journal centre 16 - Les Lilas

l e s p e t i t s
r e p o r te r s
LE JOURNAL DU CENTRE DE LOISIRS DE LA VILLE DES LILAS N°16 - FÉVRIER 2008
● Reportage : les grands
vœux des petits
● Maternelles : en avant
chevaliers !
● Primaires : rêve de neige
● Recette : la tchoutchouka
de Marie

Le coin de l édito
Nos vœux
les plus sincères
Nous avons le plaisir de vous informer que deux enfants
de la section primaire ont été primés dans le cadre du
concours d’affiches auquel nous participons chaque
a n n é e , sur le thème : l’égalité des dro i t s , c o n s t r u i s o n s - l a .
En effet, après une première sélection de cinq affiches
au niveau local, nous voilà partis pour le concours
i n t e r n at i o n a l . De cette compétition regroupant cinq pay s ,
deux enfants de notre centre sont sortis va i n-
q u e u r s .
C’est donc avec fierté que nous remercions
Loup Huye t , âgé de 9 ans, ave c
son affiche : « Non à la guerre,s t o p »
et Ahcene A i t , âgé lui aussi de 9 ans,
avec son affiche : « Non à la pollut
i o n , laissez-moi vivre. »
Mais nous n’oublions pas les autres
participants qui ont passé beaucoup
de temps à la réalisation de
leur affiche. L’important était de
p a r t i c i p e r. Et pas pour rien,p u i s q u e
chaque œuvre a servi à la réalisat i o n
de cartes postales distribuées un peu
partout au centre et dans les écoles.
Quant aux mat e r n e l l e s , l’arrivée du centre
Julie-Daubié a occasionné un changement d’org
a n i s ation conséquent puisque les entrées et
les sorties pour les temps d’accueil s’effectuent
désormais par la première grille, celle qui a
servi à l’école Calmette.
Pa r e n t s , si vous souhaitez suivre les ave n-
tures de vos petits bambins,nous vous signalons
que le blog du centre de loisirs est de nouveau mis
à jour.Vous tro u verez le lien directement sur le site de
la ville des Lilas (www. v i l l e - l e s l i l a s . f r ) .Vous aurez ainsi
de nouvelles photos chaque semaine et pourrez, par la
même occasion, laisser un commentaire.
Pour ce premier numéro de 2008 , toute l’équipe d’anim
ation vous présente ses meilleurs vœux.
Bonne année !

le c oin d u r eportage
les grands vœux des petits
Chaque nouvelle année apporte son lot de changements et de bonnes résolutions.
« Les Petits Reporters » ont demandé aux enfants leurs vœux pour l’année 2008. Parfois utopiques,
ils sont cependant pleins de bonnes intentions.
■ M o h a m e d , 12 ans : Pa s s e r
en 5 e et jouer aux jeux de
société comme le poke r.
■ A n gi e , 8 ans : Que je reste
belle toute l’année, que ma
famille passe une bonne
année et que tout le monde
t ravaille bien à l’école comme
m o i .
■ G u i l l a u m e , 10 ans : Je
souhaite pour l’année 2008
que l’équipe de France de
football gagne l’Euro 2008
et une bonne santé pour moi.
■ A d r i e n ,4 ans :Je vais manger
plus de viande cette année,
jouer à la pâte à modeler,f a i r e
des dessins et ne plus manger
avec mes doigts.
■ C h l o é , 9 ans :Que les animateurs
restent en bonne santé
toute l’année et nous fassent
faire beaucoup de sport.
■ N o a m , 4 ans1/2 : N e t t oyer la
c h a m b r e , i nviter des enfants à
mon annive r s a i r e . Aller tout
seul à école en traversant la rue.
■ Aya , 10 ans 1/2 :Je souhaite
que l’on ouvre le labo photos
pour jouer les photogra p h e s
du centre.Et que je range ma
chambre cette année.
■ A xe l , 4 ans 1/2 : Écouter la
maîtresse et mettre mon
manteau tout seul.
■ Ju l i e n , 10 ans 1/2 : P l e i n
de bonheur à mes amis et à
ma famille, beaucoup d’argent
pour moi.
■ L i o r a , 5 ans : Lire des
h i s t o i r e s , ranger mes jouets,
acheter des lunettes de soleil
et faire une fête avec des
d é g u i s e m e n t s .
