabrication de bijoux à 14 h.
• Mardi 10 juillet : aquagym à 10 h, fabrication
de bijoux à 14 h, badminton à 14 h .
Semaine du 11 au 13 juillet :
• Stage de sculpture (20 €) à Auvers-sur-Oise
• Mercredi 11 juillet : base de Créteil (3,05 €)
à 10 h 30.
• Jeudi 12 juillet : aquagym à 10 h, cinéma
(3,05 €) à 14 h, Base de Chanteraine
(3,05 €) à 10 h 30.
Semaine du 16 au 20 juillet :
• Lundi 16 juillet : roller-hockey à 14 h,
mManuel mania à 14 h 30.
• Mardi 17 juillet : piscine de Nogent (3,05 €)
à 14 h, Manuel mania à 14 h 30.
• Mercredi 18 juillet : base de Jablines
(3,05 €) à 10 h 30, Tournoi de jeux vidéo
à 14 h 30.
• Jeudi 19 juillet : Stade de France (3,05 €)
à 10 h, pâtisserie à 14 h.
• Vendredi 20 juillet : activités à la carte,
water-polo à 10 h.
Semaine du 23 au 27 juillet :
• Stage de voile (12,50 €)
• Lundi 23 juillet : création de lampes à 14 h,
thèque à 14 h.
• Mardi 24 juillet : création de lampes à 14 h,
basket à 14 h.
• Mercredi 25 juillet : base de Torcy (3,05 €)
à 10 h 30.
• Jeudi 26 juillet : chambara à 14 h.
• Vendredi 27 juillet : activités à la carte.
Les 30 et 31 juillet :
• Lundi 30 juillet : bowling (3,05 €)
à14 h 30, Manuel mania à 14 h 30.
• Mardi 31 juillet : sortie à la mer,
rencontres sportives.
Séjours des Espaces jeunes
Deux mini-séjours de 5/6 jours sont proposés
pendant les vacances d’été : séjour à la
campagne (du 16 au 20 juillet à Royat dans le
Puy-de-Dôme ; au programme : randonnées,
ferme pédagogique, activités nautiques,
tourisme équestre…) et séjour à la mer
(du 5 au 10 août à Camaret-sur-Mer en
Bretagne : secourisme, plongée, plage…).
Renseignements auprès des Espaces jeunes
au 01 43 65 99 90 ou 01 53 66 96 00.
Et en août…
• Mercredi 1er août : Base de loisirs
à la carte (3,05 €).
• Jeudi 2 août : pique-nique à 11 h.
• Vendredi 3 août : piscine à la carte (3,05 €).
• Et aussi : base de loisirs, sortie à
la journée, activités sportives, séjour…
OUVERTURE DES ESPACES JEUNES :
• Du mardi au samedi de 9 h 30 à 12 h 30
et de 14 h à 18 h 30.
• Accueil des jeunes pendant l’été les
mardis, jeudis et vendredis de 13 h 30
à 18 h 30 et les mercredis et samedis
de 13 h 30 à 18 h 30.
COMMENT S’INSCRIRE ?
• Remplir et signer une fi che d’inscription,
accompagnée du règlement intérieur
(documents disponibles sur place)
• Fournir un justifi catif de domicile, une
photo, un certifi cat médical et le carnet
de santé.
• S’acquitter de la participation : 80 € pour
l’année, 25 € pour le trimestre, 10 € pour
le mois, 16 € pour le Passeport loisirs.
• Pour chaque activité, la réservation est
effective après paiement.
ESPACES JEUNES :
10, avenue Georges-Clemenceau
tél. : 01 43 65 99 90.
104, rue Diderot - Tél. : 01 53 66 96 00.
Courriel : espace-jeunes@mairie-vincennes.fr
espace-jeunes-ouest@mairie-vincennes.fr
Le programme complet
d’août est à votre
disposition depuis la fi n
du mois de juin dans les
Espaces jeunes.
À noter dès maintenant !
Journée des associations
Rendez-vous incontournable de la
rentrée, la journée annuelle des associations
ne se départit jamais de son
succès, preuve de la vitalité et du dynamisme
de la vie associative à Vincennes.
Elle aura lieu, cette année, le samedi 8
septembre esplanade de l’hôtel de ville,
rue Eugène-Renaud, rue de Fontenay et
place de l’Église. Organisée par la Ville,
cette manifestation vous permettra de
découvrir, sur les stands ou grâce aux
démonstrations sur le podium, une multitude
d’activités. Un journée à réserver
dès maintenant pour partir à la rencontre
des associations qui œuvrent toute
l’année à Vincennes dans les domaines
du sport, de la culture, de l’entraide et
de la solidarité ou du patriotisme !
26
Vincennes • Juillet / Août 2007

SORTIR SORTIR SORTIR SORTIR
Expositions
L’art Singulier
Jusqu’au 21 juillet, la galerie
La Boutique d’Artempion
vous propose de rentrer
dans l’univers singulier de
l’Art brut et de la figuration
libre. Une ambiance
colorée issue du travail de
plusieurs artistes parmi
lesquels la vincennoise
Huguette Machado Rico.
La Boutique d’Artempion
10, rue Robert-Giraudineau - 01 43 74 20 97 -
Du mardi au samedi de 10 h à 13 h et de
14 h 30 à 19 h (17 h à 19 h le mercredi).
Fermé le jeudi matin.
Le néo-impressionnisme
russe
Si vous aimez le néo-impressionnisme
russe ou que vous voulez le découvrir,
rendez-vous à la galerie Frémeaux et
Associés jusqu’au 6 juillet. Vous pourrez
y admirer une rétrospective de l’œuvre de
Mikhail Bogatyrev, allant de 1954 à 1986.
Le peintre, qui a réalisé de nombreux
tableaux officiels destinés aux dirigeants
de l’URSS, s’est surtout distingué par la
beauté de ses paysages sauvages.
Galerie Frémeaux & Associés - 20, rue Robert-
Giraudineau - Du mardi au samedi de 10 h 30
à 13 h et de 14 h 30 à 19 h.
Théâtre
Le théâtre à
l’heure biélorusse
Rappel ! L’espace Daniel Sorano accueille
les 4 et 5 juillet pour deux jours de spectacles
et d’échanges culturels la Masterclass
de Minsk de Demain le printemps,
une école théâtrale française délocalisée
en Biélorussie.
La troisième promotion de la Master
class proposera tout d’abord un concert
théâtral à 18 h 30, regroupement
d’études de toutes les matières
enseignées (danse, acrobaties, une
chanson…), sous la forme d’une histoire
contée. Dans la foulée, le public pourra
voir à 20 h 30 un spectacle inspiré de
Exposition philatélique
et artistique
En juillet et en août, une exposition proposée
par l’Union philatélique de l’Est
parisien attend
les amateurs de
timbre au salon de
coiffure Hair’Wave,
46 rue de
Fontenay. À l’occasion
de l’Année
du Château, les
collectionneurs
de l’association
présentent des
agrandissements
de timbres autour du thème des châteaux
du Moyen Âge en France. Aux
côtés des timbres, l’exposition présente
également des photographies du Vincennois
Régis Clerc et des aquarelles
de Jean-Claude Jarraud.
Salon Hair’Wave
46, rue de Fontenay.
Notre petite ville, une pièce humaniste
de Wilder Turnthorn. Les deux journées
seront également consacrées à des
stages organisés par tous les élèves,
ouverts à tout public et conduits par
Katia Ogorodnikova, professeur d’art
dramatique à l’Académie nationale
des Arts de Minsk. Avis à tous les
amateurs…
Espace Daniel-Sorano - 16, rue Charles-Pathé
Les 4 et 5 juillet à 18 h 30 (concert théâtral)
et 20 h 30 (Notre petite ville). Stages de 14 h
à 17 h. Tarifs : 10 € (réduit : 7 €). Pass pour
deux spectacles : 15 € (réduit : 10 €).
Renseignements auprès de l’espace
Daniel-Sorano : 01 43 74 43 88.
Association Demain le Printemps :
14, rue de la Tour d’Auvergne - 75009 Paris
Tél. : 01 42 81 33 96.
© Régis Clerc
© Globepix/Mouthon
Sortir en famille
Le zoo de Vincennes
Le parc zoologique de Paris, couramment
appelé zoo de Vincennes, a fait
ces dernières années la une de l’actualité
: l’état de délabrement de certaines
de ses structures rendait nécessaire de
toute urgence une rénovation importante,
et la municipalité et le maire Laurent
Lafon se sont mobilisés afin que
l’État, sous la responsabilité duquel le
site est placé, trouve une solution. En
attendant que le projet retenu devienne
une réalité, le zoo reste ouvert à 85 %.
Certains animaux ont dû déménager
pour être accueillis dans de meilleures
conditions dans d’autres parcs mais le
zoo de Vincennes continue de présenter,
sur 13 ha, près de 500 animaux qui
raviront petits et grands !
Parc zoologique de Paris - 53, avenue
de Saint-Maurice - 75012 Paris
Renseignements au 01 44 75 20 10
(répondeur) ou au 01 44 75 20 00. Ouvert
tous les jours de 9 h à 18 h (18 h 30 les
dimanches et jours fériés) durant l’été.
Tarif réduit unique : 5 €.
En bref
Les périfolies
Depuis le mois de mars, les Périfolies, tremplin
à la création dont l’objectif est d’encourager
la scène artistique de l’est parisien, proposent
au public de découvrir de nouveaux talents,
qui seront amenés à se produire en 2008
dans le cadre du festival des 7 arts Paris Off.
Organisées par l’association Borderlines dans
des établissement de Montreuil, Bagnolet,
Vincennes et Saint-Mandé, ces Périfolies vous
donnent rendez-vous dans notre commune
cet été à la brasserie Au Bureau (3, avenue
de Nogent) les 4 juillet (jazz avec Alex Becker
à 21 h 30), 7 juillet (La Gula, théâtre gustatif à
20 h), 21 juillet (reggae rock electro avec HP
Experience à 20 h) et 28 juillet (Montreuil-sousmoi,
chanson métissée à 20 h).
Contact : www.festival-7arts.com.
Vincennes • Juillet / Août 2007 27

SORTIR
PARC FLORAL
Parc floral de Paris
Floraison d’animations
pendant l’été
Tous les étés, le Parc floral de Paris invite à la rêverie, à la lisière du Bois de Vincennes, les amateurs de verdure et de musique. Depuis
juin et jusqu’à la fin du mois juillet, c’est d’abord le jazz qui est à l’honneur avec le Paris Jazz Festival. Puis, en août et septembre, place
à la musique classique avec le festival Classique au vert. Les enfants ne sont pas en reste puisque tout au long de l’été, les célèbres
Pestacles les attendent. Gros plan sur ces multiples rendez-vous, à deux pas de Vincennes…
Paris Jazz festival
Jusqu’au 29 juillet, la fine fleur du jazz international se
donne rendez-vous au Parc floral pour de beaux weekends
musicaux. Et, pour cette édition 2007, on notera aux
côtés des pointures invités la présence de jeunes pousses,
histoire de donner un coup de pouce à la génération montante
du jazz européen.
Chaque week-end, les animations du Paris Jazz festival
complètent un riche programme musical : des expositions
(Fer Jazzé et l’Arbre du Jazz), des structures musicales
dans les aires de jeux pour enfants, des cours de danse, la
présence de fanfares et d’un pianiste promeneur…
Les Pestacles
Jusqu’au 26 septembre, chaque mercredi,
des voyages extraordinaires
initiatiques, artistiques ou magiques, et
toujours ludiques conduisent les enfants
vers les contrées de l’imaginaire jusqu’à
la surprenante découverte de la Planète
bleue. Au programme, des animations
dès 10 h : rencontres musicales, contes
et merveilles, village musical (en partenariat
avec le Paris Jazz Festival).
© Globepix / Mouthon
Week-end Pianissimo
Samedi 7 juillet
- Jef Neve Trio
- Pierre de Bethmann Septet
Dimanche 8 juillet
- Giovanni Mirabassi, solo
- Geri Allen Quartet
Animation fanfare du week-end : Zéphyrologie
Week-end All that jazz
Samedi 14 juillet
- Ricky Ford Sextet
- Dave Holland Quintet
Dimanche 15 juillet
- Kurt Rosenwinkel
- Conrad Herwig presents The Latin Side
of Miles and ‘Trane’
Animation fanfare du week-end : Zéphyrologie
Week-end Jazz vocal
Samedi 21 juillet
- Denis Colin trio presents
Gwen Matthews
- Anne Ducros Quintet
Dimanche 22 juillet
- Robin McKelle
- Joe Sample Trio & Randy Crawford
Animation fanfare du week-end :
La Fanfare En Pétard
Week-end Étoiles du Jazz
Samedi 28 juillet
- Daniel Humair « Baby Boom »
- Wynton Marsalis Quintet
Dimanche 29 juillet
- Chucho Valdes Quintet
- E.S.T. - Esbjörn Svensson Trio
Animation fanfare du week-end :
Le Gros Tube
Jusqu’au 29 juillet.
Concerts de jazz les samedis et dimanches à
15 h et 16 h 30 à l’espace Delta du Parc fl oral
de Paris.
Concerts gratuits – entrée du Parc fl oral :
5 € (réduit : 2,50 €).
Gratuit pour les moins de 7 ans.
Expositions :
L’Arbre du jazz, Fer jazzé, structures
musicales : toute la journée.
Animations Le piano à portée de main
de 11 h à 13 h, fanfares de 13 h à 15 h.
Cours de danse par l’association Brother
Swing de 12 h 30 à 13 h 30.
Renseignements :
www.parisjazzfestival2007.fr
Mercredi 4 juillet
- 11 h à 12 h : contes avec Elaine Hascoët
- 14 h 30 : Grain de sel (Inde)
Mercredi 11 juillet
- 11 h à 12 h : contes avec Laka
- 14 h 30 : Betty Boum (Forêts du monde)
Mercredi 18 juillet
- 11 h à 12 h : contes avec Patricia Baron Floret
- 14 h 30 : Kristo Numpuby (Afrique)
Mercredi 25 juillet
- 11 h à 12 h : contes avec Jérémy Lebas
- 14 h 30 : Histoire du Soldat (Russie)
Mercredi 1er août
- 11 h à 12 h : contes avec Mireille Mirej
- 14 h 30 : Cuivres américains (Louisiane)
Mercredi 8 août
- 11 h à 12 h : contes avec Patricia Baron-Floret
- 14 h 30 : Symphonie des jouets (Autriche)
28
Vincennes • Juillet / Août 2007

