pdf - 719 - Le Transfo

dynamique des arts vivants
en massif central
Fort du succès des rendez-vous précédents, le territoire Massif central est le théâtre de nouvelles rencontres
professionnelles dédiées aux Arts Vivants qui se déroulent à Riom (63).
L’objectif est de poursuivre la dynamique de partage et d’échange entre les professionnels de la culture et
du développement local du territoire Massif central, de façon à renforcer les pratiques de coopération des
acteurs culturels faisant face à des problématiques et enjeux similaires.
Ce temps fort est organisé par LE TRANSFO, Art et Culture en région Auvergne en partenariat avec Réseau
en scène Languedoc-Roussillon, l’AVEC Limousin, les Scènes croisées de Lozère, Des Lendemains Qui
Chantent et la Ville de Riom.
Ces rencontres ont lieu dans le cadre du projet Dynamiques des Arts vivants en Massif central qui a pour objectifs le
renforcement, le développement qualitatif et la structuration inter-régionale de la filière économique du spectacle vivant
à l’échelle du Massif central. Son but est de dynamiser la présence artistique et l’offre culturelle, d’encourager la mobilité
des acteurs. A ce titre, le projet reçoit le soutien des Régions Languedoc-Roussillon, Auvergne et Limousin, et de l’Union
Européenne au titre du Programme opérationnel plurirégional Feder Massif central.
2 / www.letransfo. fr

mercredi 14 novembre
10h30 / 11h
11h / 11h50
Accueil des participants accueil café / Forum Rexy
Ouverture de la rencontre :
Jean-Claude ZICOLA, maire de Riom, Alain BUSSIÈRE, vice-président du Conseil régional
d’Auvergne, en charge de l’enseignement supérieur, de la recherche et de l’innovation,
Josianne COLLERAIS, vice-présidente du Conseil régional du Languedoc-Roussillon,
présidente de la commission culture, patrimoine, cultures occitane et catalane, Arnaud
LITTARDI, directeur des Affaires Culturelles de la DRAC Auvergne.
Animation :
Simon POURRET, directeur du TRANSFO.
11h50 /12h
12h / 12h50
Les politiques de Massif et l’inscription du projet «Dynamiques des
Arts Vivants en Massif central» dans ce contexte
par Christophe RUSS, chargé de mission au Commissariat à l’aménagement, au
développement et à la protection du Massif central.
Le projet «Dynamiques des Arts Vivants avril 2012 - décembre 2013»
Présentation des grandes lignes du projet et des différentes actions portées par les partenaires
> une plateforme de valorisation de l’offre culturelle et des projets de coopération sur l’Espace
Massif central (opérateur AVEC Limousin)
> un accompagnement des acteurs à la valorisation de projets (opérateur LE TRANSFO)
> des rencontres et salons professionnels (opérateur LE TRANSFO)
> un accompagnement à la mobilité (opérateur Réseau en scène Languedoc-Roussillon)
> une étude d’impact et de diagnostic des actions mises en place (opérateur Réseau en
scène Languedoc-Roussillon)
> un soutien stratégique à la diffusion d’œuvres sur le territoire Massif central via un dispositif
de soutien à la diffusion inter-régionale (opérateur Réseau en scène Languedoc-Roussillon)
> une action de mise en réseau des salles généralistes des villes moyennes (opérateur
Scènes croisées de Lozère)
> une action de mise en réseau des opérateurs spécialisés dans le secteur des musiques
actuelles (opérateur Des Lendemains Qui Chantent).
Intervenants :
Jean-Pierre WOLLMER, directeur de Réseau en scène Languedoc-Roussillon
Franck CABANDÉ, responsable du portail culturel régional AVEC Limousin
Damien MORISOT, directeur Des Lendemains Qui Chantent, scène de
musiques actuelles à Tulle
Nicolas BLANC, directeur des Scènes croisées de Lozère
Simon POURRET, directeur du TRANSFO.
Présentation du programme des 2 journées de rencontres
12h50 / 14h
Repas - Buffet / Forum Rexy
www.letransfo. fr / 3

14h15 /16h
4 ateliers / Maison des Associations
ATELIER 1
«L’espace public nous appartient, Acte 2 ....»
