BAVARD OCTOBRE 2004.pdf - Sainte-Claire

Octobre 04 • Vol. 37 N° 2
Journal mensuel d’information municipale de Sainte-Claire
Le mot du Maire
Semaine nationale
Parents-Secours
Proclamation
ATTENDU QUE la semaine du 24 au 30 octobre 2004 a été désignée
Semaine nationale Parents-Secours au Canada et que des collectivités à
la grandeur du Canada participent activement aux activités qui marquent
cette semaine ;
Soyez accueillants
et généreux avec nos
« p’tits monstres »
ATTENDU QUE les Parents-Secours offrent une aide à toutes les personnes,
surtout les enfants, qui, à l’extérieur du foyer, se trouvent dans une situation
d’urgence ou de menace ;
ATTENDU QUE le succès du Programme Parents-Secours repose sur la
collaboration des personnes dans les familles, voisinages, entreprises et
groupes communautaires pour rendre les collectivités plus sûres et
renforcer, en prévention du crime, le partenariat avec les organismes
locaux d’application de la loi ;
ATTENDU QU’il est opportun que le Programme Parents-Secours continue
de s’étendre à chaque rue, avenue et croissant de notre municipalité;
Par la présente, je Fernand Fortier, maire de la municipalité de
Sainte-Claire, proclame donc la semaine du
24 au 30 octobre 2004 comme
SEMAINE NATIONALE PARENTS-SECOURS
et encourage la population à se familiariser
davantage avec ce remarquable programme
communautaire de prévention du crime.
Fernand Fortier, maire
En ce 4 e jour d’octobre 2004
Sommaire
Le Bavard sur internet .................... 4
Nouveautés à la Biblio ................... 6
Traditions québécoises ................. 10
Maison de la Culture: cinéma ...... 13
PROCHAINE
DATE DE TOMBÉE
15 novembre
2004
Site internet: www.municipalite.sainte-claire.qc.ca
lors de
l’Halloween !
135, rue Principale
Sainte-Claire G0R 2V0
Tél.: (418) 883-3314
Fax: (418) 883-3845
Heures d’ouverture du bureau municipal pour la période du 1 er septembre 2004 au 31 mai 2005
Lundi au vendredi: 8 h 30 à 12 h 00 • 13 h 00 à 16 h 30

2
Info-Municipalité
Extrait du procès-verbal de la
séance ordinaire du conseil municipal
tenue le 4 octobre 2004 à
20 h à la salle du conseil, située au
135 rue Principale, à Sainte-Claire.
Sont présents: MM. Fernand Fortier, maire, Serge
Gagnon, secrétaire-trésorier, Mme Marie-Lyse
Laliberté, conseillère, MM. Denis Forgues, André
Lamontagne, Jean-Marc St-Jean, Jean-Guy Fournier,
Jean-Marie Brûlé, conseillers.
AVIS DE MOTION – MODIFICATION DU
RÈGLEMENT SUR LA CIRCULATION AUTO-
MOBILE
Je soussigné, Denis Forgues, conseiller, donne
avis par la présente que je soumettrai, lors
d’une prochaine assemblée, un règlement visant
à modifier le règlement sur la circulation
automobile afin de réglementer les nouveaux
arrêts obligatoires installés dans les rues
Laliberté, Bédard et Rouleau.
Denis Forgues, conseiller
ADOPTION DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES
DE L’OMH POUR L’ANNÉE 2005
Proposé par : Jean-Marc St-Jean
Appuyé par : Marie-Lyse Laliberté
Et résolu unanimement que le conseil municipal
de Sainte-Claire approuve les prévisions budgétaires
2005 de l’OMH et consent à participer à
son déficit à raison de 10 %.
DOSSIER USINE DE TRAITEMENT D’EAU PO-
TABLE
a) RECOMMANDATION
b) RÉSOLUTION DE MODIFICATION DU PRO-
TOCOLE D’ENTENTE POUR LA RÉALISATION
DES TRAVAUX ET POUR L’AJUSTEMENT DES
COÛTS ADMISSIBLES
Considérant la signature d’un protocole d’entente
le 5 novembre 2003, entre le ministère des Affaires
municipales du Sport et du Loisir et la Municipalité
de Sainte-Claire, relativement à l’octroi d’une
aide financière dans le cadre du sous-volet 1.3 du
Programme d’infrastructures Québec-Municipalités,
pour des travaux d’augmentation de capacité
de traitement de l’usine d’eau potable ;
Considérant que le ministère de l’Environnement
refuse de nous émettre le Certificat d’autorisation
pour l’exécution des ouvrages nous exigeant de réaliser
des travaux de façon à ramener la concentration
en arsenic de notre eau potable de 16 mg/l à
moins de 10 mg/l alors que la norme réglementée
est de 25 mg/l ;
Considérant que cette exigence nous oblige à modifier
le procédé de traitement qui avait fait l’objet
du protocole d’entente, et amène des coûts supplémentaires
;
Par conséquent,
Proposé par :
Appuyé par :
Denis Forgues
Jean-Guy Fournier
Et résolu unanimement que le Conseil municipal
de Sainte-Claire demande au Ministre des Affaires
municipales, du Sport et du Loisir, de revoir le
protocole d’entente signé entre les parties afin
d’augmenter les coûts admissibles du projet selon
l’estimé fourni par l’ingénieur conseil et la contribution
du gouvernement du Québec à raison
de 50 % des coûts admissibles.
Le Conseil municipal de Sainte-Claire demande au
Ministère de prolonger l’échéancier de réalisation
des travaux admissibles de façon à fixer la date de
fin des travaux au 31 mars 2006.
RÉSOLUTION AUTORISANT LA RECOMMAN-
DATION DE PAIEMENT DE LA RETENUE POUR
LES EXCAVATIONS LAFONTAINE INC. (DÉV.
DOMICILIAIRE)
Proposé par : Jean-Guy Fournier
Appuyé par : Marie-Lyse Laliberté
Et résolu unanimement que le Conseil municipal
de Sainte-Claire autorise le paiement de la retenue
contractuelle en échange d’une garantie d’entretien
de 10 % du montant des travaux exécutés
dans le développement domiciliaire. Le Conseil municipal
de Sainte-Claire accepte provisoirement les
ouvrages réalisés.
RÉSOLUTION AUTORISANT LA SIGNATURE
D’UN CONTRAT FORFAITAIRE POUR L’ÉLABO-
RATION DE LA POLITIQUE FAMILIALE
Suite à l’octroi d’une subvention par le ministère
de la Famille concernant la mise sur pied d’une
politique familiale ;
Proposé par :
Appuyé par :
Jean-Marie Brûlé
André Lamontagne
Et résolu unanimement que le Conseil municipal
de Sainte-Claire autorise le maire et le directeur
général à signer un contrat forfaitaire avec Mme
Marjolaire Montminy pour la réalisation d’une politique
familiale.
RÉSOLUTION DE RENOUVELLEMENT DU
MANDAT DE MME CLAIRE RUEL AU SEIN DE
L’OMH
Proposé par : Marie-Lyse Laliberté
Appuyé par : Jean-Guy Fournier
Et résolu unanimement que le Conseil municipal
de Sainte-Claire renouvelle le mandat de Mme
Claire Ruel au conseil d’administration de l’OMH
de Sainte-Claire pour une période additionnelle
de 3 ans, rétroactive au 6 août 2004.
RÉSOLUTION DE LA SEMAINE DE PARENTS-
SECOURS
ATTENDU QUE la semaine du 24 au 30 octobre
2004 a été désignée Semaine nationale Parents-
Secours au Canada et que des collectivités à la
grandeur du Canada participent activement aux
activités qui marquent cette semaine ;
ATTENDU QUE les Parents-Secours offrent une
aide à toutes les personnes, surtout les enfants,
PSYCHOLOGUE
CONSEILLÈRE D'ORIENTATION
FRANCINE BOILY
•
Consultation psychologique
Psychothérapie brève ou à long terme
Orientation scolaire - professionnelle
88-B, boul. Bégin, Ste-Claire, Bellechasse, Qc G0R 2V0
418 883 2441
Nathalie & Denis Fortin et Ass.
90, boul Bégin, Ste-Claire (Édifice de la Clinique Médicale)
Tél.: (418) 883-3345 • Rés.: (418) 883-2077
Heures d'ouverture
Lundi au vendredi: 09 h 00 à 21 h 00
Samedi: 09 h 00 à 17 h 00
Dimanche: 10 h 00 à 17 h 00
CENTRE DE
VALIDATION 6/49