SORTIR
PARC FLORAL
Mercredi 15 août
- 11 h à 12 h : contes avec Jérémy Lebas
- 14 h 30 : Los Pampas (Andes)
Mercredi 22 août
- 11 h à 12 h : contes avec Louise Champeau
- 14 h 30 : Philippe Fourel - L’Île aux trésors
Mercredi 29 août
- 11 h à 12 h : contes avec Mireille Mirej
- 14 h 30 : Broadway Rendez-vous (New York)
Mercredi 5 septembre
- 11 h à 12 h : contes avec Louise Champeau
- 14 h 30 : Blue Velvet (France)
Mercredi 12 septembre
- 11 h à 12 h : contes avec Ménéhould Zahnd
- 14 h 30 : Musica nostra (Italie)
Mercredi 19 septembre
- 11 h à 12 h : contes avec Joëlle Ginoux-Duvivier
- 14 h 30 : Ziczazou (Jamaïque)
Mercredi 26 septembre
- 11 h à 12 h : contes avec Louise Champeau
- 14 h 30 : Aloha Tahiti (Polynésie)
Jusqu’au 26 septembre
Entrée du Parc fl oral : 5 € (réduit : 2,50 €)
Renseignements : www.pestacles.fr
© Globepix / Mouthon
Classique au vert
Du 4 août au 23 septembre, Classique au vert
vous invite au voyage : couleurs d’Italie ou
de l’Allemagne romantique, parfums d’Espagne
ou de Russie, sortilèges du folklore yiddish ou du
tango argentin, rêves d’orient ou de l’antiquité,
sans oublier quelques retours vers les paysages
de la musique française. Des promenades
musicales qui verront se côtoyer têtes d’affiche
et jeunes interprètes, concerts « classiques »
et plus inclassables, programmes récréatifs
et plus « sérieux ». Au programme également,
des mini-concerts off, des surprises musicales,
deux master-classes. À souligner également, les
concerts sont suivis pour la plupart d’une rencontre
conviviale avec les artistes.
4 août
L’Invitation au voyage (H. Duparc, G. Fauré,
J. Massenet, C. Debussy, M. Ravel)
Henri Demarquette, violoncelle - Brigitte Engerer,
piano.
5 août
Brahms et Chostakovitch (Andreï Korobeinikov,
piano - Chloé Hanslip, violon - Arnaud Thorette,
alto - Henri Demarquette, violoncelle).
11 août
Quelqu’un parle au tango (A. Piazzolla,
A. Ginastera, H. Villa-Lobos, T. Pécou)
Ensemble Zellig.
12 août
De Madrid à Venise (A. Vivaldi, H. Villa-Lobos,
L. Boccherini, O. Greif)
Emmanuel Rossfelder, guitare - Quatuor
Syntonia.
18 août
Le Mythe d’Orphée (C.W. Gluck, A. Girard,
H. Berlioz)
Ensemble Carpe Diem - Françoise Masset,
soprano - Jean-Pierre Arnaud, direction.
19 août
Musique yiddish et tziganes
Sirba Octet (solistes de l’Orchestre de Paris).
25 août
Voyages (J. Turina, I. Albeniz, E. Granados,
H. Villa-Lobos)
Marielle Nordmann, harpe.
26 août
Ciels de France et d’Italie
(G. Fauré, F. Boieldieu F. Mendelssohn)
Marielle Nordmann, harpe - Orchestre de l’Opéra
de Rouen - Oswald Sallaberger, direction.
1 er septembre
Vents d’Est (N. Rota, D. Chostakovitch)
Pierre Lenert, alto - Orchestre national
de Lorraine - Jacques Mercier, direction.
2 septembre
Le Roi David
(A. Honegger)
Ensemble vocal
Métamorphoses
- La Psallette de
Lorraine - Claude
Aufaure, récitant
- Orchestre national
de Lorraine
- Jacques Mercier,
direction.
8 septembre
Légendes romantiques (R. Wagner,
C. M. von Weber, L. van Beethoven)
Orchestre national d’Île-de-France - Jean-
François Heisser, piano et direction.
9 septembre
Mélodrames romantiques
(L. van Beethoven, F. Liszt)
Jean-Effl am Bavouzet, piano -
Daniel Mesguish, récitant.
15 septembre
Chœurs d’opéras (A. Messager ;
C. Franck ; H. Busser, R. Boutry ;
M. Emer, A. Borodine, H. Berlioz,
W. A. Mozart, R.Wagner, G. Verdi)
Chœur de l’Armée française
Pascale Jeandroz, direction.
16 septembre
La Gloire de la Trompette (J. B. Georg
Neruda, E. Elgar, N. Bacri, B. Britten)
David Guerrier, trompette - Orchestre de
la Garde républicaine - Sébastien Billard,
direction.
22 septembre
Le Voyage en Orient : itinéraire musical
de Pietro della Valle, gentilhomme romain
du début du XVIII e siècle.
Ensemble XVIII-21 - Jean-Christophe
Frisch, direction.
23 septembre
Délires d’Offenbach :
(J. Offenbach, F. Lehar)
Classes de chant du CNSM de Paris -
E. Cordoliani, mise en scène -
Yann Molenat, piano et direction.
Du 4 août au 23 septembre.
Concerts à 16 h à l’espace Delta du Parc
fl oral de Paris. Concerts gratuits - entrée
du Parc fl oral : 5 € (réduit : 2,50 €)
- gratuit pour les moins de 7 ans.
Animations, mini-concerts, rencontres
avec les artistes à partir de 14 h.
Renseignements et programme complet :
www.classiqueauvert2007.com
Vincennes • Juillet / Août 2007 29

SORTIR
LIVRES
Se libérer de la
souffrance et construire
son bonheur
d’André Charbonnier
Éd. Alphée - 18,90 €
Notre mental nous éloignerait-il
quotidiennement de notre bonheur ?
Sommes-nous les premiers à nous
priver de cet eldorado tant rêvé ?
C’est la thèse défendue par le Vincennois
André Charbonnier dans
son dernier ouvrage. Pouvant se conduire comme un
véritable dictateur, le mental prend des décisions qui
s’avèrent aller à l’encontre de notre propre bonheur.
Pour rompre avec ce système, l’auteur propose des
solutions que tout un chacun peut mettre en pratique
pour être maître de son bonheur. « Le bonheur est
une pratique. Il suppose l’action. Le bonheur se comprend
en s’amusant et se pratique comme un jeu. »
Tout simplement !
Enfance dangereuse, enfance en danger ?
sous la direction de Lucette Khaïat et Cécile Marchal,
Éd. Erès - 23 €
Il y a quelques mois, le sujet a fait grand bruit. Par le biais d’une
étude menée par l’Inserm et nommée Trouble des conduites chez
l’enfant et l’adolescent, la question du dépistage précoce des troubles
du comportement chez l’enfant s’est posée. Depuis, le débat
est ouvert. Dans cet ouvrage collectif, issu d’un colloque organisé
en 2006 par l’Association Louis Chatin pour la défense
des droits de l’enfant, les intervenants apportent leur
analyse. Médecine, droit, sociologie, le sujet est traité
de façon pluridisciplinaire. Lucette Khaïat, directrice
scientifique de l’association Louis Chatin et vincennoise,
rappelle que « l’enfant est un être faible, démuni,
aussi bien face à ses pulsions internes que face aux
agressions extérieures ». Cet ouvrage permet de revenir
sur une question complexe qui entraîne irrémédiablement
de nouvelles interrogations : un enfant qui a rencontré
des problèmes de comportement deviendra-t-il délinquant ?
Et, plus généralement, l’Homme est-il soumis à des facteurs qui le
dépassent ou a-t-il une prise sur son destin ?
Sushie et Maki chez le docteur Progrès,
par Body et La Marcelle
Disponible auprès des auteurs - 12,50 €
Lorsque deux enfants se retrouvent tous les mercredis
dans la salle d’attente de leur pédopsychiatre,
le docteur Progrès, que font-ils ? Ils papotent.
Sushie et Maki, alias Suzette et Marc-Henri, se
livrent à une analyse acide et pour le moins décalée
de la société, et donnent à voir notre modernité
sans le moindre tabou : pourquoi les photos des sœurs
Chilton ont-elles du succès ? Qu’est-ce qu’être victime du mythe
bourgeois ? Le regard est politiquement engagé, et les propos des
deux jeunes patients ne pardonnent rien au monde des adultes, au
risque de choquer certains lecteurs. Avec cette première bande
dessinée, la Vincennoise Mélanie Body poursuit son œuvre originale
et très personnelle. Son exposition Au cœur de l’affectif est
actuellement visible à l’atelier-boutique La Dame Plume (222, rue
Diderot), jusqu’au 7 juillet, et reviendra à Vincennes en novembre
prochain à l’Espace Daniel-Sorano, sous la forme d’une installation
originale mêlant tableaux, BD et poésie.
Premier volume de la bande dessinée Le Serment d’Hypocrite disponible
par correspondance et sur les expositions.
Site internet de l’auteur : www.vitamineB.com.
Au point d’épine
de Danielle Boulaire
Éd. Rhubarbe – 12 €
Une femme attend le
retour de l’homme
qu’elle doit épouser.
Cet homme est dans les
tranchées de l’effroyable
boucherie que fut la
Première Guerre mondiale.
Ils s’écrivent :
il envoie des cartes
postales, elle l’attend,
elle brode le trousseau
de noce. La carte postale
au motif obsédant
qu’il lui a envoyée et
les points de broderie
qu’elle place sur les
pièces du trousseau se
répondent comme « des jalons minuscules du temps
qui s’écoule ». Danielle Boulaire signe ici un premier
roman sensible, tout en nostalgie, témoignage de
« la révolte contenue qui appartient aux femmes du
siècle passé », mais dont le message poignant touchera
toutes les générations. Vincennoise, Danielle
Boulaire, qui a déjà publié plusieurs nouvelles dans
des revues et une enquête sur un cas de sorcellerie
en Normandie, La Désencraudeuse, anime également
des ateliers d’écriture à Vincennes et en
Normandie.
30
Vincennes • Juillet / Août 2007

SORTIR
LIVRES
De Yalta à Bagdad, les
présidents américains
et le monde
d’Éric Nguyen, Éd. Studyrama
perspectives - 15 €
Pour comprendre le présent, rien ne vaut
la connaissance du passé. Aujourd’hui,
les États-Unis dominent le monde et
exercent sur la planète une hégémonie
sans précédent. Dans cet ouvrage, Éric
Nguyen revient sur les grandes lignes
de la politique étrangère du pays en
analysant les mandats des différents présidents ayant dirigé
le pays depuis 1945, de Truman à George W. Bush.
200 fiches sur les hommes
et événements du XX e siècle
d’Éric Nguyen, Éd. Studyrama, 19,90 €
La période des examens est passée, mais il est toujours
l’heure de faire le point sur ses connaissances ! Golda Meir,
Douglas MacArthur, la guerre d’Éthiopie… Si ces noms et ces
événements ne vous évoquent que de vagues souvenirs, Éric
Nguyen vous propose un petit cours de rattrapage, à lire à
tout âge. À travers des textes courts et simples, ce diplômé
de Sciences-Po Paris retrace les événements marquants du
siècle qui vient de se terminer : cent fiches pour les événements,
cent fiches pour les hommes. De l’attentat de Sarajevo
au traité de Versailles, de la dislocation de l’URSS aux
attentats du 11 Septembre, un bon moyen de découvrir ou
redécouvrir notre proche histoire.
Nouveautés sonores
Éditions Frémeaux et Associés
Sons de la nature, textes littéraires, entretiens ou musique, il y en
a pour tous les goûts ! La maison d’éditions sonores vincennoise
vous propose quelques nouveautés. Pour les fous de jazz, retrouvez
toute la musique de Benny Goodman en deux CD. Dans des
entretiens inédits, le célèbre architecte Le Corbusier se raconte.
Les amoureux de la nature découvriront les chants des oiseaux
du printemps. Les passionnés d’Histoire retrouveront les débuts
de l’aviation française à travers ses voix : discours, témoignages
et chansons. Quant aux amateurs de littérature, ils pourront se
délecter des nouvelles de Maupassant, lues par l’actrice Miou-
Miou.
Frémeaux et associés - 20 rue Robert-Giraudineau à Vincennes.
Tél. : 01 43 74 90 24. Site internet : www.fremeaux.com.
Guide Balado « curieux »
Île-de-France 2007-2008
Éd. Mondeos – 19,90 €
Si vous avez envie de vous cultiver
sans vous ennuyer, et de profiter de
l’été pour vous dégourdir les jambes
et les méninges, le guide Balado
«curieux» Île-de-France 2007/2008
vous propose 400 idées de lieux de
balades à moins de 100 kilomètres
autour de Paris ; au menu :
art, histoire, sciences naturelles,
jeux et loisirs, ateliers créatifs et
découvertes en tout genre… Parmi les lieux proposés,
une « forteresse accessible en métro »… le
Château de Vincennes !
Agenda…
4 et 5 juillet
Spectacles et échanges culturels par
la Masterclass de Minsk de Demain
le printemps
18 h 30 et 20 h 30 – Espace Daniel-Sorano
Juillet - août
Exposition de timbres de l’UPEP et de
photographies autour du thème des
châteaux du Moyen Âge en France
Salon de coiffure Hair’Wave
46 rue de Fontenay
Du 9 au 29 juillet
Animations sportives de plein air
Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à
19 h – place du Général-Leclerc.
Vendredi 13 juillet
Bal des pompiers organisé à l’occasion
de la Fête nationale
À partir de 20 h 30 et jusqu’à 1 h
Place de l’Église et rue Raymond-du-Temple
Samedi 14 juillet
Cérémonie de célébration de la Fête
nationale
10 h 45 – Monument du Combattant
vincennois (square Jean-Jaurès, cours
Marigny)
Samedi 25 août
Anniversaire de la Libération de la région
parisienne
10 h 30 – Monument du Combattant
vincennois
À noter dès
maintenant !
Samedi 8 septembre
Journée des associations
Toute la journée – esplanade de l’hôtel de
ville, rue de Fontenay, rue Eugène-Renaud
Samedi 15 septembre et
dimanche 16 septembre
Journées du patrimoine
Château de Vincennes,
hôtel de ville, et en
divers lieux de Vincennes
Vincennes • Juillet / Août 2007 31

ASSOCIATIONS
ASSOCIATIONS
En bref
Vélo-club
Pour l’Année du Château, le Vélo Club de
Vincennes s’est paré de nouvelles fl eurs
de lys ! En effet, c’est le samedi 9 juin
que William Bottini est devenu champion
d’Île-de-France UFOLEP. Un titre amplement
mérité qui couronne une année très réussie.
Course à pied
Le 27 mai dernier, le Vincennois Michel
Orchilles, président de l’association
Sport passion Vincennes qui organise
notamment la Course du Château
(cf. p. 14) et les Foulées, a remporté
un titre de champion de France. Il a en
effet conquis la première place de la
catégorie V3M lors du championnat de
France qui s’est déroulé à l’occasion du
semi-marathon des Sables-d’Olonne.
Tennis de table
Dès la rentrée de septembre, le Tennis de
table vincennois reprendra ses activités au
centre sportif Georges-Pompidou. Lors de la
journée des associations du 8 septembre,
vous pourrez poser toutes vos questions et
vous (ré)-inscrire, sous réserve d’avoir réuni
tous les documents nécessaires : certifi cat
médical de non contre-indication à la pratique
du tennis de table datant de moins de
3 mois, fi che d’inscription soigneusement
renseignée (disponible sur place ou sur le site
internet www.ttv.asso.fr), chèque à l’ordre
du TTV, 2 enveloppes timbrées à l’adresse
du joueur. Les places (limitées) de chaque
session seront affectées par ordre de remise
des dossiers d’inscription complets. Selon
vos envies et votre niveau vous aurez le
choix entre des séances hebdomadaires
d’entraînement dirigé (adultes en soirée,
jeunes dans l’après-midi le mardi, mercredi,
jeudi ou vendredi selon le niveau et l’âge) ou
des séances d’entraînement libre (lundi soir,
samedi matin, l’après-midi en semaine).
Rock
Le Vincennes rock club
au plus haut
Les Championnats de France de rock
acrobatique se sont déroulés le
2 juin à Feyzin. Ingrid et Julien Foulon,
membres du Vincennes rock club ont
remporté le titre de champion de
France de rock acrobatique en DN1
et se retrouvent maintenant à la tête
de l’équipe de France ! De nombreux
défis internationaux les attendent :
souhaitons leur bonne chance !
Franck et Gwendoline, engagés en DN2,
sont vainqueurs en catégorie liste C au
Challenge rock Val-de-Marne organisé
par le Vincennes rock club. Pour la
première année, ils totalisent une place
de 7 e et une place de 3 e aux différentes
sélections. Malheureusement, n’ayant
pu participer à certaines sélections au
cours de l’année, ils n’ont pu atteindre le
Natation
Les Dauphins
de Vincennes
au rendez-vous
En cette fin de saison sportive, les Dauphins
de Vincennes ont eu plusieurs
occasions de démontrer leurs talents.
Plusieurs nageurs du club s’étaient en
effet qualifiés pour la finale départementale
des 16 et 17 juin qui s’est déroulée à
la piscine de Villiers-sur-Marne :
• Catégorie poussins (1997) –
100 m brasse : Emma Pires et Caroline
Mitchaliev ;
• Catégorie poussins (1996) –
100 m nage libre : Ines Bouillane et
Vladimir Merville ;
• Catégorie benjamins (1995) –
Judo
Championne d’Europe !
La Vincennoise Sandrine Aurières
s’est une nouvelle fois illustrée lors
des championnats d’Europe handisport
de judo qui se sont déroulés à Bakou
en mai dernier. Déjà médaillée de bronze
aux championnats du monde 2006
nombre de points suffisant pour espérer
participer à la finale nationale.
Par ailleurs, le Vincennes rock club
organise le samedi 5 avril 2008, au
centre Georges-Pompidou, pour le
7 e challenge rock Val-de-Marne.
Les horaires concernant les cours de rock
acrobatique vont changer à la rentrée,
n’hésitez pas à consulter le site internet de
l’association : www.vincennesrockclub.com.
200 m nage libre : Lola Kireche et
Antoine Bonnel – 200 m brasse :
Etienne Armand et Thibault Leveque ;
• Catégorie benjamins (1994) –
200 m nage libre : Pierre Lapie et
Victor Rouhier. Félicitations à eux.
Vous pouvez par ailleurs retrouver sur
le site internet du club le classement
départemental complet obtenu par les
nageurs vincennois lors des compétitions
qualificatives.
Attention ! Les inscriptions pour la prochaine
saison se feront uniquement au cours de
l’assemblée générale des Dauphins de
Vincennes le samedi 1 er septembre à la
maison des associations de 9 h 30 à 11 h 30.
Pour plus d’informations et pour consulter
l’ensemble des résultats :
dauphinsdevincennes@yahoo.fr –
www.dauphinsdevincennes.com
(cf. Vincennes Info septembre 2006),
elle est montée cette fois sur la première
marche du podium en devenant championne
d’Europe dans la catégorie des
moins de 52 kg. Elle a également remporté
la médaille de bronze par équipes.
Un résultat de bon augure à moins d’un
an des Jeux olympiques de Pékin.
32
Vincennes • Juillet / Août 2007

