comité - Orchestre symphonique de Québec
comité - Orchestre symphonique de Québec
comité - Orchestre symphonique de Québec
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ÉVADEZ-VOUS<br />
SAISON 2009.2010<br />
RAPPORT D’ACTIVITÉS ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC
Notre missioN<br />
« Interpréterlerépertoire<strong>symphonique</strong>etêtreleprincipal<br />
moteur<strong>de</strong>l’activitémusicale<strong>de</strong>larégion. »<br />
Nos valeurs<br />
Nouscroyonsen :<br />
L’orientationclient<br />
Encherchantconstammentàsatisfairenospublicset<br />
enétantsensibleàleursdifférentsbesoins.<br />
L’espritd’équipe<br />
Enfavorisantlaparticipation,l’implicationet<br />
lamobilisation<strong>de</strong>toussesmembres.<br />
L’améliorationcontinue<br />
Ens’interrogeantsanscesseafind’i<strong>de</strong>ntifieret<strong>de</strong>développer<br />
lesmeilleuresfaçonsd’améliorertouslesaspects<strong>de</strong>notreorganisation.
table <strong>de</strong>s matières<br />
04 Motduprési<strong>de</strong>nt<br />
06 Mot<strong>de</strong>ladirectricegénérale<br />
08 Motdudirecteurartistique<br />
12 Activités<strong>de</strong>lasaison2009.2010<br />
13 Leconseild’administration<br />
14 Lesmusiciens<br />
15 Lesbénévoles<br />
16 Mot<strong>de</strong>laprési<strong>de</strong>nte<strong>de</strong>l’Association<strong>de</strong>sbénévoles<strong>de</strong>l’OSQ<br />
17 LeChœur<strong>de</strong>l’OSQ<br />
18 Mot<strong>de</strong>laprési<strong>de</strong>nteduChœur<strong>de</strong>l’OSQ<br />
19 Lesartistesinvités<br />
20 Lepersonneladministratif<br />
21 Lesdonateurs
mot du prési<strong>de</strong>Nt<br />
Lasaison2009.2010<strong>de</strong>l’<strong>Orchestre</strong><strong>symphonique</strong><strong>de</strong><strong>Québec</strong>futuneannéefastueuseinspiréepar<br />
lethème<strong>de</strong>« l’évasionmusicale »quiasunousfairerêveretvoyager.L’OSQpoursuitsansrelâche<br />
lemaintien<strong>de</strong>sonniveaud’excellenceetsevoitreconnucommeunjoueurmajeurausein<strong>de</strong>s<br />
organismesculturelsà<strong>Québec</strong>.<br />
Pierre Moreau<br />
Prési<strong>de</strong>ntduconseild’administration<br />
<strong>Orchestre</strong><strong>symphonique</strong><strong>de</strong><strong>Québec</strong><br />
Àl’automne2009,« Leplan<strong>de</strong>développementstratégique2010.2011à2014.2015 »aété<br />
déposéparladirectiongénéraleauxmembresduconseild’administration.Lesmembresont<br />
acceptéceplan<strong>de</strong>développementstratégiqueréaliséparle<strong>comité</strong><strong>de</strong>planificationstratégique<br />
incluant<strong>de</strong>uxmembresduconseild’administration,M e OlgaFarmanetM.Michel-Alexandre<br />
Lessard;ledirecteur<strong>de</strong>l’Opéra<strong>de</strong><strong>Québec</strong>,M.GrégoireLegendre;leprési<strong>de</strong>ntdu<strong>comité</strong><strong>de</strong>s<br />
musiciens,M.EvelinAugeretl’équipe<strong>de</strong>direction<strong>de</strong>l’<strong>Orchestre</strong>dansunedémarchecollaborative<br />
aveclafirmeGagnéLeclerc.L’organisations’estdotéd’unoutil<strong>de</strong>planificationstratégiquepour<br />
lapério<strong>de</strong>allant<strong>de</strong>2010.2011à2014.2015quiengagel’ensemble<strong>de</strong>spartenaireset<strong>de</strong>s<br />
composantes<strong>de</strong>l’<strong>Orchestre</strong>envue<strong>de</strong>laréalisationd’unavenircommun.<br />
L’OSQs’estmontrétrèsprésentcetteannéesurlascèneculturelleetapoursuivisalancée<strong>de</strong><br />
projetsnovateurspourserapprocher<strong>de</strong>lacommunauté,notammentaveclasérie« L’OSQ<br />
Deconcertaveclesgens »quiaproposéunplusgrandnombre<strong>de</strong>représentations.Cettesérie<br />
