03.11.2014 Views

50 manières de motiver l'apprentissage des langues

50 manières de motiver l'apprentissage des langues

50 manières de motiver l'apprentissage des langues

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

MANIERES DE MOTIVER L’APPRENTISSAGE DES LANGUES<br />

Language Deed of the Year<br />

L’exploit linguistique donne au multilinguisme un nouveau «visage»<br />

La Fédération <strong>de</strong>s Professeurs <strong>de</strong> Langue Etrangère en Finlan<strong>de</strong> (SUKOL) attribue un prix annuel à un<br />

individu ou à une organisation qui, à leur avis, a réalisé le Language Deed of the Year. Le but est <strong>de</strong> souligner<br />

l’importance du multilinguisme et d’encourager la diversification dans la connaissance <strong>de</strong>s <strong>langues</strong> en Finlan<strong>de</strong>.<br />

Le prix est donné à une personne, ou à un groupe <strong>de</strong> personnes, à un établissement, à une municipalité<br />

ou à une ville qui a favorisé les capacités linguistiques par une ou plusieurs <strong>de</strong>s actions suivantes:<br />

apprentissage avéré <strong>de</strong>s <strong>langues</strong>; support <strong>de</strong>s actions en faveur <strong>de</strong>s différentes <strong>langues</strong> ; développement<br />

<strong>de</strong> solutions pédagogiques innovantes.<br />

SUKOL élabore une liste succincte <strong>de</strong> nominés et choisit le meilleur candidat tandis qu’OTAVA, une <strong>de</strong>s<br />

maisons d’édition, sponsorise le prix. Le but principal est <strong>de</strong> favoriser le multilinguisme et <strong>de</strong> donner aux<br />

capacités linguistiques un nouveau «visage».<br />

En 2001, la première année <strong>de</strong> l’attribution, le prix est allé à M. Viljo Kohonen <strong>de</strong> l’université <strong>de</strong> Tampere,<br />

pour sa contribution à l’enseignement innovateur <strong>de</strong>s <strong>langues</strong>. En 2002, <strong>de</strong>ux écoles d’enseignement<br />

secondaire voisines - Närpes Högstadieskola en Suè<strong>de</strong> et Jaakko Ilkan koulu en Finlan<strong>de</strong> - ont été<br />

récompensées pour la promotion respective <strong>de</strong> la langue <strong>de</strong> l’autre. En 2003, le prix a été attribué à un<br />

<strong>de</strong>s commentateurs <strong>de</strong> sport les plus célèbres en Finlan<strong>de</strong>, M. Tapio Suominen, pour sa manière d’employer<br />

<strong>de</strong>s différentes <strong>langues</strong> étrangères tandis qu’il interviewait <strong>de</strong>s<br />

personnalités étrangères <strong>de</strong> sport. Et le prix 2004 a été donnée à<br />

la petite communauté <strong>de</strong> Joroinen en Finlan<strong>de</strong> orientale dans<br />

l’i<strong>de</strong>ntification <strong>de</strong> sa politique <strong>de</strong> support <strong>de</strong> langue pour <strong>de</strong>s<br />

étudiants.<br />

SUKOL organise également un projet <strong>de</strong> trois ans appelé KISU<br />

(Kielitaitoinen Suomi ou Finlan<strong>de</strong> multilingue), commençant<br />

en 2005. Il se compose d’une campagne à gran<strong>de</strong> échelle<br />

d’information pour les parents et les professeurs au sujet <strong>de</strong><br />

l’importance <strong>de</strong>s capacités linguistiques dans une société mo<strong>de</strong>rne. Il vise<br />

également à former <strong>de</strong>s conseillers et <strong>de</strong>s directeurs, à faire participer <strong>de</strong>s<br />

étudiants en organisant <strong>de</strong>s<br />

concours localement et à<br />

recueillir <strong>de</strong>s histoires <strong>de</strong> succès<br />

concernant l’étu<strong>de</strong> et l’utilisation<br />

<strong>de</strong>s <strong>langues</strong>.<br />

Contact<br />

Organisation<br />

Païvi Koivistoinen-Toivonen<br />

Fe<strong>de</strong>ration of Foreign Language Teachers in Finland<br />

Tel +358 9 1<strong>50</strong>2522<br />

E-mail<br />

Site Internet<br />

paivi.koivistoinen-toivonen@sukol.fi<br />

http://www.sukol.fi<br />

30

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!