ASSOCIATIONS
ASSOCIATIONS
3questions à…
Georges Vanderchmitt,
Président du Club olympique vincennois
Quel bilan dressez-vous du tournoi
de football de Pentecôte ?
C’est l’occasion pour nous depuis quinze
ans de montrer tout le travail réalisé en
faveur des équipes de jeunes. Il y avait
cette année 48 équipes en poussins, 48
en benjamins. Cela représente plus de
mille jeunes, venant de toute la région
parisienne, de partout dans l’Hexagone,
des DOM-TOM et de l’étranger : Portugal,
Belgique, Allemagne, Slovaquie, Italie…
Il y a un moment très fort : la parade
des joueurs, le lundi de Pentecôte en
fin de tournoi, avec toutes les équipes
et l’ensemble de l’école de foot de Vincennes.
Nous avons plus de 900 licenciés
à Vincennes, et 25 équipes. C’était
un moment chargé d’émotions, avec les
parents dans les tribunes. Après les
récompenses sportives ont été remis le
challenge Yves-Judeau, du nom de l’ancien
secrétaire du club aujourd’hui décédé,
ainsi qu’un trophée du fair-play.
La formation est au cœur de la
démarche du COV. Quels en sont les
moteurs et l’impact sur les résultats
sportifs ?
L’esprit du club, c’est la formation des
jeunes. Nous sommes partie prenante
de leur éducation. Ce souci d’encadrement
et de pédagogie est profondément
enraciné dans l’histoire et la culture
du club, qui a aujourd’hui soixante
ans. Cette saison, grâce à ses résultats
en division d’honneur, une de nos
équipes a évolué en 14 ans nationaux,
une première dans l’histoire du club.
En 15 ans, l’équipe est montée en DH,
une superbe réussite. Pour les matches
le week-end, il y a désormais 7 ou
8 recruteurs venus de tout le pays. Il
n’y a d’ailleurs pas une année sans que
le COV n’envoie des jeunes dans les
meilleurs centres de formation français
ou à Clairefontaine. C’est la logique du
club, d’où notre partenariat avec l’AS
Saint-Étienne. On le voit aujourd’hui
avec des pros confirmés comme le milieu
de terrain troyen Blaise Matuidi ou le
défenseur lillois Jérémy Taravel, qui ont
été formés à Vincennes et ont une reconnaissance
pour leur club formateur. Nos
résultats sont en constante progression.
Nous avons enregistré une quinzaine
de montées en quatre saisons chez nos
équipes de jeunes, pour seulement deux
descentes. Nous avons été classés l’an
dernier troisième meilleur club en Île-de-
France, devant des clubs comme le PSG
ou le Red Star, des références !
Comment expliquez-vous cette
identité propre au club, cet « esprit »
COV ?
C’est une de nos marques de fabrique.
On recherche la meilleure homogénéité
possible entre les équipes fanions et
les autres. C’est un objectif assigné
à nos cadres et pérennisé depuis des
années par les encadrements et dirigeants
successifs. Le COV est un club
solide, enraciné, avec des valeurs, un
budget équilibré, un investissement
sans faille des bénévoles et un souci
constant d’exemplarité sur le terrain.
Notre atout, c’est la fidélité et la qualité
de la formation. Nous ambitionnons
aussi de créer une section scolaire
sportive avec le lycée. Et nous souhaitons
encore renforcer à l’avenir l’accompagnement
du sportif, car le club
est un acteur social à part entière.
Propos recueillis par Matthieu Bahuet
© DR
En bref
Tir à l’arc
La première compagnie d’Arc de Vincennes
est sur le podium ! Romain Delouvrier (catégorie
cadet) prend la 1 re place du championnat
départemental en salle (distance 18 m,
blason de 40 cm) organisé par l’US Ivry.
Jeaninne Offner monte également sur la
première marche (catégorie super-vétéran)
lors du championnat beursault (distance
50 m, blason de 45 cm) organisé par la
compagnie d’arc de Chennevières. Au cours
de ces mêmes épreuves, Quentin Mayer se
classe 2 e (catégorie cadet) et Claire Seugnet,
3 e (vétéran). L’équipe femme se classe 2 e .
Le championnat départemental beursault,
épreuve reine des compagnies d’arc, traduit
l’accessibilité à tous, jeunes et moins jeunes,
du tir à l’arc, même en compétition. Toutes
nos félicitations aux champions !
Vincennes Badminton-Club
Le Vincennes Badminton-Club termine bien
la saison : 4 e de sa poule en départementale
3. Les objectifs pour l’année prochaine sont
la montée en départementale 2 ainsi qu’une
2 e équipe de compétition. Par ailleurs, lors
des championnats départementaux des 10
et 11 mars, Florence Desmars, secrétaire
de l’association, a été sacrée championne
départementale en double dames !
Rythmique sportive vincennoise
Vivre les championnats de France est un
moment de joie intense pour les gymnastes,
les entraîneurs et leurs supporters. Devant
un public très nombreux, les Vincennoises
ont offert des prestations de haut niveau et
donné le meilleur d’elles-mêmes. Dans cette
compétition exigeante qui s’est déroulée à
Tourcoing, l’équipe DF1 senior (composée
de Anaïs Aquioupou, Tiffany Brillante, Axelle
Madelenat, Lucille Majeste, Adèle Pasquini,
Marion Romy), grâce à un très beau passage
et une bonne maîtrise du stress, se classe
5 e ex-æquo. L’équipe DF1 minimes, quant à
elle, est arrivée 20 e .
Vincennes • Juillet / Août 2007 33

ASSOCIATIONS
ASSOCIATIONS
Solidarité
Alcool assistance
L’association Alcool Assistance – La Croix
d’Or peut vous aider face à la maladie
alcoolique. Vous pouvez vous rendre aux
permanences (de préférence sur rendezvous)
qui ont lieu les lundis de 14 h 30 à
18 h ainsi que les jeudis de 20 h 30 à
22 h 30 au 59 bis, rue de la Jarry. Des
groupes de parole pour informer, aider et
conseiller sont également proposés de 17 h
à 19 h le 2 e jeudi du mois (réservé aux femmes)
et le 4 e jeudi du mois (groupe mixte
pour l’entourage et les malades).
Pour plus d’information :
Alcool assistance – La Croix d’or
Présidente : Jacqueline Trudel
Tél. : 01 48 76 50 44
www.alcoolassistance.net
Les auxiliaires des aveugles
Fondée en 1963, l’association les auxiliaires
des aveugles met au service de
ses adhérents aveugles et malvoyants,
un réseau de bénévoles pour les accompagner,
les soutenir et les réconforter. Si
vous souhaitez aider cette association en
donnant un peu de votre temps, n’hésitez
pas à la contacter.
Les Auxiliaires des aveugles :
Tél. : 01 43 06 94 30 – Fax : 01 43 06 94 33
lesauxilaires@wanadoo.fr. Site internet :
www.lesauxiliairesdesaveugles.asso.fr
À noter dès maintenant !
Les 3 Jours de la
culture juive
Depuis cinq ans, l’association à vocation
antiraciste Vigil’ance, présidée par
M e Franck Serfati, organise à Vincennes
les 3 J de la culture juive. Cette année,
ce rendez-vous dont le thème porte sur
l’Art et le judaïsme aura lieu les 17, 18 et
19 septembre. Vous pourrez y retrouver,
à l’auditorium Jean-Pierre-Miquel, des
conférences et des débats, des projections
ainsi que des animations scéniques.
Retrouvez le programme détaillé de ces
manifestations dans le prochain Vincennes
Info ainsi que sur le site internet de
l’association : www.vigil-ance.asso.fr
Sports
Gymnastique
volontaire
Pour revitaliser son style et son image,
la section municipale de Gymnastique
volontaire change de nom et devient :
VITA-GV.
L’association conserve toutes ses activités
sportives dans un esprit de convivialité
: gymnastique d’entretien et
tonique en salle et en plein air, danse
country, gym aquatique et marche nordique.
Les cours reprendront le lundi
11 septembre.
Siège social : maison des associations avec
une permanence les jeudis de 17 h à 19 h.
Pour tout renseignement :
Claudine Champion (présidente)
Tél. : 06 72 02 72 19
Initiative
Pas toujours facile de parler du suicide.
Au sein de l’association Phare
Enfants-Parents, on brise pourtant le
tabou, pour sensibiliser les jeunes au
sujet, mais aussi pour épauler les parents
endeuillés par la perte d’un enfant. Créée
en 1991, l’association informe sans relâche
: reconnaître les signes de mal-être
chez les adolescents, favoriser tout ce qui
peut aider à leur épanouissement. « Nous
œuvrons avant tout pour la prévention »,
confie la Saint-Mandéenne Thérèse Hannier,
fondatrice et présidente de Phare. Il
y a plusieurs années, lorsque son fils de
dix-huit ans met fin à ses jours, « le voile
s’est levé. Je sentais que quelque chose
n’allait pas chez mon fils, mais je ne
savais pas interpréter cette souffrance »,
confie-t-elle. Très rapidement, naît alors
la volonté d’aider. Phare voit le jour. Petit
à petit, les choses bougent : diffusion de
guides, organisation de conférences et de
groupes de paroles, rencontres avec les
scolaires. Depuis deux ans, un numéro
national azur a été créé, pour aller plus
loin dans la prévention. « Ce numéro cor-
Cardiaque
olympique club
Le Cardiaque olympique club a pour
but d’aider toute personne à retrouver
la forme et la maintenir après un accident
ou un problème cardiaque. L’association
propose aussi à titre préventif un
entraînement adapté. Des séances de
gymnastique douce animées par un kinésithérapeute
spécialisé dans le sport ont
lieu deux fois par semaine (les mardis
de 18 h 30 à 19 h 30 et les samedis de
8 h 30 à 9 h 30) au gymnase Paul-de-
Benedetti. L’association tiendra un point
d’accueil à la maison des associations les
2 e et 4 e samedis du mois de septembre,
octobre et novembre de 11 h à 12 h.
Plus de renseignements auprès du point
d’accueil (Marie-Claude Suire, Roberte
Junera, Françoise Abric) et de Philippe Roux
(tél. : 06 11 71 64 99).
Dans l’obscurité du mal-être, un “phare”
Depuis seize ans, l’association nationale Phare Enfants-Parents se bat pour prévenir le
suicide chez les jeunes et soutenir les parents endeuillés.
© Galina Barskaya
respond à une réelle demande, explique
Thérèse Hannier. Les jeunes en difficulté,
leurs proches, mais aussi les parents
endeuillés peuvent nous appeler. On
prend toujours le temps de poser des
questions, de réfléchir à des solutions. »
Si le nombre de suicides est en baisse, cet
acte reste aujourd’hui la deuxième cause
de mortalité chez les jeunes. CA
Site internet : www.phare.org. Numéro
Azur : 0 810 810 987 (prix d’un appel local)
34
Vincennes • Juillet / Août 2007

ASSOCIATIONS
ASSOCIATIONS
Solidarité
Le goûter de Potentielle
Débats
Rencontres démocrates
Après la vague d’événements printaniers
qui, pour certains observateurs, annonçaient
une modification du paysage politique,
l’association Rencontres démocrates
vous propose de poursuivre ses questionnements
critiques et distants sur les
problèmes profonds qui travaillent notre
société. Voici d’ores et déjà les premiers
rendez-vous de l’année :
• jeudi 27 septembre – L’irruption du
droit dans le rapport du médecin au
malade : quelles conséquences sur les
pratiques médicales ? avec le docteur
Christian Pagès, chirurgien, expert
auprès des tribunaux.
• jeudi 23 octobre – Regards critiques
sur le nouveau paysage politique,
avec Marcel Gauchet, historien et
philosophe, rédacteur en chef de la
revue Débats.
Potentielle, association fondée à Vincennes
il y a huit ans, a pour objet de permettre
à des enfants ou des adolescents
en difficulté ayant un projet, un talent ou
un besoin de le réaliser en les mettant en
relation avec des dirigeants d’entreprises
prêts à les soutenir financièrement
et humainement. Mais Potentielle, c’est
aussi une grande famille qui se retrouve
plusieurs fois dans l’année pour vivre
ensemble des moments heureux. C’est
ainsi que le 9 juin, plus de 25 personnes
se sont retrouvées pour le goûter de l’association,
de Vincennes au parc de Bercy
avec une halte au musée des Arts forains.
Une visite qui a captivé chacun, comme le
raconte une participante : « La charmante
conférencière l’avait annoncé : apprendre
le musée, c’est ouvrir de grands yeux, être
tout ouïe face à des objets pareils à des
princesses endormies avant l’arrivée de la
troupe des admirateurs… »
Pour en savoir plus, vous pourrez découvrir Potentielle
le 8 septembre à la Journée des associations.
Association potentielle – 34, rue Massue.
Tél. : 01 43 74 12 92.
• jeudi 29 novembre – Café politique : La
politique de logements sociaux ! Est-ce
que c’est aussi simple que ça ?
• jeudi 20 décembre – L’islam en France
et la France avant l’islam - Une analyse
des effets pervers d’une gestion d’un
islam politique qui favorise le fondamentalisme
et un plaidoyer pour un islam
moderne et laïque.
• jeudi 24 janvier - En attendant les
Barbares ! – Un regard décapant sur la
crise de la transmission des principes
du vivre ensemble, mais aussi les voies
d’un renouveau culturel par Natacha
Polony, journaliste à Marianne, auteur
de Les Enfants gâchés : petit traité de la
fracture générationnelle.
Renseignements auprès de Patrice Durand
06 72 76 87 51 ou André Thiéblemont :
01 43 65 17 10.
© DR
Cultes
Catéchèse :
inscriptions 2007-2008
L’église catholique propose pour l’année
scolaire 2007-2008 des séances de
catéchèse aux enfants entrant en CE2, CM1
ou CM2, qu’ils soient baptisés ou non.
Selon votre lieu d’habitation à Vincennes,
vous êtes invités à vous rendre dans
votre paroisse de rattachement :
• Est : paroisse Sainte-Marguerite
(25 avenue de la République
à Fontenay-sous-Bois)
Inscription à l’accueil de la paroisse en
contactant le 01 48 75 41 08. Puis, pour
l’inscription dans une équipe précise, les
parents sont invités à venir avec leurs
enfants le samedi 15 septembre à partir
de 17 h, autour d’un goûter/animations.
• Centre : Paroisse Notre-Dame
de Vincennes (salle Saint-Louis – 3 rue
Eugène Renaud, près de l’hôtel de ville)
– mercredi 5 septembre de 10 h à 12 h
et de 14 h à 17 h, jeudi 6 septembre de
17 h à 19 h 30, vendredi 7 septembre de
17 h à 19 h 30, samedi 8 septembre de
10 h à 16 h. Si votre enfant est scolarisé
à l’école Saint Joseph à Vincennes, il
suivra la catéchèse sur cette paroisse.
• Ouest : Paroisse Saint-Louis de
Vincennes (23 rue Céline Robert)
– samedi 8 septembre de 10 h à 13 h et
mercredi 12 septembre de 10 h à 12 h.
Renseignements complémentaires :
09 51 74 48 43.
Théâtre : le Jardin fleuri
L’association le Jardin fl euri donne des cours
de théâtre pour les enfants à partir de 5 ans,
les adolescents et les adultes, débutants
ou non. Une comédienne professionnelle
vous guidera à travers diverses techniques :
relaxation, respiration, placement de la voix,
diction, expression corporelle, exercices
d’émotions, improvisation et interprétation
de textes variés… Une formation théâtrale
complète, dans un climat de confi ance et
de bonne humeur pour acquérir aisance et
épanouissement tout en s’amusant. Les cours
ont lieu au 35, rue Jean-Moulin, et les places
sont limitées à 12 pour les enfants et 15 pour
les adultes. Les réservations sont conseillées
dès maintenant au 01 41 93 73 59.
Horaires :
• de 5 à 7 ans : le mercredi de 10 h à 11 h
ou de 11 h à 12 h
• de 8 à 10 ans : le jeudi ou le vendredi de
17 h à 18 h
• de 11 à 13 ans : le jeudi de 18 h à 19 h
ou le vendredi de 18 h à 19 h
• de 13 à 17 ans : le mardi de 18 h 30
à 20 h ou le vendredi de 19 h à 20 h 30
• adultes : le mardi de 20 h à 22 h ou
le jeudi de 19 h à 21 h ou 21 h à 23 h
ou le vendredi de 20 h 30 à 22 h 30
Tarifs : enfants 140 €/trimestre ou 340 €/an,
adolescents 410 €/an, adultes 480 €/an.
Site internet : www.lejardinfleuri.net
Vincennes • Juillet / Août 2007 35

Régie publicitaire
Vous souhaitez faire paraître votre encart publicitaire
à cet emplacement ?
N’hésitez pas à contacter la régie publicitaire du mensuel
Vincennes Info au 01 43 98 65 73.
Attention ! Nous vous rappelons
qu’aucun démarchage n’est effectué,
et que la gestion des espaces
publicitaires du mensuel municipal
est assurée uniquement par la
rédaction de Vincennes Info.