<strong>de</strong>concertsconviviauxprésentésdansdifférentsarrondissements<strong>de</strong>lavilleetdanslarégion<strong>de</strong>la<br />
CapitaleNationaleaconnuunfrancsuccès…Voilàunebelleoccasion<strong>de</strong>sefamiliariseravecla<br />
musiqueclassiqueetpourlepublicd’apprendreàmieuxconnaîtreson<strong>Orchestre</strong>.Entreautres,en<br />
étantmembreduRéseauDescèneenscène,nouspoursuivonsaussilesactivitésàcaractère<br />
pédagogique,essentiellesaudéveloppement<strong>de</strong>lajeunecommunautéqui<strong>de</strong>viendraunjourle<br />
public<strong>de</strong><strong>de</strong>main.LesMatinées<strong>symphonique</strong>s,lesConcertsfamilleIndustrielleAlliance ainsique<br />
l’activité<strong>de</strong>s Notesàrépétition sontparmilesprogrammesciblantspécifiquementlejeunepublic.<br />
Ilfautaussisoulignerletravailsoutenudu<strong>comité</strong><strong>de</strong>recrutementdunouveaudirecteurartistique,<br />
<strong>comité</strong>quiapourbut<strong>de</strong>réaliserlestrictprocessus<strong>de</strong>sélection.Cettequêterigoureuse,quidure<br />
<strong>de</strong>puisplus<strong>de</strong><strong>de</strong>uxansetquidoteral’OSQd’unnouveauchefd’orchestre,estfaiteaveclaplus<br />
gran<strong>de</strong>diligence.Jeprofite<strong>de</strong>l’occasionpourremercierlesmembres<strong>de</strong>ce<strong>comité</strong>présidépar<br />
M e LouiseCor<strong>de</strong>au.<br />
Cetteannéeencore,unnouvelalbums’estajoutéauxproductionsdiscographiques<strong>de</strong>hautcalibre<br />
<strong>de</strong>l’OSQ.Sousl’étiquetteATMAClassique,c’estencompagniedupianisteLouisLortie,agissant<br />
exceptionnellementàtitre<strong>de</strong>chefd’orchestreetpianiste,quel’enregistrementMen<strong>de</strong>lssohn–<br />
Concertospourpianon os 1et2/Symphonien o 5, avulejour.CedisqueestactuellementennominationauGala<strong>de</strong>l’ADISQdanslacatégorie«<br />
Album<strong>de</strong>l’année–Classique/<strong>Orchestre</strong>etgrand<br />
ensemble ».Lesenregistrementspermettentàl’OSQd’accroîtresonrayonnementau<strong>Québec</strong>età<br />
l’extérieur<strong>de</strong>nosfrontières.Ilvasansdirequechaqueparution<strong>de</strong>disqueaccroîtlanotoriété<strong>de</strong><br />
l’<strong>Orchestre</strong>.<br />
L’assistanceauxconcertsetauxévénementsspéciauxsechiffreencorecetteannéeàplus<strong>de</strong><br />
400000spectateurs.Uneaugmentationad’ailleursétéremarquée,parrapportàlasaison<br />
<strong>de</strong>rnière,pourlesconcerts<strong>de</strong>sséries Coups<strong>de</strong>foudreHydro-<strong>Québec</strong> etMatinsenmusique<br />
ainsiqu’auxprestations<strong>de</strong>lasérieL’OSQDeconcertaveclesgens.<br />
rapport d’activités osQ saisoN 2009.2010 4
Parmilesmomentsforts<strong>de</strong>lasaison,notonslavenue<strong>de</strong>KentNaganoet<strong>de</strong>l’<strong>Orchestre</strong><br />
Symphonique<strong>de</strong>MontréalauGrandThéâtre<strong>de</strong><strong>Québec</strong>.Également,lacélébrationdu<br />
200 e anniversaire<strong>de</strong>naissance<strong>de</strong>FrédéricChopindontles<strong>de</strong>uxconcertospourpianoontété<br />
dirigésetjouésparlepianistevirtuoseLouisLortie.Finalement,pourclorelasaisonengrand<br />
avecunmonument<strong>de</strong>lamusique,MaestroTalmiachoisil’exécutionducolossalRequiem<br />
<strong>de</strong>Verdiquifutvivementappréciédupublic.<br />
Nousensommesàlatroisièmeannée<strong>de</strong>réalisationduPlan<strong>de</strong>retouràl’équilibrebudgétaire <strong>de</strong><br />
l’organisationet,cetteannée,l’<strong>Orchestre</strong><strong>symphonique</strong><strong>de</strong><strong>Québec</strong>présenteànouveauunsurplus<br />