■ A c h i l l e , 5 ans : M o i , à l’école,
je vais essayer d’être sage
pour avoir de bonnes notes.
■ Q u e n t i n , 5 ans :M o i , le père
Noël m’a déjà gâté alors je
souhaite du bonheur et de
l’amour à ceux qui n’ont rien
eu pour 2008.

Le coin des maternelles
BAT E AU SUR L’EAU
Sur une péniche située dans le X I X e a r ro n d i s s e m e n t ,
un comédien nous a transportés dans le monde
m e r veilleux des enfants. Mobilier et doudou au
format géant étaient de la partie pour nous faire
découvrir l’univers humoristique d’un tout petit
b o n h o m m e .
■ M a r l o n , 4 ans : C’est
l’histoire de petits bonsh
o m m e s , le monsieur il a
pris le petit bonhomme,i l
a fait semblant qu’il était
un bébé.Il a fait tout ce que
le bébé fait.
■ A d r i e n , 4 ans :
I l y a v a i t u n
monsieur ave c
des chaises
en bois, u n
trésor et
a p r è s i l
a cherc h é
d a n s l e
t r é s o r. Il a trouvé un
doudou et après il avait un
b a l a i . Il voulait le ranger et
après c’est devenu un balai
à tremper dans l’eau.
■ A l o n , 4 ans : Il y avait un
g ros ballon, le monsieur
était un clown et après, i l
a c c roche un petit ballon.I l
a mis un clown dans le nez.
Il a détaché la chemise.
■ C l a r a , 4 ans :Le monsieur
a dansé avec son doudou,
i l y ava i t u n
c l own aussi,il a
dansé sur la
c h a i s e puis
i l ava i t u n
g r a n d
balai et
après il s’est
endormi ave c
sa poupée.
■ D a r r e n , 4 a n s : L e
monsieur a tapé le doudou,
le doudou a mis son doigt
dans le nez du monsieur, i l
avait un nez de clow n . Il a
mis le ballon dans son
doigt et il l’a fait ro u l e r.
En ava n t, chevaliers !
Vi v re le temps d’une sortie l’époque du Moye n -Âg e , c’est ce que les petits
c h evaliers du centre de loisirs ont eu le privilège de réaliser.Au programme :
atelier de construction de blasons et visite du château de Vi n c e n n e s .
■ Ju l e s : À l’époque,il n’y
avait pas d’électricité.L e
roi prenait sa bougie
p o u r a l l e r d a n s l e s
é t a g e s . On a fabriqué des
b o u c l i e r s .
■ A l e x a n d re :C’était super
b e a u , j’ai essayé d’appuye r
sur le bâton (de la flûte),ç a
a fait de la musique. On a
fait des histoires de cheval
i e r s .
■ Raphaël :Je suis allé au
château de Vi n c e n n e s , o n
a regardé des cheminées
et j’ai fait des boucliers.
■ L o rcan : J ’ avais vu des
fenêtres de prisonniers.
J ’ avais vu des animaux en
pierre avec le lion, l ’ a i g l e
et le taureau.Il y avait de la
musique et aussi un pont
l ev i s .
■ Maël : J’ai appris à faire
des boucliers, au Moye n -
À g e , il y avait un roi et
Le père noël en vis
Après le spectacle de Noël joué devant des enfants captivés, q
Noël au centre de loisirs. Pour leur plus grand bonheur, c h a q
LA TêTE DA N S
LES ÉTO I L E S
Comment faire pour voyager de planète
en planète,visiter les étoiles de notre voie lactée
ou encore explorer les amas de galaxie,
le tout en un après-midi ? Réponse
au planétarium de la Cité des sciences.
a u j o u rd ’ h u i , c’est un président
de la République.J ’ a i
vu la cuisine du ro i .
■ Killian : J’ai vu des pièges,
des tro u s , j’ai vu le bureau
du roi et sa chambre.
Po u rquoi la Terre est-elle
b l e u e ?
■ M a x i m e , 5 ans : Pa rc e
que le ciel est bleu.La terre
tourne autour d’elle-même.
■ G a b r i e l , 5 ans : Et l’eau
est tra n s p a r e n t e .
Qu’est-ce qu’une étoile
filante ?
