pdf - 719 - Le Transfo
pdf - 719 - Le Transfo
pdf - 719 - Le Transfo
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
dynamique des arts vivants<br />
en massif central<br />
Fort du succès des rendez-vous précédents, le territoire Massif central est le théâtre de nouvelles rencontres<br />
professionnelles dédiées aux Arts Vivants qui se déroulent à Riom (63).<br />
L’objectif est de poursuivre la dynamique de partage et d’échange entre les professionnels de la culture et<br />
du développement local du territoire Massif central, de façon à renforcer les pratiques de coopération des<br />
acteurs culturels faisant face à des problématiques et enjeux similaires.<br />
Ce temps fort est organisé par LE TRANSFO, Art et Culture en région Auvergne en partenariat avec Réseau<br />
en scène Languedoc-Roussillon, l’AVEC Limousin, les Scènes croisées de Lozère, Des <strong>Le</strong>ndemains Qui<br />
Chantent et la Ville de Riom.<br />
Ces rencontres ont lieu dans le cadre du projet Dynamiques des Arts vivants en Massif central qui a pour objectifs le<br />
renforcement, le développement qualitatif et la structuration inter-régionale de la filière économique du spectacle vivant<br />
à l’échelle du Massif central. Son but est de dynamiser la présence artistique et l’offre culturelle, d’encourager la mobilité<br />
des acteurs. A ce titre, le projet reçoit le soutien des Régions Languedoc-Roussillon, Auvergne et Limousin, et de l’Union<br />
Européenne au titre du Programme opérationnel plurirégional Feder Massif central.<br />
2 / www.letransfo. fr
mercredi 14 novembre<br />
10h30 / 11h<br />
11h / 11h50<br />
Accueil des participants accueil café / Forum Rexy<br />
Ouverture de la rencontre :<br />
Jean-Claude ZICOLA, maire de Riom, Alain BUSSIÈRE, vice-président du Conseil régional<br />
d’Auvergne, en charge de l’enseignement supérieur, de la recherche et de l’innovation,<br />
Josianne COLLERAIS, vice-présidente du Conseil régional du Languedoc-Roussillon,<br />
présidente de la commission culture, patrimoine, cultures occitane et catalane, Arnaud<br />
LITTARDI, directeur des Affaires Culturelles de la DRAC Auvergne.<br />
Animation :<br />
Simon POURRET, directeur du TRANSFO.<br />
11h50 /12h<br />
12h / 12h50<br />
<strong>Le</strong>s politiques de Massif et l’inscription du projet «Dynamiques des<br />
Arts Vivants en Massif central» dans ce contexte<br />
par Christophe RUSS, chargé de mission au Commissariat à l’aménagement, au<br />
développement et à la protection du Massif central.<br />
<strong>Le</strong> projet «Dynamiques des Arts Vivants avril 2012 - décembre 2013»<br />
Présentation des grandes lignes du projet et des différentes actions portées par les partenaires<br />
> une plateforme de valorisation de l’offre culturelle et des projets de coopération sur l’Espace<br />
Massif central (opérateur AVEC Limousin)<br />
> un accompagnement des acteurs à la valorisation de projets (opérateur LE TRANSFO)<br />
> des rencontres et salons professionnels (opérateur LE TRANSFO)<br />
> un accompagnement à la mobilité (opérateur Réseau en scène Languedoc-Roussillon)<br />
> une étude d’impact et de diagnostic des actions mises en place (opérateur Réseau en<br />
scène Languedoc-Roussillon)<br />
> un soutien stratégique à la diffusion d’œuvres sur le territoire Massif central via un dispositif<br />
de soutien à la diffusion inter-régionale (opérateur Réseau en scène Languedoc-Roussillon)<br />
> une action de mise en réseau des salles généralistes des villes moyennes (opérateur<br />
Scènes croisées de Lozère)<br />
> une action de mise en réseau des opérateurs spécialisés dans le secteur des musiques<br />
actuelles (opérateur Des <strong>Le</strong>ndemains Qui Chantent).<br />
Intervenants :<br />