budgétaire.Auprix<strong>de</strong>nombreuxsacrifices,nousavonsunefois<strong>de</strong>plusrelevél’importantdéfi<strong>de</strong><br />
trouverlefinancementnécessaireàl’accomplissement<strong>de</strong>lasaisonmaisaussiàlaréduction<strong>de</strong><br />
notredéficitaccumulé.<br />
J’aimeraissoulignerqueladirectricegénérale,MmeSophieGalaise,areçuleprix« Femmes<strong>de</strong><br />
mérite2010 »danslacatégorie« Artetculture »lorsdu12 e Gala<strong>de</strong>laYWCA,prixquirejaillit<br />
directementsurl’OSQetquiillustrebienledynamismeetlavitalité<strong>de</strong>sadirectrice.<br />
L’OSQafaitappelàlagénérositédupublicaveclacampagne<strong>de</strong>donsindividuelsen2009.2010.<br />
Leviolonsolo<strong>de</strong>l’OSQ,M.DarrenLowe,porte-parole<strong>de</strong>l’événement,s’estgran<strong>de</strong>mentimpliqué.<br />
Cettecampagneannuelle<strong>de</strong>donsindividuelsfutunefois<strong>de</strong>plusunbeausuccès.Unenouveauté,<br />
l’interfaceconvivialedusiteInternetpermetdésormaisauxusagers<strong>de</strong>faireundon,qu’ilsoit<br />
uniqueouencorerépétéàchaqueannée.<br />
Ennovembre,nousavonslancéofficiellementnotrepremièrecampagnemajeure<strong>de</strong>financement.<br />
C’estungesteimportantpourl’OSQetpourlesmembresduconseild’administration.Enfait,c’est<br />
laplusimportantecampagne<strong>de</strong>financement<strong>de</strong>l’histoire<strong>de</strong>l’<strong>Orchestre</strong>avecunobjectif<strong>de</strong>2M$.<br />
Jetiensàremercierleprési<strong>de</strong>nt<strong>de</strong>cettecampagne,M.Clau<strong>de</strong>Lessard,prési<strong>de</strong>ntetchef<strong>de</strong>la<br />
direction<strong>de</strong>Cossetteainsiquetouslesmembres<strong>de</strong>ce<strong>comité</strong><strong>de</strong>venus<strong>de</strong>nouveauxambassa<strong>de</strong>urs<br />
<strong>de</strong>l’<strong>Orchestre</strong><strong>symphonique</strong><strong>de</strong><strong>Québec</strong>.<br />
J’aimeraismettreenlumièrel’admirabletravail<strong>de</strong>MaestroYoavTalmipourcetteprogrammation<br />
musicalericheetdiversifiée.Jeremercieégalementlepersonneladministratifpoursontravail<br />
inlassable,lesmusicienspourleurgénérositéetenthousiasme,lesbénévolespourtoutletravail<br />
accompli.Jeremerciefinalementtouslesmembresduconseild’administrationquis’impliquentà<br />
fairebrillerl’<strong>Orchestre</strong>.<br />
Merciégalementauxdifférentesinstancesgouvernementalesetpubliquesainsiqu’àtousnos<br />
partenairesquinouspermettent<strong>de</strong>maintenirunfonctionnementsain<strong>de</strong>nosactivités,<strong>de</strong>conserver<br />
etd’accroîtrelanotoriété<strong>de</strong>l’<strong>Orchestre</strong><strong>symphonique</strong><strong>de</strong><strong>Québec</strong>.<br />
PierreMoreau<br />
Prési<strong>de</strong>ntduconseild’administration<br />
rapport d’activités osQ saisoN 2009.2010 5
mot <strong>de</strong> la directrice géNérale<br />
Cette108 e saison<strong>de</strong>l’<strong>Orchestre</strong><strong>symphonique</strong><strong>de</strong><strong>Québec</strong>futunesaison<strong>de</strong>grandsprojetset<strong>de</strong><br />
bellesréalisations,telle,pournenommerqu’elle,lavenue<strong>de</strong>PlácidoDomingo,le17juillet2009<br />
surlesplainesd’Abraham<strong>de</strong>vantunpublicconquis<strong>de</strong>100 000personnesdanslecadreduFestival<br />
d’été<strong>de</strong><strong>Québec</strong>.Saisonorchestréesouslethèmeduvoyageet<strong>de</strong>l’évasion,MaestroTalmien<br />
profitaitpournoustransporterdans<strong>de</strong>gran<strong>de</strong>sœuvreschorales :àVienneen1762pourla<br />
premièrereprésentation<strong>de</strong>l’opéraOrphéeetEurydice <strong>de</strong>Gluck,puisunsiècleplustard,àMilan<br />