■ M a x i m e : C ’ e s t d e s
m o rceaux de fusées des
fois qui tombent sur la
Terre ou des fois c’est des
météorites qui brûlent.
Qu’est-ce que le soleil ?
■ Nathan :C’est une étoile,
c’est une boule en feu.
Le top 3 des phrases :
■ C o m e , 5 ans : Il y a des
planètes avec du gaz et si
on marche dessus, o n
tombe au centre de la Te r r e .
■ A l o n e , 5 a n s : Si on
m a rche sur les anneaux de
S at u r n e , on tombe.
■ D a r ren : Le soleil et la
Terre vont exploser !

Le coin des maternelles
La cité
des enfa n ts
« moldus »
site au centre
,quelle fut notre surprise en voyant arriver le véritable père
que enfant a eu droit à un cadeau.
Le sa lon du
c h o c o l at i e r
Pendant les vacances de Noël,nous avons reçu
un maître chocolatier au centre . Il nous a expliqué
la fabrication du chocolat et,comme nous
l ’ e s p é r i o n s , nous en a fait goûter.Toque sur la tête,
assiette avec divers ingrédients devant nous :
c h o c o l a t , noix de coco,s u c re glace… nous étions
enfin prêts !
■O r n e l l a , 5 ans : Il y ava i t
une dame qui nous a
expliqué comment faire le
c h o c o l at . On a fait une
boule au bout des doigts.
■ L i n a , 5 ans : Il y avait des
assiettes et des serviettes,e t
on avait des chapeaux de
p â t i s s e r i e . On a mis les
boules dans le sucre glace,
dans le chocolat et dans la
noix de coco.
On a mis dans une boîte et
on a mis notre prénom,p o u r
faire goûter à nos parents.
■ I m a n e , 5 ans : Le chocolat
vient d’un fruit mais je ne
sais plus le nom.On a goûté
les boules de chocolat à la
m a i s o n , c’était très bon.
■ O r n e l l a :Après elle nous
a donné un verre de lait au
c h o c o l at .On pouvait même
en reprendre.
La Cité des sciences de la Villette accueille
les 2-7 ans dans un nouvel espace.
Ce lieu unique d’expérimentation et
d’exploration propose des activités ludiques
et éducatives dans cinq lieux thématiques :
Je me découvre , Je sais faire , Je me re p è re ,
Tous ensemble et J’expérimente. Il était
de notre devoir d’aller jeter un œil
dans cette mystérieuse Cité des enfants.
■ L i l i a n , 5 a n s : J ’ a i
fabriqué une maison et
une voiture avec les
b r i q u e s . On a vissé les
roues et les moteurs.
■ L é o , 5 ans 1/2 :Avec une
machine qu’il fallait
t o u r n e r, il fallait faire
monter la bille pour qu’après
elle descende.
■ A c h i l l e , 5 ans :Au chant
i e r, on voulait fabriquer
avec Nicolas une maison,
sauf que j’ai pas pu car
j’étais trop occupé. J ’ é t a i s
occupé à soulever la
barrière avec une manette
rouge pour laisser passer
les wagons de briques.
■ M a e l , 5 ans : J’ai écouté
des poissons, j’ai joué à la
g r u e , il fallait at t raper la
boule avec la pince et la
mettre dans le tro u .
■ N i c o l a s , 5 ans : E n
p r e m i e r,j’ai fait le chantier,
après j’ai découvert les
a n i m a u x , et j’ai fait des
b at e a u x . Il y avait une
petite bassine en bas, e t
quand les bateaux ils
t o m b a i e n t , ils allaient dans
la petite bassine. Et aussi,
on a fabriqué de la farine
avec du blé.

Le coin des primaires
rêve de neige
B i e nvenue au Stade de France où les enfants du centre ont pu découvrir les joies des sports d’hive r.
Ski alpin, de fond, s n ow b o a r d , luge ou escalade,tout était là, y compris l’enthousiasme, surtout
pour ceux qui découvraient ces nouvelles sensations.Adieu Brice de Nice et bienvenue aux nouve a u x
rois de la glisse… de Pa r i s
■ S h a i , 10 ans : Il y ava i t
beaucoup d’at t ra c t i o n s , o n
p o u vait en faire quatre au
c h o i x . J’ai adoré le saut à
l ’ é l a s t i q u e .