Info-Municipalité 3
qui, à l’extérieur du foyer, se trouvent dans une
situation d’urgence ou de menace ;
ATTENDU QUE le succès du Programme Parents-
Secours repose sur la collaboration des personnes
dans les familles, voisinages, entreprises et
groupes communautaires pour rendre les collectivités
plus sûres et renforcer, en prévention du
crime, le partenariat avec les organismes locaux
d’application de la loi ;
ATTENDU QU’il est opportun que le Programme
Parents-Secours continue de s’étendre à chaque
rue, avenue et croissant de notre village ;
Il est proposé par : Jean-Marie Brûlé
Appuyé par : André Lamontagne
Et résolu unanimement de proclamer la semaine
du 24 au 30 octobre 2004 comme Semaine nationale
Parents-Secours et encourage la population
à se familiariser davantage avec ce remarquable
programme communautaire de prévention du
crime.
DEMANDE DE MOULES ET MODÈLES PCM INC.
Proposé par : Denis Forgues
Appuyé par : Jean-Marc St-Jean
Et résolu unanimement que le Conseil municipal
de Sainte-Claire accorde une préférence
d’achat à Moules et Modèles PCM inc. sur les
lots 199-5-5-P et 199-5-4-P d’une superficie
approximative de 35 500 p 2 avec façade à la
1ère Rue Ouest de + ou -129 pieds.
Moules et Modèles PCM inc. devra fournir un plan
de projet d’expansion justifiant le besoin de cette
superficie additionnelle de terrain.
DEMANDE ÉLITE SPORTIVE FANNIE ROYER
Proposé par : Marie-Lyse Laliberté
Appuyé par : Jean-Marie Brûlé
Et résolu unanimement que le Conseil municipal
de Sainte-Claire accorde une aide financière de
100 $ à Mlle Fannie Royer pour l’aider à prendre
part à diverses compétitions dans sa discipline
sportive.
MISE EN DEMEURE DES AVOCATS DE FERME
LE COCHON BLOND
Proposé par : Jean-Marc St-Jean
Appuyé par : Marie-Lyse Laliberté
Et résolu unanimement que le Conseil municipal
de Sainte-Claire prenne connaissance de la mise
en demeure des procureurs de Ferme Le Cochon
Blond inc. et avise M. Paul Laflamme de Cliche,
Laflamme, Loubier avocats que la demande de dérogation
déposée par le consultant Christian
Drolet pour Ferme Le Cochon Blond inc. sera présentée
au Comité consultatif d’urbanisme en octobre
2004 pour recommandation au Conseil
municipal pour sa réunion du 1er novembre 2004.
AFFAIRES MRC
Discussions sur le règlement sur la gestion des
eaux usées des résidences isolées adopté par la
MRC de Bellechasse le 22 septembre 2004.
CONSIDÉRANT QUE les objectifs de cette réglementation
sont louables, mais que la façon d’appliquer
le règlement doit demeurer réaliste ;
Proposé par :
Appuyé par :
Jean-Marie Brûlé
Jean-Marc St-Jean
Et résolu unanimement que le Conseil municipal
de Sainte-Claire demande à la MRC de Bellechasse
d’appliquer cette réglementation avec discernement
en mettant en priorité les cas qui causent
réellement des nuisances à l’environnement, spécialement
à des puits d’alimentation en eau potable
de particuliers ou à des cours d’eau et lacs
situés à proximité où la démonstration est évidente.
Le Conseil municipal demande à la MRC de prendre
en considération la capacité du propriétaire à
payer les travaux de conformité et de mise aux
normes, avant d’appliquer le règlement à la lettre.
COURRIER
LETTRE DU CLD DE BELLECHASSE
Lecture
LETTRE DE M. RÉAL LAPIERRE, DÉPUTÉ FÉ-
DÉRAL
Lecture
ACCUSÉ RÉCEPTION DU MINISTRE DES AF-
FAIRES MUNICIPALES
Lecture
LETTRE DE DÉMISSION DE M. MARCO PRÉ-
VOST, CORP. LOISIRS ET SPORTS STE-CLAIRE
Lecture
DEMANDE DE RESSOURCE ALTERNATIVE DES
JEUNES DE BELLECHASSE
Proposé par : Jean-Marie Brûlé
Appuyé par : André Lamontagne
Et résolu unanimement que le Conseil municipal
réserve deux billets au coût de 50 $ chacun pour
la conférence organisée par Ressource Alternative
de Bellechasse.
REMERCIEMENTS DU CENTRE-FEMMES DE
BELLECHASSE
Lecture
COMITÉ D’ACTION EPS
Proposé par : Denis Forgues
Appuyé par : Jean-Guy Fournier
Et résolu unanimement que le Conseil municipal
de Sainte-Claire appuie les démarches du Comité
d’action EPS auprès du ministère de l’Éducation
et du gouvernement du Québec afin de mettre en
place des mesures concrètes visant à améliorer la
condition physique des jeunes.
DOCUMENTS D’INFORMATIONS
SUJETS DIVERS
SOIRÉE DES BÉNÉVOLES
Proposé par : Jean-Marc St-Jean
Appuyé par : André Lamontagne
Et résolu unanimement de féliciter les employés
de secrétariat de la municipalité, en particulier
Mme Renée Lambert pour l’organisation de la
Soirée des bénévoles.
SÉCURITÉ PUBLIQUE
Discussion sur les méfaits causés aux propriétés
privées et au résultat d’enquête des membres de
la S.Q.
QUESTIONS DU PUBLIC
LEVÉE DE L’ASSEMBLÉE
Proposé par :
Appuyé par :
Jean-Guy Fournier
André Lamontagne
Et résolu que l’assemblée soit close.
Fernand Fortier, maire
Serge Gagnon
Directeur général & secrétaire-trésorier
Prochaine séance du conseil municipal :
lundi 1 er novembre 2004 à 20 h

4
Info-Municipalité
Calendrier de collecte: NOVEMBRE 2004
DIM LUN MAR MER JEU VENDREDI SAM
1 1 2 3 4
5
6
7 8 9 10 11
12
13
14 15 16 17 18
19
20
Réservation
salle Alfred-Gagnon
Des dates intéressantes sont encore disponibles
pour des réservations durant le temps des Fêtes.
Pour informations, communiquez au bureau de la
municipalité au 883-3314.
NOUVEAU
sur le site internet de la municipalité
VOTRE JOURNAL MUNICIPAL
21 22 23 24 25
26
27
28 29 30 27 28 30
30 31
Bac roulant
VERT
Les comptes : Septembre 2004
Bac roulant
BLEU
Activités financières
Secteur d'activités Budget Mois Année Disponibilité
2004 courant à date
Administration 489 980 60 851 362 480 127 500
Sécurité publique 353 595 6 009 205 180 148 415
Transport routier 618 240 51 662 523 413 94 827
Hygiène du milieu 527 992 104 807 441 844 86 148
Santé et bien-être 57 126 315 10 994 46 132
Aménagement/Urbanisme 90 258 16 834 85 501 4 757
Loisirs et culture 200 642 5 960 256 110 -55 468
Frais de financement 53 799 0 27 621 26 178
Autres activités financières 363 400 30 904 202 726 160 674
Affectations 132 000 0 132 000 0
Surplus accumulé* 0 -68 426 0
Total 2 887 032 277 342 2 247 868 639 164
Veuillez noter qu'une liste détaillée des factures approuvées par le conseil est disponible à la
réception de la municipalité, et ce, dès le lendemain de la réunion du conseil.
La version originale du journal Le Bavard est
maintenant disponible en version électronique sur
le site Internet de la municipalité. Donc, à partir
du plus récent journal, toutes les éditions du Bavard
seront archivées sur notre site.
Compte tenu de la grosseur du fichier, nous vous
recommandons l’utilisation d’Internet haute vitesse
afin de faciliter l’ouverture du fichier. Faites-le savoir
à vos amis et votre famille !
www.municipalite.sainte-claire.qc.ca
URGENCE MUNICIPALE
(soir et fin de semaine)
FUITES DU RÉSEAU D’AQUEDUC
ET AUTRES BRIS MAJEURS:
883-5583 ou 883-5834
Garde-feu municipal: 883-5834
Le Bavard, journal communautaire, est pu-
blié par la Municipalité de Sainte-Claire.
Les auteurs conservent l’entière responsa-
bilité de leurs textes et ne présentent pas
nécessairement les opinions du journal. La
politique d’information du journal est dis-
ponible au bureau de la municipalité.
G. & G. PATOINE
VENTE & RÉPARATION D’ÉLECTROMÉNAGERS
CARRIÈRE ST-DAMIEN
VENTE & TRANSPORT
GRAVIER • SABLE • CONCASSÉ • PIERRE NETTE...
19, Chemin Métivier, St-Damien
(418) 789-2701
Georges Laflamme Inc.
45, Route Bégin, Ste-Claire, Qc G0R 2V0
Tél.: (418) 883-2241 • Fax: (418) 883-4007
E-mail: golaflam@globetrotter.net
Pierre Laflamme
Cérémonie de baptême des bateaux gérant

Info-Municipalité 5
La municipalité de Sainte-Claire tient à vous présenter la partie statistique du rapport
annuel d’activité du poste de la Sûreté du Québec de la MRC de Bellechasse.
Voici le rapport couvrant la période du 1er avril 2003 au 31 mars 2004.
Municipalités Crimes contre Crimes contre Autres délits Total %
la personne la propriété criminels
Armagh 10 40 5 55 6
Beaumont 6 28 4 38 4
Buckland 4 24 1 29 3
Honfleur 1 10 4 15 2
La Durantaye 4 12 2 18 2
St-Anselme 20 68 7 95 11
St-Charles 9 33 8 50 6
Sainte-Claire 14 74 3 91 11
St-Damien 8 44 2 54 6
St-Gervais 3 19 14 36 4
St-Henri 21 61 14 96 11
St-Lazare 3 15 4 22 3
St-Léon 3 23 1 27 3
St-Malachie 4 42 7 53 6
St-Michel 5 33 2 40 5
St-Nazaire 1 9 0 10 1
St-Nérée 4 14 1 19 2
St-Philémon 8 20 3 31 4
St-Raphaël 12 38 2 52 6
St-Vallier 0 15 1 16 2
Total 140 622 85847 100
Sans minimiser les conséquences des crimes contre la personne et autres délits criminels, le conseil municipal
voudrait porter à votre attention, le nombre total de crimes contre la propriété qui ont eu lieu à Sainte-Claire
durant cette période, soit 74. Si on se compare aux municipalités de même taille, on constate que c’est chez
nous qu’il y a le plus de délits contre la propriété.
En novembre 2004, les membres du conseil municipal rencontreront les hauts dirigeants du poste de la Sûreté
du Québec pour faire le point sur cette statistique qui nous est peu favorable et surtout pour apporter des
solutions concrètes afin que le nombre d’infractions contre la propriété diminue.
Pour présenter un dossier étoffé et convainquant aux représentants de la SQ, nous aimerions que ceux ou celles
qui ont subi des méfaits contre leur propriété et qui pensent que leur dossier n’a pas été traité de façon
adéquate, le fassent savoir personnellement à l’élu(e) de leur district, qui lui ou elle saura conserver l’aspect
confidentiel des informations reçues et argumenter davantage nos revendications.
Dans un prochain article, nous vous proposerons des pistes de solutions pour aider à enrayer les crimes contre
la propriété.
Conseil municipal de Sainte-Claire
MUNICIPALITÉ DE SAINTE-CLAIRE
AVIS PUBLIC
EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné,
secrétaire-trésorier, de la susdite municipalité,
qu’il y aura séance ordinaire du Conseil municipal
le 1er novembre 2004, à 20 heures au
135 rue Principale, à Sainte-Claire.
Au cours de cette séance, le conseil doit statuer
sur la demande de dérogation mineure suivante :
Nature et effets :
Reconstruction d’une porcherie détruite par le feu.
La dérogation demandée affecte les distances séparatrices
entre le lieu de reconstruction proposé
et les habitations des propriétaires voisins portant
les numéros civiques suivants :
• 395 route Bégin
• 396 route Bégin
• 398 route Bégin
• 9 route Abénakis
• 16 route Abénakis
• 19 route Abénakis
Identification du site concerné :
Ferme le Cochon Blond inc., 5 route Abénakis à
Sainte-Claire.
Tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil
relativement à cette demande.
DONNÉ à Sainte-Claire, ce 14e jour d’octobre
2004
SERGE GAGNON, SECRÉTAIRE-TRÉSORIER
Les Excavations Lafontaine inc.
recherche PESEUR pour opérer
une balance à camions
pour travail occasionnel
Contacter Annie Laliberté
au 883-3490
LAVE-AUTO POULIOT
23, boul. Gagnon, Sainte-Claire
• Lavage à la pression • Polissage doux (compound)
• Aspirateur et brosse mousse • Nettoyage intérieur d’autos
• Lavage intérieur, extérieur et cirage •
Nettoyage de tapis et meubles (à domicile)
LAVAGE DE TRACTEUR DE “VAN”
Pour inf. LAVE-AUTO: 883-2132 • Rés.: 883-3213 ou 883-3138
Un Bien-être pour le corps et l’esprit
Carole Aubin, Massothérapeute
Membre CMAPPAC (reçu pour assurance)
110, rue Chabot, Sainte-Claire
Sur rendez-vous: 558-2157 et 838-9275

