la légende des siecles

Bonté (see heading), one of Hugo's favourite words for expressing the moral attributes
of the Almighty power. The theme that God is goodness, which is more than justice, is
developed in Dieu: La Lumière.
La justice, c'est vous, l'humanité; mais Dieu
Est la bonté.
Compare also the concluding lines of Le Crapaud.
The word has no exact equivalent in English. It comprehends kindness, tenderness, and
gentleness.
It may be interesting to note that Hugo was fond of comparing an object composed of a
centre and rays to a spider. Edmond Huguet (Les Sens de la Forme dans les Métaphores
de Victor Hugo) gives the following examples:
'De la hauteur où je suis, la rade pleine de nacelles (à
quatre rames) figure une mare couverte d'araignées d'eau.'
(Alpes et Pyrénées.)
'Nous estimons une araignée chose hideuse et nous sommes
ravis de retrouver sa toile en rosace sur les façades des
cathédrales, et son corps et ses pattes en clef de voûte dans
les chapelles.' (France et Belgique.)
'Les lanternes de ce temps-là ressemblaient à de grosses
étoiles rouges pendues à des cordes, et jetaient sur le
pavé une ombre qui avait la forme d'une grande araignée.'
(Les Misérables.)
Rostabat prend pour fronde, ayant Roland pour cible,
Un noir grappin qui semble une araignée horrible.
(La Légende des Siècles, Le Petit Roi de Galice.)
'Trois ou quatre larges araignées de pluie s'écrasèrent
Autour de lui sur la roche.' (Les Travailleurs de la Mer.)