(CECR) dans le contexte canadien - Conseil des ministres de l ...

Références bibliographiques
Bachman, L.F. (1990). Fundamental considerations in language testing, Oxford, Oxford
University Press, 1990.
Canale, M. « On some dimensions of language proficiency », dans J.W. Oller, Jr., Issues in
language testing research, Rowley, MA, Newbury House, 1983, p. 333 342.
Canale, M. et Swain, M. « Theoretical bases of communicative approaches to second
language teaching and testing », Applied Linguistics, vol. 1 (1980), p. 1–47
Candelier, M. « L’éveil aux langues : une approche plurielle des langues et des cultures au
service de l’extension des compétences linguistiques », dans L.F. Prudent, F. Tupin et S.
Wharton, Du plurilinguisme à l’école : vers une gestion coordonnée des langues en contextes
éducatifs sensibles, Berne, Peter Lang, 2005, p. 417–436.
Castelloti, V. D’une langue à d’autres : pratiques et représentations, Rouen, Collection
Dyalang, 2001.
Coste, D. « Le Cadre européen commun de référence pour les langues. Contextualisation
et/ou standardisation? », dans Le Cadre européen, une référence mondiale?, actes du colloque
de Sèvres 2007, Paris, Fédération internationale des professeurs de français, Dialogues et
Cultures, n o 54 (2007), p. 19–29.
Conseil de l’Europe. Portfolio européen des langues : propositions d’élaboration, Strasbourg,
Conseil de la coopération culturelle, Comité de l’éducation, 1997.
Conseil de l’Europe. Cadre européen commun de référence pour les langues : apprendre,
enseigner, évaluer, Paris, Didier, 2001.
Cummins, J. « The role of primary language development in promoting educational success
for language minority students », dans California State Department of Education, Schooling
and language minority student: A theoretical framework, Los Angeles, CA, California State
Department of Education, 1981, p. 3–49.
Cummins, J. (2000). Language, power and pedagogy — Bilingual children in the crossfire.
Clevedon, Angleterre, Multilingual Matters.
D’Alessio, G., Womi, M., et Stoks, G. Valutazione del Progette Portfolio Europeo delle Lingue,
Rapporto finale, Strasbourg, Conseil de l’Europe, 2003.
D’Anglejan, A., Lussier, D. et Dagenais, D. Recherche-action sur le développement, la mise
à l’essai et l’évaluation formative de nouvelles pistes d’intervention à l’intention des élèves
non francophones analphabètes ou en retard scolaire dans les écoles françaises de Montréal,
gouvernement du Québec, ministère de l’Éducation, 1981.
Dijk Van, T. (1997). Discourse studies — A multidisciplinary introduction. Londres, Sage.
Grosjean, F. « Le bilinguisme et biculturalisme : essai de définition », dans Bilinguisme et
biculturalisme : théories et pratiques professionnelles, actes du 2 e colloque d’orthophonie/
logopédie, TRANEL, no. 19 (1993), p. 13–41.
34