6
Écho de nos organismes
BIBLIO L’ÉVASION
Des nouveautés sont maintenant disponibles au niveau des
livres adultes et enfants ainsi que des jeux de la ludothèque.
En voici la liste.
ROMANS JEUNES
• Sarah-Jeanne, Danielle Rochette
• Les chats du parc Yengo, Louise Simard
• Les rescapés de la taïga, Fabien Nadeau
• Le silence d’Enrique, Annie Vintze
• Comme un lièvre pris au piège, Donald Alaire
• Le secret le mieux gardé, Jean-François Somain
• État d’alerte, Michel Lavoie
• Un été western, Roger Poupart
• L’ankou ou l’ouvrier de la mort, Daniel Mativat
• Du jambon d’hippopotame, Jean-François Somain
• Le bouteille vide, Daniel Laverdure
• Pelouses blues, Roger Poupart
• Le cadeau, Daniel Laverdure
• Double vie, Claire Daignault
ROMANS ADULTES
• Des flammes dans le vent, Penelope Williamson
• Folle, Nelly Arcan
• Émilie, les sœurs Deblois tome 2, Louise Tremblay-D’Essiambre
• Le tournant de la vie, Nicholas Sparks
• Scrapbook, Nadine Bismuth
• Fleur de feu, Germain Dumas
• Sorcha de Mallaig, Diane Lacombe
• Da Vinci Code, Dan Brown
• L’actrice, Louise Portal
Société du
Patrimoine de
Sainte-Claire
Société du patrimoine
La Société du patrimoine est à préparer une
exposition mettant en valeur M. Eugène
Prévost et la production des autobus à partir
du début jusqu’à l’heure actuelle.
Nous sommes à la recherche d’objets, petits
ou gros, d’annonces, d’articles marqués Prévost, d’articles de journaux,
de photos qui témoignent de cette époque.
Si vous avez en votre possession de tels objets, nous aimerions en
prendre connaissance et peut-être les emprunter pour les exposer.
Merci de votre encouragement.
Novembre
20 novembre: Journée nationale de l’enfant
Cette journée marque l'adoption par les Nations Unies de la Convention
relative aux droits de l'enfant. La Convention énonce les droits humains
fondamentaux auxquels ont droit les enfants (de moins de 18 ans) du monde
entier.
6 au 12: Semaine nationale de sécurité des aînés
La Semaine nationale de la sécurité des aînés vise à sensibiliser le public aux
questions de sécurité dans la vie quotidienne des aînés.
Françoise Langlois, 883-3887 Mario G. Fournier, 883-3952
DOCUMENTAIRES ADULTES
• Ces ados qu’on aime, difficultés et richesses de l’adolescence,
Martine Bovary
• Ma vie, Bill Clinton
• La cuisine italienne
JEUX DE SOCIÉTÉ
• Drapeau du monde – le jeu • Froggy
• Ramses II
• Miniville
• Le grand jeu du peuple migrateur • Nomme-moi
• Double série junior
• Bal party
• Sur la terre des dinosaures
C F ercle de ermières
À la réunion du 5 octobre, toutes les fermières présentes ont grandement
apprécié notre invitée Mme Brigitte Pelletier, notaire, qui a répondu à toutes
les questions concernant les testaments, les mandats d’inaptitude et
autres. Merci beaucoup à Mme Pelletier. Nous désirons aussi souligner le
bon travail de nos hôtesses Monique Langlois et Gertrude Bélanger qui
nous ont accueillies sous le thème de l’Halloween. À bientôt !
Prochaine rencontre le mardi 2 novembre 19 h 30,
à la salle Alfred-Gagnon.
ISO 9002
Licence RBQ: 1462-3045-02
225, boul. Gagnon
Ste-Claire (Qc) G0R 2V0
Tél.: (418) 883-3490 • Fax: (418) 883-4200
• TERRASSEMENT
• INFRASTRUCTURE
INDUSTRIELLE ET
COMMERCIALE
• DRAINAGE
• ÉGOUT ET AQUEDUC
• TRANSPORT
Alain Bellavance
DENTUROLOGISTE
POUR RENDEZ-VOUS
97, boul. Bégin, Ste-Claire Bell., Qc G0R 2V0
Tél.: (418) 883-2380

BERNARD CHOUINARD
PRÉSIDENT
Écho de nos organismes 7
Votre conseil de pastoral local
Depuis le début de la nouvelle année, un vent souffle sur notre Église.
C’est par un soir de janvier, un soir de tempête, ou ni le froid, ni la
poudrerie, n’avaient empêché que se tienne la première rencontre de
la démarche du congrès d’orientation pour l’avenir des communautés
chrétiennes. Il y eut cette soirée, qui annonçait le début de la première
étape qui se voulait une longue période de réflexion et de discernement
sur l’avenir des communautés chrétiennes paroissiales. Le
printemps a vu se tenir quatre rencontres, où tous les baptisés ont
été invités à partager sur la mission de l’Église du Christ, de réfléchir
sur une nouvelle organisation et animation pastorale, et aussi développer
une mentalité où les dimensions missionnaire, catéchétique,
pastorale et administrative font partie d’un tout. Pendant la période
estivale, l’équipe de rédaction a compilé et a peaufiné un nouveau
document qui nous amène à la prochaine étape, celle de la tenue du
congrès, les 22 et 23 octobre prochain. Il ne sera pas facile de savoir
si nos choix seront uniquement le reflet de notre propre volonté et
surtout, s’ils seront conformes à la volonté de Dieu. Accompagnez
les délégués de votre paroisse, ainsi que tous ceux de votre unité
pastorale et de votre diocèse par la prière suivante, la prière des délégués.
Père, nous te demandons d’envoyer l’Esprit de ton Fils sur les personnes
déléguées au Congrès d’orientation pour l’avenir des communautés
chrétiennes. Donne-leur l’intelligence et la liberté intérieure
pour qu’elles puissent discerner ensemble les voies de ta volonté
pour l’Église de Québec aujourd’hui. Fais en sorte qu’elles gardent
un esprit ouvert afin d’envisager l’avenir pour l’ensemble des
communautés chrétiennes de notre diocèse. Qu’elles évitent tout
repli sur elles-mêmes et toute volonté de pouvoir, selon l’esprit de
l’Évangile. Qu’elles suivent toujours humblement la voie de leur conscience,
éclairées par la Parole du Christ qui fait entrer dans la communauté
de ta vie. Et puisse notre prière les accompagner tout au
long de la route. Amen.
Marcelle Nadeau, pour le conseil de pastoral local
RETROUVÉ
Un porte monnaie a été rapporté au bureau de poste
et n’a pas encore été réclamé.
Si vous pensez qu’il vous appartient, communiquez avec
Mme Lise Fillion, Maître de poste au 883-2991.
Tél.: (418) 883-3315
Fax: (418) 883-3316
Cell.: (418) 654-5650
ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX
TRAVAUX D'AQUEDUC ET D'ÉGOUT
EXCAVATION - DYNAMITAGE - LOCATION DE MACHINERIE
170, RUE PRINCIPALE, C.P. 128
STE-CLAIRE, QC G0R 2V0
La Fabrique vous informe
Le Congrès d'Orientation pour l'avenir
des Communautés Chrétiennes
Le Congrès d'Orientation pour l'avenir des communautés chrétiennes
se tient les 22 et 23 octobre au Centre de Foire d'Expo-
Cité et au CEGEP de Limoilou. Plus de 1300 délégués de toutes
les régions du diocèse y participent. Ce sont des membres
des Assemblées de Fabrique, des membres des Conseils paroissiaux
de pastorale, des membres des Équipes paroissiales ou
des personnes impliquées dans la vie de la communauté. Ils ont participé à toutes les
étapes de la démarche du Congrès d'Orientation et ils sont bien outillés et renseignés
sur les grands enjeux qui y seront débattus. Mais avant tout ce sont nos voisins et
voisines, des collègues, des amis, des parents qui comme vous souhaitent le bien de
notre Église. Ce sont vos représentants et ils parleront en votre nom. Nous vous
invitons à prier pour eux afin que l'Esprit Saint continue de les guider et de les éclairer.
Pour la Communauté paroissiale de Ste-Claire, les représentants sont M. Pierre Laliberté
et Mme Irène Lacasse membres de l'Assemblée de Fabrique, Mme Marcelle Nadeau du
Conseil Paroissial de Pastorale, Mme Céline Morin de l'Équipe paroissiale ainsi que le
pasteur de votre communauté désigné par l'Archevêque le Cardinal Marc Ouellet. Lors
du congrès, les délégués adopteront en compagnie du Cardinal Marc Ouellet différentes
orientations et propositions identifiées comme des voies d'avenir pour notre diocèse.
Par la suite, la mise en œuvre des résolutions se fera en novembre. C'est donc un
automne plein de promesses qui s'ouvre devant nous.
Votre Assemblée de Fabrique, par Jean-Pierre Béchard, ptre
Concert de Noël - 5e année
Le Concert de Noël, avec le "Chœur L'écho du Lac" aura lieu cette année samedi soir le
11 décembre 2004 à 19h30 à l'église de Ste-Claire. Le groupe profitera de
l'occasion pour lancer son disque CD de Noël; ce disque a été enregistré au mois de
janvier 2004 dans notre église. C'est tout un honneur pour nous paroissiens(enes) de
Ste-Claire d'avoir un disque venant de notre paroisse et au son de notre orgue. Si vous
voulez les entendre à nouveau cette année et venir les encourager, réservez alors à votre
agenda cette date du 11 décembre. D'autres informations suivront plus tard.
Vidéo-bibliothèque religieuse
Comme vous le savez peut-être, la vidéo-bibliothèque est installée depuis quelque temps
et en permanence dans le corridor menant de la sacristie à l'église (chemin couvert),
elle est donc très accessible pour tous, jeunes et moins jeunes. Si vous aimez la lecture,
venez chercher, emprunter, un livre, une revue, le choix est très varié, tout en suivant la
procédure déjà établie par Mmes Josette Brochu et Marcelle Nadeau responsable et
bénévole pour cet organisme. Il est prévu l'installation de un ou deux présentoirs pour
augmenter le nombre de livres et de revues à mettre à votre disposition. Bonne lecture
et bienvenue à tous.
L'Assemblée de Fabrique de Ste-Claire, par Conrad Fauchon, président
C.V.A. OBJECTIF … 100 000 $
Le montant reçu pour la C.V.A. en date du 14 octobre est de 89 364 $. Il est toujours
temps de nous faire parvenir votre C.V.A pour ceux et celles qui ne l'auraient pas déjà fait.
Aidez-nous à atteindre notre objectif de 100 000 $. Merci pour votre générosité!
Montant: $ __________
Date: _____ / _____ / _____
A M J
TAXI PLUS
24 HRES / 7 JOURS
PERSONNES • COLIS EXPRESS
COURTES ET LONGUES DISTANCES
Petits et gros colis
(418) 883-2872 Ste-Claire
Chauffeur:_________________