Jean-Pierre WOLLMER, directeur de Réseau en scène Languedoc-Roussillon<br />
Franck CABANDÉ, responsable du portail culturel régional AVEC Limousin<br />
Damien MORISOT, directeur Des <strong>Le</strong>ndemains Qui Chantent, scène de<br />
musiques actuelles à Tulle<br />
Nicolas BLANC, directeur des Scènes croisées de Lozère<br />
Simon POURRET, directeur du TRANSFO.<br />
Présentation du programme des 2 journées de rencontres<br />
12h50 / 14h<br />
Repas - Buffet / Forum Rexy<br />
www.letransfo. fr / 3
14h15 /16h<br />
4 ateliers / Maison des Associations<br />
ATELIER 1<br />
«L’espace public nous appartient, Acte 2 ....»<br />
Salle du Tribunal (1 er étage)<br />
Animation :<br />
Flavie LEJEMTEL, LE TRANSFO, Nadège STAEBLER, Réseau en scène Languedoc-<br />
Roussillon.<br />
Lors des rencontres DAV 2011, la thématique de l’artiste et de l’espace public avait été<br />
abordée avec des témoignages et des échanges d’une grande richesse. Afin d’approfondir<br />
cette question, nous vous proposons de traiter les thématiques suivantes :<br />
Revaloriser le patrimoine (bâti, paysager), un quartier et faire vivre les territoires ; créer ou<br />
recréer du lien et du «vivre ensemble» entre les habitants ; donner la possibilité à des artistes<br />
et des équipes artistiques d’établir un lien direct avec la population ; pérenniser des actions<br />
culturelles et réussir l’équilibre entre social/animation et création artistique professionnelle.<br />
Intervenants :<br />
Madeleine RIGAUD, présidente du Conseil Culturel Territorial du Pays du Velay, élue à la<br />
Communauté d’agglomération du Puy-en-Velay (43).<br />
Nicolas GRARD, auteur, «metteur en rue», comédien, Cie Détournoyment, Roubaix (59).<br />
Suite à un appel à projets, le Pays du Velay (43) a missionné une compagnie de théâtre de rue<br />
pour mettre en œuvre une création sur 4 communautés de communes. <strong>Le</strong>s Insolites du Velay :<br />
une réalisation artistique, culturelle, patrimoniale, citoyenne et touristique – une création in<br />
situ en amont, 16 représentations entre fin juin et fin août 2012 sur 4 sites patrimoniaux, avec<br />
en fil rouge la quête du trésor du Velay.<br />
lesinsolitesduvelay.over-blog.fr<br />
Marjolaine COMBES, La Diagonale, réseau des arts de la rue en Languedoc-Roussillon,<br />
coordinatrice de L’Atelline, lieu de résidence dédié aux arts de la rue, Villeneuve-lès-<br />
Maguelone (34).<br />
www.cia-alligator.com/index.php?option=com_content&task=view&id=28&Itemid=89<br />
Emilien URBACH, metteur en scène de la Cie Sîn, Nice (06).<br />
sin-net.org<br />
Marie-Pierre BESANGER, responsable artistique de la Cie <strong>Le</strong> Bottom Théâtre, Tulle (19).<br />
«<strong>Le</strong>s aventures du Bottom naissent hors les murs du théâtre pour y revenir ensuite, en<br />
confrontation avec des histoires singulières, destins de notre temps, gens de peu d’avoir,<br />
riches de rien ….». A travers des spectacles comme «Hélian» ou «Ligne de Faille», la<br />
compagnie conduit un travail d’immersion sur les territoires où les populations sont très<br />
largement impliquées.<br />
lebottomtheatre.com<br />
4 / www.letransfo. fr
14h15 /16h<br />
ATELIER 2<br />
«Innover dans l’accompagnement artistique et les modes de production»<br />
Salle Attiret-de-Mannevil (3 e étage)<br />
Animation :<br />
Fabrice BORIE, LE TRANSFO, Manon MARTIN, Réseau en scène Languedoc-Roussillon.<br />
<strong>Le</strong> domaine du spectacle vivant est devenu très concurrentiel. Certains projets artistiquement<br />
«solides» peinent à se pérenniser et à se développer. Difficile pour une compagnie et/ou<br />
une équipe artistique de faire les bons choix en termes de ligne artistique, de stratégie,<br />