VINCENNES PRATIQUE
MÉMENTO
Humeur
Ça l’affiche mal !
Les élections ont retenu toute l’attention du piéton – car le piéton
est avant tout, on l’aura compris, un citoyen que la res publica
passionne. Le devoir de réserve ne planant plus au-dessus
de sa tête, puisque les échéances sont passées, au piéton de
s’exprimer. On a, c’est vrai, assez peu vu le piéton réagir dans
les grands médias nationaux, et on lui a peu demandé son avis,
qu’il a donné par urnes interposées. Pour autant, s’est-il senti
bâillonné, et autorisé en conséquence à manifester son opinion en
maculant les murs d’affi ches en tout genre ? Que nenni. La guerre
des affi ches a pourtant bien eu lieu en 2007 ; une guerre-éclair
qui s’est achevée dès les élections passées, ce qui offre deux
interprétations possibles : la pensée politique ne survit pas aux
scrutins, ce qui serait tout de même quelque peu scandaleux ;
ou bien : certains confondent campagne électorale et publicité
racoleuse. Croit-on sérieusement qu’il soit si diffi cile de s’exprimer
à Vincennes que certaines formations politiques soient contraintes
de se lancer dans une surenchère, sur les palissades de chantier,
les feux et panneaux de signalisation, qui a conduit les services
de nettoyage à intervenir quasi quotidiennement aux mêmes
endroits pour enlever autant d’affi ches que d’équipes de militants
passées dans la nuit… Alors oui, tout le monde a le droit de
s’exprimer, et c’est heureux. Mais à l’heure d’Internet et des
économies de papier, est-il bien justifi é et responsable de faire
dépenser l’argent public à l’enlèvement d’affi chettes dont la colle
est – on n’arrête pas le progrès – de plus en plus résistante et
un brin décapante pour le mobilier urbain ? Le plus étonnant est
que cette pratique se développe surtout pendant la campagne
offi cielle : au moment même donc où tout affi chage relatif à
l’élection est interdit en dehors des emplacements spéciaux
mis par la mairie à la disposition des candidats… Pourtant,
de multiples réunions publiques se sont tenues, de nombreux
tracts ont été distribués en toute légalité par des candidats sur
la voie publique… Fort heureusement, la pratique du collage
nocturne s’est donc limitée à deux ou trois formations politiques.
Imagine-t-on à quoi ressemblerait la ville si tout le monde s’y
mettait ? Par chance, la guerre des affi ches en reste à ce terrain
limité dans le temps. Vincennes échappe plus ou moins aux
colleurs missionnés par les services téléphoniques réservés aux
majeurs. Il arrive en revanche parfois que des associations ou des
particuliers fassent la promotion de leurs concerts ou événements
en collant des documents sur les candélabres. Cette initiative
n’est pas davantage tolérée, et il faut savoir que les associations
qui le souhaitent peuvent prendre contact avec le service
Communication de la Ville pour demander que leurs événements
soient relayés par des canaux adéquats – ce que nombre d’entre
elles font déjà, a-t-on confi é au piéton.
Moralité : primo, le droit de s’exprimer s’accompagne aussi
naturellement du devoir de respecter l’environnement urbain,
qu’on se le dise. Secundo, ça y est, le piéton s’est encore mis
à râler ; décidément, il est temps de profi ter de l’été pour le…
mettre à pied !
Le piéton de Vincennes
Scolarité
Vacances d’été
Dans le cadre de la semaine de quatre jours, la fin de l’année
scolaire est fixée au vendredi 6 juillet. La rentrée scolaire
2007-2008 aura lieu le mardi 28 août.
Retrouvez toutes les informations utiles concernant la vie
scolaire et périscolaire à Vincennes dans l’édition 2007-2008
du Guide Enfance Jeunesse qui vient de paraître !
Obligation scolaire
Bon à savoir : le fait, pour l’un ou l’autre parent d’un enfant
soumis à l’obligation scolaire ou pour toute autre personne
exerçant à son égard l’autorité parentale (après avertissement
donné par l’inspecteur d’Académie et mise en œuvre
des procédures définies à l’article 5-2 du décret nº 66-104 du
18 février 1966 relatif au contrôle de la fréquentation et de
l’assiduité scolaires), de ne pas imposer à l’enfant l’obligation
d’assiduité scolaire sans faire connaître de motif légitime
ou d’excuse valable ou en donnant des motifs inexacts, est
puni par une amende de 750 €.
Enseignement supérieur
Formation d’ingénieurs à Paris-XII
L’Institut supérieur des biosciences de l’université Paris-XII
propose une formation d’ingénieurs. Si vous êtes intéressé
et titulaire d’un bac + 2 ou bac + 4, vous pouvez télécharger
un dossier de candidature sur www.isbs.fr (date limite de
remise : 20 juillet).
Pour toute information : 01 49 81 36 70 – isbs@univ-paris12.fr
Retraite
Fermeture de la permanence
retraite de la CNAV
Dans le cadre de la réorganisation régionale des points d’accueil
retraite de la CNAV, le point d’accueil vincennois situé à
la Caisse primaire d’assurance maladie - centre n° 50 - 5, rue
de Strasbourg ferme à compter du 1 er août. Afin de faciliter
l’orientation des Vincennois, le Service Information Retraite
pourra être contacté au 0 821 10 12 14 (0,12 € TTC/min.).
Un conseiller vous dirigera vers l’Agence locale ou le Point
d’Accueil Retraite le plus proche en fonction de votre âge et
de votre demande.
Vincennes • Juillet / Août 2007 37

VINCENNES PRATIQUE
PROPRETÉ
Voirie
Opérations Coup
de balai propreté
Chaque mois, les services municipaux mènent
à bien dans différentes rues de la ville des
opérations Coup de balai propreté. L’objectif est un
nettoyage complet des trottoirs et de la chaussée
et un entretien approfondi de la voirie ; l’opération
permet également de lutter contre les véhicules
ventouses ou épaves. Prochaines dates : de 6 h
à 12 h le 3 juillet rue de la Liberté (entre la rue
Joseph-Gaillard et le boulevard de la Libération)
et le 4 septembre rue de la Prévoyance.
Attention ! L’opération initialement prévue le
5 juillet rue des Deux-Communes a été reportée à
une date ultérieure.
Stationnement interdit à partir de 6 h ; enlèvement
des véhicules dès 6 h 30 ; début des opérations
de lavage à 7 h. Les véhicules qui n’auront pas été
déplacés seront enlevés et mis en fourrière par les
services de police.
Collecte sélective
Gros plan sur le bac gris
Dans le cadre de la réglementation française
et européenne, trois bacs différents sont mis
gratuitement à votre disposition. Ce moisci
gros plan sur le bac gris. Le bac gris est
destiné à recevoir tous les déchets ménagers
non recyclables (nourritures, pots de yaourts,
polystyrène, bouteilles d’huile, couches,
vaisselles, faïence, bouchons…).
À retenir : le polystyrène et les sacs plastiques
ne sont pas recyclables, ils doivent être
déposés dans le bac gris.
Jours de collecte :
Bac gris : le lundi, le mercredi, le vendredi
et le samedi.
Bac bleu : le mardi
Bac vert : le jeudi
Un doute, une question sur la collecte de ces
déchets ? Un numéro de téléphone gratuit
est à votre disposition : le 0 800 77 00 66
(n’hésitez pas à laisser un message sur le
répondeur).
© Globepix/Mouthon
Stationnement
La carte de
stationnement
résidentiel
À Vincennes, différents régimes de
stationnement payant sont proposés :
• un stationnement de courte durée
ayant pour but de favoriser la
rotation des véhicules dans les zones
commerçantes notamment (1,20 €/
heure et limité à 2 heures) ;
• un stationnement résidentiel destiné
uniquement aux habitants munis de
la carte de stationnement résidentiel
(1,50 €/jour ou 6 €/semaine).
Attention : toutes les rues en stationnement
payant ne proposent pas
de tarif pour les résidents ;
• le stationnement souterrain.
Par ailleurs, un régime particulier
est également proposé aux artisansréparateurs.
Toute personne domiciliée à Vincennes
et ayant un véhicule peut bénéficier de
la carte de stationnement résidentiel
(2 cartes maximum par foyer). Cette
carte, gratuite et valable deux ans,
permet de bénéficier du tarif résidentiel
dans les rues où il a été instauré (plan
disponible en mairie et sur le site
www.vincennes.fr).
Pour l’obtenir, la renouveler ou en cas
de changement de véhicule, il convient
de se rendre à l’accueil des Services
Environnement
Collecte des
déchets verts
© DR
La collecte des
déchets vers est
exclusivement
réservée aux particuliers
possédant un
jardin. Cette collecte
est effectuée tous
les lundis matin jusqu’au
9 juillet, et
reprendra à partir
du 27 août. Il est
techniques, muni des pièces suivantes
(documents originaux, les demandes ne
peuvent donc se faire par courrier) :
- carte grise de votre véhicule immatriculé
en nom propre ;
- justificatif de domicile de moins de 3
mois (facture EDF ou France Télécom) ;
- dernier avis de la taxe d’habitation.
Dans certains cas particuliers, des
pièces complémentaires vous seront
réclamées.
Le stationnement est payant en journée
du lundi au samedi de 9 h à 12 h 30
et de 14 h à 17 h 30, il est gratuit au
mois d’août et les jours fériés.
Renseignements au 01 43 98 66 74
Centre administratif
Accueil des Services techniques
(3 e étage) : 5, rue Eugène-Renaud.
De 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h
du lundi au jeudi (17 h le vendredi) ;
le samedi, accueil à l’hôtel de ville
de 8 h 30 à 12 h
impératif de présenter ces déchets
dans des sacs biodégradables fournis
gratuitement par la Ville de Vincennes
(tout autre emballage étant inadapté
au compostage) et disponibles
au Centre technique municipal (14,
avenue Paul-Déroulède). Les sacs
doivent être présentés ouverts et être
déposés la veille au soir, après 18 h,
ou les lundis matin, avant 8 h.
Sont considérés comme déchets
verts : les fleurs fanées, la pelouse,
les feuilles, les branchages (attachés
en fagots n’excédant pas 1,50 m de
longueur et 3,50 cm de diamètre).
© DR
38
Vincennes • Juillet / Août 2007

VINCENNES PRATIQUE
SANTÉ
Santé
Le Service d’Accueil
Médical Initial (SAMI)
Le SAMI ouvre ses portes chaque soir, les dimanches et
jours fériés au 70, rue de Fontenay à Vincennes. Vous
pouvez y bénéficier de consultations médicales assurées
par un médecin généraliste de permanence du canton quand
le cabinet médical de votre médecin est fermé.
Le service est ouvert de 20 h à 23 h 45 en soirée (du lundi
au samedi), et de 8 h à 23 h 45 les dimanches et jours fériés.
Les consultations sont remboursées sur la base des tarifs
conventionnels de la sécurité sociale. Si vous êtes titulaire
de la Couverture Médicale Universelle (CMU), il faudra vous
munir de votre attestation personnelle et actualisée.
Attention !
• Les visites à domicile ne sont pas supprimées. Vous pouvez
toujours en obtenir, avant et après minuit en semaine
ainsi que les dimanches et jours fériés. Il vous suffit de
téléphoner au 15, et si votre situation ne vous permet pas
de vous déplacer au SAMI, un médecin fera une visite.
• Un médecin est en relation avec le centre 15 du département
et avec le médecin régulateur du SAMU pour vous apporter
une réponse urgente si votre état le nécessite.
• Le SAMI n’est en aucun cas un service d’urgence comme à
l’hôpital, vous ne pouvez donc pas avoir de radiographie ni
d’examen de sang.
• Le SAMI ne permet pas la délivrance des médicaments.
Si votre état le nécessite, le médecin vous fera une
prescription et vous obtiendrez les médicaments en vous
adressant à la pharmacie de garde du secteur.
Centre Pierre-Souweine
Le Centre de santé et d’informations gérontologiques
Pierre-Souweine est installé 6, avenue Pierre-Brossolette
(Tél. : 01 53 66 32 60 ou 61). Il est ouvert du lundi au
vendredi, de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h. En dehors des
heures d’ouverture, vous pouvez prendre rendez-vous sur
un répondeur-enregistreur.
Dédié à l’information des seniors en matière de santé,
il propose notamment depuis un an et demi des consultations
mémoire. Ces consultations, qui ont lieu deux
fois par semaine dans le cadre d’un service gratuit de
dépistage des troubles de la mémoire, sont accessibles
sur rendez-vous pris à la demande du médecin traitant.
Le Centre Pierre-Souweine accueille également l’association
Vilcena, proposant des services d’aide pour les personnes
âgées ou handicapées ayant des difficultés à se
déplacer (renseignements au 01 41 74 08 03), l’Association
vincennoise pour l’aide à domicile (AVAD), ayant pour but
le maintien à domicile des personnes âgées ou handicapées
(renseignements au 01 53 66 32 75 ou 77) et l’association
Présence Loisirs accompagnés (01 43 98 30 08).
Il offre enfin l’accès à différentes consultations et soins :
Soins infirmiers
Au centre et à domicile tous les jours de 8 h à 12 h et de 14 h
à 18 h. Le week-end et les jours fériés sur rendez-vous.
Allergologie
D r Benedite, sur rendez-vous les mardis et vendredis.
Gynécologie médicale
D r Coqueux, sur rendez-vous le mercredi matin.
Rhumatologie
D r Gérard, sur rendez-vous le vendredi de 9 h à 12 h et de
13 h 30 à 15 h 30.
Pédicurie
M lle Iglicki, le mercredi matin sur rendez-vous pour les
personnes âgées inscrites au CCAS.
© Globepix/Mouthon
© Globepix/Mouthon
© Globepix/Mouthon
Coordonnées
Cécile Roubin, pédicure-podologue, s’est installée à Vincennes
au 23, rue Robert-Giraudineau. Tél. : 01 41 74 07 60.
Vincennes • Juillet / Août 2007 39

VINCENNES PRATIQUE
MÉMENTO
Santé
Urgences médicales
L’Hôpital militaire Bégin (69, avenue de
Paris à Saint-Mandé) assure un service d’urgence
24 heures/24, y compris en gynécologie
obstétricale. Le service des urgences
de l’Hôpital d’instruction des Armées Bégin
reçoit, sans discrimination géographique,
l’ensemble des patients qui s’y présentent.
En revanche, en cas d’intervention des
pompiers, du SAMU, etc., ceux-ci ont pour
instruction d’orienter les patients vers les
hôpitaux dont les services d’urgence sont
les moins débordés au moment de la prise
en charge.
Numéro des urgences : 01 43 98 50 01.
Urgences bucco-dentaires
Les dimanches et jours fériés, service
assuré par le Conseil de l’ordre des
chirurgiens-dentistes du Val-de-Marne :
01 48 52 31 17.
Urgences en kinésithérapie
respiratoire
Les week-ends et jours fériés, un tour de
garde est assuré par les kinésithérapeutes
vincennois : renseignez-vous auprès de
votre kinésithérapeute.
Numéros utiles
Urgences pédiatriques
Pour les enfants de moins de 15 ans,
orientez-vous directement vers l’hôpital
Trousseau (26, avenue du Docteur-Arnold-
Netter – 75012 Paris) : 01 44 73 67 40
(urgences médicales) et 01 44 73 62 05
(urgences chirurgicales).
Hôpitaux des environs
• Hôpital Bégin -
69, avenue de Paris à Saint-Mandé -
01 43 98 50 00.
• Centre hospitalier Henri-Mondor -
51, avenue du Maréchal-de-Lattrede-Tassigny
à Créteil - 01 49 81 21 11.
• Hôpital intercommunal
André-Grégoire
56, boulevard de la Boissière
à Montreuil - 01 49 20 30 40.
• Hôpital Armand-Brillard -
3, ave nue Watteau à Nogentsur-Marne
- 01 43 94 81 00.
• Hôpital Saint-Antoine -
184, rue du Faubourg Saint-Antoine
à Paris XII e - 01 49 28 20 00
• Hôpital Rothschild -
33, boulevard de Picpus à Paris XII e -
01 40 19 30 00.
POLICE MUNICIPALE ………………………………………… 01 43 74 94 11
POLICE NATIONALE……………………………………… 01 41 74 54 54 ou 17
GENDARMERIE NATIONALE ………………………………… 01 53 66 95 70
POMPIERS ……………………………………………… 01 43 28 04 86 ou 18
MAIRIE DE VINCENNES ……………………………………… 01 43 98 65 00
EAUX (SERVICE CLIENTS) ………………………………………0 811 900 900
EAUX NUMÉRO D’URGENCE/ FUITES (24 H/24) …………………0 811 900 918
EDF : DÉPANNAGE ÉLECTRICITÉ …………………………… 0 810 333 194
GDF : DÉPANNAGE GAZ …………………………………………0 810 433 194
CENTRE ANTI-POISON ……………………………………… 01 40 05 48 48
ALLÔ ENFANCE MALTRAITÉE ……………………………………………… 119
VIOLENCES CONJUGALES ……………………………………………… 39 19
SAMU SOCIAL ……………………………………………………………… 115
FIL SANTÉ JEUNES ………………………………………………0 800 235 236
LIGNE DES SENIORS DE VINCENNES ………………………… 0 805 11 94 00
Vie pratique
Passeport !
À l’approche de la période des départs
en vacances, les demandes de
passeports se multiplient – et les délais
d’obtention s’accroissent d’autant. Il
faut savoir que les services municipaux
constituent votre dossier pour la souspréfecture,
qui traite les demandes
de l’ensemble des communes de
l’arrondissement. C’est pour cette raison
qu’il faut savoir être prévoyant, les
délais pouvant atteindre six semaines
en période de forte demande. La liste
des pièces nécessaires peut varier en
fonction des situations : n’hésitez pas à
vous renseigner en consultant les pièces
à fournir sur le site www.vincennes.fr ou
en appelant le serveur vocal du service
Élections et documents d’identité de la
mairie : 01 43 98 69 00.
Garde des pharmacies
Les dimanches et jours fériés
1 er juillet : pharmacie BESNAINOU
82, rue Diderot
8 juillet : pharmacie BELALLAM
2, place Jean-Spire-Lemaître
14 juillet : pharmacie SARFATI
170, rue de Fontenay
15 juillet : pharmacie DANA
2, rue du Maréchal-Maunoury
22 juillet : pharmacie CHHITH
17, avenue de Paris
29 juillet : pharmacie PHAM
33, rue de Fontenay
5 août : pharmacie CROSNIER
18, avenue Georges-Clemenceau
12 août : pharmacie NAHUM
168, bis avenue de Paris
15 août : pharmacie SEBBAG
36, avenue du Château
19 août : pharmacie GLORO
23, rue de Montreuil
26 août : pharmacie AMRAM
39, rue de Montreuil
2 septembre : pharmacie LE BORGNE
3, rue des Laitières
Chaque soir après 20 h, les pharmaciens
de Vincennes, Fontenay et Saint-Mandé
assurent un service de garde. Le porteur
de l’ordonnance doit se rendre au
commissariat de Vincennes (23, rue
Raymond-du-Temple) où la pharmacie de
garde du secteur lui sera indiquée ; aucun
renseignement n’est donné par téléphone.
40
Vincennes • Juillet / Août 2007