Salle du Tribunal (1 er étage)
Animation :
Flavie LEJEMTEL, LE TRANSFO, Nadège STAEBLER, Réseau en scène Languedoc-
Roussillon.
Lors des rencontres DAV 2011, la thématique de l’artiste et de l’espace public avait été
abordée avec des témoignages et des échanges d’une grande richesse. Afin d’approfondir
cette question, nous vous proposons de traiter les thématiques suivantes :
Revaloriser le patrimoine (bâti, paysager), un quartier et faire vivre les territoires ; créer ou
recréer du lien et du «vivre ensemble» entre les habitants ; donner la possibilité à des artistes
et des équipes artistiques d’établir un lien direct avec la population ; pérenniser des actions
culturelles et réussir l’équilibre entre social/animation et création artistique professionnelle.
Intervenants :
Madeleine RIGAUD, présidente du Conseil Culturel Territorial du Pays du Velay, élue à la
Communauté d’agglomération du Puy-en-Velay (43).
Nicolas GRARD, auteur, «metteur en rue», comédien, Cie Détournoyment, Roubaix (59).
Suite à un appel à projets, le Pays du Velay (43) a missionné une compagnie de théâtre de rue
pour mettre en œuvre une création sur 4 communautés de communes. Les Insolites du Velay :
une réalisation artistique, culturelle, patrimoniale, citoyenne et touristique – une création in
situ en amont, 16 représentations entre fin juin et fin août 2012 sur 4 sites patrimoniaux, avec
en fil rouge la quête du trésor du Velay.
lesinsolitesduvelay.over-blog.fr
Marjolaine COMBES, La Diagonale, réseau des arts de la rue en Languedoc-Roussillon,
coordinatrice de L’Atelline, lieu de résidence dédié aux arts de la rue, Villeneuve-lès-
Maguelone (34).
www.cia-alligator.com/index.php?option=com_content&task=view&id=28&Itemid=89
Emilien URBACH, metteur en scène de la Cie Sîn, Nice (06).
sin-net.org
Marie-Pierre BESANGER, responsable artistique de la Cie Le Bottom Théâtre, Tulle (19).
«Les aventures du Bottom naissent hors les murs du théâtre pour y revenir ensuite, en
confrontation avec des histoires singulières, destins de notre temps, gens de peu d’avoir,
riches de rien ….». A travers des spectacles comme «Hélian» ou «Ligne de Faille», la
compagnie conduit un travail d’immersion sur les territoires où les populations sont très
largement impliquées.
lebottomtheatre.com
4 / www.letransfo. fr

14h15 /16h
ATELIER 2
«Innover dans l’accompagnement artistique et les modes de production»
Salle Attiret-de-Mannevil (3 e étage)
Animation :
Fabrice BORIE, LE TRANSFO, Manon MARTIN, Réseau en scène Languedoc-Roussillon.
Le domaine du spectacle vivant est devenu très concurrentiel. Certains projets artistiquement
«solides» peinent à se pérenniser et à se développer. Difficile pour une compagnie et/ou
une équipe artistique de faire les bons choix en termes de ligne artistique, de stratégie,
de structuration. Cet atelier propose des témoignages et un échange sur l’innovation dans
l’accompagnement artistique et les modes de production.
Intervenants :
Sylvia COURTY, chargée de l’accompagnement artistique et de la diffusion, L’L, Bruxelles.
Créé en 1990 à Bruxelles, L’L a toujours soutenu la jeune création artistique contemporaine.
Depuis 2008, il est devenu exclusivement un lieu de recherche et d’expérimentation dédié
aux jeunes artistes : «L’accompagnement n’est pas qu’une question de temps, de qualité
d’espace de travail et d’aides financières… C’est aussi renforcer concrètement la notion
de recherche par le développement de dialogues tangibles et réguliers avec les résidents
sur des questions artistiques et dramaturgiques, tout en veillant à respecter leur intégrité».
Sylvia Courty envisage de s’implanter dans le Massif central en 2013 afin de mettre en
pratique ce qu’elle a expérimenté à L’L pendant plusieurs années.
llasbl.be
Stéphane BOSSUET, gérant d’Artenréel (coopérative d’activité et d’emploi spécialisée dans
l’artistique), Strasbourg (67).