de structuration. Cet atelier propose des témoignages et un échange sur l’innovation dans<br />
l’accompagnement artistique et les modes de production.<br />
Intervenants :<br />
Sylvia COURTY, chargée de l’accompagnement artistique et de la diffusion, L’L, Bruxelles.<br />
Créé en 1990 à Bruxelles, L’L a toujours soutenu la jeune création artistique contemporaine.<br />
Depuis 2008, il est devenu exclusivement un lieu de recherche et d’expérimentation dédié<br />
aux jeunes artistes : «L’accompagnement n’est pas qu’une question de temps, de qualité<br />
d’espace de travail et d’aides financières… C’est aussi renforcer concrètement la notion<br />
de recherche par le développement de dialogues tangibles et réguliers avec les résidents<br />
sur des questions artistiques et dramaturgiques, tout en veillant à respecter leur intégrité».<br />
Sylvia Courty envisage de s’implanter dans le Massif central en 2013 afin de mettre en<br />
pratique ce qu’elle a expérimenté à L’L pendant plusieurs années.<br />
llasbl.be<br />
Stéphane BOSSUET, gérant d’Artenréel (coopérative d’activité et d’emploi spécialisée dans<br />
l’artistique), Strasbourg (67).<br />
L’identité de l’artiste se construit aujourd’hui dans une multiplicité de disciplines, de<br />
sensibilités, de talents et de statuts qui s’expriment dans un nombre toujours croissant de<br />
métiers et de spécialités. Détenteur d’expériences, de diplômes et de compétences, l’artiste<br />
rencontre néanmoins de réelles difficultés d’insertion professionnelle liées à la nature de son<br />
activité. Rattrapés par des contraintes économiques sévères, les métiers de la création ont<br />
besoin de nouvelles solidarités.<br />
De ce constat est née en 2004 la coopérative d’activités et d’emploi Artenréel. Au sein d’une<br />
réflexion collective, Artenréel offre aux artistes un cadre juridique et administratif, un suivi de<br />
gestion et un accompagnement individualisé, propices à l’exercice et au développement de<br />
leurs activités créatrices d’emplois.<br />
www.artenreel.com<br />
Matthieu LAMBERT, directeur du Garage Électrique, Montpellier (34).<br />
<strong>Le</strong> Garage Électrique a été créé par trois chargés de production qui ont souhaité mutualiser<br />
leurs compétences et proposer une offre de services (recherche de financements,<br />
administration, montage de productions, montage de projets, diffusion) à destination des<br />
compagnies et équipes artistiques. Implanté dans une friche industrielle à Montpellier, <strong>Le</strong><br />
Garage Électrique travaille actuellement à la création d’un groupement d’employeurs.<br />
legarageelectrique.net<br />
www.letransfo. fr / 5
14h15 /16h<br />
ATELIER 3<br />
«Elargir son territoire de travail à l’Europe, comment s’y prendre ?»<br />
Salle Flora-Tristan (3 e étage)<br />
Animation :<br />
Nicole COMBEZOU, LE TRANSFO, David IRLE, Réseau en scène, Fabienne TROTTE,<br />
Relais culture Europe.<br />
Vous êtes de plus en plus nombreux à vouloir sortir de votre territoire géographique, élargir<br />
votre espace de pensée esthétique et de travail à l’Europe. Dans un monde globalisé cela<br />
semble normal. Mais comment intégrer la question européenne dans sa structure, ses<br />
projets, sa ligne artistique… ? Faut-il aborder l’Europe par la diffusion et l’accès à un nouveau<br />
marché, l’espérance de nouveaux financements ou par des questions d’ordre esthétique,<br />
culturel, somme toute politique ?<br />
Qu’avons-nous à nous dire et à partager professionnels européens des arts et de la culture ?<br />
C’est dans cette optique que nous situerons cette année l’atelier Europe des Dynamiques.<br />
L’approche européenne est complexe et nécessite un accompagnement structuré qui agit sur<br />