pourlacréationduRequiem <strong>de</strong>VerdietenfinenAllemagnepourlaCinquièmesymphonie <strong>de</strong><br />
Mahler.Degrandsren<strong>de</strong>z-vousquiresterontdanslesmémoires.<br />
Sophie Galaise<br />
Directricegénérale<br />
<strong>Orchestre</strong><strong>symphonique</strong><strong>de</strong><strong>Québec</strong><br />
Lasaison2009.2010enfutaussiune<strong>de</strong>récompenseset<strong>de</strong>reconnaissancespourl’<strong>Orchestre</strong>.<br />
Eneffet,l’OSQs’estvuremettreleprixOpusduConcert<strong>de</strong>l’annéeau<strong>Québec</strong> pourlaprésentation<br />
duconcert<strong>de</strong>PlácidoDomingosurlesplainesd’Abraham.Etc’estavecfiertéquel’onsouligne<br />
laperformance<strong>de</strong>notrenouveauchefassistantenrési<strong>de</strong>nce,AiratIchmouratov,quiadirigéle<br />
concertImpressionsrusses, gagnantd’unprixOpus.Durantcettemêmesaison,unnouvelalbum<br />
avulejour,albumennominationlors<strong>de</strong>l’édition2010<strong>de</strong>sJunoAwardsetacclaméparlacritique,<br />
consacréauxConcertospourpianon°1etn°2 <strong>de</strong>Men<strong>de</strong>lssohn,dirigésetinterprétésparle<br />
pianisteLouisLortie.<br />
Cettesaisonresteraaussimarquéeparlelancement<strong>de</strong>lapremièrecampagnemajeure<strong>de</strong><br />
financement<strong>de</strong>l’OSQ.C’estsouslaprési<strong>de</strong>nced’honneur<strong>de</strong>monsieurClau<strong>de</strong>Lessard,prési<strong>de</strong>ntet<br />
chef<strong>de</strong>ladirection<strong>de</strong>Cossette,quecettecampagneaprissonenvoletdontl’objectifapourbut<br />
finald’amasserlasomme<strong>de</strong>2millions<strong>de</strong>dollars.Cedéfiestsoutenuparunimposant<strong>comité</strong><strong>de</strong><br />
campagne,dontjefaispartie,quitravailleaudéveloppement<strong>de</strong>l’<strong>Orchestre</strong>pourenassurerson<br />
avenir;ilestcomposé<strong>de</strong>M.PaulDesmaraisjr,<strong>de</strong>PowerCorporationduCanada,M e Paule<br />
Gauthier,<strong>de</strong>SteinMonasts.e.n.c.r.l.,MM.DominiqueLebeletClau<strong>de</strong>Lessard,<strong>de</strong>chezCossette,<br />
M.AndrewT.Molson,<strong>de</strong>GroupeconseilRESPUBLICA,M.Clau<strong>de</strong>Rousseau,duGroupe<br />
LesRemparts<strong>de</strong><strong>Québec</strong>,M.CharlesSirois,<strong>de</strong>TélésystèmeLtée,M.PierreMoreau<strong>de</strong>l’OSQet<br />
<strong>de</strong>saFondation.<br />
Aussi,soulignonslesuccèsgrandissant<strong>de</strong>nos<strong>de</strong>uxactivités-bénéficequitémoignentdulienétroit<br />
etprivilégié<strong>de</strong>l’OSQaveclacommunauté<strong>de</strong>sgensd’affaires<strong>de</strong><strong>Québec</strong>:ennovembre2009,se<br />
tenaitla<strong>de</strong>uxièmeédition<strong>de</strong>notresoirée-bénéficeauFairmontLeChâteauFrontenacVioloncelle<br />
etca<strong>de</strong>auxauChâteau(aveclachanteuseJorane), souslaprési<strong>de</strong>nced’honneur<strong>de</strong>monsieurRené<br />
Hamel,prési<strong>de</strong>nt-directeurgénéral<strong>de</strong>SSQGroupefinancier.Cettesoiréeapermisàl’<strong>Orchestre</strong><br />
d’amasserunmontant<strong>de</strong>220 000$pourl’avenir<strong>de</strong>l’OSQ.Parlasuite,enavril2010,setenait<br />
legalaNewYork,NewYork,souslaprési<strong>de</strong>nced’honneur<strong>de</strong>M.DanielGauthier,prési<strong>de</strong>ntdu<br />
GroupeLeMassifinc.Cettesoirée,présentéeencompagnieducélèbrepianisteAlainLefèvre,a<br />
permisd’amasserunesomme<strong>de</strong>50000 $.<br />
L’OSQainitié,suiteàHorizonCulture,ceforumtenuà<strong>Québec</strong>enfévrier2009,unprojet<strong>de</strong><br />
Bureau<strong>de</strong>veillestratégiquemarketing,ContactCulture.ca,pourl’ensemble<strong>de</strong>sorganismes<strong>de</strong>s<br />