8
Écho de nos organismes
SCOUTS ET GUIDES
Mouvement Scout
114e Dorchester
Bonjour à tous. La nouvelle saison 2004/2005 des louveteaux a débuté vendredi
le 17 septembre 2004. C’est avec une meute de 21 jeunes dont 12 anciens
et 9 nouveaux que tous ont pu commencer à se connaître et s’amuser.
Il n’a pas fallu longtemps pour que nous mettions à contribution les jeunes
loups puisque le lendemain c’était la vente du calendrier scout au marché Métro
de Ste-Claire, dépanneurs Olco et Pétro-Canada. Vente qui a été un grand succès
et qui nous permettra de financer certaines activités ainsi que pour payer
l’assurance auprès de la fédération. Merci infiniment à tous ceux et celles qui
nous ont encouragé ainsi qu’aux marchands qui nous ont accueilli chez-eux.
Les sizainiers et les seconds, nouvellement formés, se sont retrouvés les 25 et
26 septembre dans le parc Frontenac pour du canot-camping afin de mieux
partager et aussi de mieux connaître leur rôle dans la meute. Tout y était, un
week-end ensoleillé, de la bonne bouffe, de beaux paysages, de la bonne humeur
et même un ours pour quelques-uns. Sur le retour, un petit arrêt à Black
Lake pour voir les montagnes de déchets d’amiante.
Le 3 octobre, encore avec le beau temps au rendez-vous, toute la meute s’est
rendue à St-Roch-des-Aulnaies pour la pêche à l’anguille. En plus d’apprendre la
technique de pêche, nos jeunes ont sorti 85 anguilles des cercueils de pêche
des fois en criant d’autres en riant mais à coup sûr avec un grand plaisir. Leur
hôte, M. Lizotte, a raconté la légende de «la jongleuse » qui marche en raquettes
sur les roches du Saint-Laurent et leur a montré un cimetière de béluga.
Dans le prochain mois nos loups vont commencer la préparation de la promesse
et d’un spectacle.
Cette année encore nous aurons la chance d’avoir une branche éclaireur. Celleci
sera constitué de 7 jeunes dont 6 anciens et 1 nouveau. L’équipe d’animation
sera constituée de Julie Boivin et Sylvain Garceau, un petit nouveau. Sylvie
Baillargeon aidera de temps à autre.
Leurs activités ont débuté le 15 septembre. Ils ont discuté des projets à venir et
du fonctionnement pour la nouvelle année. Dans le prochain mois, ils prépareront
une randonnée pédestre avec possiblement un coucher dans un campement.
Les jeunes auront à monter le projet en élaborant les diverses étapes et
les équipements, coûts, réservations, etc.
En terminant, veuillez prendre note que pour l’année 2004/2005, Yvan Desjardins
assumera la présidence du conseil de gestion.
Yvan Desjardins pour le conseil de gestion et la collaboration de Jean-François
Caron (Baloo)
Merci aux bénévoles !
La Corporation Loisirs & Sports Ste-Claire Inc. désire remercier
les organisateurs du Tournoi de balle des Familles pour les dons
en argent alloués à la Corporation via l’édition 2003 et 2004.
Les bénévoles sont :
Denis Leclerc, Martin Couture, Yves Labrecque,
Pierre-Hugues Lavallée, Mathieu Morissette,
Armand Leclerc, Pascal Roy, Réjean Fauchon,
Martin Lavallée, Olivier Leclerc, François
Lapointe, Daniel Roy, Jean-Simon Roy,
Charles Ruel et Charles Dulac-Simard.
Les fonds remis à la Corporation Loisirs & Sports serviront à améliorer
le terrain de balle et ses équipements au fil des ans.
Merci pour votre dévouement et votre apport au développement des
équipements de loisirs locaux !
Simon Fournier, président
Corporation Loisirs & Sports Ste-Claire Inc.
Chevaliers de Colomb
Sainte-Claire/Honfleur 8694
BRUNCH DE NOËL
Le 5 décembre 2004 aura lieu de 10 h à 14 h, au Complexe
sportif et culturel de Ste-Claire, le Brunch de Noël organisé
par les Chevaliers de Colomb.
De plus, pour cette occasion, il y aura un spectacle de l’ensemble
Strada qui s’intitule « La tournée des Bergers 2004 ». À la fin du
spectacle, vous pourrez faire une contribution volontaire aux
musiciens.
Prix d’entrée pour le Brunch: Enfant/5$ • Adultes/7$
« Venez manger à volonté !»
CAROSSIER
CHRISTIAN MARCEAU
Beaudoin Roy
Comptables agréés
S A I N T E - C L A I R E
7 6, boulevard Bégin
Ste-Claire (Québec) G0R 2V0
Tél.: (418) 883-4747
Téléc.: (418) 883-3722
Christian Marceau
Propriétaire
25, Boulevard Gagnon
Ste-Claire, Bellechasse G0R 2V0
Tél.: (418) 883-3168
Fax: (418) 883-3166
Yvon Roy c.a.
Q U É B E C
1000, route de l’Église
6 e , étage, bureau 695
Sainte-Foy, (Québec) G1V 3V9
Tél.: (418) 877-6110
Téléc.: (418) 877-6344