différents niveaux : politique, institutionnel, technique. <strong>Le</strong> développement européen passe<br />
souvent par la formation. Qu’avons-nous en région et au plan national comme possibilités ?<br />
Nous poserons la problématique de l’accompagnement et de la formation à partir d’un focus<br />
sur l’actualité européenne dans le contexte des négociations en cours pour les nouveaux<br />
programmes 2014-2020 entre la Commission européenne, les états membres et les régions<br />
d’Europe.<br />
> Actualités européennes<br />
> Se positionner en Europe : les enjeux pour le secteur des arts et de la culture<br />
> Table ronde sur l’accompagnement et la formation<br />
Intervenants :<br />
Fabienne TROTTE, directrice adjointe du Relais culture Europe. <strong>Le</strong> Relais culture Europe est<br />
la structure d’appui désignée par la Commission européenne pour informer les professionnels<br />
du secteur culturel sur les programmes communautaires susceptibles de financer des projets.<br />
Il accompagne les porteurs de projets et développe un programme de formation. Il s’appuie<br />
sur un réseau régional de pôles culture Europe.<br />
www.relais-culture-europe.org<br />
Albane GUINET-AHRENS, formatrice, consultante, codirectrice de La Belle Ouvrage,<br />
Paris (75). La Belle Ouvrage est un espace dédié à la relation au travail où se croisent des<br />
professionnels d’horizons variés. La Belle Ouvrage élabore son programme de formation à<br />
partir de ce qu’elle observe auprès des professionnels du secteur artistique et culturel. Ses<br />
choix s’appuient sur des besoins qui émergent du terrain… d’où cette année une nouvelle<br />
proposition : l’Atelier mobile de pratiques de coopération européenne.<br />
www.labelleouvrage.fr<br />
Pierre BRINI, consultant, co-fondateur de Mezzanine Spectacle, Toulouse (31).<br />
Mezzanine Spectacle est un pôle de compétences sur les coopérations culturelles au niveau<br />
européen. La structure réunit plusieurs professionnels, acteurs de terrain, possédant une<br />
expérience dans la conception, la formation et la gestion de projets culturels européens et<br />
internationaux. Une structure dont les membres s’engagent pour le développement d’une<br />
Europe de la culture à taille humaine et ouverte sur le monde.<br />
www.mezzaninespectacles.eu<br />
6 / www.letransfo. fr
14h15 /16h<br />
ATELIER 4<br />
«Mettre en réseau les acteurs des musiques actuelles»<br />
Salle Louise-Michel (3 e étage)<br />
Animation :<br />
Damien MORISOT, Des <strong>Le</strong>ndemains Qui Chantent.<br />
Dans le cadre du projet «Dynamiques des arts vivants en Massif central», l’association Des<br />
<strong>Le</strong>ndemains Qui Chantent, coordonne un dispositif de développement, de consolidation, de<br />
structuration et d’échanges entre les dispositifs d’accompagnement des pratiques musiques<br />
actuelles sur les territoires.<br />
Quelles sont les problématiques communes rencontrées par les acteurs ? Quels sont les<br />
besoins en observation ? Quels sont les besoins en formation, en accompagnement ?<br />
Comment œuvrer au rapprochement des structures intervenantes et au développement du<br />
travail collaboratif ? Faut-il faire émerger des réseaux locaux ou régionaux d’acteurs musiques<br />
actuelles ? Quelles sont les spécificités (pratiques amateurs, bénévolat) qui demandent une<br />
structuration particulière spécifique au secteur ?<br />
Comment qualifier les pratiques et les groupes, notamment ceux en voie de<br />
professionnalisation ?<br />
Quelles complémentarités entre les dispositifs d’accompagnement sont à créer ? Comment<br />
mieux faire circuler les artistes entre les différentes structures impliquées dans le dispositif ?<br />
Telles sont les questions qui seront abordées dans cet atelier. Celui-ci prendra la forme<br />