arts<strong>de</strong>lascène<strong>de</strong>larégion<strong>de</strong><strong>Québec</strong>.Lebilan<strong>de</strong>lapremièreannées’avère<strong>de</strong>spluspositifs.<br />
Ceprojetaralliélaquasitotalité<strong>de</strong>sintervenants<strong>de</strong>cemilieuautourd’unenjeumajeurpourtous,<br />
soitledéveloppement<strong>de</strong>spublics.<br />
rapport d’activités osQ saisoN 2009.2010 6
Jetiensaussiàremerciernoscommanditairesquiaffirment,chaqueannée,unegran<strong>de</strong>confiance<br />
autantdansnotremissionquedanslaqualitéartistique<strong>de</strong>nosréalisations :Hydro-<strong>Québec</strong>,partenaire<strong>de</strong>lasaisonetprésentateur<strong>de</strong>lasérie<strong>de</strong>sCoups<strong>de</strong>foudreHydro-<strong>Québec</strong>,laFédération<strong>de</strong>s<br />
caissesDesjardinsdu<strong>Québec</strong>,IndustrielleAlliance,Loto-<strong>Québec</strong>,laMaisonSimons,laBanqueCIBC,<br />
laCaisse<strong>de</strong>dépôtetplacementdu<strong>Québec</strong>SITQetPlaceSte-Foy.<br />
Enfin,nousnepouvonspassersoussilencelacampagne<strong>de</strong>cueillette<strong>de</strong>donspourvenirenai<strong>de</strong>aux<br />
victimesenHaïti,campagnedontl’<strong>Orchestre</strong><strong>symphonique</strong><strong>de</strong><strong>Québec</strong>futleresponsable<strong>de</strong>projeten<br />
collaborationaufonds<strong>de</strong>secours«Tremblement<strong>de</strong>terreenHaïti»<strong>de</strong>laCroix-Rougecanadienne,<br />
Divisiondu<strong>Québec</strong>.Sesontassociésàcegeste<strong>de</strong>solidarité,LeGrandThéâtre<strong>de</strong><strong>Québec</strong>etses<br />
rési<strong>de</strong>ntsquesontleClubmusical<strong>de</strong><strong>Québec</strong>,l’Opéra<strong>de</strong><strong>Québec</strong>,l’<strong>Orchestre</strong><strong>symphonique</strong><strong>de</strong><br />
<strong>Québec</strong>etleThéâtreduTri<strong>de</strong>nt,cequiapermis<strong>de</strong>recueillir10 000 $.<br />
Autant<strong>de</strong>réalisationsquifont<strong>de</strong>l’<strong>Orchestre</strong><strong>symphonique</strong><strong>de</strong><strong>Québec</strong>lepartenairemajeuret<br />
incontournabledumilieuculturelquébécois.<br />
Pourfinir,mesremerciementspourleurengagementindéfectiblevontàtouslesmembres<strong>de</strong>la<br />
gran<strong>de</strong>famille<strong>de</strong>l’OSQ :lesadministrateursduconseild’administration,MaestroYoavTalmi,<br />
l’équipeadministrative,lesmusiciens,lesmembresduChœur<strong>de</strong>l’OSQetleurchef,DavidRompré,<br />
sansoublierlesbénévoles.<br />
Laissonsmaintenantplaceàlanouvellesaison2010.2011quivousinviteàpartagerl’excellence<br />
<strong>de</strong>notre<strong>Orchestre</strong>souslesigne<strong>de</strong>laPassion!<br />
SophieGalaise<br />
Directricegénérale<br />
rapport d’activités osQ saisoN 2009.2010 7
mot du directeur artistiQue<br />
Aprèsquelquesconcertsdonnésenjuillet2009àl’occasionduFestivalinternationalduDomaine<br />
ForgetetduFestivald’été<strong>de</strong><strong>Québec</strong>,lasaison2009.2010<strong>de</strong>l’<strong>Orchestre</strong><strong>symphonique</strong><strong>de</strong><strong>Québec</strong><br />
s’estouverteenseptembreparplusieursconcertssousmadirection.Pourinaugurernotresérie<br />
Grands concerts, unprogrammerussefabuleuxamisàl’honneurAlexandreGavrylyuk.Celui-ci<br />
s’estjointànouspourl’une<strong>de</strong>stropraresinterprétationsduConcertopourpiano <strong>de</strong>Prokofiev.<br />
LeprogrammeadébutéparL’OuvertureduPrinceIgor <strong>de</strong>Borodineets’estachevéparTableaux<br />
d’uneexposition <strong>de</strong>Moussorgski/Ravel.<br />