DOSSIER PRATIQUE
SPÉCIAL ÉTÉ
L’été en toute sécurité
Pour vous aider à passer un bon été, que vous restiez à Vincennes ou que vous partiez en congés,
Vincennes Info vous propose quelques conseils pratiques. Vous retrouverez également dans ce dossier
les dates de congés des boulangers (ci-dessous) et des professionnels de santé vincennois (p. 43 à
45). Bon été à tous !
Sécurité
Opération Tranquillité Vacances
© Globepix/Mouthon
Pratique
Congés des boulangeries
• Boulangeries ouvertes au mois de juillet :
Au bon pain (124, rue Diderot) - Aux délices des amis (4, rue Defrance) -
M. Capiteli (13, rue Lejemptel) - M. Cochet (151, rue Defrance) -
M. Derly (2, avenue de la République) - M. Dubar (27, rue de Montreuil) -
- M. Ragot (38, avenue Franklin-Roosevelt) - M. Royer (8, avenue du Château)
- M. Pelloile (66, rue de Fontenay) - M. Mazurier (146, avenue de Paris).
• Boulangeries ouvertes au mois d’août :
M. Lemarie (39, avenue de Paris) - M. Delplanque (34, rue Robert-
Giraudineau) - Douceurs et plaisirs (83, rue de Fontenay) - La Pelle à bois
(200, rue de Fontenay) - M. Fortier (1, rue Defrance) - M. Groult (56, rue
des Laitières) - M. Ouafni (4, rue de la Renardière) - M. Nonnet (28, avenue
de Paris) - M. Pavard (1, place Bérault) - M. Petit (4-6 rue Clément-Viénot) -
L’Épicurienne (164, avenue de Paris) - La Flûte Gana / Isabelle et Valérie
(31, rue Raymond-du-Temple) - M. Priez (194, rue Diderot).
• Autres dates :
M. Blivet (46, rue Massue), fermé du 15 juillet au 12 août.
Comme chaque année, les services de police reconduisent
l’Opération Tranquillité Vacances pour les mois de juillet et
d’août 2007. En signalant les dates de vos vacances, vous
permettrez aux forces de sécurité de mieux prendre en compte
vos absences et renforcer leur présence dans les quartiers
résidentiels pendant cette période propice aux vols par
effraction. Chaque année, plusieurs dizaines de cambrioleurs
sont interpellés en flagrant délit dans le Val-de-Marne grâce à
cette opération. Pour y participer, il suffit de se présenter au
commissariat (23, rue Raymond-du-Temple) ou d’y envoyer
un courrier avec vos dates de congés, vos coordonnées et
votre numéro de téléphone.
Si vous vous préparez à partir, prenez ces quelques
précautions :
• protégez les accès à votre domicile : verrouillez portes et
fenêtres, changez vos serrures en cas de vol ou de perte de
vos clés, ou si vous venez de vous installer dans un nouvel
appartement, n’inscrivez pas votre nom et votre adresse
sur le trousseau de clés, évitez de laisser vos clés sous le
paillasson ou dans la boîte aux lettres…
• ne gardez pas chez vous d’importantes sommes d’argent,
répertoriez vos objets de valeur et notez les numéros de
série ; faites de même pour vos carnets de chèques, vos
cartes de crédits, etc. ;
• en cas de longue absence, laissez une apparence
habituelle à votre domicile : demandez à une personne
de votre connaissance d’ouvrir et de refermer les volets
régulièrement et de relever votre courrier.
En bref
Horaires d’été à la Poste
- Bureau principal : 18, avenue du Château
Tél. : 01 41 74 15 15 - Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 19 h
(nocturne le vendredi de 19 h à 20 h pour la remise des objets
courrier et colis mis en instance) et le samedi de 8 h à 13 h.
- Vincennes Jarry : 18, rue du Commandant-Mowat
Tél. : 01 49 57 52 60 - En juillet, ouvert du lundi au vendredi
de 8 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h, et le samedi de 9 h à 12 h 30.
En août, ouvert du lundi au vendredi de 13 h 30 à 19 h
et le samedi de 8 h 45 à 12 h 15.
- Vincennes Prévoyance : 27/27 bis, rue des
Laitières - Tél. : 01 41 74 19 40 - Jusqu’au 12 août : ouvert de
8 h à 19 h du lundi au vendredi et de 8 h à 12 h le samedi. Du
13 au 24 août : ouverture de 10 h à 18 h du lundi au vendredi.
Vincennes • Juillet / Août 2007
41

DOSSIER PRATIQUE
SPÉCIAL ÉTÉ
Le saviez-vous ?
Une cellule de veille
au niveau communal
Dans le cadre du plan communal de
secours et de la veille saisonnière
organisée par le préfet, une cellule
de veille communale est activée du
1 er juin au 31 août et est prête à
mettre en application les mesures
de vigilance prévues en cas
d’alerte. Cela concerne notamment
les structures accueillant des
enfants, des personnes âgées,
les établissements de santé, les
intervenants à domicile... C’est donc
un véritable plan de suivi climatique
et sanitaire qui s’organise au niveau
local, afin que les conséquences de
la canicule de 2003 ne puissent pas
se renouveler.
Solidarité
Plan de gestion
départemental d’une canicule
Dans le cadre du plan national canicule,
un registre des personnes âgées de plus de
65 ans (60 ans si inaptes) et des personnes
adultes handicapées a été ouvert. Il permet,
en cas de fortes vagues de chaleur ou
d’événement sanitaire majeur, de mettre en
œuvre des mesures ciblées de protection de
la part des services sanitaires et sociaux.
Un formulaire de demande d’inscription sur
ce registre est disponible sur le site internet
de la ville (www.vincennes.fr, rubrique
Démarches). Il est également possible,
pour tout renseignement ou pour s’inscrire,
de prendre contact avec le service des
Affaires sociales (70, rue de Fontenay).
Celui-ci est ouvert du lundi au jeudi de 8 h 30
à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h, le vendredi
de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h,
et le samedi de 8 h 30 à 12 h.
Tél. : 01 43 98 67 34
Plan canicule
L’été, adoptons les bons réflexes !
L’été, ce n’est pas seulement la belle saison. Pour beaucoup de personnes, juillet et
août sont synonymes de solitude : une situation qui accroît les risques en cas de fortes
chaleurs. Voici quelques conseils à suivre si la canicule devait frapper.
Depuis de nombreuses années, les services municipaux interviennent régulièrement
dans les différents équipements publics de Vincennes afin d’adapter ces
lieux aux conditions de vie quotidienne de leurs utilisateurs. L’été 2003 reste marqué
dans nos esprits par la vague de canicule et ses conséquences dramatiques. Afin de
permettre aux enfants et adultes qui fréquentent ces lieux chaque jour d’y évoluer
dans de bonnes conditions, la Ville a mis en œuvre une série de mesures adaptées :
mise en place de stores sur l’ensemble des équipements scolaires et des équipements
de la petite enfance, pose de thermomètres électroniques pour enregistrer
les températures dans les espaces à risque, acquisition de ventilateurs distribués
dans les équipements en fonction des températures enregistrées, ouverture d’une
ligne téléphonique gratuite destinée aux seniors vincennois tout au long de l’année
et en particulier pendant l’été : le 0805 11 94 00...
Lutter contre la canicule, c’est aussi avoir les bons réflexes chez soi. Même quand
il fait 34 °C à l’ombre, il existe des moyens pour conserver un brin de fraîcheur
dans les locaux. En suivant quelques principes simples, vous pouvez améliorer
votre confort pendant les chaudes journées estivales, sans avoir recours à la climatisation,
très grosse consommatrice d’énergie.
1. Limiter les apports solaires durant la journée
Fermez fenêtres et stores sur les façades exposées au soleil. Les stores peuvent
être remontés dès que la façade est à l’ombre. Évitez de sortir entre 11 h et
17 h, maintenez les fenêtres fermées tant que la température extérieure est
supérieure à la température intérieure, ouvrez les fenêtres et provoquez des
courants d’air dès que la température extérieure est plus basse que la température intérieure.
2. Faire circuler l’air
Une bonne circulation de l’air dans les pièces accélère l’évaporation de la sueur, régulateur naturel
de la chaleur corporelle. En s’évaporant, l’eau absorbe de la chaleur et apporte ainsi une sensation
de fraîcheur. De préférence, provoquez des courants d’air depuis les parties fraîches
du bâtiment (cage d’escaliers, cour intérieure…).
3. Supprimer les apports thermiques internes
Éteignez les appareils lorsqu’ils ne sont pas utilisés, l’éclairage artificiel
lorsqu’il n’est pas nécessaire...
4. Boire abondamment et bien s’alimenter
Boire 1,5 litre d’eau par jour – même si l’on n’a pas soif – permet de mieux
supporter les grosses chaleurs. Une alimentation comprenant des fruits comme
les melons ou les pastèques permet également une meilleure hydratation.
Conservez vos aliments au frais pour prévenir le développement des microbes.
5. Se rafraîchir
Utilisez des brumisateurs, mouillez vos vêtements (les ventilateurs ne sont
efficaces que sur la peau ou les vêtements humidifiés), rafraîchissez-vous avec
des linges humides, prenez des douches à une température légèrement inférieure à celle de votre corps.
6. Garder le contact
Soyez attentif aux bulletins météo (radio, télévision ou Internet). Si vous connaissez une personne isolée,
prenez fréquemment de ses nouvelles.
42 Vincennes • Juillet / Août 2007

DOSSIER PRATIQUE
SPÉCIAL ÉTÉ
Professions
de santé
Voici la liste des professionnels de santé
qui ont fait part à la rédaction de Vincennes
Info de leurs dates de vacances durant l’été.
À l’heure où nous mettons sous presse, certaines
dates n’ont pu nous être communiquées,
et cette liste n’est donc pas exhaustive. Nous
vous invitons à prendre contact directement
avec votre médecin traitant afi n de connaître
ses dates de présence ou d’absence.
Médecins généralistes
Mme le Dr ANGELELLI (acupuncture)
8, avenue du Château - 01 43 28 96 33
ABSENTE du 6 au 20 juillet
Dr ASSOULINE
3, rue Segond - 01 43 28 34 77
ABSENT du 1 er au 21 août (remplacé)
Mme le Dr BENHAIM
19, rue de Fontenay - 01 48 08 76 22
ABSENTE du 5 au 26 août inclus
Dr BENOVICI
1, avenue Foch - 01 43 28 38 02
ABSENT du 19 juillet au 12 août
Dr BESSALEM
3, rue Segond - 01 43 28 34 77
ABSENT du 11 au 25 août (remplacé)
Dr CLOCHE COSTEDOAT (homéopathie
et acupuncture)
60, rue de Montreuil - 01 43 98 02 92
ABSENT du 1 er au 15 juillet et du 6 au 26 août
Dr DENHEZ
32, avenue de la République - 01 43 28 10 06
ABSENT du 6 août au 2 septembre
Dr DUREL
16, avenue de Paris - 01 43 98 00 90
ABSENT du 4 au 18 août
Mme le Dr DURAND-SABATÉ
8, avenue des Murs-du-Parc - 01 48 08 27 49
ABSENTE du 9 au 13 juillet inclus
et du 6 au 26 août inclus
Mme le Dr FAVRE
1, avenue Lamartine - 01 43 98 11 41
PRÉSENTE tout l’été
Dr FLEURY (homéopathie)
44, avenue du Château - 01 43 28 15 40
ABSENT du 1 er juillet au 1 er septembre
Dr FORCADA
56, avenue de Paris - 01 43 98 24 01
ABSENT du 11 juillet au 20 août
Mme le Dr GENTY KOLASA
13, rue de Montreuil - 01 43 28 84 53
ABSENTE du 7 au 28 juillet (remplacée)
Dr GEORGES
1, avenue Lamartine - 01 43 74 64 80
ABSENT du 26 juillet au 19 août
Dr GUENIER (ostéopathie)
59, avenue de Paris - 01 43 65 27 27
ABSENT du 1 er au 20 août
Dr GUINEBERT
40, avenue du Château - 01 43 28 55 14
ABSENT du 28 juillet au 27 août inclus
Dr HOZÉ
56, avenue de Paris - 01 43 74 11 16
ABSENT du 1 er août au 1 er septembre
Dr ISCOVICI (angéiologie)
8, rue du Lieutenant-Heitz - 01 43 98 15 15
ABSENT du 14 juillet au 13 août
Dr KOULAKOFF
109, rue Defrance - 01 48 08 68 26
ABSENT du 26 juillet au 23 août
Mme le Dr KTORZA
164, rue de Fontenay - 01 43 98 37 40
ABSENTE du 13 au 31 juillet
Dr LECANU GRANET
56, rue Defrance - 01 43 28 58 68
ABSENT du 26 au 29 juillet et du 4 au 19 août
Dr LEFEBVRE
82, rue Diderot - 01 43 98 06 87
ABSENT du 27 juillet au 19 août inclus
Mme le Dr LESGUILLIER
170, avenue de Paris - 01 43 65 76 27
PRÉSENTE tout l’été
Mme le Dr NADAUD
13, rue de Montreuil - 01 48 08 11 66
ABSENTE du 21 juillet au 25 août
Dr NASS
2, rue de Condé-sur-Noireau - 01 43 28 26 25
ABSENT du 6 au 31 août
Mme le Dr NEXON-CONSTANTY
5, avenue Paul-Déroulède - 01 43 65 46 22
ABSENTE du 27 juin au 29 juillet
Dr NEZELOF
26, rue du Midi - 01 53 66 66 76
PRÉSENT tout l’été
Mme le Dr PANTEGHINI
16, avenue de Paris - 01 43 28 08 01
PRÉSENTE tout l’été
Dr PARIS
5, rue Dohis - 01 43 28 05 20
ABSENT du 14 juillet au 4 août inclus
(remplacé)
Dr PARISIS
3, rue Segond - 01 43 28 34 77
ABSENT du 5 au 29 août (remplacé)
Dr PENTIER
56, avenue de Paris - 01 43 28 68 20
PRÉSENT tout l’été
Dr POUCHAIN
1 ter, rue du Midi - 01 43 28 98 00
ABSENT du 20 juillet au 19 août
Mme le Dr RECHTMAN
7, rue du Commandant-Mowat - 01 43 65 80 22
ABSENTE du 14 juillet au 26 août
Dr RENARD
13, rue de Montreuil - 01 43 28 06 52
ABSENT du 14 juillet au 19 août (remplacé)
Dr SAGOT
5, rue Dohis - 01 43 28 05 20
ABSENT du 28 juillet au 25 août inclus
(remplacé)
Dr TUNG TCHEAK (acupuncture)
95, rue de Fontenay - 01 43 65 30 06
ABSENT du 8 au 31 août
Dr VALLÉE (angéiologie)
8, rue du Lieutenant-Heitz - 01 43 98 15 15
ABSENT du 23 juillet au 13 août
Cardiologie
Dr DAMECOUR
192, rue de Fontenay - 01 43 98 33 33
ABSENT du 26 juillet au 22 août inclus
Dr HEINTZ
38, avenue du Château - 01 43 28 42 71
ABSENT du 14 juillet au 15 août
Dr SABLON
38, avenue du Château - 01 43 28 42 71
ABSENT du 15 août au 6 septembre
Chirurgie orthopédique
Dr GHASSAN TANNOUS
2, rue de Colmar - 01 43 28 73 54
ABSENT du 1 er au 8 juillet et
du 22 juillet au 15 août
Chirurgie plastique
Dr GERBAULT
3-5, cours Marigny - 01 53 66 30 30
ABSENT du 3 au 24 août
Dermatologie
Dr BASSET
79, rue de Fontenay - 01 43 28 22 19
ABSENT les deux premières semaines d’août
Mme le Dr GAILLOT
14, rue d’Estienne-d’Orves - 01 43 98 34 57
PRÉSENTE tout l’été
Mme le Dr LAMALI-YAHIAOUI
7, avenue des Murs-du-Parc - 01 43 74 70 40
ABSENTE du 1 er au 27 août
Dr PATTIER
27, avenue de Paris - 01 43 28 14 62
ABSENT du 1 er au 15 août
Endocrinologie - Diabétologie
Mme le Dr HORS
1, avenue Lamartine - 01 64 60 24 52
ABSENTE du 4 au 9 juillet et du 21 au
27 juillet - 13 et 14 août (sous réserve,
renseignez-vous auprès de votre médecin)
Gastro-entérologie
Dr EVARD
60, rue de Montreuil - 01 43 98 06 02
ABSENT du 16 août au 2 septembre
Gynécologie médicale
Mme le Dr INDJIDJIAN
38, avenue de Paris - 01 48 08 05 17
ABSENTE du 4 au 14 juillet et du 9 au 25 août
Mme le Dr LAPLANCHE
22, avenue de Vorges - 01 53 66 62 02
PRÉSENTE tout l’été
Dr PONS
174, rue de Fontenay - 01 43 28 60 66
ABSENT du 22 juin au 2 juillet et du 12 au 26 août
Gynécologie obstétrique
Dr AMAR MAURY
2-4, avenue du Château - 01 48 08 06 54
ABSENT du 9 au 26 août
Dr DAUVERGNE
15, cours Marigny - 01 43 74 32 16
PRÉSENT tout l’été
Mme le Dr ZEITOUN-WYBIER
211, rue de Fontenay - 01 43 28 05 12
ABSENTE du 4 août au 3 septembre
Uro-gynécologie
Mme le Dr MOURICHON
17, avenue de Paris - 01 43 28 25 98
ABSENTE du 10 août au 3 septembre
Ophtalmologie
Mme le Dr BACULARD
8, avenue du Petit-Parc - 01 41 74 93 52
ABSENTE du 28 juillet au 15 août
Vincennes • Juillet / Août 2007
43

