50 manières de motiver l'apprentissage des langues

More documents

Recommendations

Info

MANIERES DE MOTIVER L’APPRENTISSAGE DES LANGUES Listen and Touch L’anglais de base pour malvoyants Le projet Listen and Touch a créé des matériaux d’étude et de formation qui permettent aux aveugles et malvoyants d’apprendre l’anglais comme langue étrangère et qui aident leurs professeurs à appliquer des méthodes d’enseignement appropriées. Les principaux résultats incluent: une méthodologie d’enseignement d’une langue étrangère pour les aveugles, qui fournit des informations théoriques et pratiques pour des professeurs; un cours d’anglais à deux niveaux basé sur une méthodologie anglaise, particulièrement adaptée aux malvoyants et imprimée en Braille ; des notes pour les professeurs, donnant quelques idées pratiques aux enseignants lors de l’utilisation du cours mentionné ci-dessus; un manuel de Braille pour les étudiants aveugles qui commencent à apprendre l’anglais comme langue étrangère; et un cours interactif sur CD-ROM. Le cours sur CD-ROM a été développé en trois versions destinées aux bulgares, aux allemands et aux grecs. Des tests ont été pratiqués sur tous ces matériaux, pendant les cours pilotes donnés en Autriche, Bulgarie et Grèce et ont permis d’examiner leur qualité et convenance à ces personnes malvoyantes et de lier les méthodes d’enseignement développées lors de l’apprentissage des langues. Une réaction enthousiaste des participants a confirmé l’adaptabilité et l’impact de motivation de ces outils d’étude innovants. Une participante bulgare a dit: «J’ai apprécié chaque minute et chaque activité dans laquelle j’ai été impliquée durant ce cours d’anglais! Je suis très fière de mes succès en anglais. Je veux apprendre de plus en plus. Je sais que je peux!» On peut espérer que le cours sur CD-ROM a créé la base de futurs développements techniques qui fourniront aux malvoyants d’autres occasions de développer leurs qualifications. D’une manière essentielle, ces personnes peuvent pratiquer dans un environnement sécurisé, qui peut aider à surmonter toutes les inhibitions d’un groupe cible déjà vulnérable, plus particulièrement dans ce domaine de l’étude des langues. Contact Organisation Diana Tsotova Euroinform Ltd. Tel +359 2 9872135 E-mail Site Internet euroinform03@euroinformbg.com http://www.listenandtouch.org 34
MANIERES DE MOTIVER L’APPRENTISSAGE DES LANGUES Marathons des contes et langues Une «fenêtre» sur les langues européennes Chaque année, le 26 septembre, journée européenne des langues, un consortium des 10 plus importants instituts linguistiques et culturels européens basés en Belgique (le consortium CICEB) organise une série d’événements communs pour célébrer la diversité culturelle et linguistique de l’Europe. La première série d’événements, le Marathon des contes est conçue pour activer les «sens» de toutes les catégories d’âge. Au musée des beaux-arts à Bruxelles, neuf narrateurs professionnels de toute l’Europe, entraînent leur public, sous un même toit, dans un tour de l’imaginaire, à travers la poésie physique de la langue des signes, les rythmes jazzy du finlandais, la douceur obscure du gaélique, les diphtongues mystérieuses du danois et la vivacité solennelle de l’espagnol. Le deuxième événement, le Marathon des langues, se déroule dans les locaux des instituts participants. On peut y trouver des mini-cours gratuits, portant sur des langues telles que le bulgare, le lithuanien, le polonais et le roumain, mais aussi goûter la cuisine, tester son niveau de langue, trouver des informations pour étudier à l’étranger, des films, de la publicité sur les pays dont les langues sont concernées et des jeux pour tout le monde. Toutes les activités sont gratuites et ont été accueillies avec enthousiasme par les nombreux participants. CICEB projette d’organiser des événements de narration de contes et de langue dans les écoles belges. Ils sont également à l’origine d’un projet, Fairy Tales before Take-Off, pour promouvoir l’apprentissage des langues à travers de la narration de contes dans les aéroports internationaux. Contact Organisation Marie-Aude Matignon Alliance Française de Bruxelles-Europe Tel +32 2 7882151 E-mail Site Internet ma.matignon@alliancefr.be http://www.ciceb.org 35
Page 4 and 5: CONTENU Introduction ..............
Page 7 and 8: INTRODUCTION La motivation est au c
Page 9 and 10: MANIERES DE MOTIVER L’APPRENTISSA
Page 33: MANIERES DE MOTIVER L’APPRENTISSA
Page 59: Les opinions de cette étude sont c

50 manières de motiver l'apprentissage des langues

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?