Yoav Talmi<br />
Directeurartistique<br />
<strong>Orchestre</strong><strong>symphonique</strong><strong>de</strong><strong>Québec</strong><br />
Cettesérie<strong>de</strong>neufprogrammesaprésenté<strong>de</strong>sartistesinvités<strong>de</strong>renomméeinternationaleainsi<br />
que<strong>de</strong>sprogrammes<strong>de</strong>splusfascinants.PuislenéerlandaisKees Bakels,un<strong>de</strong>schefsd’orchestre<br />
lesplusacclamésa<strong>Québec</strong>,aprésentéfinseptembreunprogrammevarié,composé<strong>de</strong>Gougeon,<br />
Brahms,FauréetStravinski.Les4et5novembre,nousavonsaccueillilegrandaltisteaméricain<br />
Roberto Diaz quis’estjointànouspourinterpréterleHarol<strong>de</strong>nItalie <strong>de</strong>Berlioz.J’aimoi-même<br />
ouvertceprogrammeparFrenergy <strong>de</strong>JohnEstacioetégalementdirigélaSymphonien°3 <strong>de</strong><br />
Brahms.Letroisièmeprogramme,présentéendécembre,dépeintunpersonnage<strong>de</strong>contes<strong>de</strong>Noël :<br />
lechefd’orchestrequébécoisJacques Lacombe adébutéparLaDemoiselle<strong>de</strong>sneiges <strong>de</strong>Rimski-<br />
Korsakov,suivi<strong>de</strong>lapremièreperformance<strong>de</strong>JacquesHétuà<strong>Québec</strong>avecsaSéréna<strong>de</strong>héroïque<br />
pourcoretorchestre.LaSymphonien°1 <strong>de</strong>Tchaïkovski(Rêveriesd’hiver) aclosleprogramme.<br />
LesoloétaitinterprétéparMarjolaine Goulet,corprincipalassociéàl’OSQ.<br />
Les20et21janvier,nousavonsprésentél’un<strong>de</strong>sprogrammeslesplusattendusparnotrepublic :<br />
l’opéraentier<strong>de</strong>Gluck,OrphéeetEurydice. Troischanteuses,accompagnéesparleChœur<strong>de</strong>l’OSQ,<br />
ontparticipéàcetteperformance :lamezzo-sopranocanadienneSusan Platts, lasopranocanadienneKarina<br />
Gauvin etlasopranoaméricaineIlana Davidson.<br />
Lemoissuivantamarquéleretouraupupitre<strong>de</strong>l’OSQd’un<strong>de</strong>sesanciensdirecteursmusicaux,<br />
Simon Streatfeild,avecunprogrammefascinantcomposéd’uneœuvre<strong>de</strong>Forsyth,<strong>de</strong>la<br />
Symphonien°7 <strong>de</strong>Sibelius,œuvretroprarementinterprétée,et<strong>de</strong>laSymphonien°6 <strong>de</strong>Dvorák.<br />
Les3et4mars,pourleseptièmeprogramme<strong>de</strong>cettesérieetpointculminant<strong>de</strong>cettesaison,<br />
j’aifaitparticiper,pourla12 e annéeconsécutive,lesélèvesavancés<strong>de</strong>sorchestresétudiantsdu<br />
Conservatoire<strong>de</strong><strong>Québec</strong>et<strong>de</strong>l’UniversitéLavalàl’interprétation<strong>de</strong>laSymphonien°5 <strong>de</strong><br />
Mahler.J’aiouvertcettesérie<strong>de</strong>concertsavecPhénix,création<strong>de</strong>DenisGougeonquenouslui<br />
avonscommandée.<br />
Enmai2010,àl’occasiondu200 e anniversaire<strong>de</strong>lanaissance<strong>de</strong>Chopin,lepianistecanadien<br />
Louis Lortie estrevenuàl’OSQafind’exécuteretdirigerles<strong>de</strong>uxConcertospourpianoetorchestre<br />
<strong>de</strong>cecompositeur.<br />
Pourclorecettesaisonenbeauté,j’aichoisilasublimeMessadaRequiem <strong>de</strong>Verdi.J’étais<br />
accompagnépartroischanteurscanadiens :Marianne Fiset, John Mac Master etOlivier Laquerre,<br />
ainsiqueparlamezzo-sopranoaméricaineGigi Mitchell-Velasco etleChœur<strong>de</strong>l’OSQ.<br />
NotresérieHommage étaitconsacréeau200 e anniversaire<strong>de</strong>lanaissance<strong>de</strong>RobertSchumann,<br />
compositeurpourlequelj’aiuneinclinationtouteparticulière.Lesquatreprogrammesprésentaient<br />
lesquatresymphonies<strong>de</strong>Schumannainsiquesamusiquepourpiano(avecorchestre)etses<br />
concertospourpianoetvioloncelle.Enoutre,notreauditoireapudécouvrir<strong>de</strong>sœuvres<strong>de</strong>sa<br />