L’identité de l’artiste se construit aujourd’hui dans une multiplicité de disciplines, de
sensibilités, de talents et de statuts qui s’expriment dans un nombre toujours croissant de
métiers et de spécialités. Détenteur d’expériences, de diplômes et de compétences, l’artiste
rencontre néanmoins de réelles difficultés d’insertion professionnelle liées à la nature de son
activité. Rattrapés par des contraintes économiques sévères, les métiers de la création ont
besoin de nouvelles solidarités.
De ce constat est née en 2004 la coopérative d’activités et d’emploi Artenréel. Au sein d’une
réflexion collective, Artenréel offre aux artistes un cadre juridique et administratif, un suivi de
gestion et un accompagnement individualisé, propices à l’exercice et au développement de
leurs activités créatrices d’emplois.
www.artenreel.com
Matthieu LAMBERT, directeur du Garage Électrique, Montpellier (34).
Le Garage Électrique a été créé par trois chargés de production qui ont souhaité mutualiser
leurs compétences et proposer une offre de services (recherche de financements,
administration, montage de productions, montage de projets, diffusion) à destination des
compagnies et équipes artistiques. Implanté dans une friche industrielle à Montpellier, Le
Garage Électrique travaille actuellement à la création d’un groupement d’employeurs.
legarageelectrique.net
www.letransfo. fr / 5

14h15 /16h
ATELIER 3
«Elargir son territoire de travail à l’Europe, comment s’y prendre ?»
Salle Flora-Tristan (3 e étage)
Animation :
Nicole COMBEZOU, LE TRANSFO, David IRLE, Réseau en scène, Fabienne TROTTE,
Relais culture Europe.
Vous êtes de plus en plus nombreux à vouloir sortir de votre territoire géographique, élargir
votre espace de pensée esthétique et de travail à l’Europe. Dans un monde globalisé cela
semble normal. Mais comment intégrer la question européenne dans sa structure, ses
projets, sa ligne artistique… ? Faut-il aborder l’Europe par la diffusion et l’accès à un nouveau
marché, l’espérance de nouveaux financements ou par des questions d’ordre esthétique,
culturel, somme toute politique ?
Qu’avons-nous à nous dire et à partager professionnels européens des arts et de la culture ?
C’est dans cette optique que nous situerons cette année l’atelier Europe des Dynamiques.
L’approche européenne est complexe et nécessite un accompagnement structuré qui agit sur
différents niveaux : politique, institutionnel, technique. Le développement européen passe
souvent par la formation. Qu’avons-nous en région et au plan national comme possibilités ?
Nous poserons la problématique de l’accompagnement et de la formation à partir d’un focus
sur l’actualité européenne dans le contexte des négociations en cours pour les nouveaux
programmes 2014-2020 entre la Commission européenne, les états membres et les régions
d’Europe.
> Actualités européennes
> Se positionner en Europe : les enjeux pour le secteur des arts et de la culture
> Table ronde sur l’accompagnement et la formation
Intervenants :
Fabienne TROTTE, directrice adjointe du Relais culture Europe. Le Relais culture Europe est
la structure d’appui désignée par la Commission européenne pour informer les professionnels
du secteur culturel sur les programmes communautaires susceptibles de financer des projets.
Il accompagne les porteurs de projets et développe un programme de formation. Il s’appuie
sur un réseau régional de pôles culture Europe.
www.relais-culture-europe.org
Albane GUINET-AHRENS, formatrice, consultante, codirectrice de La Belle Ouvrage,
Paris (75). La Belle Ouvrage est un espace dédié à la relation au travail où se croisent des
professionnels d’horizons variés. La Belle Ouvrage élabore son programme de formation à
partir de ce qu’elle observe auprès des professionnels du secteur artistique et culturel. Ses
choix s’appuient sur des besoins qui émergent du terrain… d’où cette année une nouvelle
proposition : l’Atelier mobile de pratiques de coopération européenne.
www.labelleouvrage.fr
Pierre BRINI, consultant, co-fondateur de Mezzanine Spectacle, Toulouse (31).
Mezzanine Spectacle est un pôle de compétences sur les coopérations culturelles au niveau
européen. La structure réunit plusieurs professionnels, acteurs de terrain, possédant une
expérience dans la conception, la formation et la gestion de projets culturels européens et
internationaux. Une structure dont les membres s’engagent pour le développement d’une
Europe de la culture à taille humaine et ouverte sur le monde.
www.mezzaninespectacles.eu
6 / www.letransfo. fr

14h15 /16h
ATELIER 4
«Mettre en réseau les acteurs des musiques actuelles»
Salle Louise-Michel (3 e étage)
Animation :
Damien MORISOT, Des Lendemains Qui Chantent.