Écho de nos organismes
9
Soirée des bénévoles
Samedi le 2 octobre dernier à la salle du Complexe sportif et culturel
de Sainte-Claire, la Municipalité de Sainte-Claire était l’hôtesse de
tous les bénévoles qui ont œuvré dans un organisme à Sainte-Claire
durant la dernière année, en les conviant à une soirée qui a débuté
vers 18h00. Avec ses trois cent quatre-vingt-seize (396) personnes,
la salle était à son comble!
Le ‘’cocktail du bénévole’’ a été servi à chacun à leur arrivée, gracieuseté de la
SAQ Sainte-Claire. L’accordéoniste, M. Pierre Picard, a charmé le public pendant
plus de deux heures pendant le souper. L’assiette-repas à saveurs
parisiennes a été élaboré par notre pâtisserie-boulangerie artisanale locale
‘’La Fournée de l’artisan’’.
L’Année optimiste 2004-2005 se déroulera sous le
thème « À vos rêves, j’y crois ». Comme à l’habitude, nous
offrons aux jeunes la chance de participer à nos concours
culturels de l’Optimiste International qui peuvent
être très payants. Le thème du concours d’essai littéraire
est « Le pouvoir d’une seule personne », le premier prix à
l’international est une bourse d’études de 5000 $, pour
le deuxième prix 3000 $ et 2000 $ pour le troisième prix. Je vous rappelle
que Jean-Serge Lamontagne s’est mérité le 2e prix pour le district de l’est du
Québec et Acadie l’an dernier. Ce concours s’adresse aux jeunes de moins de
19 ans (avoir 19 ans le 1er janvier 2005). Le thème du concours d’Art oratoire
et de l’Art de s’exprimer en public est « La personne que j’admire le plus
est… ». Ce concours s’adresse aux jeunes de moins de 16 ans.
Bientôt, nous vous offrirons notre loto calendrier 2005. Nous vous remercions
à l’avance de votre encouragement.
Gagnants de la loto calendrier du mois de septembre:
Pascale Labrecque 100 $, France Pelchat, Julie Ruel, Donat Chabot,
Françoise Langlois, Miville Corriveau, André Lehouillier,
Ghislaine C. Bélanger, Élise Côté, chacun 20 $.
On m’a confié pour 1 an le mandat de présidence du Club. Merci de votre
confiance et de votre appui.
En soirée, le trio féminin ‘’Les Dancing Queens’’ a diverti les invités en les
faisant danser sur des airs connus de chacun.
Dix livrets de 50$ échangeables dans les commerces locaux ont été offerts
par la Caisse populaire Desjardins des Abénakis ainsi que 2 certificats-cadeaux
d’une valeur unitaire de 75$ de Home Hardware (Geo. Laflamme inc.).
Le bureau de direction se compose de :
Jacqueline Lehouillier, vice-présidente, Lionel Tanguay, trésorier, Gilles Lafontaine,
André Langlois, Aline Morin et Mario Chabot, directeurs. Merci spécial à Aline et
Mario d’avoir accepté de se joindre au C.A. Ensemble et avec le support de vous
tous nous ferons de notre mieux pour mener à bien nos objectifs. Merci et félicitations
à Michel Vachon pour son dévouement au C.A. pendant 12 ans.
Lucille Laliberté, présidente 885-4306
On s’approche des Fêtes,
on se prépare,
le temps passe si vite.
Le prix de la Municipalité de Sainte-Claire, un certificat-cadeau au Restaurant
Le St-Clair, a été gagné par M. Charles Prévost.
Merci à nos commanditaires :
La Caisse populaire Desjardins des Abénakis
Métro Gagnon
La compagnie Molson
La SAQ
Home Hardware
Soyez actifs régulièrement dans un organisme local
et soyez des nôtres lors de la prochaine édition
de la soirée des bénévoles !
Maintenant, c’est à vous de jouer !
22, boul. Bégin, Ste-Claire
883-5023 ou 883-3208 (rés.)
• Salle de réception disponible pour vos rencontres familiales
(55 places)
• Repas servi sur place : choix de table d’hôte ou buffet chaud
ou froid.
• Réservez tôt – Les dates se réservent très vite.
N’oubliez pas que j’offre aussi le service de traiteur : buffet froid
ou chaud avec livraison à domicile, si désiré. Pour tous genres
d’occasions : baptême, funérailles, anniversaire, cours, réunion, etc.
Pour vous faciliter la tâche, j’offre de faire vos pâtés (viande, poulet,
saumon, mexicain), tartes (bleuets, fraises, pommes, sucre, sirop
d’érable, raisins, cerises), sur commande seulement.
Toujours fière de bien vous servir.
Marie-Lyse Laliberté, prop.

10
Le saviez-vous ?
CLIN D’ŒIL « PARENTS D’ADOS »
La communication avec nos adolescents(es)
A l’adolescence, notre jeune subit des changements importants au
plan physique, psychologique, émotif et social avec lesquels il doit
apprendre à vivre au quotidien. Il remet tout en question : l’éducation
reçue, ce qu’il est comme individu, ce qu’il veut ou va devenir. Il
veut se différencier des parents et l’opinion des amis devient de plus
en plus importante. Et que dire du langage souvent ¨genre¨ difficile
à suivre! Comme parent, il est alors facile de penser que notre jeune
ne nous écoute plus, qu’il est devenu inatteignable.
Communiquer avec son ado demande une grande ouverture, une
bonne dose d’humour et souvent du doigté. Voici quelques conseils
qui peuvent s’avérer utiles :
• Intéressez-vous à son monde, ses amis, ses activités, ses champs
d’intérêt, sa musique et non pas seulement à ses notes de bulletin.
Laissez-le vous apprendre des choses, il en sera valorisé;
• Parlez-lui en dehors des situations-problèmes. Félicitez-le pour
ses efforts et ses succès. Séparez les compliments des blâmes
car il aura tendance à ne retenir que les blâmes. Permettez-lui
d’émettre ses idées et ses émotions sans les juger parce qu’elles
sont différentes des vôtres;
• Parlez-lui de vous. Bien sûr, il n’est pas votre confident mais en
lui parlant de ce que vous vivez, vos joies, vos déceptions, vos
humeurs, il apprendra à vous voir comme une personne, en dehors
de votre rôle de parent. Il peut être intéressant de partager
certaines de vos expériences de jeunesse avec lui. Cela favorisera
un rapprochement entre vous et il sera davantage à l’affût des
risques qu’il court. Sachez qu’il a autant besoin de vous entendre
que d’être écouté.
Il est possible que malgré ces conseils la communication avec votre
ado demeure difficile. N’abandonnez pas. Rappelez-vous qu’il est en
période d’apprentissage et qu’il a encore besoin de vous. Soyez patient,
restez tout près, tendez la perche avec respect et confiance.
Rappelons-nous que nous demeurons le point de référence le plus
important dans la vie de nos ados.
Odette Tremblay
Agente de relations humaines
Pour l’équipe Jeunesse
« Traditions québécoises »
au menu de la soirée annuelle du
Carrefour culturel régional de Bellechasse
C’est une invitation que vous lance les membres du conseil
d’administration du CCRB au souper et à l’assemblée générale
annuelle de l’association qui se tiendra : Samedi, le 6
novembre 2004, à 18h00, au Complexe sportif et
culturel de Sainte-Claire, 160, rue de l’église.
Un cocktail de bienvenue, suivi d’un souper gargantuesque ainsi qu’une soirée très
animée, vous attendent sous le thème ; « Les traditions québécoises ». En effet,
comme c’est la pratique dans le Carrefour culturel depuis maintenant 27 ans, le
souper annuel se déroule sous une thématique qui permet de bien s’amuser et favorise
la participation de tous les invités.
Parlons d’abord du souper épicurien (5 services), accompagné d’un verre de vin, qui
vous sera servi lors de l’événement. Il s’inspirera de la tradition culinaire québécoise
et vous promet une expérience « délectable » dont vous vous souviendrez longtemps.
Pour ceux et celles qui le désirent, plusieurs vins sélectionnés seront disponibles sur
place à un prix très raisonnable !
Une soirée ayant pour thème : « Les traditions québécoises » ne pourrait être complète
sans la présence d’un conteur. Pierre Leclerc, conteur de grande réputation sera
l’un de nos artistes invités et vous passionnera par ses propos et sa musique. Il partagera
la vedette avec François Dumas, violoneux de la région de Bellechasse qui revient
tout juste du Mexique où il a représenté le Canada lors d’un événement folklorique
d’envergure international. Deux musiciens de talents accompagneront nos vedettes.
Le décor de la soirée sera en accord avec le thème et nous vous invitons à profiter de
l’occasion pour porter un costume, un accessoire ou un objet afin de personnifier
une tradition, un conte, une légende, ou une chanson du folklore québécois. Cependant,
cette suggestion n’est pas obligatoire pour assister à cette activité.
Cette soirée tout à fait divertissante où le plaisir et le rire seront à l’honneur se poursuivra
avec la musique de Elaine Dion qui assumera avec entrain, l’animation et la musique
de danse, faisant en sorte que tous les invités se lèveront de leur chaise jusqu’aux
petites heures, comme au « bon vieux temps » … sur vos rythmes et chansons
préférés dans un décor « traditionnel » où vous pourrez voyager dans le temps !!! Le
cocktail de bienvenue, le souper 5 services avec un verre de vin, les prix de présence,
le spectacle de contes et légendes, de musique traditionnelle, ainsi que l’animation
et la musique de danse vous sont offerts au prix de 35,00$ par personne pour les
membres et de 40,00$ par personne pour les non-membres. Il y aura aussi tirage
de 2 tables d’hôte d’une valeur de 100$, une gracieuseté du restaurant Le St-Clair.
Nous vous invitons à nous faire parvenir votre réservation avant le 1er novembre
2004 afin que l’on puisse finaliser les arrangements pour le nombre de repas. Pour
de plus amples informations sur cette activité unique, n’hésitez pas à contacter
Yvan De Blois au 883-3056 ainsi que la secrétaire, Danielle Morissette au
883-3992… On compte sur vous !
Accrédité par les compagnies d’assurance.
Sonya Boutin M.Ps.
p s y c h o l o g u e
Consultation psychologique
Psychothérapie brève et à long terme
Évaluation psychologique et psychométrique
• Adolescent, adulte, couple •
S e r v i c e d e r e m o r q u a g e 24 h
115,Rivière-Etchemin, Sainte-Claire sur rendez-vous: (418) 883-4433
Fax: (418) 883-4415