DOSSIER PRATIQUE
SPÉCIAL ÉTÉ
Mme le Dr BENCHAYA
211, rue de Fontenay - 01 43 28 05 12
ABSENTE du 1 er au 23 août
Dr FRYDMAN
38, avenue du Château - 01 43 28 07 43
ABSENT du 29 juillet au 19 août
Mme le Dr PERCUDANI
6, rue Lejemptel - 01 43 98 33 77
ABSENTE du 25 juillet au 25 août
Dr SOLIGNAC
38, avenue du Château - 01 43 28 21 02
ABSENT du 29 juillet au 19 août
Pneumologie
Dr GONNOT
2, avenue du Château - 01 48 08 06 16
ABSENT du 14 au 28 juillet et du 15 au 28 août
Pédiatrie
Mme le Dr BRATOS
41, avenue de la République - 01 43 28 95 46
ABSENTE du 2 au 8 juillet et du 5 au 26 août
Mme le Dr HUOT
31, rue des Laitières - 01 43 98 23 36
ABSENTE du 16 juillet au 17 août inclus
Dr NAHMIAS
41, avenue de la République - 01 43 98 28 28
PRÉSENT tout l’été ou remplacé en cas d’absence
Psychiatrie
Dr CHATELLIER
4, rue de la Prévoyance - 01 41 93 02 68
ABSENT du 28 juillet au 19 août
Mme le Dr ESTELLER
181, rue de Fontenay - 01 43 28 59 39
ABSENTE du 16 juillet au 19 août
Dr FAISANT
14, avenue Aubert - 01 48 08 07 55
ABSENT du 29 juillet au 1 er septembre
Dr GUEDJ
16, avenue de Paris - 01 43 65 03 10
ABSENT du 14 au 25 juillet et du 6 au 25 août
Dr NUSINOVICI
36, avenue des Minimes - 01 48 08 63 07
ABSENT du 15 juillet au 15 août
Mme le Dr ROZENSZTAIN
50, avenue Aubert - 01 43 98 36 34
ABSENTE du 5 au 18 août
Mme le Dr VALLETTE
8, rue de Strasbourg - 01 58 64 10 32
ABSENTE du 27 juillet au 2 septembre
Radiologie
Dr MAJER
21, avenue de Paris - 01 48 08 16 60
ABSENT du 1 er au 26 août
Rhumatologie
Mme le Dr BEAUVAIS
3-5, cours Marigny - 01 43 98 36 27
ABSENTE du 28 juillet au 25 août
Dr GUIVARCH
211, rue de Fontenay - 01 43 28 05 12
ABSENT du 9 au 15 juillet et du 6 au 27 août
Chirurgiens-dentistes
Dr ARVOUET
30, avenue du Château - 01 43 28 00 30
PRÉSENT tout l’été
44 Vincennes • Juillet / Août 2007
Mme le Dr ATHEVENARD
22, avenue du Château - 01 43 28 04 51
PRÉSENTE tout l’été
Mme le Dr BENICHOU
41, rue des Laitières - 01 48 08 43 48
ABSENTE du 30 juillet au 25 août
Melle le Dr BLOM
2 ter, rue Mirabeau - 01 43 98 30 50
ABSENTE du 1 er au 31 août
Dr BOUBLIL
13, rue du Commandant-Mowat - 01 43 28 44 01
PRÉSENT tout l’été
Mme le Dr BRAMI-STRACHMAN
8, rue Jean-Moulin - 01 48 08 46 26
ABSENTE du 3 au 27 août
Dr CHARMOILLAUX
29, rue Massue - 01 43 28 85 75
ABSENT du 27 juillet au 28 août
Dr COHEN
34, avenue Franklin-Roosevelt - 01 43 28 30 03
ABSENT du 1 er au 31 août
Dr COMY
24, rue Charles-Silvestri - 01 43 28 29 23
ABSENT du 11 au 25 août
Dr DERQUENNES
146, rue de la Jarry - 01 43 65 08 33
ABSENT du 1 er au 25 août
Dr EGGER
110, rue de Fontenay - 01 43 28 17 27
PRÉSENT tout l’été
Mme le Dr GAUTHIER
30, avenue du Château - 01 43 28 00 30
PRÉSENTE tout l’été
Mme le Dr GOUPY
30, avenue du Château - 01 43 28 00 30
PRÉSENTE tout l’été
Dr GUEDY
110, rue de Fontenay - 01 43 28 17 27
PRÉSENT tout l’été
Dr GUÉHENNEUX
21, avenue de Paris - 01 58 64 36 60
ABSENT du 10 au 31 août
Dr HADDAD
22, avenue du Château - 01 43 28 04 51
PRÉSENT tout l’été
Mme le Dr HATWELL-RUSAK
8, rue Jean-Moulin - 01 48 08 46 26
ABSENTE du 3 au 27 août
Dr KARAGUILIAN
144, rue Defrance - 01 43 74 41 94
PRÉSENT tout l’été
Mme le Dr LAHMY
170, rue de Fontenay - 01 43 74 34 04
ABSENTE du 30 juillet au 2 septembre
Mme le Dr LASSALE
60, rue de Montreuil - 01 43 98 07 17
PRÉSENTE tout l’été
Mme le Dr LYAKOUBI
156, avenue de Paris - 01 43 28 46 97
ABSENTE du 5 au 22 septembre
Dr MARTIN
4, rue d’Idalie - 01 43 28 55 44
ABSENT du 27 juillet au 20 août inclus
Dr MARTINI
63, avenue de la République - 01 43 28 21 95
ABSENT du 28 juillet au 4 septembre
Mme le Dr PINTA
14, avenue Georges-Clemenceau - 01 43 28 35 61
ABSENTE du 8 août au 7 septembre
Mme le Dr RABINEL OUADAH
135, rue Defrance - 01 48 08 47 65
ABSENTE du 30 juillet au 18 août
Dr RORIVE
42, avenue Aubert - 01 43 28 26 74
ABSENT du 28 juillet au 31 août
Dr SAMAMA
60, rue de Montreuil - 01 43 98 07 17
PRÉSENT tout l’été
Dr SANDER
41, cours Marigny - 01 43 28 98 03
ABSENT du 28 juillet au 27 août
Dr SEBBAN
144, rue Defrance - 01 43 28 80 02
PRÉSENT tout l’été
Mme le Dr TESSIER
2 ter, rue Mirabeau - 01 43 98 30 50
ABSENTE du 1 er au 31 août
Dr TUIL
9, avenue du Petit-Parc - 01 43 28 47 27
ABSENT du 15 au 31 juillet et
du 10 au 31 août
Mme le Dr VIDAL-ZGUD
3, rue de Montreuil - 01 43 98 06 23
ABSENTE du 23 juillet au 23 août
Dr WEILL
164, rue de Fontenay - 01 43 28 37 51
ABSENT du 26 juillet au 27 août
Orthodontie
Mme le Dr ABECASSIS-FAIBIS
38, rue Charles-Silvestri - 01 43 28 41 90
ABSENTE du 23 juillet au 19 août
Mme le Dr AMAR
38, rue Charles-Silvestri - 01 43 28 41 90
ABSENTE du 21 juillet au 21 août
Mme le Dr GRIMALDI d’ESTRA
48 bis, avenue du Général-de-Gaulle
01 43 28 20 68
ABSENTE du 26 juillet au 27 août
Mme le Dr OKS
48 bis, avenue du Général-de-Gaulle
01 43 28 20 68
ABSENTE du 27 juillet au 28 août
Laboratoires d’analyses
médicales et de biologie
Laboratoire DAUDIN
21, avenue de Paris - 01 43 28 39 87
OUVERT tout l’été
Laboratoire STORDEUR-KIRREN
139, rue Defrance - 01 43 28 15 52
OUVERT tout l’été
Pharmaciens
Pharmacie BELALLAM
2, place Jean-Spire-Lemaître - 01 43 28 16 64
FERMÉE du 12 au 26 août inclus
Pharmacie BESNAINOU
82, rue Diderot - 01 43 28 13 94
OUVERTE tout l’été
Pharmacie CHHITH
17, avenue de Paris - 01 43 28 05 58
FERMÉE du 12 au 19 août
Pharmacie DOUSSOT LAGARDE
30, avenue du Château - 01 43 28 01 79
FERMÉE du 5 au 27 août

DOSSIER PRATIQUE
SPÉCIAL ÉTÉ
Pharmacie GLORO
23, rue de Montreuil - 01 43 28 22 44
OUVERTE tout l’été
Pharmacie LAPLACE
1, rue Defrance / 2, rue du Commandant-Mowat
- 01 43 28 25 61
OUVERTE tout l’été
Pharmacie LE BORGNE
3, rue des Laitières - 01 43 28 07 42
FERMÉE du 30 juillet au 31 août
Pharmacie MARTEAU
90, avenue de Paris - 01 43 28 02 58
OUVERTE tout l’été
Pharmacie NACCACHE
17, rue du Midi - 01 43 28 02 54
FERMÉE du 13 au 18 août
Pharmacie SARFATI
170, rue de Fontenay - 01 43 28 01 20
FERMÉE du 8 au 22 août
Pharmacie VIGNAL
196, rue de Fontenay - 01 43 28 04 19
FERMÉE du 4 au 26 août
Diététiciennes
Mme FREDOT
3-5, cours Marigny - 01 53 66 30 35
ABSENTE du 7 au 31 août
Mme VIDALENC
3-5, cours Marigny - 01 53 66 30 35
ABSENTE du 7 au 31 août
Infirmiers
Mme BRISSON
179, rue de Fontenay - 01 43 74 34 08
PRÉSENTE tout l’été
Mme DUPERET
63, rue de la Jarry - 06 70 04 19 54
PRÉSENTE tout l’été
Mme EL GHARBI
16, allée Georges-Pompidou - 06 73 16 16 84
PRÉSENTE tout l’été
Mme FIQUET
5, rue des Meuniers - 01 43 28 89 73
PRÉSENTE tout l’été
Mme GUERLAIS
5, rue des Meuniers - 01 43 28 89 73
PRÉSENTE tout l’été
Mme LACHKAR-SINJON
63, rue de la Jarry - 06 70 04 19 54
PRÉSENTE tout l’été
Melle LEFEUVRE
179, rue de Fontenay - 01 48 08 50 59
PRÉSENTE tout l’été
Mme LE MASSON
179, rue de Fontenay - 01 43 74 34 08
PRÉSENTE tout l’été
Mme LORET
179, rue de Fontenay - 01 43 74 34 08
ABSENTE du 7 au 30 juillet (remplacée)
M. THOUVENIN
179, rue de Fontenay - 01 48 08 50 59
PRÉSENT tout l’été
Masseurs kinésithérapeutes
Mme ALCAIRE
2, rue de Condé-sur-Noireau - 01 43 74 31 90
ABSENTE du 22 juillet au 19 août
M. BARBIER
2, rue de Condé-sur-Noireau - 01 43 74 31 90
ABSENT du 5 au 15 juillet et du 21 juillet au 6 août
M. CHATAIS
7, rue Raymond-du-Temple - 01 48 08 51 54
ABSENT du 1 er au 18 août
Mme CHOCANO
2, rue de Condé-sur-Noireau - 01 43 74 31 90
ABSENTE du 14 au 31 août inclus
Mme CORVI
13, rue Villebois-Mareuil - 01 48 08 75 06
ABSENTE du 27 juillet au 20 août
Mme FAILLIE
28, avenue Aubert - 01 43 28 82 32
PRÉSENTE tout l’été
Mme GALAUP
5, rue du Commandant-Mowat - 01 43 65 53 50
ABSENTE du 22 juillet au 26 août
M. GODARD
48, avenue du Château - 01 48 08 50 05
ABSENT du 1 er au 31 août
Melle GUILLOT
2, rue de Condé-sur-Noireau - 01 43 74 31 90
ABSENTE en juillet
M. JORDAN
19, rue Diderot - 01 43 74 73 25
ABSENT du 31 juillet au 14 août
Mme LANDRIEU
203, rue Diderot - 01 41 74 61 84
PRÉSENTE tout l’été
M. LEPECHEUX
19, rue Diderot - 01 43 65 40 63
ABSENT du 10 au 22 juillet et
du 3 au 10 septembre
M. LE ROUX
1, rue Segond - 01 43 74 77 16
ABSENT du 30 juillet au 2 septembre
Mme LE SAVÉANT
8, avenue du Petit-Parc - 01 43 98 32 27
ABSENTE du 30 juillet au 25 août
Mme MATAS
28, avenue Aubert - 01 43 28 82 32
PRÉSENTE tout l’été
M. MALLERON
28, avenue Aubert - 01 43 28 82 32
PRÉSENT tout l’été
M. MASTIN
2, rue de Condé-sur-Noireau
01 43 74 31 90
PRÉSENT tout l’été
M. MEYER
102, rue Diderot - 01 43 74 71 81
ABSENT du 15 au 30 juillet
M. NEUMAYER
2, avenue Antoine-Quinson - 01 43 65 91 45
PRÉSENT tout l’été
M. PIERRE
10, rue d’Estienne-d’Orves - 01 48 08 35 64
ABSENT du 13 au 31 août
Mme POINDRON
203, rue Diderot - 01 41 74 61 84
ABSENTE du 10 au 30 août
Mme POMMIER
203, rue Diderot - 01 41 74 61 84
ABSENTE du 1 er au 30 août
M. SCHMITT
13-15, avenue du Petit-Parc - 01 43 65 47 14
ABSENT du 6 août au 1 er septembre
Mme SOLEILHET
22, rue du Commandant-Mowat -
01 48 08 33 20
ABSENTE du 15 août au 1 er septembre
M. TIQUET
17, avenue de Paris - 01 43 28 25 98
ABSENT du 13 août au 2 septembre
Mme UZAN
22, avenue du Château - 01 43 65 08 20
ABSENTE du 1 er au 31 août
Orthophonistes
Mme MARGERIE
46, rue des Laitières - 01 49 57 92 50
ABSENTE jusqu’au 15 septembre
Mme PORCELLI
2, avenue Antoine-Quinson - 01 43 65 26 37
ABSENTE du 1 er au 25 août
Pédicures, podologues
M. BENSOUSSAN
10, rue d’Estienne-d’Orves - 01 43 28 77 16
ABSENT du 28 juillet au 11 août
Mme BITRAN
40, rue de Montreuil - 01 43 28 56 50
ABSENTE du 6 au 27 août
Mme COËT-TREMBLE
4 bis, rue de l’Église - 01 48 08 20 24
PRÉSENTE tout l’été
Mlle de VAUX BIDON
19, rue Diderot - 01 43 28 91 38
ABSENTE du 31 juillet au 14 août
Mme MIREUR
122, avenue de Paris - 01 43 65 01 32
ABSENTE du 23 juillet au 26 août
Mme MITNIK
3, rue de l’Église - 01 43 28 17 14
PRÉSENTE tout l’été
Mme PETITJEAN
60, rue de Montreuil - 01 43 74 66 07
PRÉSENTE tout l’été
Mme ROUBIN
23, rue Robert-Giraudineau - 01 41 74 07 60
PRÉSENTE tout l’été
Mme VILLARET
19, rue de Fontenay - 01 43 28 89 45
ABSENTE du 28 juillet au 19 août
Mme VIVET-MOSMANT
2, avenue du Château - 01 41 74 98 81
ABSENTE du 3 au 26 août inclus
Sage-femme
Mme COLLIN
4, rue Villebois-Mareuil - 01 41 93 96 43
PRÉSENTE tout l’été
Mme VOUILLOT
153, rue de Fontenay - 01 43 65 56 28
ABSENTE en août
Vincennes • Juillet / Août 2007
45

