50 manières de motiver l'apprentissage des langues
50 manières de motiver l'apprentissage des langues 50 manières de motiver l'apprentissage des langues
MANIERES DE MOTIVER L’APPRENTISSAGE DES LANGUES NIFIN Promotion des langues nordiques NIFIN, l’institut nordique en Finlande, est une organisation bien établie financée par le Conseil des Ministres nordiques. Ces dernières années, il a organisé un éventail de campagnes et d’événements pour favoriser l’étude des langues nordiques. Un exemple était la publication des guides de vocabulaire norvégien finlandais et islandais finlandais pour des passagers des compagnies aériennes. Ceux-ci visaient les passagers voyageant entre la Finlande, l’Islande et la Norvège, et étaient remis aux passagers en même temps que leurs billets d’avion. Ainsi, ils pouvaient acquérir le vocabulaire de base pour la communication dans la langue de leur pays de destination. L’initiative a été commanditée par Finnair, l’ambassade finlandaise en Islande et l’ambassade islandaise en Finlande. Une autre action a été menée lors de la journée européenne des langues en 2001, avec la distribution de 30.000 cartes postales favorisant chacune des huit langues nordiques (danois, finlandais, féroïen, groenlandais, islandais, norvégien, Sami et suédois). Cette série de 8 cartes postales a eu un tel succès auprès du public que NIFIN a fait une ré-impression de plus de 15.000 cartes postales en 2003. Le 9 avril 2002, le jour de la langue finlandaise, a été commémoré au Danemark avec la publication de 10.000 copies d’une brochure gratuite, Päivää de Hyvää! - Må jeg præsentere det finske sprog? (Bonjour! Puis-je présenter la langue finlandaise?). L’événement a été couvert par la Radio danoise et Politiken, un journal danois important. Deux articles ont présenté la brochure. Bibbi, la bibliothèque virtuelle nordique pour les enfants (http://www.Bibbi.nu) permet à des enfants de lire des livres dans diverses langues nordiques sur Internet, d’écrire leurs commentaires et d’écouter le texte dans la langue originale. Les personnes intéressées par d’autres langues nordiques peuvent également assister aux événements culturels organisés régulièrement sur les lieux du NIFIN à Helsinki, y compris des réunions d’auteurs, soirées de ballades, histoires racontées pour des jardins d’enfants, des visites d’écoles, et exécution de morceaux de musique, de film et de théâtre dans ces langues. Contact Organisation Mortem Bennum NIFIN Pohjoismaiden Suomen instituutti - Nordens institut i Finland Tel +358 91 800380 E-mail Site Internet nifin@nifin.helsinki.fi http://www.nifin.helsinki.fi 40
MANIERES DE MOTIVER L’APPRENTISSAGE DES LANGUES Open Door Event and Italian Week Avant-goût des langues pour les nouveaux étudiants Tous les ans en août, l’institut FOF de Aarhus, au Danemark, organise deux événements pour attirer des adultes vers leurs cours du soir de langue, une journée porte ouverte et une semaine italienne. La journée porte ouverte a lieu le samedi, l’entrée y est gratuite. Elle donne aux étudiants potentiels l’occasion de parler aux professeurs de façon informelle, de trouver leur propre niveau de cours, de goûter la nourriture et les boissons des pays dont la langue a été choisie et de se familiariser avec la musique ou les traditions de ces pays. Cet événement attire beaucoup d’adultes susceptibles de vouloir étudier une langue étrangère mais aussi qui ne sont pas certains de leur niveau. Il leur permet également de parler directement avec les professeurs et de recevoir des conseils individualisés sur les cours les plus appropriés. Cette approche a eu des résultats très positifs puisque plus de 20% des étudiants de langue fréquentant les cours du soir ont été attirés par cette journée porte ouverte. Toutes les dépenses sont couvertes par l’institut FOF de Aarhus, qui considère ceci comme une manière efficace d’accroître le nombre des étudiants et comme une bonne publicité. Les professeurs ont apprécié également cette opportunité de rencontrer directement des étudiants potentiels. Durant la semaine italienne, les participants apprennent la cuisine italienne et les différentes manières de la préparer, participent à un cours d’italien et assistent à des conférences sur la culture de ce pays. L’ambiance chaleureuse et détendue créée par les classes de cuisine se répercute sur le cours de langue et a un effet fortement motivant sur les participants. Presque tous retournent l’année suivante pour revivre l’expérience. Les deux événements offrent des informations sur d’autres sujets que les langues et sont souvent pour les étudiants potentiels un moyen d’accroître leur intérêt pour la culture Contact Vibeke Rosendal ou l’histoire. Organisation FOF (Folkeligt Oplysnings Forbund) Tel +45 86 122955 E-mail Site Internet vibeke@fof-aarhus.dk http://www.fof.dk 41
- Page 4 and 5: CONTENU Introduction ..............
