GUIDE-jeunes-et-refuges-BD

4.1
Pour aller
plus loin
4.1.1
4.1.2
Un portail internet est
à votre disposition pour
aller plus loin :
Parce qu’un document écrit doit être synthétique
et parce que l’actualité est vive dans ce
domaine, un portail internet est mis en place
en complément du guide pratique. Vous y
trouverez :
• des liens actifs vers des sites internet ressources
: informations sur le refuge et son
territoire, outils pédagogiques, etc.
• une bibliographie et des documents à télécharger
• l’actualité, les événements, les initiatives
des récits, des témoignages,
• etc.
Vous pourrez accéder au portail internet par les
sites www.coordination-montagne.fr ou
www.reema.fr
Le refuge,
origine du mot :
Etymologie : Provenç. refug, refuy, refuch, refut ;
espagn. refugio ; ital. rifugio ; du lat. refugium, de
refugere (voy.). On remarquera les deux formes
refui et refuge.
ment et historiquement il y avait des « maison
de refuge », des « villes de refuge », qui pratiquaient
le droit d’asile ...
En référence à Dieu, refuge nous renvoie en
effet, au 12 ème siècle, aux notions de soutien et
d’assistance (recours). Au 13 ème siècle, il s’agit
déjà d’un lieu où l’on se retire pour se mettre
en sûreté. Le refuge révèle également, sans
doute dans un esprit religieux, là encore, un
sens de la solidarité. En effet, refuge est défini
au 17 ème siècle comme « un lieu où se rendent les
gens qui ne sont guère reçus ailleurs ».
On lit aussi peu après : « Il y a un hôpital à Paris
qu’on appelle le Refuge, où l’on enferme les filles
de mauvaise vie ». Trouver refuge ou se réfugier
recouvre l’idée d’échapper à l’agressivité
d’un milieu environnant comme l’hostilité ou
l’agressivité humaine, à la dangerosité physique
(voies de circulation dès 1875 : « terre-plein où
les piétons se mettent à l’abri des voitures »), à un
milieu naturel, aux intempéries ou de retrouver
un état de sérénité pour retrouver sa voie, son
chemin ou ses esprits (!) quand on est perdu…
Le refuge désigne communément aujourd’hui
un abri de montagne, un endroit où l’on se met
en sûreté ou à l’abri…
4.1.3
Quelques termes
« montagne » :
Adret : En montagne, versant le plus ensoleillé
d’une vallée, opposé à l’ubac (ce terme et son
synonyme «endroit» sont surtout employés dans
les Alpes ; leur équivalent pyrénéen est «soulane»).
L’adret est le versant le plus favorable aux
cultures et à l’habitat.
Ubac : Dans les Alpes, versant le moins ensoleillé
d’une vallée (généralement exposé au nord),
souvent forestier.
Au premier abord, il semble que dans refuge il
y ait l’idée de fuite, de fugue (fugere en latin),
mais justement non, c’est le contraire (le re de
refuge) : l’idée de l’arrêt de la fuite, un lieu où
on cesse de fuir !
Pourquoi ? Car on y trouve asile ; la menace, le
danger n’y ont plus leur place. Plus classique-
Dénivelé : Différence d’altitude ou de niveau
entre deux points.
Névé : Partie amont d’un glacier où la neige
(évoluant par tassement et fusion partielle) se
transforme en glace - Plaque isolée, mais relativement
importante, de neige persistant en été.
Annexes
4
67