Dans le cadre du projet «Dynamiques des arts vivants en Massif central», l’association Des
Lendemains Qui Chantent, coordonne un dispositif de développement, de consolidation, de
structuration et d’échanges entre les dispositifs d’accompagnement des pratiques musiques
actuelles sur les territoires.
Quelles sont les problématiques communes rencontrées par les acteurs ? Quels sont les
besoins en observation ? Quels sont les besoins en formation, en accompagnement ?
Comment œuvrer au rapprochement des structures intervenantes et au développement du
travail collaboratif ? Faut-il faire émerger des réseaux locaux ou régionaux d’acteurs musiques
actuelles ? Quelles sont les spécificités (pratiques amateurs, bénévolat) qui demandent une
structuration particulière spécifique au secteur ?
Comment qualifier les pratiques et les groupes, notamment ceux en voie de
professionnalisation ?
Quelles complémentarités entre les dispositifs d’accompagnement sont à créer ? Comment
mieux faire circuler les artistes entre les différentes structures impliquées dans le dispositif ?
Telles sont les questions qui seront abordées dans cet atelier. Celui-ci prendra la forme
d’un échange informel, animé dans le but de recueillir le maximum d’échanges entre les
participants et de faire émerger des réponses collectives.
16h30 / 22h15
16h30
18h
19h30 / 21h
21h15
Spectacles / (voir les fiches spectacles en fin de dossier)
« Zoom » (théâtre) par la Cie Théâtre sur le Fil (Limousin)
Forum Rexy, Boulevard Desaix, 63200 Riom
« La Petite marchande d’allumettes » (ciné-concert) par le groupe Kafka (Auvergne)
Salle Dumoulin, Mail du Moulin, 63200 Riom
Buffet
Les Abattoirs, 1 route d’Ennezat, 63200 Riom
« Ainsi soit-il ! » (théâtre de rue) par la Cie La Chouing (Languedoc-Roussillon)
Les Abattoirs, 1 route d’Ennezat, 63200 Riom
www.letransfo. fr / 7

JEUdi 15 novembre
Forum Rexy
9h30 / 13h
Mapping de salles et lieux de l’espace Massif central et présentation
des projets artistiques sélectionnés
Animation :
Flavie LEJEMTEL, Fabrice BORIE, LE TRANSFO, David IRLE, Réseau en scène Languedoc-
Roussillon, Nadège STAEBLER, Réseau en scène Languedoc-Roussillon, Damien MORISOT,
Des Lendemains Qui Chantent.
Ce temps de présentation / échange permet à des équipements culturels et à des équipes
artistiques de présenter leur structure, leurs projets, leur démarche et leur environnement de
travail.
> Présentation d’équipements culturels et des projets artistiques développés par les différentes
équipes sur les régions Auvergne, Languedoc-Roussillon et Limousin.
> Présentation de projets artistiques portés par des compagnies et artistes des 3 régions
partenaires. Ces projets (2 par région) ont fait l’objet d’une sélection via un appel à candidature.