- Page 7 and 8: INTRODUCTION La motivation est au c
- Page 9 and 10: MANIERES DE MOTIVER L’APPRENTISSA
- Page 11 and 12: MANIERES DE MOTIVER L’APPRENTISSA
- Page 13 and 14: MANIERES DE MOTIVER L’APPRENTISSA
- Page 15 and 16: MANIERES DE MOTIVER L’APPRENTISSA
- Page 17 and 18: MANIERES DE MOTIVER L’APPRENTISSA
- Page 19 and 20: MANIERES DE MOTIVER L’APPRENTISSA
- Page 21 and 22: MANIERES DE MOTIVER L’APPRENTISSA
- Page 23 and 24: MANIERES DE MOTIVER L’APPRENTISSA
- Page 25 and 26: MANIERES DE MOTIVER L’APPRENTISSA
- Page 27 and 28: MANIERES DE MOTIVER L’APPRENTISSA
- Page 29 and 30: MANIERES DE MOTIVER L’APPRENTISSA
- Page 31 and 32: MANIERES DE MOTIVER L’APPRENTISSA
- Page 33 and 34: MANIERES DE MOTIVER L’APPRENTISSA
- Page 35 and 36: MANIERES DE MOTIVER L’APPRENTISSA
- Page 37 and 38: MANIERES DE MOTIVER L’APPRENTISSA
- Page 39: MANIERES DE MOTIVER L’APPRENTISSA
- Page 43 and 44: MANIERES DE MOTIVER L’APPRENTISSA
- Page 45 and 46: MANIERES DE MOTIVER L’APPRENTISSA
- Page 47 and 48: MANIERES DE MOTIVER L’APPRENTISSA
- Page 49 and 50: MANIERES DE MOTIVER L’APPRENTISSA
- Page 51 and 52: MANIERES DE MOTIVER L’APPRENTISSA
- Page 53 and 54: MANIERES DE MOTIVER L’APPRENTISSA
- Page 55 and 56: MANIERES DE MOTIVER L’APPRENTISSA
- Page 57 and 58: MANIERES DE MOTIVER L’APPRENTISSA
- Page 59: Les opinions de cette étude sont c
MANIERES DE MOTIVER L’APPRENTISSAGE DES LANGUES<br />
Open Door Event and Italian Week<br />
Avant-goût <strong>de</strong>s <strong>langues</strong> pour les nouveaux étudiants<br />
Tous les ans en août, l’institut FOF <strong>de</strong> Aarhus, au<br />
Danemark, organise <strong>de</strong>ux événements pour attirer <strong>de</strong>s<br />
adultes vers leurs cours du soir <strong>de</strong> langue, une journée<br />
porte ouverte et une semaine italienne.<br />
La journée porte ouverte a lieu le samedi,<br />
l’entrée y est gratuite. Elle donne aux<br />
étudiants potentiels l’occasion <strong>de</strong><br />
parler aux professeurs <strong>de</strong> façon<br />
informelle, <strong>de</strong> trouver leur<br />
propre niveau <strong>de</strong> cours, <strong>de</strong><br />
goûter la nourriture et les<br />
boissons <strong>de</strong>s pays dont la<br />
langue a été choisie et <strong>de</strong> se familiariser avec la musique ou les traditions <strong>de</strong><br />
ces pays. Cet événement attire beaucoup d’adultes susceptibles <strong>de</strong> vouloir<br />
étudier une langue étrangère mais aussi qui ne sont pas certains <strong>de</strong> leur<br />
niveau. Il leur permet également <strong>de</strong> parler directement avec les professeurs<br />
et <strong>de</strong> recevoir <strong>de</strong>s conseils individualisés sur les cours les plus appropriés.<br />
Cette approche a eu <strong>de</strong>s résultats très positifs puisque plus <strong>de</strong> 20% <strong>de</strong>s<br />
étudiants <strong>de</strong> langue fréquentant les cours du soir ont été attirés par cette<br />
journée porte ouverte. Toutes les dépenses sont couvertes par l’institut<br />
FOF <strong>de</strong> Aarhus, qui considère ceci comme une manière efficace d’accroître<br />
le nombre <strong>de</strong>s étudiants et comme une bonne publicité. Les professeurs<br />
ont apprécié également cette opportunité <strong>de</strong> rencontrer directement <strong>de</strong>s<br />
étudiants potentiels.<br />
Durant la semaine italienne, les participants apprennent la cuisine italienne<br />
et les différentes <strong>manières</strong> <strong>de</strong> la préparer, participent à un cours d’italien et<br />
assistent à <strong>de</strong>s conférences sur la culture <strong>de</strong> ce pays. L’ambiance chaleureuse<br />
et détendue créée par les classes <strong>de</strong> cuisine se répercute sur le cours <strong>de</strong><br />
langue et a un effet fortement motivant sur les participants. Presque tous retournent l’année suivante<br />
pour revivre l’expérience.<br />
Les <strong>de</strong>ux événements offrent <strong>de</strong>s informations sur d’autres sujets que les <strong>langues</strong> et sont souvent pour<br />
les étudiants potentiels un moyen<br />
d’accroître leur intérêt pour la culture Contact<br />
Vibeke Rosendal<br />
ou l’histoire.<br />
Organisation FOF (Folkeligt Oplysnings Forbund)<br />
Tel +45 86 122955<br />
E-mail<br />
Site Internet<br />
vibeke@fof-aarhus.dk<br />
http://www.fof.dk<br />
41
Change language