femmeClaraet<strong>de</strong>sesamisBrahmsetSchubert.Àl’affiche<strong>de</strong>cettesériesetrouvaientlepianiste<br />
rapport d’activités osQ saisoN 2009.2010 8
canadienMaxim Bernard, lapianisteisraélienneDorel Golan etlavioloncellistecanadienneDenise<br />
Djokic.Le27janvier,datedutroisièmeprogramme<strong>de</strong>cettesérie,nousavonsjouépourlapremière<br />
foisuneorchestration<strong>de</strong>moncru<strong>de</strong>sScènesd’enfants(Kin<strong>de</strong>rszenen), ainsiqu’uneorchestration<br />
<strong>de</strong>diverscompositeursduCarnaval <strong>de</strong>Schumann.J’aiachevéceprogrammequim’étaittrèscher<br />
parsaSymphonien°3 (Rhénane).J’aidirigétrois<strong>de</strong>sprogrammes<strong>de</strong>cettesérie.Lequatrièmea<br />
étéexécutésouslecomman<strong>de</strong>mentduchefd’orchestrebelge Ronald Zollman.<br />
DevantlevifsuccèsremportéparnotrenouvellesérieMusiques du mon<strong>de</strong> auPalaisMontcalm,<br />
nousavonsdécidé<strong>de</strong>réitérerl’expérience.Le11novembre,pourlepremier<strong>de</strong>stroisprogrammes<br />
consacréàl’Espagne,j’avaissousmadirectionles<strong>de</strong>uxsœursLabrie : Nadia àlaflûteetAnnie<br />
àlaguitare.Nousavonsprésentélamusique<strong>de</strong><strong>de</strong>Falla,RodrigoetRimski-Korsakov(Capriccio<br />
Espagnol) maiségalementuneœuvrecommandéeaucompositeurcanadienPatrickRoux :son<br />
Concertotradiciónuevo pourflûte,guitareetorchestre.<br />
Enfévrier2010,le<strong>de</strong>uxièmeprogramme,souslabaguetteduchefcanadienJean-François Rivest,<br />
étaitconsacréàl’ItalieetoffraitunrépertoireitalienpopulairemêlantlescompositeursGabrieli,<br />
Vivaldi,RossinietVerdi.<br />
Aupupitrepourcetroisièmeet<strong>de</strong>rnierprogramme<strong>de</strong>lasériesetrouvaitlejeunechefd’orchestre<br />
canadienJean-Philippe Tremblay. Consacréàl’Irlan<strong>de</strong>,ceconcertafaitdécouvriraupublic<strong>de</strong>s<br />
mélodiespopulairesirlandaisesetceltes.<br />
Suiteausuccès<strong>de</strong>notretoutenouvellesérieMatins en musique programméeà10 h 30chaque<br />
matin,nousavonsajoutéunprogrammesupplémentaire,l’étendantainsiàunesérie<strong>de</strong>quatreprogrammes.Composée<strong>de</strong>programmespluscourtsd’uneheuresansentracte,cetteséries’adressait<br />
notammentàunpublicplusâgéetpuisaitprincipalementsonrépertoiredansnotresérie<strong>de</strong>s<br />
« Grandsconcerts ».<br />
Coups <strong>de</strong> foudre Hydro-<strong>Québec</strong><br />
LasérieHydro-<strong>Québec</strong><strong>de</strong>notresaison2009.2010offraituntourdumon<strong>de</strong>musicaloùlepublic<br />
étaitinvitéàvisiterquatrevilles :Vienneavec<strong>de</strong>sœuvres<strong>de</strong>Mozartet<strong>de</strong>JohannStrauss,<strong>Québec</strong><br />
aveclegroupeLeVentduNorddansunprogramme<strong>de</strong>musiquetraditionnellequébécoise,Paris<br />
avecPaule-AndréeCassidydansunsurvol<strong>de</strong>lachansonfrançaiseetNewYorkmettantenve<strong>de</strong>tte<br />
AlainLefèvre.<br />
Concerts famille Industrielle Alliance<br />
Les<strong>de</strong>uxprogrammes<strong>de</strong>cettesérieconçuspourlesjeunes<strong>de</strong>7à77ansprésentaitdansunpremierconcertles<strong>de</strong>rnièresannées<strong>de</strong>Beethovenvuàtraverslesyeuxd’unjeunegarçonet,dansun<br />
secondprogramme,unvoyagedansletempsoùunejeunefillerencontrelesgrandscompositeurs<br />
<strong>de</strong>l’histoire<strong>de</strong>lamusique.<br />
Projets éducatifs<br />
Enplus<strong>de</strong>s« Matinées <strong>symphonique</strong>s » et<strong>de</strong>notresérie« Concerts famille Industrielle<br />
Alliance »,nouspoursuivonsunprojetquinoustientàcœur,celuid’inviterchaquesaisonles<br />