Les lieux :
> Le Bastringue / Cosne d’Allier / 03 / Auvergne / www.leptitbastringue.fr
> Communauté de communes Sumène Artense et Communauté de communes Entre Cère et
Rance / 15 / Auvergne / www.sumene-artense.com / www.cere-rance.fr
> Théâtre La Tuilerie / Bédarieux / 34 / Languedoc-Roussillon / www.bedarieux.fr
> Communauté de Communes Cévennes Gangeoises et Suménoises / Théâtre Albarède /
Ganges / 34 / Languedoc-Roussillon / www.theatre-albarede.fr
> La Pépinière / Aubusson / 23 / Limousin / www.ccajl.com/lapepiniere/lapepiniere.htm
> La Métive / Moutier d’Ahun / 23 / Limousin / lametive.fr
Les compagnies :
> Le P’tit théâtre Dakoté / théâtre / Auvergne / www.theatredakote.com
> Les Guêpes rouges théâtre / théâtre / Auvergne / www.lesguepesrouges.fr
> Le Cyclique Théâtre / théâtre / Limousin / www.lecylindretheatre.fr
> Cie des Indiscrets / théâtre / Limousin / indiscrets.net
> Humani Théâtre / théâtre / Languedoc-Roussillon / www.humanitheatre.fr
> Hélice Théâtre / théâtre d’objets - jeune public / Languedoc-Roussillon / www.helicetheatre.com
13h15
13h15
14h30 / 15h10
15h15 / 16h
16h
Buffet
Déjeuner de travail à destination des programmateurs du territoire
Massif / sur inscription (exclusivement réservé aux diffuseurs)
« les nouveaux indicateurs de richesse »
par Caroline MARIE du GIP Massif central
Synthèse des ateliers et perspectives de réflexion et de travail
« Le Marché des Arts Vivants »
Espace d’échanges et de rencontres avec les lieux du mapping et les projets artistiques
sélectionnés.
Diffusion et échanges de plaquettes des programmations en Massif central.
Goûter de clôture
8 / www.letransfo. fr

spectacles
«Zoom», par la compagnie Théâtre sur le Fil
Texte : Gilles GRANOUILLET
Mise en scène : Jean-Paul DANIEL
Avec : Séverine GARDE MASSIAS
Scénographie : Rodolfo PEREIRA SOARES
Création lumière : Didier FLAMEN
Régie : Julien DOUAT
Teaser : Pierre MAGNOL
Crédits photos : Medhi BENBACHIR
Avec le soutien de la médiathèque de Saint-
Viance, du Théâtre de la Grange à Brive et de
La Chélidoine à Saint-Angel dans le cadre des
résidences de création.
Théâtre sur le Fil
10 rue du Beau Vallon
19100 BRIVE
www.theatresurlefil.com
Aurélie CARBONNIER
administration et diffusion : 06 32 59 30 95
a.carbonnier@theatresurlefil.com
Séverine GARDE MASSIAS
responsable artistique : 06 08 64 85 38
s.massias@theatresurlefil.com
16H30
Riom (63) / Forum Rexy
Limousin / Théâtre / Tout public (création 2011)
« Fin septembre, réunion de parents d’élèves : elle est là, la mère du Burt.
Celle qu’on n’a pas vue depuis des années, celle qu’on aurait sans doute
préféré ne pas revoir. Le fils n’est plus dans l’établissement ; pourtant
elle s’est invitée. Alors comme le prof principal est en retard, elle se lève
et parle. En combat contre les mots, elle se raconte, raconte son fils, cet
«enfant difficile». Elle repart du début, de la salle de cinéma où Burt fut
conçu. Tout commence là, quand elle rêve pour lui d’Hollywood et le traîne
sur les routes de France pour qu’il rencontre la gloire...
Grotesque, apparemment déphasée, elle nous fait rire, la mère du Burt !
Mais au fil de ce parcours clownesque, une vraie émotion se dévoile peu
à peu. »
Extrait
«Une femme
… Toi tu me regardes dans les yeux et ça me fait du bien. Tes yeux me vont
dans le cœur et ça me donne le cœur à continuer. Parce que parler m’est
difficile aujourd’hui, depuis toujours ça m’est difficile, les mots qui comptent
restent bien au fond et au-dessus, des bulles d’air qui sortent de ma bouche
ou des vilaines choses comme du chiendent, mais c’est moins souvent, le
plus souvent c’est rien du tout, c’est le visage que vous avez devant vous
avec du silence, mais en dedans ça pense, c’est moi qui pense : Qu’est-ce
que je peux faire pour qu’ils sortent les mots qui comptent, qu’est-ce que je
peux faire pour me faire entendre ?»
