50 manières de motiver l'apprentissage des langues

More documents

Recommendations

Info

MANIERES DE MOTIVER L’APPRENTISSAGE DES LANGUES Maribor Language Festival Quand votre ville n’est plus la vôtre... En octobre 2004, les citoyens de Maribor en Slovénie se sont réveillés dans leur ville… transformée. Au lieu des panneaux habituels en langue slovène, les parcmètres et les cabines téléphoniques, les passages pour piétons, les toilettes publiques et les secteurs non fumeurs arboraient tous une signalétique en langue étrangère. Ces signes faisaient partie d’une campagne de publicité qui accompagnait le premier festival de langue de Maribor. Les organisateurs avaient pour objectif d’abord d’immerger les habitants dans des langues étrangères, puis de les mettre dans une situation telle qu’ils seraient obligés de comprendre la signification des mots étrangers en les associant avec les bornes familières. Cette stratégie innovante a littéralement transporté les langues «dans la rue» et dans la vie quotidienne des habitants, démontrant avec force les avantages de connaître une autre langue. La campagne a duré 10 jours, une période suffisante pour permettre au public d’absorber les divers mots étrangers affichés et de développer un sens des langues représentées. Elle a été soutenue par des spots télé, radio et par la presse locale. D’autres activités visaient une campagne d’information auprès des écoles primaires, des lycées, les services de police, les hôpitaux, les autobus, les sociétés des chemins de fer et les hôtels. Le festival lui-même a duré sept jours et comprenait des expositions en 24 langues différentes sur l’histoire et la culture des pays concernés, des conférences et des leçons tests dans diverses langues ainsi qu’une présentation des matériels pédagogiques. Le festival a eu un gros succès et sera renouvelé en octobre 2005. La campagne de publicité a été menée par l’agence de publicité MediaMix qui a gagné le premier prix au 14ème festival slovène de publicité (SOF) dans la rubrique d’Autres moyens publicitaires. Contact Zlatko Tišljar Helena Matavz Organisation Andragoški zavod Maribor Tel +386 2 2341124 Fax +386 2 2341122 E-mail zlatko.tisljar@azm-lu.si helena.matavz@azm-lu.si 36
MANIERES DE MOTIVER L’APPRENTISSAGE DES LANGUES Moi Toi Nous Le Français à l’africaine Zory, une ville d’environ 1.200 habitants au sud de la Pologne, a un musée municipal très actif. En 2004, un de ses projets éducatifs a permis de présenter, à la population locale, la langue française à travers une exposition, Moi Toi Nous, sur la culture et la civilisation africaine occidentale. Moi Toi Nous a été conçu comme un voyage de découverte à la gloire de la beauté, la diversité et la richesse culturelle du continent africain, permettant aux visiteurs d’explorer cette variante ouest-africaine du français. Ceci a été conçu pour inciter les enfants et en particulier les jeunes étudiants, à apprendre les langues, hors d’une salle de classe et dans un contexte plus large. L’enjeu était donc non seulement l’apprentissage des langues mais également de faciliter la compréhension et l’échange interculturel, d’apprécier les similitudes et les différences entre les façons de vivre des polonais et des africains, ainsi que d’utiliser la langue de façon créative et dépourvue d’inhibition. Le musée a préparé un programme spécial pour chaque groupe de visiteurs, comprenant une introduction générale sur l’Afrique occidentale, des conférences et des ateliers basés sur l’art africain, la culture et la vie quotidienne. La langue française a été présentée d’une manière humoristique à travers une liste de mots spéciaux dont les participants confrontés à des situations réelles avaient besoin. En combinant la connaissance des langues avec d’autres activités, les participants se sont retrouvés dans un environnement nouveau où ils ont donné libre cours à leur imagination. La langue a été présentée aux visiteurs avec toute sa vivacité, via un aperçu de la culture dans laquelle elle est enracinée et via une utilisation pratique, appropriée et engageante. Contact Organisation Katarzyna Podyma The Municipal Museum of Zory Tel +48 32 4343714 E-mail Site Internet muzeum@muzeum.zory.pl http://www.muzeum.zory.pl 37
Page 4 and 5: CONTENU Introduction ..............
Page 7 and 8: INTRODUCTION La motivation est au c
Page 9 and 10: MANIERES DE MOTIVER L’APPRENTISSA
Page 35: MANIERES DE MOTIVER L’APPRENTISSA
Page 59: Les opinions de cette étude sont c

50 manières de motiver l'apprentissage des langues

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?