■ P r i s c a , 6 ans : Je suis allée
au village de Milka et on
a fabriqué du chocolat .
C’était trop bien !
■ C h a r l o t t e , 9 ans : On est
allé skier, c’était ma
première fois. Je suis
tombée mais j’ai adoré.J ’ a i
aussi fait de la luge.
■ Q u e n t i n , 10 ans : J’ai fait
une ballade en ra q u e t t e s
où on voyait des animaux
( c h è v r e s , p o u l e s , l a p i n s … ) .
Il y avait une pat i n o i r e , u n
t ra m p o l i n e , des murs d’esc
a l a d e , un mini parc o u r s
d ’ a c c ro b ra n c h e s .
■ É l o d i e , 8 ans : C’était ma
première fois sur des skis,
c’était dur mais je ne suis
pas tombée.Ça m’a donné
e nvie d’aller à la montagne.
■ N o a , 9 ans :On a fait de la
t y rolienne à deux ave c
C h a r l o t t e .
■ R y m ,7 ans :J’ai fait du ski
de fond pour la première
fois car je ne suis jamais
allée à la montagne.J’ai fait
des saltos avant et arrière
a c c rochée à 2 élastiques.
■ M e h d i , 11 ans : J’ai fait
du snow b o a rd , d o m m a g e
que la descente n’était pas
très gra n d e . C’était la tro i-
sième fois que j’en faisais.
Au début je n’arrivais pas
t rop à freiner,par contre je
suis fort dans les vira g e s .
C ’ E ST QUOI CE CIRQUE ?
En avant pour un voya g e
unique dans la magie
du Cirque d’hive r
Bouglione ! Frissons
et rires garantis
pour les petits comme
pour les grands.
■ S a m y, 8 ans : Le clow n
m’a bien fait rire, et tout le
spectacle aussi…
■ M e l i s s a , 6 1/2 ans :C ’ é t a i t
à la fin quand il y avait des
filles sur les vélos, et le
c l own avec la main ro u g e .
■ M o n a , 7 ans : J’ai vu un
éléphant et des cochons
très drôles.
■ C é s a r,7 ans :Le spectacle
était bien surtout avec les
c l ow n s .
■ M a n o n , 7 ans : J’ai bien
a i m é l a c h è v r e s u r l e
t o b o g g a n , a i n s i q u e l e
cochon et le chien.
■ L o ï c , 7 1/2 ans : Les acrob
ates étaient vraiment très
f o r t s .
■ C l a r i s s e , 7 ans : J’ai aimé
quand le monsieur disait
« hip hip hip » , et que nous
on devait répéter « h o u r ra » .
■ C h r i s t i n a ,10 ans :J’ai bien
aimé voir les chevaux et la
roue infernale.
■ Ju l e s , 7 ans : La musique
du spectacle ainsi que les
couleurs m’ont bien plu…
et aussi les vélos.

L e coin des p rimaires
À LA RENCONTRE
DES GAU LO I S
Moments de détente dans le village gaulois
en compagnie de nos amis Astérix et Obélix
face aux Romains pour des ave n t u res hilarantes.
Par To u t a t i s !
■ S a r a h , 6 a n s : J ’ a i
rencontré Obélix pendant
la parade avec le père Noël.
■ K a r l a , 7 ans : J’ai vu
Astérix et j’ai même fait
une photo avec lui.
■ Te s s , 7 ans 1/2 :J’ai aimé
les trains fantômes car
c’était trop marra n t .
■ N o a , 9 ans : J’ai eu très
peur dans le « tonnerre
de Zeus », ça va trop vite!
■ S a l o m é , 9 ans : C’est la
première fois que le centre
p ropose le parc A s t é r i x
c’est pour cela que j’ai
choisi cette sortie. C ’ é t a i t
v raiment trop bien,j ’ e s p è r e
qu’il y en aura d’autres.
■ C h a r l o t t e , 9 ans : Po u r
m o i , c’était la première fois
que je visitais le parc
Astérix et c’était bien d’y
avoir été avec le centre,
qu’est-ce que je me suis
bien amusée !
■ Ja d e ,8 ans : J’ai rencontré
des Romains avec A s t é r i x
et Obélix.
■ Fa u s t i n e , 8 ans : J’ai vu
Jules César avec Pa n o ra m i x .