d’un échange informel, animé dans le but de recueillir le maximum d’échanges entre les<br />
participants et de faire émerger des réponses collectives.<br />
16h30 / 22h15<br />
16h30<br />
18h<br />
19h30 / 21h<br />
21h15<br />
Spectacles / (voir les fiches spectacles en fin de dossier)<br />
« Zoom » (théâtre) par la Cie Théâtre sur le Fil (Limousin)<br />
Forum Rexy, Boulevard Desaix, 63200 Riom<br />
« La Petite marchande d’allumettes » (ciné-concert) par le groupe Kafka (Auvergne)<br />
Salle Dumoulin, Mail du Moulin, 63200 Riom<br />
Buffet<br />
<strong>Le</strong>s Abattoirs, 1 route d’Ennezat, 63200 Riom<br />
« Ainsi soit-il ! » (théâtre de rue) par la Cie La Chouing (Languedoc-Roussillon)<br />
<strong>Le</strong>s Abattoirs, 1 route d’Ennezat, 63200 Riom<br />
www.letransfo. fr / 7
JEUdi 15 novembre<br />
Forum Rexy<br />
9h30 / 13h<br />
Mapping de salles et lieux de l’espace Massif central et présentation<br />
des projets artistiques sélectionnés<br />
Animation :<br />
Flavie LEJEMTEL, Fabrice BORIE, LE TRANSFO, David IRLE, Réseau en scène Languedoc-<br />
Roussillon, Nadège STAEBLER, Réseau en scène Languedoc-Roussillon, Damien MORISOT,<br />
Des <strong>Le</strong>ndemains Qui Chantent.<br />
Ce temps de présentation / échange permet à des équipements culturels et à des équipes<br />
artistiques de présenter leur structure, leurs projets, leur démarche et leur environnement de<br />
travail.<br />
> Présentation d’équipements culturels et des projets artistiques développés par les différentes<br />
équipes sur les régions Auvergne, Languedoc-Roussillon et Limousin.<br />
> Présentation de projets artistiques portés par des compagnies et artistes des 3 régions<br />
partenaires. Ces projets (2 par région) ont fait l’objet d’une sélection via un appel à candidature.<br />
<strong>Le</strong>s lieux :<br />
> <strong>Le</strong> Bastringue / Cosne d’Allier / 03 / Auvergne / www.leptitbastringue.fr<br />
> Communauté de communes Sumène Artense et Communauté de communes Entre Cère et<br />
Rance / 15 / Auvergne / www.sumene-artense.com / www.cere-rance.fr<br />
> Théâtre La Tuilerie / Bédarieux / 34 / Languedoc-Roussillon / www.bedarieux.fr<br />
> Communauté de Communes Cévennes Gangeoises et Suménoises / Théâtre Albarède /<br />
Ganges / 34 / Languedoc-Roussillon / www.theatre-albarede.fr<br />
> La Pépinière / Aubusson / 23 / Limousin / www.ccajl.com/lapepiniere/lapepiniere.htm<br />
> La Métive / Moutier d’Ahun / 23 / Limousin / lametive.fr<br />
<strong>Le</strong>s compagnies :<br />
> <strong>Le</strong> P’tit théâtre Dakoté / théâtre / Auvergne / www.theatredakote.com<br />
> <strong>Le</strong>s Guêpes rouges théâtre / théâtre / Auvergne / www.lesguepesrouges.fr<br />
> <strong>Le</strong> Cyclique Théâtre / théâtre / Limousin / www.lecylindretheatre.fr<br />
> Cie des Indiscrets / théâtre / Limousin / indiscrets.net<br />
> Humani Théâtre / théâtre / Languedoc-Roussillon / www.humanitheatre.fr<br />
> Hélice Théâtre / théâtre d’objets - jeune public / Languedoc-Roussillon / www.helicetheatre.com<br />
13h15<br />
13h15<br />
14h30 / 15h10<br />
15h15 / 16h<br />
16h<br />
Buffet<br />
Déjeuner de travail à destination des programmateurs du territoire<br />
Massif / sur inscription (exclusivement réservé aux diffuseurs)<br />
« les nouveaux indicateurs de richesse »<br />
par Caroline MARIE du GIP Massif central<br />
Synthèse des ateliers et perspectives de réflexion et de travail<br />
« <strong>Le</strong> Marché des Arts Vivants »<br />
Espace d’échanges et de rencontres avec les lieux du mapping et les projets artistiques<br />
sélectionnés.<br />
Diffusion et échanges de plaquettes des programmations en Massif central.<br />
Goûter de clôture<br />
8 / www.letransfo. fr