Le saviez-vous ? 11
Cours de formation
Ces cours s’adressent à toute personne
intéressée par le thème “Comment être mieux
dans sa peau et combattre l'anxiété, la
tristesse et la dépression?”
(sans médicaments)
MERCREDI les 27 OCTOBRE ET
24 NOVEMBRE 2004 à 19h30
À la Maison Accueil-Sérénité
101 rue Principale, Ste-Claire
(Stationnement à l’église)
Animateur:
Admission :
Gracieuseté:
Dr Jacques Béchard
5$ (incluant breuvages
et desserts)
Des Cuisines Marcel SENC,
Boutique Lysette Enr., La
Fournée de l'Artisan, situées
à Ste-Claire
Concert
Au profit de la maison Accueil-Sérénité
Déposer un baume d'espoir dans la vie des
personnes ayant reçu un diagnostic de cancer
SAMEDI le 27 NOVEMBRE 2004
à 20h00
À l'église de Sainte-Claire
Artiste invitée: Mme Rachelle Thibodeau
chants classiques
et populaires
Admission :
Bienvenue à tous!
10$ en pré-vente
15$ à l'entrée
Réservations et informations:
(418) 883-2121
Les Droits des Aidants
En tant qu’aidant, vous adoptez une attitude de respect, d’amour et d’empathie envers votre proche.
De plus, vous prenez part à une grande mission qui vise le dévouement et le don de soi pour faire
en sorte que la personne malade profite des meilleurs soins possibles. Cependant, comme il était
mentionné dans les autres capsules, être un proche aidant peut provoquer la fatigue et l’épuisement.
C’est pourquoi il est important de prendre en considération ses droits et libertés pour ne pas se
sentir surpassé par les événements. Le Regroupement des proches Aidants a alors créé une charte
portant sur vos droits en tant que proche aidant et qui décrit les principaux points suivants :
1. Droit au Respect
Vous avez le droit d’exprimer vos émotions, vos besoins et de faire respecter vos limites…
après tout, vous êtes une personne à part entière!
2. Droit à la Reconnaissance du Statut d’Aidant
Vous avez le droit d’être reconnu et identifié comme étant un proche aidant, donc le droit de
bénéficier de cette charte.
3. Droit à une Qualité de Vie
Vous avez le droit d’évoluer dans un milieu de vie, un environnement sain et adéquat qui ne
nuit pas à votre épanouissement personnel.
4. Droit à l’Accessibilité aux Ressources
Vous avez le droit de consulter les services professionnels en lien avec votre rôle. Vous n’êtes
pas seul dans cette situation et vous pouvez obtenir de l’aide provenant d’un autre milieu.
Au fond, cette charte permet à l’aidant de prendre soin de lui tout en prenant soin de l’autre! Elle
veille à ce que les aidants soient reconnus et acceptés dans leur rôle d’aidant mais aussi en tant
qu’être humain à part entière! Pour plus d’information, contacter le Regroupement des Proches
Aidants de Bellechasse au 885-4346 poste 217.
Centre de formation multifonctionnel Bellechasse-Etchemins
Formation gratuite: « Ouvrier de production – secteur métal »
Une toute nouvelle formation d’ouvrier de production pour le secteur métal sera offerte à compter du
mois de novembre 2004 afin de répondre à des besoins en main-d’œuvre dans l’industrie régionale.
Cette formation réalisée en collaboration avec Emploi-Québec a été élaborée avec la participation d’entreprises
de la région.
La durée de la formation est de 520 heures incluant 160 heures de stages. L’activité vise le développement
de compétences principalement dans les domaines de la manutention, de l’assemblage, de l’emballage
et de l’opération d’outillage industriels. Le programme sera offert au Centre de formation
multifonctionnel Bellechasse-Etchemins, à Sainte-Claire : un partenariat entre la Commission scolaire
de la Beauce-Etchemin et la Commission scolaire Côte-du-Sud.
Pour information, communiquez avec Mme Huguette Brousseau au 883-4610
Madame Décor Enr.
542, ROUTE BÉGIN, STE-CLAIRE
Tél.: (418) 883-3183 • Fax: (418) 883-4452
Sans frais: 1-888-410-3183
Courriel: madame.decor@globetrotter.net
Résidentiel & commercial
Service de décoration • Aménagement (plan)
Service à domicile
• Toile solaire
• Store vertical - horizontal
• Rideaux
• Accessoires de salle de bain
• Cadeaux
• Cadre (service d'encadrement)
• Couvre-lit
• Peinture Benjamin Moore
• Papier peint
• Céramique (mur - plancher)
• Prélart - tapis
Douillette en stock:
50 %
Lampe Berger rég.: 119 95$
pour 69 95$
Cadres et cadeaux:
30 %

12
Le saviez-vous ?
Chronique Info-Cancer
Le Cancer au quotidien (Première d’une série de 5)
La personne atteinte d'un cancer n'est pas un "cancéreux"
ou une "cancéreuse". Elle est une personne à
part entière ayant une maladie qu'elle doit combattre
tous les jours de sa vie. Elle doit s'adapter à cet état
de fait et essayer de continuer à vivre malgré tout le
bouleversement que le diagnostic lui a apporté.
Dans cette courte capsule sur le cancer vécu au quotidien,
je voudrais décrire une attitude simple que les
proches et que tous ceux qui ne sont pas atteints mais
qui, pour toutes sortes de raison, ont à rencontrer
une personne atteinte de cancer, devrait adopter.
Plusieurs personnes atteintes de cancer font des activités
normales et essaient de vivre quotidiennement
comme elles le feraient si elles n'avaient pas eu le diagnostic.
Cela leur permet souvent de vivre des heures
et quelquefois des jours sans même penser à la maladie.
Elles se sentent alors bien, réalisent qu'elles sont
vivantes, qu'elles aiment encore la vie et la préciosité
de ces heures ou de ces jours passés à faire des activités
qui ne concernent pas la maladie. Car, il faut bien
le dire, le malade qui, par exemple suit des traitements,
a tellement d'occasion de stress lors des rencontres
avec ses médecins, en attente des résultats d'examens,
lors de ses visites à l'hôpital... qu'il n'a pas besoin en
plus de s'en faire parler dans toutes les activités de sa
vie quotidienne.
Pour bien comprendre ce que nous voulons expliquer
ici, prenons l'exemple de cet homme qui suit des traitements
de chimiothérapie et qui est allé magasiner au
centre d'achats. Il rencontre un ami de vielle date qu'il
n'a pas vu depuis longtemps. Il ne pense pas au cancer
et il est en train de regarder les nouvelles cannes à
pêche et il se promet bien du plaisir à aller taquiner la
truite pour la saison de pêche à venir. Son ami arrive,
le voit, a entendu parler de sa maladie et s'exclame: "
Salut, comment ça va? J'ai entendu dire que tu étais
très malade! Mon Dieu que tu as maigri! Ce n'est plus
toi! As-tu encore des traitements? Ça doit pas être
facile. Quelle sorte de cancer as-tu? Ah. Oui! Il y a un
de mes amis qui a eu la même chose! Lui, il n'a pas été
chanceux, il a fait deux ans, ça n'a pas été long!"
Ce genre de discours recrée tout un bouleversement
chez la personne atteinte de la maladie et la différence
dans le cas du cancer avec bon nombre d'autres maladies,
c'est que la majorité de la population (incluant
les personnes atteintes) croit encore que le cancer
mène inexorablement à la mort. Le remue-ménage
causé par ce genre de dialogue fait que la personne
atteinte de cancer, mais qui vivait à ce moment précis,
un instant de joie dans sa vie, instant de joie bénéfique
pour son immunité et son combat contre la maladie
perd rapidement cette joie et est replongé dans la
tristesse de revenir constamment sur les explications
de son état de santé, de la réalité du combat...
Une bonne attitude à adopter pour celui ou celle qui
reconnaît un proche qu'il sait atteint de cancer et qu'il
n'a pas rencontré depuis un certain temps serait de lui
parler comme il le ferait s'il ne savait rien du diagnostic
et de laisser à la personne atteinte le soin d'en parler si
elle en a le goût car, nous le redisons encore, la personne
atteinte de cancer n'est pas "cancer " ou "cancéreux",
c'est une personne ayant eu un diagnostic de cancer
et c'est un aspect de sa vie et non " toute sa vie".
Et si vous êtes une personne atteinte de cancer et que
vous vivez cette problématique que je viens de décrire,
nous vous recommandons d'utiliser quelques
astuces pour vous éviter ces désagréments sans vous
empêcher de faire toutes les activités qui vous conviennent.
Ainsi, vous pourriez rédiger une courte lettre
( ou envoyer un email) expliquant à vos amis et
collègues de travail ou autres, qu'il est vrai que vous
avez une maladie grave mais que vous leur demandez
de ne pas s'enquérir de votre état de santé à chaque
fois qu'ils vous rencontrent. Vous faites actuellement
tout votre possible pour passer à travers ce moment
difficile, vous êtes optimiste et le fait de vous en faire
parler et reparler vous rend triste. Vous leur expliquez
que c'est vous-même qui allez en parler lorsque vous
en aurez le goût.
Ressources utiles pour de plus amples informations
en lien avec le cancer :
Fondation québécoise du cancer :
1-800-363-006, www.fqc.qc.ca
Société canadienne du cancer :
1-888-939-3333, www.cancer.ca
Centre de Santé de Bellechasse:
883-2227 ou 1-888-883-2227 (sans frais)
Maison Accueil Sérénité:
883-2121
Regroupement des Proches Aidants:
885-4346, poste 217
NOUVEAU À
SAINT-DAMIEN
Votre
“ORDINATEUR PERSONNEL”
a besoin de changement ?
Avez-vous l’impression que les autres ont
trop de pouvoir sur vous ? que vous êtes
incapables de changer certaines habitudes:
manger trop, fumer, vous ronger les
ongles, vous fâcher facilement, etc... Que
certaines peurs nuisent à vos projets ?
Que votre enfant manque de confiance en
lui ?
Il est alors temps de changer les programmations
de votre cerveau pour d’autres
plus efficaces. La PNL, science qui étudie
le fonctionnement neuro-linguistique,
possède les outils pour installer des programmes
qui permettent rapidement l’atteinte
de vos objectifs.
Pour vous permettre d’expérimenter ce
service, je vous offre une séance gratuite
au cours des mois de novembre et décembre.
Je suis diplômée en Programmation
Neuro-Linguistique.
Prenez rendez-vous dès maintenant au
789-3440
Raymonde Roy
Dr Richard Parent d.c.
CHIROPRATICIEN
209-A, Boul. Bégin, Sainte-Claire 883-2044
Garage Alain Labonté Enr.
• Mécanique générale
• Machinerie agricole
• Automobiles
• Camions légers
• Injection - Électricité
• Antirouille
• Soudure
Alain Labonté, propriétaire
66, route Caroline, Sainte-Claire Tél.: (418) 883-4203
Bellechasse G0R 2V0 Fax: (418) 883-4223