DÉMOCRATIE LOCALE
Groupe de la majorité municipale
Avec vous pour Vincennes
La période estivale venue, chacun est sans doute plus porté à penser à la
meilleure façon de profi ter de ses vacances qu’à revenir sur ce qui a marqué
la vie de notre Ville depuis le début de l’année. Pourtant, ce semestre
a été particulièrement riche et dense pour Vincennes, qui a connu des
moments exceptionnels – de ceux qui ne produisent que rarement dans
l’histoire d’une commune. Et de cela, la Majorité municipale – soudée
autour de son Maire Laurent LAFON – est particulièrement fi ère.
Deux temps forts ont notamment marqué ces six derniers mois, deux
moments qui symbolisent la continuité de la Cité dans l’Histoire.
Ce fut d’abord, le 17 mai dernier, la réouverture du donjon du château
au public. Fermé depuis douze ans, le plus haut donjon d’Europe est à
nouveau accessible à la visite, magnifi quement rénové et doté d’une
présentation en image et en musique de la vie au temps de Charles V. Les
premières semaines sont déjà un succès : jusqu’à présent le château de
Vincennes accueillait 45 000 visiteurs par an ; en quelques jours, plus de
5 000 visiteurs sont déjà venus (re)découvrir la beauté de l’édifi ce. Avec
la réouverture du donjon, ce sont près de 250 000 personnes qui sont attendues
chaque année, et cela dès 2007. Cela aura forcément un impact
positif pour la notoriété de notre Ville et le dynamisme de notre commerce.
C’est en tout état de cause l’ambition que nous nous donnons, et c’est
dans cet esprit que nous avons lancé un programme de rénovation du
centre-ville. Pour la Municipalité, la renaissance du Château est un motif
de satisfaction : c’est grâce à la mobilisation des élus, et du Maire en
particulier, que le site renaît peu à peu. C’est l’objectif des festivités 2007,
Année du Château que la Ville propose aux Vincennois.
Le second temps fort est l’adoption du PLU par une très large majorité
au Conseil municipal le 30 mai dernier. C’est l’aboutissement de quatre
années de travail et de concertation. Le plan local d’urbanisme défi nit
les orientations d’aménagement qui dessineront le visage du Vincennes
de demain ; c’est dire son importance. Des architectures préservées, un
cachet renforcé, des espaces verts étendus, des logements sociaux parfaitement
intégrés : notre PLU est à la fois novateur et exigeant ; il marque
à coup sûr une vraie ambition urbaine pour Vincennes. En œuvrant à la
renaissance du château, Vincennes renoue avec son histoire ; en
adoptant un PLU ambitieux, la Ville écrit son avenir.
Vous le voyez, l’actualité vincennoise est forte. Au-delà de la richesse de
son histoire, de la beauté de son cadre de vie, Vincennes a ce supplément
d’âme que seules possèdent les cités chaleureuses et conviviales. La
politique d’animation que nous mettons en œuvre depuis cinq ans y
participe pleinement. La « saison vincennoise » s’achève en beauté avec
la seconde édition des projections cinéma en plein air, et une soirée
exceptionnelle dans la cour du château.
Enfi n, si la période est aux vacances, les services municipaux et vos élus
restent entièrement mobilisés pour aider, tout au long de l’été, les plus
fragiles d’entre nous, et notamment les personnes âgées et isolées.
Bonnes vacances à tous et rendez-vous en septembre pour de nouveaux
défis à relever dans l’union.
Gauche Plurielle
Plan local d’urbanisme (PLU)
Lors du dernier conseil municipal, l’ordre du jour était presque
exclusivement consacré au PLU pour la ville. Ce texte était important
car il engage la physionomie de Vincennes pour de nombreuses
années. Malgré des points positifs, comme la prise en compte
de l’environnement et la spécifi cité des quartiers et du bâti de
Vincennes, notre groupe s’est prononcé contre. En effet, trop
peu d’emplacements sont pris en compte pour construire du
logement social, et dans les endroits encore libres à ce jour ou ceux
qui, dans l’avenir, pourraient se libérer, le Maire préfère installer
des bureaux. Ce qui pourrait être le cas dans le Haut-Vincennes, à la
limite de Montreuil. Malgré les caricatures de la Municipalité quant
à nos propositions passées sur le logement social, nous maintenons
nos positions car Vincennes a une pénurie énorme de ce type
d’habitat et une grande partie de la population est demandeuse. Il n’y
a qu’à voir la liste d’attente. C’est évident dans tout le pays, mais plus
particulièrement dans notre ville qui compte un retard, avec environ
6 % d’habitations dites sociales, ce qui vaut à notre ville (c’est-à-dire
à l’ensemble des contribuables vincennois) de payer une forte
amende !
Aménagement du centre de Vincennes
Le Maire a lancé dans le centre de Vincennes un nouveau programme
avec l’Anah (Agence nationale de l’habitat), comme pour le quartier
ouest afi n de rénover l’habitat. Nous avons voté pour, malgré
certaines réticences.
En effet, si l’on permet aux propriétaires de rénover leurs appartements
grâce à des aides et qu’ils doivent les louer à des prix abordables pour
les foyers qui ont le moins de ressources, ce ne sont néanmoins pas
de véritables logements sociaux, puisqu’au bout de quinze ans,
ils retournent dans le domaine privé.
Nous restons très vigilants sur tous ces sujets et serons amenés
dans d’autres tribunes à vous informer de nos propositions.
Humeur
Lors des élections nationales, le Maire a coutume de suspendre son
éditorial ainsi que les tribunes des groupes politiques du Conseil
municipal. Ce fut aussi le cas cette année. Il nous en a avertis par
courrier avant le début de la campagne présidentielle. Ces tribunes
devaient être suspendues jusqu’en septembre.
Et surprise, en juin le Maire publiait un éditorial, arguant du fait qu’il
n’était pas candidat aux législatives, mais maintenait son veto pour
les tribunes des groupes politiques ! Alors qu’aucun élu socialiste
de Vincennes n’était non plus candidat à ces élections.
Ayant jeté l’éponge aux élections législatives, il avait
certainement le temps d’écrire son éditorial, mais on conviendra
qu’il s’agit d’une drôle de façon de respecter ses engagements
écrits et les élus par la même occasion !…
Les élus du groupe
de la majorité municipale
Avec vous pour Vincennes
Michel SULTER, Patricia KERSTING,
Pierre MESLÉ et Francine PERROT
Conseillers municipaux
46
Vincennes • Juillet / Août 2007

Groupe des élu-e-s Verts
de Vincennes
Nous reprenons enfin notre tribune mensuelle suspendue
par le Maire sans que la loi ne l’y oblige…
Depuis trois mois, de nombreux événements
politiques se sont produits, nationaux bien sûr, mais
aussi locaux. Un des événements majeurs que nous
aurions aimé pouvoir commenter plus tôt, est le vote
en conseil municipal du Plan local d’urbanisme
(PLU) de Vincennes. Ce document fixe les règles
d’urbanisme dans notre ville pour des décennies.
Comme bien souvent, et comme lors du premier
examen de ce projet en conseil municipal, les
Verts ont été les seuls à porter la contradiction aux
propositions du maire, sous la forme, constructive,
de plusieurs dizaines d’amendements dont certains
ont été adoptés. Ainsi, par exemple, nos propositions
visant à interdire les panneaux publicitaires
dans les espaces verts protégés ont été acceptées,
de même que nos demandes sur les performances
énergétiques des bâtiments. En revanche nos
propositions écologiques, par exemple concernant
de plus grandes précautions quant aux antennes
relais, ou en faveur des panneaux solaires ont hélas
été repoussées, de même que nos propositions
visant à augmenter le nombre de logements sociaux
dans les nouveaux programmes de logement. Nous
avons également, pendant ce débat, porté plusieurs
amendements rédigés en lien avec l’association des
riverains des Hauts-de-Vincennes, ce petit quartier
du nord de la ville dont les habitants se montrent assez
inquiets des conséquences de leur classement
en zone de développement économique. Même si
la municipalité n’a pas renoncé à sa volonté de développer
les activités économiques dans ce quartier,
aujourd’hui calme et résidentiel, elle a tout de même
apporté plusieurs modifications substantielles au
PLU sur cette zone. Notre travail conjoint avec l’association,
basé sur la confiance, une analyse de fond
des dossiers, et le respect des rôles de chacun, a
ainsi permis d’obtenir quelques avancées. Il nous apparaît
également emblématique de ce que peut être
le lien intelligent entre démocratie représentative et
démocratie participative. Au final, nous regrettons
un PLU pas assez protecteur de l’environnement, ni
assez social, mais que nous avons cependant contribué
à améliorer, grâce à notre ténacité, notre travail
et sans doute à une certaine capacité à convaincre
jusque dans les rangs de nos adversaires.
Nous souhaitons d’excellentes vacances à celles et
ceux qui ont la chance d’en prendre…, et un bel été
à toutes et à tous !
Lorraine NICOLAS, Pierre
SERNE et Frédéric STEINBERG
Conseillers municipaux
Groupe
Pour les Vincennois
Fermé en 1996 afi n que soient réalisés
d’importants travaux de rénovation, le donjon du
château de Vincennes, majestueux chef-d’œuvre
d’architecture médiévale dont la construction
a débuté en 1361, a été rouvert au public le
17 mai. L’engagement de l’État pour cette
restructuration s’élève à 35 millions d’euros.
Culminant à 50 mètres, ce donjon est le
plus haut d’Europe. Il est également la seule
résidence royale antérieure à la Renaissance
encore en état. Son bâtisseur, le roi Charles V
(1338-1380) a voulu faire de Vincennnes le
centre du pouvoir royal et c’est là qu’est née,
sous son règne, l’administration française. Nous
vous invitons à visiter cette belle et intéressante
demeure royale. Vous y accéderez, comme le
monarque, par une passerelle qui la relie au
Châtelet. La visite débute par la salle du Conseil.
Chaque niveau présente la même confi guration
avec une grande pièce de 90 m 2 et de petites
pièces aménagées dans les tourelles sur les
fl ancs de la construction. Un étage est occupé
par la Chambre du roi où vous découvrirez le
manuscrit des Grandes Chroniques de France,
prêté par la Bibliothèque nationale de France
jusqu’au 16 septembre.
Le 6 mai, les Français ont élu Nicolas Sarkozy
président de la République. Le nouveau Président
a obtenu, au deuxième tour, dans notre ville
55,79 % des suffrages exprimés.
Le 17 juin, notre Député, Patrick Beaudouin,
a été réélu confortablement. Au cours de son
premier mandat (2002-2007), Patrick Beaudouin
a obtenu pour notre ville, notamment :
• la modernisation de l’Hôpital d’instruction des
Armées Bégin (hôpital de secteur pour les
Villes de Vincennes et de Saint-Mandé) ;
• la première tranche de la couverture du RER ;
• la création du Service historique de la Défense
au château de Vincennes ;
• la rénovation du donjon du château
de Vincenne ;
• la rénovation du Zoo de Vincennes ;
• la rénovation du Bois de Vincennes ;
• la reconstruction de la Maison de retraite
intercommunale.
Nous comptons sur notre Député pour obtenir,
grâce à lui, d’autres réalisations pour notre ville au
cours de son deuxième mandat.
Nous vous souhaitons de passer de bien
agréables vacances.
Maryvonne PINÇON,
Marc WALCH
Conseillers municipaux
Groupe
Vincennes Demain
Ah, mon beau château !!
C’est dit et décidé, 2007 sera l’Année du
Château. Évidemment, depuis Charles V,
on peut penser qu’il en a déjà connu bien
d’autres. Pourtant, je pense qu’il n’est pas
inutile de marquer la renaissance de ce
grandiose monument, longtemps ignoré,
y compris des Vincennois.
Pourquoi cette méconnaissance ?
Bien sûr, la Défense nationale, propriétaire
et utilisatrice des lieux, n’avait pas
vocation d’en faire la promotion. Cependant
l’environnement a une responsabilité dans
cet état de fait. Dissimulé derrière un glacis
que ne justifi aient que des impératifs de
défense, entouré d’un rideau d’arbres
implantés dans un certain désordre,
il passait quasiment inaperçu.
Désormais les travaux de remise en état
entrepris depuis quelques années se doivent
d’être complétés par une meilleure mise en
valeur et donc par l’arasement des buttes
et l’abattage des arbres qui sont plantés.
C’est bien sûr là que le bât blesse, puisque
les écologistes, tendance citadine, ont pour
conviction qu’un arbre est à la fois éternel
et sacré et se préparent à livrer un de
ces combats d’arrière-garde dont ils ont
le secret.
L’autre action concerne l’esplanade, située à
Paris, mais il faut absolument reconsidérer
la dimension et la confi guration. Cet océan
de bitume, dédié à la circulation automobile,
aux rassemblements de motards et,
accessoirement, aux concerts géants qui
ont « égayé » les nuits vincennoises, doit
absolument être profondément remanié.
Un éloignement des voies de circulation
et un traitement de l’espace ainsi dégagé
permettraient une meilleure perspective
de la façade sud et la création d’un vaste
espace piétonnier.
Dominique COLLIN
Conseiller municipal
Vincennes • Juillet / Août 2007 47