spectacles<br />
«Zoom», par la compagnie Théâtre sur le Fil<br />
Texte : Gilles GRANOUILLET<br />
Mise en scène : Jean-Paul DANIEL<br />
Avec : Séverine GARDE MASSIAS<br />
Scénographie : Rodolfo PEREIRA SOARES<br />
Création lumière : Didier FLAMEN<br />
Régie : Julien DOUAT<br />
Teaser : Pierre MAGNOL<br />
Crédits photos : Medhi BENBACHIR<br />
Avec le soutien de la médiathèque de Saint-<br />
Viance, du Théâtre de la Grange à Brive et de<br />
La Chélidoine à Saint-Angel dans le cadre des<br />
résidences de création.<br />
Théâtre sur le Fil<br />
10 rue du Beau Vallon<br />
19100 BRIVE<br />
www.theatresurlefil.com<br />
Aurélie CARBONNIER<br />
administration et diffusion : 06 32 59 30 95<br />
a.carbonnier@theatresurlefil.com<br />
Séverine GARDE MASSIAS<br />
responsable artistique : 06 08 64 85 38<br />
s.massias@theatresurlefil.com<br />
16H30<br />
Riom (63) / Forum Rexy<br />
Limousin / Théâtre / Tout public (création 2011)<br />
« Fin septembre, réunion de parents d’élèves : elle est là, la mère du Burt.<br />
Celle qu’on n’a pas vue depuis des années, celle qu’on aurait sans doute<br />
préféré ne pas revoir. <strong>Le</strong> fils n’est plus dans l’établissement ; pourtant<br />
elle s’est invitée. Alors comme le prof principal est en retard, elle se lève<br />
et parle. En combat contre les mots, elle se raconte, raconte son fils, cet<br />
«enfant difficile». Elle repart du début, de la salle de cinéma où Burt fut<br />
conçu. Tout commence là, quand elle rêve pour lui d’Hollywood et le traîne<br />
sur les routes de France pour qu’il rencontre la gloire...<br />
Grotesque, apparemment déphasée, elle nous fait rire, la mère du Burt !<br />
Mais au fil de ce parcours clownesque, une vraie émotion se dévoile peu<br />
à peu. »<br />
Extrait<br />
«Une femme<br />
… Toi tu me regardes dans les yeux et ça me fait du bien. Tes yeux me vont<br />
dans le cœur et ça me donne le cœur à continuer. Parce que parler m’est<br />
difficile aujourd’hui, depuis toujours ça m’est difficile, les mots qui comptent<br />
restent bien au fond et au-dessus, des bulles d’air qui sortent de ma bouche<br />
ou des vilaines choses comme du chiendent, mais c’est moins souvent, le<br />
plus souvent c’est rien du tout, c’est le visage que vous avez devant vous<br />
avec du silence, mais en dedans ça pense, c’est moi qui pense : Qu’est-ce<br />
que je peux faire pour qu’ils sortent les mots qui comptent, qu’est-ce que je<br />
peux faire pour me faire entendre ?»<br />
<strong>Le</strong> Théâtre sur le Fil est fondé en septembre 2001, en Corrèze, par Séverine<br />
Garde Massias, ancienne élève de Michel Bruzat au Conservatoire d’art<br />
dramatique de Limoges. Cette compagnie a pour objectif la création et la<br />
production de spectacles, l’enseignement en milieu scolaire et associatif.<br />
www.letransfo. fr / 9
«La petite marchande d’allumettes» (Jean Renoir – 1928) et<br />
«The Architect» (création Kafka & Marc Bauer) par le groupe Kafka<br />
Création des planches et animation : Marc BAUER<br />
Composition musicale : KAFKA, Guillaume<br />
MAZARD, Rémi FARAUD, Rémi AURINE-BELLOC<br />
Avec :<br />
> Guillaume MAZARD : basse /guitare<br />
> Rémi FARAUT : batterie<br />
> Rémi AURINE-BELLOC : guitare / percussions<br />
> Manu SIACHOUA : claviers / guitare<br />
Ingénieur du son : Laurent SAUSSOL<br />
Création lumière : Mickael GIVIN-DUVAL<br />
Coproduction : FRAC Auvergne / Accueil des<br />
résidences de création : <strong>Le</strong> Tremplin (Beaumont)<br />
Avec le soutien du Conseil régional d’Auvergne et<br />
de la ville de Clermont-Ferrand.<br />
18H<br />
Riom (63) / Salle Dumoulin<br />
Auvergne / Ciné-concert / Tout public (création 2012/2013)<br />
Kafka est un univers musical en constante évolution, un esprit de<br />