Méli-Mélo 13
Comité d’Embellissement
❀
Une nouvelle idée...
Une nouvelle idée a germé pour motiver tous nos citoyens au plaisir
d’embellir nos propriétés.
Pour l’année 2005, la Municipalité identifie une vivace de l’année
pour représenter Sainte-Claire : « Hemérocalle Little Grapette », plant
de collection, contenant de 1 litre. Floraison entre juin et août. Hauteur
70 cm (28 po). Soleil et mi-ombre.
Le coût habituel est d’environ 9,35 $ avec taxes. Pour cette commande,
le coût est de 4,99 $ + tx = 5,75 $. Afin d’encourager le plus
d’amateurs possible, la municipalité défraie 1,75 $ par plant. Donc,
pour chaque achat de cette vivace, le coût est de 4 $ chacun. Maximum
de 3 plants par propriétaire de résidence permanente ou saisonnière.
Cette offre est exclusive aux résidents de Ste-Claire.
Pour vous le procurer, vous devez réserver par téléphone avant le 31
octobre, soit à : • Line Morin au 883-2948
• Marthe Laverdière au 883-2806
La livraison sera faite au printemps et nous vous donnerons les détails
dans un prochain Bavard. Merci
* Vous pouvez voir la photo de la vivace sur le site Internet de la
municipalité.
Au cinéma
« Spécial Halloween » : Harry Potter 3
Jeudi 28 octobre à 19h30 et vendredi 29 octobre à 20h
Spider man 2:
Jeudi 4 nov. à 19h30 et vendredi 5 novembre à 20h
« Représentation spéciale » Samedi 6 nov. à 14h00
Jeune fille à la perle :
Jeudi 11novembre à 19h30 et vendredi 12 novembre à 20h
Elles étaient cinq :
Jeudi 18 novembre à 19h30 et vendredi 19 novembre à 20h
Ce qu’il reste de nous (documentaire humanitaire sur le Tibet):
Jeudi 25 novembre à 19h30 et vendredi 26 novembre à 20h
Héro :
Jeudi 2 décembre à 19h30 et vendredi 3 décembre à 20h
N.B. : Le cinéma de la Maison de la Culture a maintenant un nouveau système
de son, une expérience sonore à vivre absolument!
Les spectacles
Conférence : Jean-Marc Chaput le 6 novembre à 20h00
Soirée/spectacle : Les Pistolets roses le 27 novembre à 20h00
Pour les spectacles, les billets sont en vente à la Maison de la Culture
Information : 418-789-2588
Regroupement des Proches Aidants de Bellechasse
Prendre soin de soi tout en prenant soin de l’autre
Groupes de Soutien
Vous vous occupez d’un proche et vous aimeriez échanger avec des gens qui
vivent une situation semblable à la vôtre?
Le Regroupement des proches aidants de Bellechasse vous invite à participer
à une série de 3 « GROUPES DE SOUTIEN ET DE DISCUSSION » afin de
vous supporter dans votre rôle de proche aidant.
Les rencontres se dérouleront de 13h00 à 14h30 au Centre Socio-Culturel
de St-Gervais au 176, rue Nadeau.
• Mardi le 9 novembre 2004, sous le thème : « L’Épuisement ».
• Mardi le 23 novembre 2004, sous le thème : « La Gestion du stress ».
• Mardi le 7 décembre 2004, sous le thème : « Faire face à l’isolement ».
N.B. :
L’entrée est gratuite. Trois autres rencontres auront lieu après les Fêtes
pour faire suite à celles-ci.
Pour inscriptions et/ou informations, contactez Patricia Aubin au 885-4346
poste 219 ou sans frais : 1-866-523-4484.
PACTE RURAL
Présentation des projets pour l’année 2005
La MRC de Bellechasse informe les municipalités et les organismes sans
but lucratif de son territoire que les formulaires de présentation des
projets pour l’année 2005 sont maintenant disponibles. Ils peuvent être
obtenus dans les bureaux municipaux ainsi qu’au siège social de la MRC
à Saint-Lazare.
Suite à la signature du Pacte rural conclu en 2002 entre la MRC de
Bellechasse et le gouvernement du Québec dans le cadre de sa Politique
nationale de la ruralité, une enveloppe globale de 1 184 765 $
a été dégagée sur une période de 5 ans.
En 2003 et 2004, une somme de 400 790 $ a été allouée dans le
cadre de ce programme pour contribuer à la réalisation de 12 projets
locaux sur le territoire de 11 municipalités. Pendant la même période, 8
projets régionaux se sont partagés la somme de 212 265 $.
Des crédits totaux de 155 000 $ seront alloués en 2005 pour des
projets de nature locale et de 115 000 $ pour de projets de nature
régionale.
La MRC de Bellechasse avise également les municipalités et les organismes
que des projets pourront être également soumis au début de l’année
2006. Ce sera alors la dernière année d’existence de ce programme
d’aide financière.
Veuillez noter que les projets 2005 doivent
être reçus par la MRC de Bellechasse au plus
tard le vendredi 14 janvier 2005, à 16 heures
dont l’adresse est 100 rue Mgr Bilodeau, à
Saint-Lazare QC G0R 3J0.

14
Le régional en bref...
Vous attendez un bébé !
Rencontres prénatales
de fin de semaine
Pour nous, il est important de vous accompagner et
de vous informer pour que votre grossesse et votre
accouchement soient des événements heureux.
Afin d’améliorer l’accessibilité des services aux futurs
parents, une nouvelle possibilité s’offre à vous.
En effet, en plus des rencontres offertes de soirée,
vous avez maintenant l’opportunité de choisir un
cours intensif d’une journée, soit le samedi, de 9 h à
16 h.
L’inscription est gratuite et peut être faite tout au
long de votre grossesse. Afin de connaître les dates
et les lieux des prochaines rencontres, pour de plus
amples informations ou pour vous inscrire, contactez-nous
au 883-2666, poste 266, ou sans frais
au 1-888-883-2227.
Tu as entre 16 et 35 ans et…
• Tu as besoin d’informations sur un programme
d’études, sur un métier, sur l’aide financière aux
études, etc.?
• Tu te sens confus, indécis? Tu sens le besoin de
faire le point, de clarifier tes valeurs, tes objectifs,
tes intérêts, tes aspirations et ton projet de
vie?
• Tu te sens déprimé, démotivé et insatisfait dans
ta situation actuelle et tu aimerais en discuter?
• Tu veux parler de ton avenir et faire une démarche
sérieuse pour trouver une occupation à ton
goût?
• Tu envisages un changement d’emploi ou un retour
aux études? Tu aimerais en discuter et être
accompagné dans ta démarche?
CONTACTE-MOI POUR PRENDRE RENDEZ-
VOUS : Marie-Élaine Paradis, conseillère en orientation
scolaire et professionnelle au CJE de
Bellechasse
(418) 887-7117 ou
1-800-932-4562 ou
cocjebelle@globetrotter.net
INVITATION «Gala Tendresse» au profit
de La Fondation Le Rayon d’Espoir
Dimanche le 14 novembre à 13h30, à la salle de
spectacles de La Maison de la Culture de
Bellechasse située au 75, St-Gérard à St-Damien.
Venez partager des moments inoubliables avec les
usagers, proches, bénévoles et intervenants du CLSC
de Bellechasse et des CHSLD. Nous réaliserons des
demandes toutes spéciales de plusieurs d’entre eux.
Réservation de billets : 789-2588. Coût : 15 $. Pour
toute information, contactez Lise Labonté au Centre
de Santé de Bellechasse au 883-2227.
Les intervenants Jeunesse du Centre de santé et de services
sociaux du Grand Littoral (CLSC de Bellechasse)
s’associent à leurs partenaires pour faire le point sur la
situation de consommation de drogues chez les jeunes
de la région.
INVITATION AUX PARENTS DE BELLECHASSE
Lieu : ARÉNA DE SAINT-HENRI (salle 2)
Dates : 26 octobre et 2 novembre 2004
Heure : 19 h 30 à 21 h 30
Entrée : Gratuit
1 ère Rencontre : Les drogues
• Ce qu’elles sont, les effets
• Modes de consommation
• Types de consommateur
• Période de questions
2 ième Rencontre : Un panel
• Intervenant du CLSC
• Portage (Centre de désintoxication)
• ALTO (réadaptation en toxicomanie)
• Sûreté du Québec, Travailleurs de rue (RAJB)
• Un jeune consommateur, un parent
Une belle opportunité…d’entendre, de réfléchir, de
connaître, de questionner…
NOUS VOUS ATTENDONS EN GRAND NOMBRE
Pour information : France Cloutier ou Lilianne
Royer, 885-4431
Je masse mon enfant !
MAISON
DE LA
FAMILLE DE
BELLECHASSE
Depuis maintenant
12 ans, la Maison
de la Famille de
Bellechasse, située
à St-Lazare, offre différents services aux familles de
Bellechasse. Cette année, la Maison de la Famille, a
le goût d’offrir à la population des outils de références
sur des sujets variés et ce, par l’entremise des
journaux locaux.
Pour cette première chronique, j’ai eu le goût de vous
parler des bienfaits des massages. Tout particulièrement,
pour les enfants de 0 à 5 ans. Le massage
pour les enfants est une ancienne tradition qui s’est
perpétuée de mère en fille jusqu’à nos jours. Depuis
des millénaires, d’anciennes civilisations l’ont pratiqué
et ont pu observer les nombreux bienfaits, autant
pour le corps que pour l’âme. Le toucher est le seul
sens pleinement développé chez le bébé : il est son
premier moyen de communication avec le monde.
Cela permet à l’enfant d’établir des contacts et d’entrer
en relation avec ceux qui l’entourent. Une étude
démontre que les enfants qui sont bercés, touchés,
portés, massés et à qui on parle deviennent des adultes
moins tendus, plus sociables et ont moins de
difficultés de comportement plus tard. Un bienfait
important à souligner, c’est que le massage stimule,
fortifie et régularise les systèmes : circulatoire, respiratoire,
musculaire, immunitaire et gastro-intestinal
amenant ainsi un soulagement des coliques et
des gaz chez les bébés. Apprendre à masser son enfant
est facile et permet aux enfants d’en récolter
des bienfaits pour toute la vie. Ce qui est plaisant
avec les techniques de massage, c’est que tout individu
est capable d’en réaliser. Comme par exemple,
si un enfant n’arrive pas a dormir masser-lui le dessous
des pieds avec vos pouces. De plus, pour calmer
un enfant vous pouvez lui masser le ventre. Il y a
aussi pour les maux de tête vous n’avez qu’a masser
les temples de votre enfant. Ce n’est que quelques
conseils très simples, mais pratiques à savoir. L’important
c’est que le climat soit adéquat. Une ambiance
calme est la clef du succès.
Si vous souhaitez en savoir davantage sur les services
offerts par la Maison de la Famille communiquez
au 883-3101. Bon massage !
Marie-Pier Gourde stagiaire en T.T.S
PETRO-CANADA
108, Bégin
Ste-Claire
G0R 2V0
Tél.: (418) 883-3734
Fax: (418) 883-2355
LES ENTREPRISES
RENÉ O'FARRELL LTÉE
SERVICE DE MÉCANIQUE COMPLET
• Alignement
• Air climatisé
• Injection électronique • Remorquage
• Transport de tous genres • Vente de propane
DÉPANNEUR
199, boul. Bégin, Ste-Claire • 883-2178
Essence • Valideuse Loto-Québec • Vidéos
LES
INC.
ET
"Distributeur de produits pétroliers,
lubrifiants et produits spécialisés"
LIVRAISON RAPIDE
CONSULTEZ NOS EXPERTS
Jean-François
883-3363
Bernard
882-0424
LES PÉTROLES
LÉONARD RUEL
133, de l'Église, Ste-Claire, Dorchester
Jean-Claude
642-2119

