50 manières de motiver l'apprentissage des langues

MANIERES DE MOTIVER L’APPRENTISSAGE DES LANGUES
Souvenir Calendar
Bienvenue à la langue Lithuanienne!
«Je parle à Dieu en espagnol, en italien aux femmes, en
français aux hommes et en allemand à mon cheval».
(Charles V). Alors que le lithuanien peut être employé pour
parler avec tout le monde!
C’est un des messages que l’on trouve sur un calendrier
de souvenir produit par l’université Vytautas Magnus de
Kaunas, en Lithuanie, fait pour des étudiants étrangers. Il
cherche à promouvoir la Lithuanie en tant que pays, sa
langue et sa culture, d’une manière à la fois humoristique
et instructive, par des caricatures, des proverbes et des
plaisanteries locales.
Prévu comme un outil de survie d’étude et de
communication, le calendrier contient des informations de
base sur la langue lithuanienne (l’alphabet, la phonétique,
la grammaire élémentaire, des expressions utiles, des
nombres, des noms, les jours de la semaine, les mois, la
nourriture et la boisson, etc.) et ses racines culturelles. Par
exemple, les étrangers sont heureux de découvrir qu’ils
peuvent parler un peu le lithuanien simplement en ajoutant
une fin lithuanienne (- as ou - is) à un mot étranger, tel que
internetas,
kompiuteris,
kabinetas, prezidentas, studentas ou universitetas.
Le calendrier a été envoyé aux ambassades lithuaniennes,
aux universités associées, aux membres de la diaspora
lithuanienne et à tous les autres établissements du monde
entier s’intéressant aux cours de lithuanien. La réaction a
été positive au-delà de toute espérance et la demande
des intéressés a dépassé rapidement les possibilités
d’approvisionnement. A tel point qu’une deuxième édition
des calendriers a été réalisée à la fin de 2004.
Un des avantages du calendrier est qu’il
peut être facilement adapté à d’autres
langues ce qui a fait naître le projet FEEL
qui produira des calendriers semblables
pour toutes les langues des nouveaux
Etats membres de l’Union Européenne
(Chypre, République Tchèque, Estonie,
Hongrie, Lettonie, Malte, Pologne,
Slovaquie et Slovénie).
Contact
Ineta Savickiene
Organisation Vytautas Magnus University
Tel +370 37 327807
E-mail
i.savickiene@pmdi.vdu.lt
Site Internet http://www.vdu.lt/LTcourses
50