Le Théâtre sur le Fil est fondé en septembre 2001, en Corrèze, par Séverine
Garde Massias, ancienne élève de Michel Bruzat au Conservatoire d’art
dramatique de Limoges. Cette compagnie a pour objectif la création et la
production de spectacles, l’enseignement en milieu scolaire et associatif.
www.letransfo. fr / 9

«La petite marchande d’allumettes» (Jean Renoir – 1928) et
«The Architect» (création Kafka & Marc Bauer) par le groupe Kafka
Création des planches et animation : Marc BAUER
Composition musicale : KAFKA, Guillaume
MAZARD, Rémi FARAUD, Rémi AURINE-BELLOC
Avec :
> Guillaume MAZARD : basse /guitare
> Rémi FARAUT : batterie
> Rémi AURINE-BELLOC : guitare / percussions
> Manu SIACHOUA : claviers / guitare
Ingénieur du son : Laurent SAUSSOL
Création lumière : Mickael GIVIN-DUVAL
Coproduction : FRAC Auvergne / Accueil des
résidences de création : Le Tremplin (Beaumont)
Avec le soutien du Conseil régional d’Auvergne et
de la ville de Clermont-Ferrand.
18H
Riom (63) / Salle Dumoulin
Auvergne / Ciné-concert / Tout public (création 2012/2013)
Kafka est un univers musical en constante évolution, un esprit de
groupe que la passion anime avec le plus grand engagement. Dès ses
débuts, Kafka a été irrésistiblement attiré par l’expérimentation et les
collaborations avec d’autres médiums artistiques (théâtre, danse, concert
dans des installations d’art contemporain, musique actuelle, musique
contemporaine).
Pour sa nouvelle création, le groupe est à la recherche d’un nouveau
processus d’écriture lié à l’image. En effet, la musique de Kafka a toujours
suggéré des représentations visuelles et des histoires dans l’imaginaire
des auditeurs. C’est donc naturellement que le groupe s’est tourné vers
l’univers cinématographique.
C’est dans ce contexte que le projet d’une création vidéo réunissant Kafka
et le plasticien Marc Bauer a vu le jour. Le projet artistique s’articule donc
autour de cette rencontre et a pour volonté d’unir deux univers différents :
la musique et l’art contemporain, dans le but de composer une œuvre
vidéo atypique, d’une durée de trente minutes, qui sera présentée sur
scène lors d’un ciné-concert joué en live par Kafka.
KAFKA CORP
28 rue des Petits-Gras
63000 CLERMONT-FERRAND
Guillaume MAZARD : 06 07 81 38 43
kafkacorp@yahoo.fr
www.kafka1.bandcamp.com
http://www.facebook.com/kafkafr
Teaser « La petite marchande d’allumettes »
youtu.be/0fV85pEY2PA
Ce ciné-concert sera composé de deux parties :
- la création de Marc Bauer et Kafka
- un ciné-concert autour de « La petite marchande d’allumettes » de
Jean Renoir (1928).
L’essence même du projet est de créer un ciné-concert d’un genre
nouveau, composé d’une création vidéo contemporaine et d’un chef
d’œuvre du patrimoine du cinéma muet qui rentreront en résonance à
travers des thèmes communs : la naïveté, l’enfance, l’innocence, la mort,
le refuge dans l’imaginaire.
10 / www.letransfo. fr

«Ainsi soit-il !» par la compagnie La Chouing
Écriture, mise en scène : Alain BOURDERON
Co-mise en scène : Juliette MARRE
Regard extérieur : Pierre PILATTE,
Patrice JOUFFROY
Avec :
> Alain BOURDERON
> Lucas COSTAS
>Julien LETT
Crédits photos : Cécile et Daniel RAOULAS
Résidences et coproduction : L’Atelier 231
(Sotteville-lès-Rouen), L’Atelline (Villeneuvelès-Maguelone),
L’Abattoir (Chalon-sur-Saône),
La Paperie (Angers), Le Boulon (Vieux-Condé), Le
Lieu Noir (Sète), La Vache qui rue (Moirans-en-
Montagne).
Avec le soutien du Ministère de la culture et
de la communication – DGCA, de la Région
Languedoc-Roussillon, du Conseil général du
Gard.
Compagnie La Chouing
Le village
30960 LES MAGES
Alain BOURDERON
responsable artistique : 06 22 05 69 93
contact@lachouing.fr
www.lachouing.fr
Alexis NYS / Productions Bis
chargé de diffusion : 01 64 48 71 01
06 81 90 66 16
alexis@productionsbis.com
www.productionsbis.com
21H15
Riom (63) / Les Abattoirs
Languedoc-Roussillon / Théâtre de rue tragico-burlesque / Tout public (création 2012)
«Trois frères exhibent la silhouette géante de leur père sur la place publique.