Les petites annonces 15
À vendre
TAPIS ROULANT
avec exerciseur.
Marlène: 789-2488
DIVERS
Souffleur 32” de large, garderobe,
lave-vaisselle.
789-2456 ou 469-3940
PNEUS
4 pneus d’hiver sur roues General
Motors à vendre de marque
BRIDGESTONE. P235 / 70 R15
En bon état. 2 ans d’usure. Prix:
200$
Information: 789-3354
PIANO DROIT
Constructeur: Jewett de Boston
Année: 1919
Marque: Berkshire (brun)
Très bonne condition
Prix demandé: 1350$
Michel Lefebvre
789-2129 (rés.)
789-2170 poste 117 (bur.)
Pension
VILLA DES AINÉS
ST-DAMIEN
• Possibilité de services publics
• Chambres à louer pour personnes
autonomes ou semiautonomes
• Tous les services inclus.
• Éligible au crédit d’impôt.
• Location de logement.
• Libre immédiatement
789-3346
Service
SUPER PROPRE
TAPIS & MEUBLES
Nettoyage en profondeur à la
vapeur. Qualité et service à votre
portée.
Tél.: 789-3123
Toujours dans votre région.
Meilleurs résultats
au meilleur prix!
VOUS AVEZ DES PROJETS
DE DÉCORATION
PROCHAINEMENT ?
Je suis couturière spécialisée
en fabrication de rideaux.
Couture invisible faite avec machine
industrielle.
J’ai plusieurs années
d’expérience. Pour information:
Lauraine: 883-2176
Jimmy Service Enr.
Vente de pièces
Réparation d’électroménagers
508, Ste-Thérèse Ouest, Ste-Hénédine (Québec) G0S 2R0
Téléphone: 418.935.7188
✎ Prix (taxes inc.): 5,00$
Faites aussi paraître votre annonce à la fois dans "La
Liaison" de St-Damien et "Le Bavard" de Ste-Claire:
6,00$. Faites parvenir votre texte à:
Graphiques BH Enr.
465, route 279, St-Damien G0R 2Y0
789-2020
Coups de
Salon
d'Esthétique R. V.
Esthétique et électrolyse
Prop.: Renelle Vachon
Esthétique Peau-se Beauté enr.
Les essentiels de l’automne
Pour seulement 60 $ procurez-vous un soin du visage
suivi d’un massage californien.
POSE D’ONGLES
Soins spécifiques
(poudre-résine)
À l’achat Informez-vous de 1 soin spécifique, sur nos spéciaux “soins du corps”
recevez le 2 e à 50 % de rabais
117, rue Laflamme
Ste-Claire
Tél.: 883-2080
du mois de Novembre
Zoom sur les zones sensibles car nous avons souvent tendance
à oublier que le cou, le décolleté et les mains sont aussi touchés
que le visage par les premiers signes de vieillissement.
SURTENSEUR COU, soin tenseur raffermissant, anti-rides
♥ Régénère et renforce les tissus pour un effet fermeté anti-rides.
♥ Remodèle l’ovale du visage.
♥ Défroisse rides et ridules sur le cou et décolleté
LONGUE VIE MAINS, crème jeunesse anti-taches lissante
♥ Soin d’action cellulaire pour la jeunesse des mains, anti-taches,
anti-rides.
♥ Apporte confort et douceur.
♥ Vitamine B5 pour fortifier les ongles.
LIFTENSEUR BUSTE, sérum crème aux liposomes tenseurs
♥ Raffermit le buste en renforçant la cohésion des tissus tenseurs.
♥ Effet lifting tout en douceur de la base des seins jusqu’au cou.
♥ Prévient et estompe vergetures.
Demandez à votre professionnelle de la beauté
pour de plus amples informations.
Denise Couture et Cindy Gagnon
Produits Pier Augé, disponibles
Électrolyse - Épilation - Manucure - Maquillage
Soins du visage et du dos - Traitement cellulite
Soins des jambes (lourdes)
Soins des pieds: amincissement et coupe des ongles
amincissement des callosités et cors
661, route Bégin, St-Anselme Tél.: 885-9013

16
CLSC de Bellechasse * Tél. : 883-2227
100, Mgr-Bilodeau, Saint-Lazare Info-Santé : 883-5080
Lundi au vendredi : 20 h p.m. à 7 h a.m.
Dimanche : 8 h a.m. au lundi matin 7 h
* Les heures de garde médicale sont sujets à changement.
Clinique médicale Sainte-Claire Tél. : 883-3336
(Dr Michelle Berger et Dr Réjean Roy)
88, boul. Bégin
Lundi et mardi : 8 h à 12 h – 13 h à 16 h – 18 h à 20 h
Mercredi : 8 h à 12 h – 13 h à 16 h 30
Jeudi :
8 h à 12 h – 13 h à 16 h – 17 h à 20 h
Vendredi : 13 h à 16 h
Clinique familiale Tél. : 883-3435
(Dr Jacques Béchard)
91-A, boul. Bégin
Sans rendez-vous
Lundi, mardi et jeudi :
AM de 8 h à 12 h
Avec rendez-vous
Lundi, mardi et jeudi : PM de 14 h à 17 h 30
Les Services de Santé
Pharmacie Nathalie et Denis Fortin Tél. : 883-3396
90, boul. Bégin
Lundi au vendredi : 9 h à 21 h
Samedi : 9 h à 17 h
Dimanche : 10 h à 17 h
Clinique dentaire
Clinique dentaire
Sainte-Claire
Jean-Marie Paul
88-A, boul. Bégin
179, boul. Bégin
Tél. : 883-3536 Tél. : 883-3200
Clinique de denturologie Clinique Chiropratique
Alain Bellavance
Parent
97, boul. Bégin 209-A, boul. Bégin
Tél. : 883-2380 Tél. : 883-2044
Novaction Santé
Simon Maranda,
Physiothérapie
optométriste
88, boul. Bégin, bureau 101 86B, boul. Bégin
Tél. : 883-4461 Tél. : 883-2710
Francine Boily,
Sonya Boutin,
psychologue
psychologue
88, boul. Bégin 115, chemin de la Rivière-Etchemin
Tél. : 883-2441 Tél. : 883-4433
RÉSERVER CET ESPACE AFIN DE FAIRE CONNAÎTRE
VOS PRODUITS OU SERVICES
Information: 789-2020
LTÉE
TECHNO-CONCEPT AP
R
s
Tél.: (418) 885-4235/883-2453
Tél.: (418) 885-4255
HENRY AUDET LTÉE
ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN
TECHNO-CONCEPT AP
CONTRÔLE ET MAINTENANCE INDUSTRIEL
ÉLECTRO MOTEUR R.S.
VENTE ET SERVICE
MOTEUR ÉLECTRIQUE
RÉPARATION OUTILLAGE
Atelier: (418) 885-4223
ÉLECTRONIQUE ET POMPE
584, Bégin, suite 102, Saint-Anselme G0R 2N0
Téléc.: (418) 885-9760 Courriel: hryaudet@globetrotter.net
L'ESSENTIEL 5-10-15
Les AGENDAS 2005
SONT ARRIVÉS
Ginette Fournier
116, rue de l'Église, Ste-Claire
Tél. et fax: 883-2940
L’essentiel, c’est d’être près de vous!
Les Draperies Chantal enr.
29, rue St-Jean
St-Damien
SUPER RABAIS
IMPRIMERIE
PUBLITEX
IMPRESSIONS DE TOUS GENRES,
FAIRE-PART, ETC...
137, rue Principale, Ste-Claire
Tél. et fax: (418) 883-2540
Tél.: 789-3152
En octobre et novembre, super rabais
sur TISSUS SÉLECTIONNÉS
à partir de 4 99$ à 11 99$