DÉMOCRATIE LOCALE
Au dernier
Conseil municipal
Le Conseil municipal s’est réuni le 30 mai dernier : une séance au cours de laquelle a été adopté le Plan
local d’urbanisme et a été lancée une nouvelle Opération programmée d’amélioration de l’habitat.
Plan local
d’urbanisme
Principal document d’urbanisme et outil
de planification pour les années qui viennent,
le PLU a été adopté après une importante
procédure de concertation (cf. p. 20)
au cours de laquelle les Vincennois ont pu
s’exprimer. À l’issue de l’enquête publique,
le commissaire enquêteur a émis un avis
favorable au projet du PLU sous réserve
que le projet de réalisation d’un espace
vert à l’angle de la rue Massue et de l’avenue
Georges-Clemenceau soit supprimé et
que soit rectifiée une erreur de classement
sur le plan de zonage (immeuble 112, avenue
de Paris en zone USP au lieu de UVp),
ainsi que toute erreur manifeste de même
nature. Il a également formulé un certain
nombre de recommandations.
Afin de répondre aux demandes des personnes
publiques associées, aux observations
des habitants au cours de l’enquête
publique et au rapport du commissaire
enquêteur, des modifications ont été apportées
au projet de PLU arrêté le 3 mai 2006.
Le texte modifié a été soumis au conseil
municipal, qui l’a, en séance, amendé. Les
différents amendements qui ont été apportés
au texte ce 30 mai sont reproduits cicontre.
Vous pouvez retrouver la liste complète
des amendements qui ont été soumis
au vote sur le compte rendu disponible sur
le site www.vincennes.fr.
Après l’approbation ou le rejet des différentes
propositions d’amendements, le
Conseil municipal a approuvé, à la majorité
(4 voix contre : groupe Gauche plurielle – 4
abstentions : M. Durand, Groupe des élus
Verts – 35 voix pour), le Plan local d’urbanisme
de Vincennes. Le Conseil a précisé
(à la majorité : 4 voix contre : groupe Gauche
plurielle – 4 abstentions : M. Durand,
Groupe des élus Verts – 35 voix pour) que
l’approbation du PLU ferait l’objet d’un
affichage en mairie durant un mois, d’une
insertion en caractère apparent dans un
journal diffusé dans le département, d’une
publication au recueil des actes administratifs,
serait adressée au Conseil supérieur
du notariat et à la Chambre départementale
des notaires ; que la délibération serait
exécutoire un mois après sa transmission
en préfecture et après accomplissement de
la dernière des mesures de publicité prévue
par le Code de l’urbanisme et que le
PLU serait tenu à la disposition du public à
la Direction générale des Services techniques
de la Ville.
À l’issue du vote, Monsieur le Maire a tenu à
remercier toutes les personnes ayant collaboré
et participé, à quelque titre que ce soit,
à l’élaboration du Plan local d’urbanisme
durant les trois années de sa préparation.
Amendements relatifs
au Plan local d’urbanisme
adoptés en séance le 30 mai
• Amendement proposé
par le groupe des élus Verts
visant à faire figurer l’École
du bâtiment et des travaux
publics (EBTP) sur le plan
du diagnostic territorial
(approuvé à l’unanimité) ;
• Amendement proposé
par le groupe des élus
Verts visant à corriger
le paragraphe « Caractéristiques
morphologiques » du 2.1.1.4 des dispositions du
PLU (zone UE) en remplaçant le mot généralement
par le mot parfois (approuvé à l’unanimité) ;
• Après le rejet d’un amendement proposé par
le groupe des élus Verts visant à corriger le
paragraphe « Caractéristiques morphologiques »
du 2.1.1.4, sous-amendement proposé par
M. le Maire visant à remplacer le deuxième
paragraphe du chapitre « Caractéristiques
morphologiques » dans le rapport de
présentation par : « Les activités existantes
organisent une forme urbaine particulière
marquée par la présence d’entrepôts en
bois, de garages automobiles, de devantures
commerciales. » (adopté à la majorité – 3
abstentions : groupe des élus Verts – 4 voix
contre : groupe Gauche plurielle – 35 voix pour).
• Sous-amendement proposé par M. le
Maire visant à remplacer la dernière phrase
du troisième paragraphe du chapitre
« Caractéristiques morphologiques » dans la
partie « Dispositions » du PLU du rapport de
présentation par : « Ainsi, rue Gilbert-Clerfayt,
l’implantation des constructions ne répond pas
à une règle générale et globale, ni par rapport à
la rue, ni par rapport aux limites séparatives »,
après concertation avec les élus Verts qui
avaient proposé un amendement visant à
préciser : « Les constructions sont généralement
à l’alignement de la rue et mitoyennes par leurs
deux pignons » et qu’ils ont accepté de retirer
au profit du sous-amendement du Maire. Le
sous-amendement est adopté à l’unanimité.
• Sous-amendement proposé et mis aux voix
par M. le Maire en concertation avec le groupe
des élus Verts et en réponse à une précédente
proposition d’amendement de ce groupe : sur
le plan de zonage n° 3.2, il est créé un secteur
UEe dont le périmètre correspond à la partie Est
de la zone UE, au-delà de la rue de Belfort. Dans
le règlement écrit (pièce 3.1), à l’article 14 de
la zone UE, le paragraphe 14.2 « Dispositions
générales » est ainsi rédigé : « Pour les
constructions à destination d’habitation, le
coefficient d’occupation des sols* (COS) est
limité à 1. Pour les constructions ayant une
destination autre que l’habitation, le COS est
porté à 2 et à 2,5 dans le secteur UEe. Pour les
constructions à destination de service public ou
48
Vincennes • Juillet / Août 2007

© Globepix / Mouthon
d’intérêt collectif, le COS n’est pas réglementé. »
Dans le rapport de présentation, dans sa partie
« Dispositions du PLU » : page 19, la dernière
phrase du paragraphe du chapitre « Objectifs
réglementaires » est ainsi rédigée : « La zone
UE comporte un secteur UEe, qui se différencie
par un COS plus élevé pour les constructions
à destination autre que l’habitat. » ; page 61,
dans le tableau de l’évolution des superficies,
le secteur UEe est intégré. L’amendement est
approuvé à la majorité (4 abstentions : M.
Durand ; groupe des élus Verts – 4 voix contre :
groupe Gauche plurielle – 34 voix pour).
• Sous-amendement proposé et mis aux voix
par Monsieur le Maire visant à autoriser les
changements de destination des locaux mixtes
en zone UE en ajoutant, dans l’article UE2 du
règlement, un nouvel article 5 : « Dans le cas
d’une construction à destination mixte (habitat
et autres destinations) et dont la partie affectée
à l’habitation concerne au moins un tiers de
la SHON avant l’approbation du PLU, la partie
de la construction qui n’est pas affectée à
l’habitation peut faire l’objet d’un changement de
destination vers l’habitat », après concertation
avec les élus Verts qui ont accepté de retirer
leur proposition d’amendement visant à
autoriser les changements d’affectation pour
les constructions à destination mixte. Le
sous-amendement est adopté à l’unanimité.
• Amendement aux articles 13.2.1 « Espaces
verts à protéger » des zones UA, UV, UL, UE,
UM, UF, UO et USP, proposé par le groupe
des élus Verts et visant à ajouter à la fin de
chaque article la mention : « L’installation
de panneaux d’affichage ou tout autre
support publicitaire est interdite dans ces
espaces verts. », adopté à l’unanimité ;
• Amendement aux articles 13.2.2
« Espaces verts publics à protéger ou à
aménager » des mêmes zones et visant
à ajouter à la fin de chaque article la
même mention, adopté à l’unanimité.
Logement social
et habitat
Après une suspension de séance de trente
minutes, durant laquelle la parole a été
donnée au CODAL PACT, partenaire de la
Ville, pour une présentation de la prochaine
Opération programmée d’amélioration de
l’habitat sur le quartier du Centre ancien,
le Conseil a délibéré sur ce sujet.
Le Conseil municipal a pris acte (unanimité)
de la présentation du bilan de l’OPAH
du quartier Ouest de Vincennes et du premier
Programme social thématique sur
l’ensemble du territoire de la commune. Il
a approuvé (unanimité) la convention entre
la Ville, l’État et l’ANAH (Agence nationale
de l’habitat) relative au lancement d’une
nouvelle OPAH sur le Centre ancien pour
une durée de cinq années et autorise Monsieur
le Maire à la signer. Il a également
approuvé (unanimité) le règlement d’attribution
des aides communales dans le cadre
de l’OPAH Centre ancien et autorisé Monsieur
le Maire à constituer la commission
ad hoc.
Une étude pré-opérationnelle conduite par
le CODAL PACT 94 a conclu à l’opportunité
du lancement de cette OPAH sur une durée
de cinq ans et a précisé le périmètre et les
objectifs à atteindre. Portant sur environ
2 320 logements du parc privé antérieur
à 1949 et situés dans la zone UA du Plan
local d’urbanisme, cette opération se propose
d’améliorer l’habitat du centre-ville
en incitant les propriétaires à la réalisation
de travaux de réhabilitation au niveau des
parties communes et/ou des parties privatives.
La Ville consacrera 600 000 euros sur
cinq ans à ce programme et l’ANAH mobilisera
1 612 000 euros sur cette même
période afin d’aider les propriétaires et les
copropriétés (cf. notre article p. 9).
Enfin, le Conseil a approuvé (unanimité)
le projet de nouvelle convention de Programme
social thématique entre la Ville,
l’État et l’ANAH sur l’ensemble du territoire
de la commune pour une durée de cinq
années et autorisé Monsieur le Maire à la
signer. La convention vise la réalisation de
100 logements conventionnés sur cinq ans,
sur l’ensemble du territoire communal, à
l’exception du périmètre d’OPAH qui dispose
des mêmes aides et prévoit la réalisation
de 30 logements en loyers conventionnés
dans le secteur centre. Il s’agit donc
de réaliser 130 logements conventionnés
en cinq ans sur Vincennes. Pour mener à
bien ce dispositif, la Ville s’est engagée à
mettre en place une équipe opérationnelle
qui sera désignée à l’issue d’une consultation
et à réserver une ligne budgétaire de
400 000 € sur cinq ans. L’ANAH s’engage
quant à elle à accorder prioritairement ses
subventions et à réserver pour cela un budget
de 3 M€ sur cinq ans.
Vœux
Après approbation (unanimité) de l’intérêt
local du vœu présenté par le groupe des
élus Verts de Vincennes adressé au Président
de la RATP « en vue de rendre moins
pénibles aux riverains les travaux de nuit
sur les voies du RER A et en vue d’une
meilleure information sur ces travaux »,
celui-ci a été rejeté à la majorité (7 voix
pour : groupe des élus Verts, groupe Gauche
plurielle).
Le compte rendu du Conseil municipal
du mercredi 27 juin sera présenté dans le
numéro de septembre de Vincennes Info, et
mis en ligne début juillet sur le site internet
www.vincennes.fr.
Vincennes • Juillet / Août 2007 49

ÉTAT CIVIL
DU 1 ER MAI…
AU 1 ER JUIN 2007
Naissances
ABDOULWAHAB Farkaan ; AMAOUZ Killen ; ASSOUS Aaron ;
AUPETIT Thomas ; AVELINE Mathilde ; AVERLAND Achille ;
BATISTA Nils ; BELDENT Mayane ; BEN HARROUCHE Tsashi ;
BENAZOUZ Manal ; BIETTE--CAVIGNAUX Maëlle ; CALARNOU
Titouan ; CAUSIN Lilia ; CHARLES Justine ; CHATELAIN Jeanne ;
DA SILVA Matéo ; DALY Marion ; EDOU--COSTE CHAREYE
Axelle ; FOURNET Augustin ; FRÉZARD Arthur ; GÉRARD-
-LEANDRE Nathan ; GOETZ Alba-Marie ; GUILLEMOT Titouan ;
HADDAD Imane ; HUBAU Martin ; ITIÉ Alexandre ; KALEKA
KAPETA Véronique ; KERNOUF Rachida ; LANGLET--SEIBEL
Matthieu ; LAPPARRA Colin ; LEDUN Florence ; LEGENRE
Emeline ; LOCATELLI Théo ; MASSON--PAPOUNAUD Loghann ;
MOMBELEUR David ; NOCETTI Laura ; NOURRISSON Marie ;
PAILLES Elia ; PAJOT Léonie ; PARRA Alexandre ; PRIVAT
Stefanis ; PUDLO Victoria ; RAGUÉNÈS Anna ; REIGNARD-
LEFÈVRE Amandine ; RUIMY Samuel ; SOUISSI Elyes ; THÉCUA
Emma ; TRAORE Adam ; WESTERINK Aurélien ; YONTEN
Melissa ; ZAKINE Even ; ZLOTYKAMIEN Elya.
Mariages
À l’honneur récemment
© Thibaut Plaire
M. BANCEL Jérôme et M lle ARAMPAMOORTHY Tharshini ;
M. COUPEZ Guillaume et M lle SAINTIER Audrey ; M. LEGRAND
Pascal et M lle LAJON Julie ; M. SADMI Franck et M lle JOLY Sabine ;
M. GHULAM Dastagir et Mme BILBA Nicole ; M. DEME Mamadou
et M me DOMINGUES Sandra ; M. HAYAT Johnathan et M lle EDERY
Sandra ; M. CONTAL Yves et Mme INTRATOR Carole ; M. MARTY
René et M lle VIGNESOULT Cécile ; M. GEISLER Sébastien et Mlle
LE CORRE Anne-Marie ; M. ALLAIS Laurent et M lle GARRIDO
BERENGUEL Maria del Mar ; M. RONZANO Alain et M me DELACROIX
Céline ; M. CORDEIRO SANTOS Pedro et M lle DAS NEVES Lucie ;
M. PEZZINI Alexandre et M me LHERITIER Karine ; M. BENAYOUN
Serge et M lle PEREZ Béatrice.
PUBLICATIONS DES MARIAGES HORS VINCENNES
reçues du 1 er mai au 1 er juin 2007
M. DENIS François, résidant à Cognac (Charente), et M lle BACULARD
Florence ; M. BINVIGNAT Jean-François, à Villerville (Calvados), et
M lle TAKAMI Izumi ; M. GIROUD Thomas et M lle GIROD Julie, aux
Clayes-sous-Bois (Yvelines) ; M. SAMBE N Diasse et M lle JAMPY
Véronique à Fuveau (Bouches-du-Rhône) ; M. CHAUDOIT Cyrille et
M lle ANFROY Virginie, résidant à Saint-Cyr-sur-Loire (Indre-et-
Loire) ; M. BOISLANDON Sylvain et M lle FERRARESE Stefania ;
M. CHIRAUX Jannick et M lle LANDRIEU Nathalie, à Morsangsur-Seine
(Essonne) ; M. JOANNY Sébastien et M lle ROSÉ
Barbara, résidant à Saint-Denis (Réunion) ; M. NAJMAN Hugo et
M lle GROUARD Florence, résidant à Grandcamp-Maisy (Calvados) ;
M. OLLIER Patrick et M lle MARQUIS Peggy, à Gremevillers (Oise) ;
M. ABGRALL-ABHAMON-OLLIVIER Bruno, résidant à Loctudy
(Finistère), et M lle MEDIAVILLA CANAL Maria, à Hendaye (Pyrénées-
Atlantiques) ; M. DELARBRE Grégoire et Mlle SIMONET Juliette,
à Chilhac (Haute-Loire) ; M. VERDIÈRE Michel et Mme SAUNIER
Chantal, à Rouen (Seine-Maritime) ; M. SEIGNEURIC Jean-
Baptiste et M lle SEMUR Florence, résidant à Perros-Guirec (Côtesd’Armor)
; M. JOSEPH-JULIEN Ludovic et M lle OLIVE Pauline,
à Saint-Hilaire-Saint-Mesmin (Loiret) ; M. PERRET Renaud, à
Mialet (Gard), et M lle GUILLON Laure ; M. REYMUND Jean-Marc et
M lle NIESS Nathalie, à Soultz-sous-Forêts (Bas-Rhin) ; M. ADET
Jean-Baptiste, résidant à Neufchâteau (Vosges), et M lle PEAN Axelle ;
M. CORNUBERT Clément et M lle FEUILLET Héloïse, à Moy-de-l’Aisne
(Aisne) ; M. MURPHY David et M lle TARDY Sophie, à Coulanges-lès-
Nevers (Nièvre) ; M. COCHRANE Grégory et M lle ANDRES Céliane,
résidant à Bar-le-Duc (Meuse) ; M. GOIN Vincent et M lle ARLETTE
Anne-Sophie, résidant à Saint-Anthème (Puy-de-Dôme) ; M. DABI
Harry, à Saint-Ouen (Seine-Saint-Denis), et M lle COHEN Aurélie ;
M. D’ARRIGO Joseph et M lle GABARRE Christelle, à Saint-Vincentde-Tyrosse
(Landes) ; M. MEYER Oliver et M lle BAUR Laureen, à
Heugas (Landes).
Décès
Survenus à Vincennes
M me CASAGRANDE Denise, 86 ans ; M me Vve GODON Marie, 96 ans ;
M me Vve LE BRUN Renée, 89 ans ; M. PUYDOYER André, 79 ans ;
M me REGOUBY Monique, 59 ans ; M me Vve RZOTKIEWICZ Ita, 90 ans ;
M me Vve SCHNEIDER Lisette, 85 ans ; M me Vve TAROUX Marthe, 94 ans ;
M me Vve VARIN Simone, 96 ans.
Transcrits à Vincennes
M me Vve ANCELIN Suzanne, 88 ans ; M me Vve BALLESTER
Christine, 92 ans ; M me Vve BECQUET Franceline, 101 ans ;
M me Vve BERTHOLOM Paulette, 87 ans ; M. BOULLAIS Eugène,
95 ans ; M. DAILLET Jean-Paul, 65 ans ; M me Vve GUYONNEAU
Juliette, 87 ans ; M me HUGON Madeleine, 84 ans ; M me LUTMAN
Marcelle, 94 ans ; M. MISRAHI Isaac, 97 ans ; M me PIEL Charlotte,
54 ans ; M. RANZ Alain, 62 ans ; M. SCHILTZ Armand, 90 ans ;
M me Vve SURZUR Charlotte, 89 ans.
Noces de diamant
Le 9 juin, M. et M me Gindre ont été accueillis par Jacques Berne, premier adjoint, pour
fêter avec leurs proches leurs noces de diamant. Raymonde et Max Gindre s’étaient
rencontrés à Saint-Mandé en 1944, alors qu’ils montaient des barricades place de la
Mairie face à l’occupant allemand. Ils se sont mariés le 14 juin 1947 dans la même
commune, où M me Gindre a grandi, et sont vincennois depuis 1961. Parents de deux
enfants, grands-parents et arrière-grands-parents, M. et M me Gindre sont des retraités
actifs qui partagent leur temps entre Vincennes et le Mont-Saint-Michel. M. Gindre
a eu durant sa carrière chez Kodak d’importantes responsabilités syndicales ; son
épouse est pour sa part très engagée dans la vie de la paroisse Sainte-Marguerite et
responsable du Mouvement chrétien des retraités du Val-de-Marne.
50
Vincennes • Juillet / Août 2007