Le Papa, KIKI, clown à femmes, est mort d’un arrêt cardiaque.
Problème de cœur… avec ses maîtresses, comme avec sa progéniture
d’ailleurs…
Du haut de ses 4m, il assiste à l’hommage grotesque et sincère de ses
enfants, sous la forme d’un spectacle mortuaire.
Ce sont trois clowns, pas drôles, vêtus de noir jusqu’au bout du nez.
L’un est migraineux, triste et méchant, c’était le préféré ; l’autre collectionne
des enregistrements sur k7 des bouts de leur vie ; le plus vieux veut faire
croire qu’il saura remplacer le père…
Ensemble, ils vont essayer d’exorciser une relation père-fils conflictuelle.
A la suite de «Cendres», ce spectacle continue de parler de la survie de la
fratrie face à la mort d’un parent et de l’hommage libérateur qui en découle.»
La compagnie La Chouing a été créée en 2007 par Alain Bourderon,
comédien au sein de la compagnie Cacahouète depuis 1993. Pour le
seconder dans ses spectacles, il fait appel à Luc Costa alias Lucas, vieux
routier du spectacle de rue qui a participé à de nombreuses aventures :
Archaos, Les Alam’as Givrés, Cie Albedo, Cie Chantier Mobil, …
Leur première création, « Plume », est un huis clos tragico-burlesque,
qui met en scène une relation cruelle et touchante entre deux hommes
qui vivent dans la solitude. Ce spectacle à l’univers particulier installe
immédiatement la compagnie comme un ovni dans le monde du spectacle
de rue.
En 2009, ils créent leur deuxième spectacle « Cendres » qui reçoit un
très bon accueil du public et des professionnels. Il a depuis notamment
été joué au festival Viva Cité IN, à la Fira de Tarrega (Espagne), au
festival Turbulentes à Vieux Condé, au Festival Mooio Wer Spelen à Delft
(Hollande), …
En 2012, ils complètent leur duo avec l’arrivée de Julien Lett, pour la
création d’ « Ainsi soit-il », qui compose un diptyque avec « Cendres » sur
des personnages esseulés qui doivent porter le lourd héritage de leurs
parents…
www.letransfo. fr / 11

INFORMATIONS PRATIQUES
ORGANISATEURs des rencontres
LE TRANSFO, Art et Culture en région Auvergne
7 allée Pierre-de-Fermat
CS 30518 - 63178 AUBIÈRE cedex
04 73 28 83 40
contact@letransfo.fr
www.letransfo.fr
Réseau en Scène Languedoc-Roussillon
8 avenue de Toulouse
CS 50037 - 34078 MONTPELLIER cedex 3
04 67 66 90 90
contact@reseauenscene.fr
www.reseauenscene.fr
AVEC Limousin
19 boulevard de la Corderie
87000 LIMOGES
contact@avec-limousin.fr
www.avec-limousin.fr
Scènes croisées de Lozère
13 boulevard Britexte
BP 95 - 48000 Mende
04 66 65 75 75
contact@scenescroisees.fr
www.scenescroisees.fr
Des Lendemains Qui Chantent
Avenue du Lieutenant-Colonel-Faro
19000 TULLE
05 55 26 09 50
info@deslendemainsquichantent.org
www.deslendemainsquichantent.org
Ville de Riom
Hôtel de Ville
23 rue de l’Hôtel-de-Ville
BP 50020 - 63201 RIOM Cedex
www.ville-riom.fr
Les rencontres et les spectacles se déroulent
dans différents espaces et sur différents sites -
c’est une contrainte de l’espace Massif central.
LES LIEUX
Forum Rexy
24 rue Hellénie
63200 RIOM
Maison des Associations
27 place de la Fédération
63200 RIOM
Les Abattoirs
1 route d’Ennezat
63200 RIOM
Salle Dumoulin
Rue Pierre-de-Nolhac
63200 RIOM
Les hôtels
ACE HOTEL
Rue Louis Armstrong
63200 RIOM
04 73 67 67 67
ETAP HOTEL
ZAC Les portes de Riom nord
La Petite Vendée
Rue Louis-Armstrong
63200 RIOM
08 92 68 09 29
Le nom de votre hôtel vous sera communiqué
lors du buffet de midi.
www.dynamiquesartsvivants.fr
12 / www.letransfo. fr