50 manières de motiver l'apprentissage des langues

MANIERES DE MOTIVER L’APPRENTISSAGE DES LANGUES
INLET
Un guide olympique de grec
Quel est le mot grec pour «l’athlétisme» ou «natation synchronisée»? Comment trouver votre chemin
vers l’hôtel ou commander un repas dans un restaurant
grec?
Vous trouverez toutes les réponses à ces questions dans
un mini guide multilingue conçu pour les visiteurs des jeux
olympiques d’Athènes 2004 en tant qu’élément du projet
INLET. Les Jeux Olympiques de 2004 étaient l’occasion
rêvée de présenter la langue grecque aux gens, non
seulement parce qu’ils ont eu lieu à Athènes, mais
également en raison des racines grecques des jeux et de
l’origine grecque du nom de nombreux sports olympiques.
INLET avait pour objectif de présenter des techniques qui pourraient motiver une assistance massive à
l’apprentissage des langues étrangères, en montrant aux gens tous les bénéfices de savoir un nombre
relativement faible d’expressions clés sans devoir être obligé de parler couramment une langue. La
campagne promotionnelle d’un mois du projet visait deux points touristiques importants: l’aéroport
international d’Athènes et le théâtre antique d’Epidaure, qui ont accueilli presque 14 millions de visiteurs
en 2004.
Le guide de INLET a été diffusé par l’intermédiaire d’un distributeur placé dans l’aéroport d’Athènes et
d’un kiosque d’informations à Epidaure. Il était également disponible dans des hôtels et des restaurants
d’Athènes, ainsi que sur les îles de Milos et de Sifnos. La campagne a été diffusée par une série de spots
télévisés, d’émissions dans plusieurs pays européens, d’affiches et d’un service de SMS. Les visiteurs
pouvaient s’inscrire à une série de brèves leçons de grec, sous forme de petits dialogues, qui étaient
envoyés chaque jour à intervalles réguliers par SMS. Ceux-ci étaient accompagnés d’un mini-dictionnaire
électronique de grec. Le site Internet du projet fournissait des informations sur des cours de langues
plus formels et des ressources d’études.
INLET a démontré l’efficacité d’utiliser un événement de très haut niveau avec une assistance «captive»
afin de favoriser l’apprentissage des langues. En fournissant à des visiteurs une information appropriée
à leurs besoins, pendant leur séjour, le projet a cherché à montrer l’utilité de connaître quelques expressions
dans une langue étrangère. L’intérêt suscité par cette approche a été tel que des initiatives semblables
sont prévues pour la coupe du monde de football en 2006 en Allemagne et la coupe d’Amérique en 2007
à Valence.
Contact
Organisation
Eleni Malliou
Ellinogermaniki Agogi
Tel +30 210 6032550
E-mail
Site Internet
malliou@ea.gr
http://www3.ellinogermaniki.gr/ep/inlet/
24