groupe que la passion anime avec le plus grand engagement. Dès ses<br />
débuts, Kafka a été irrésistiblement attiré par l’expérimentation et les<br />
collaborations avec d’autres médiums artistiques (théâtre, danse, concert<br />
dans des installations d’art contemporain, musique actuelle, musique<br />
contemporaine).<br />
Pour sa nouvelle création, le groupe est à la recherche d’un nouveau<br />
processus d’écriture lié à l’image. En effet, la musique de Kafka a toujours<br />
suggéré des représentations visuelles et des histoires dans l’imaginaire<br />
des auditeurs. C’est donc naturellement que le groupe s’est tourné vers<br />
l’univers cinématographique.<br />
C’est dans ce contexte que le projet d’une création vidéo réunissant Kafka<br />
et le plasticien Marc Bauer a vu le jour. <strong>Le</strong> projet artistique s’articule donc<br />
autour de cette rencontre et a pour volonté d’unir deux univers différents :<br />
la musique et l’art contemporain, dans le but de composer une œuvre<br />
vidéo atypique, d’une durée de trente minutes, qui sera présentée sur<br />
scène lors d’un ciné-concert joué en live par Kafka.<br />
KAFKA CORP<br />
28 rue des Petits-Gras<br />
63000 CLERMONT-FERRAND<br />
Guillaume MAZARD : 06 07 81 38 43<br />
kafkacorp@yahoo.fr<br />
www.kafka1.bandcamp.com<br />
http://www.facebook.com/kafkafr<br />
Teaser « La petite marchande d’allumettes »<br />
youtu.be/0fV85pEY2PA<br />
Ce ciné-concert sera composé de deux parties :<br />
- la création de Marc Bauer et Kafka<br />
- un ciné-concert autour de « La petite marchande d’allumettes » de<br />
Jean Renoir (1928).<br />
L’essence même du projet est de créer un ciné-concert d’un genre<br />
nouveau, composé d’une création vidéo contemporaine et d’un chef<br />
d’œuvre du patrimoine du cinéma muet qui rentreront en résonance à<br />
travers des thèmes communs : la naïveté, l’enfance, l’innocence, la mort,<br />
le refuge dans l’imaginaire.<br />
10 / www.letransfo. fr
«Ainsi soit-il !» par la compagnie La Chouing<br />
Écriture, mise en scène : Alain BOURDERON<br />
Co-mise en scène : Juliette MARRE<br />
Regard extérieur : Pierre PILATTE,<br />
Patrice JOUFFROY<br />
Avec :<br />
> Alain BOURDERON<br />
> Lucas COSTAS<br />
>Julien LETT<br />
Crédits photos : Cécile et Daniel RAOULAS<br />
Résidences et coproduction : L’Atelier 231<br />
(Sotteville-lès-Rouen), L’Atelline (Villeneuvelès-Maguelone),<br />
L’Abattoir (Chalon-sur-Saône),<br />
La Paperie (Angers), <strong>Le</strong> Boulon (Vieux-Condé), <strong>Le</strong><br />
Lieu Noir (Sète), La Vache qui rue (Moirans-en-<br />
Montagne).<br />
Avec le soutien du Ministère de la culture et<br />
de la communication – DGCA, de la Région<br />
Languedoc-Roussillon, du Conseil général du<br />
Gard.<br />
Compagnie La Chouing<br />
<strong>Le</strong> village<br />
30960 LES MAGES<br />
Alain BOURDERON<br />
responsable artistique : 06 22 05 69 93<br />
contact@lachouing.fr<br />
www.lachouing.fr<br />
Alexis NYS / Productions Bis<br />
chargé de diffusion : 01 64 48 71 01<br />
06 81 90 66 16<br />
alexis@productionsbis.com<br />
www.productionsbis.com<br />
21H15<br />
Riom (63) / <strong>Le</strong>s Abattoirs<br />
Languedoc-Roussillon / Théâtre de rue tragico-burlesque / Tout public (création 2012)<br />
«Trois frères exhibent la silhouette géante de leur père sur la place publique.<br />
<strong>Le</strong> Papa, KIKI, clown à femmes, est mort d’un arrêt cardiaque.<br />
Problème de cœur… avec ses maîtresses, comme avec sa progéniture<br />
d’ailleurs…<br />
Du haut de ses 4m, il assiste à l’hommage grotesque et sincère de ses<br />
enfants, sous la forme d’un spectacle mortuaire.<br />
Ce sont trois clowns, pas drôles, vêtus de noir jusqu’au bout du nez.<br />