■ C a m e ro n , 9 ans : Il y a des
fois où j’ai eu peur dans les
manèges car ça va vite et
moi j’aime pas trop la
v i t e s s e .
■ S h a î , 10 ans : La sortie
était trop bien. J’ai pas eu
peur du tout.C’était même
t rop marra n t .Vi vement que
le centre nous la pro p o s e
e n c o r e .
la civilisation
À l’institut
du monde arabe
Cette visite guidée présente divers aspects de la
civilisation et de l’art arabo-musulmans,à partir
de la naissance de l’écriture jusqu’au déclin
de l’empire ottoman au début du X X e s i è c l e .
B i e nvenue à l’Institut du monde arabe.
■C h e n g , 7 ans : On a écrit
les chiffres arabes et on
a dessiné sur le livre.
■L o u i s e ,7 ans :J’ai vu des
lettres en arabe et on a eu
des carnets. C’était bien.
■ L é o , 6 ans : J’ai appris
comment on écrivait Léo,
maintenant je pourrais le
r é é c r i r e .
■ M a t h i s , 6 ans : J ’ a i
appris les pays du monde
a ra b e . Il y en a 22, i l s
parlent tous la même
l a n g u e . Il y a un ascenseur
t rop rigolo.
■ Aya , 10 ans : La guide
était sympa, elle a écrit
mon prénom.On a vu des
mosaïques trop belles.
■ H a n n a , 10 ans : J ’ a i
appris la première phra s e
des sourates (versets du
C o ra n ).
■ Fa t i m a ,9 ans : J’ai appris
qu’il y avait 28 lettres dans
l’alphabet arabe dont
seulement 3 voye l l e s .
■ Yo u s s r a , 10 ans :Ava n t ,
les pays du Magreb
étaient chrétiens et sont
d evenus musulmans à
partir du V I I e s i è c l e . L a
première mosquée a été
construite à Kairouan en
Tu n i s i e .
La légende de la licorne
O rganisé par le parc Floral de Vi n c e n n e s ,
le spectacle tiré de ce conte médiéva l
nous emporte vers une autre époque,
celle des légendes les plus féériques,
et retrace l’épopée du cheva l i e r
Arthur contre le prince des T é n é b re s .
■ M i c h e l , 7 ans : J’ai vu des cheva l i e r s , d e s
c h eva u x , des lutins.
■R o m a n e , 8 ans :J’ai vu des gens qui jonglaient
avec du feu,un combat de chevaliers et une licorne.
Moi j’étais pour Arthur et contre le cheva l i e r
n o i r.
■ S o l è n e , 6 ans : Il y avait un cracheur de
f e u , c’était trop bien.
■S a r a h , 6 ans : On a vu une fille embra s s e r
le feu.
■ M a t h i l d e , 7 ans : Il y avait une fée, l e s
c h evaliers devaient faire des épreuve s .
■ H é l è n e , 6 ans : Les elfes ont pris 2 enfants
dans le public et ils ont jonglé autour d’eux.L e s
enfants ne devaient pas bouger.

L e c o i n d u c a d e a u b o n u s
La tc h o u tchouka de Marie
( Fa i t e , goûtée et approuvée par les enfants)
Ingrédients pour 4 personnes :
■ 3 œufs
■ 2 cuillères à soupe de concentré de tomates
■ 2 kilos de poivrons
■ 1 kilo d’oignons
■ 1 grosse boîte de tomates pelées
■ 3 gousses d’ail
■ Herbe de provence
■ Sel
■ Po i v re
- Laver les poivro n s , les essuye r, les couper en dés.
- Couper les oignons en dés comme les poivro n s .
- Dans un fait-tout mettre un peu d’huile (4 à 5 cuillères à soupe)
et faire revenir les oignons.
- Une fois les oignons un peu fondus, ajouter les poivro n s .
- Faire revenir le tout. Quand les poivrons ne sont plus cro q u a n t s ,
ajouter les tomates pelées et 2 cuillères à soupe de concentré
de tomat e s , du sel, du poivre et des herbes de prove n c e .
- Faire mijoter env i ron 1/2 heure puis y ajouter 3 œufs
en fin de la cuisson.
Et voilà, enfin les enfants vont manger des poivro n s …
Bon appétit !