L’un est migraineux, triste et méchant, c’était le préféré ; l’autre collectionne<br />
des enregistrements sur k7 des bouts de leur vie ; le plus vieux veut faire<br />
croire qu’il saura remplacer le père…<br />
Ensemble, ils vont essayer d’exorciser une relation père-fils conflictuelle.<br />
A la suite de «Cendres», ce spectacle continue de parler de la survie de la<br />
fratrie face à la mort d’un parent et de l’hommage libérateur qui en découle.»<br />
La compagnie La Chouing a été créée en 2007 par Alain Bourderon,<br />
comédien au sein de la compagnie Cacahouète depuis 1993. Pour le<br />
seconder dans ses spectacles, il fait appel à Luc Costa alias Lucas, vieux<br />
routier du spectacle de rue qui a participé à de nombreuses aventures :<br />
Archaos, <strong>Le</strong>s Alam’as Givrés, Cie Albedo, Cie Chantier Mobil, …<br />
<strong>Le</strong>ur première création, « Plume », est un huis clos tragico-burlesque,<br />
qui met en scène une relation cruelle et touchante entre deux hommes<br />
qui vivent dans la solitude. Ce spectacle à l’univers particulier installe<br />
immédiatement la compagnie comme un ovni dans le monde du spectacle<br />
de rue.<br />
En 2009, ils créent leur deuxième spectacle « Cendres » qui reçoit un<br />
très bon accueil du public et des professionnels. Il a depuis notamment<br />
été joué au festival Viva Cité IN, à la Fira de Tarrega (Espagne), au<br />
festival Turbulentes à Vieux Condé, au Festival Mooio Wer Spelen à Delft<br />
(Hollande), …<br />
En 2012, ils complètent leur duo avec l’arrivée de Julien <strong>Le</strong>tt, pour la<br />
création d’ « Ainsi soit-il », qui compose un diptyque avec « Cendres » sur<br />
des personnages esseulés qui doivent porter le lourd héritage de leurs<br />
parents…<br />
www.letransfo. fr / 11
INFORMATIONS PRATIQUES<br />
ORGANISATEURs des rencontres<br />
LE TRANSFO, Art et Culture en région Auvergne<br />
7 allée Pierre-de-Fermat<br />
CS 30518 - 63178 AUBIÈRE cedex<br />
04 73 28 83 40<br />
contact@letransfo.fr<br />
www.letransfo.fr<br />
Réseau en Scène Languedoc-Roussillon<br />
8 avenue de Toulouse<br />
CS 50037 - 34078 MONTPELLIER cedex 3<br />
04 67 66 90 90<br />
contact@reseauenscene.fr<br />
www.reseauenscene.fr<br />
AVEC Limousin<br />
19 boulevard de la Corderie<br />
87000 LIMOGES<br />
contact@avec-limousin.fr<br />
www.avec-limousin.fr<br />
Scènes croisées de Lozère<br />
13 boulevard Britexte<br />
BP 95 - 48000 Mende<br />
04 66 65 75 75<br />
contact@scenescroisees.fr<br />
www.scenescroisees.fr<br />
Des <strong>Le</strong>ndemains Qui Chantent<br />
Avenue du Lieutenant-Colonel-Faro<br />
19000 TULLE<br />
05 55 26 09 50<br />
info@deslendemainsquichantent.org<br />
www.deslendemainsquichantent.org<br />
Ville de Riom<br />
Hôtel de Ville<br />
23 rue de l’Hôtel-de-Ville<br />
BP 50020 - 63201 RIOM Cedex<br />
www.ville-riom.fr<br />
<strong>Le</strong>s rencontres et les spectacles se déroulent<br />
dans différents espaces et sur différents sites -<br />
c’est une contrainte de l’espace Massif central.<br />
LES LIEUX<br />
Forum Rexy<br />
24 rue Hellénie<br />
63200 RIOM<br />
Maison des Associations<br />
27 place de la Fédération<br />
63200 RIOM<br />
<strong>Le</strong>s Abattoirs<br />
1 route d’Ennezat<br />
63200 RIOM<br />
Salle Dumoulin<br />
Rue Pierre-de-Nolhac<br />
63200 RIOM<br />
<strong>Le</strong>s hôtels<br />
ACE HOTEL<br />
Rue Louis Armstrong<br />
63200 RIOM<br />
04 73 67 67 67<br />
ETAP HOTEL<br />
ZAC <strong>Le</strong>s portes de Riom nord<br />
La Petite Vendée<br />
Rue Louis-Armstrong<br />
63200 RIOM<br />
08 92 68 09 29<br />
<strong>Le</strong> nom de votre hôtel vous sera communiqué<br />
lors du buffet de midi.<br />
www.dynamiquesartsvivants.fr<br />
12 / www.letransfo. fr