élèvesavancésduConservatoireet<strong>de</strong>l’UniversitéLavalàsejoindreàl’OSQdanslecadred’un<br />
programmeparticulièrementambitieuxetexigeant.Cerépertoirefaitsouventappelauxchœurs<br />
<strong>de</strong>ces<strong>de</strong>uxétablissements.<br />
rapport d’activités osQ saisoN 2009.2010 9
Nousorganisonségalement<strong>de</strong>sclasses<strong>de</strong>maîtreoffertsparnossolistesinvitésauxétudiants<strong>de</strong><br />
ces<strong>de</strong>uxétablissementsetinvitonslesécoliers<strong>de</strong>niveausecondaireàassisteràcertaines<strong>de</strong>nos<br />
répétitionsainsiqu’àparticiperàuneséance<strong>de</strong>discussionàlafin<strong>de</strong>celles-ci,avecnotrechefet<br />
lesartistesinvités.Enfin,nousconvionségalement<strong>de</strong>sdonateurs,nosbénévolesetlafamille<strong>de</strong>s<br />
membres<strong>de</strong>notreChœurà<strong>de</strong>srépétitionspubliques.<br />
Répertoire et artistes canadiens<br />
Aucours<strong>de</strong>lasaison2009.2010,l’OSQainterprété<strong>de</strong>sœuvres<strong>de</strong>scompositeurscanadiens<br />
suivants:Denis Gougeon, John Estacio, Jacques Hétu, Malcolm Forsyth etPatrick Roux.<br />
Notrepublicapuapprécier<strong>de</strong>sinterprétations<strong>de</strong>sartistescanadienssuivants:lespianistes<br />
Louis Lortie, Alain Lefèvre, Maxim Bernard, lavioloncellisteDenise Djokic, laflûtisteJacinthe<br />
Forand, laharpisteIsabelle Fortier etlacornisteMarjolaine Goulet. LeschanteursSusan Platts,<br />
Karina Gauvin, Marianne Fiset, John Mac Master, Olivier Laquerre, etleschefsd’orchestreJacques<br />
Lacombe, Jean-François Rivest, Jean-Philippe Tremblay, Airat Ichmouratov etLouis Lortie.<br />
YoavTalmi<br />
Directeurartistique<br />
rapport d’activités osQ saisoN 2009.2010 10
QuaNd la<br />
musiQue<br />
vous<br />
emporte<br />
PHOTO : © DAVID CANNON<br />
rapport d’activités osQ saisoN 2009.2010 11
activités <strong>de</strong> la saisoN 2009.2010<br />
Représentations<br />
Assistances<br />
été 2009<br />
• Grand Rire - Chaplin<br />
GrandThéâtre<strong>de</strong><strong>Québec</strong>:12juin2009 1 1620<br />
• Cirque <strong>symphonique</strong> - L’Éveil du Géant<br />
Baie-Saint-Paul:20juin2009 1 1000<br />
• Le Mondial Choral Loto-<strong>Québec</strong><br />
Laval(GregoryCharles):22juin2009 1 30000<br />
• En chœur et symphonie pour le Cirque du Soleil<br />
PalaisMontcalm(pluie):4juillet2009 1 983<br />
• Concerts Parc Roland-Beaudin<br />
9juilletet16juillet2009(SalleAlbert-Rousseau) 2 4400<br />
• Festival International du Domaine Forget :11juillet2009 1 740<br />
• Les Cuivres <strong>de</strong> l’OSQ :du12au18juillet2009 6 710<br />
• Festival d’été <strong>de</strong> <strong>Québec</strong> (PlácidoDomingo):17juillet2009 1 100000<br />
• Festival International Rythmes du mon<strong>de</strong> - Cirque <strong>symphonique</strong><br />
Saguenay:4août2009 1 1000<br />
• Croisières AML- Dimanches Classiques :dimanches<strong>de</strong>juilletetaoût2009 8 880<br />
saisoN régulière 2009.2010<br />
• Prélu<strong>de</strong>s et conférences 18 1800<br />
• Matinées <strong>symphonique</strong>s 4 3712<br />
• Répétitions ouvertes 2 200<br />
• Notes à répétition 2 424<br />
• Grands concerts 9 11336<br />
• Hommage à Schumann 4 4877<br />
• Sélection Desjardins 5 5893<br />
• Matins en musique 4 3026<br />
• Coups <strong>de</strong> foudre Hydro-<strong>Québec</strong> 8 11102<br />
• Musiques du mon<strong>de</strong> 3 2381<br />
• Concerts famille Industrielle Alliance 2 1479<br />
• L’OSQ De concert avec les gens - Beauport, Sainte-Foy, Neuville 6 1990<br />
• Captations SRC 4 *190000<br />
• Opéras - Erwartung/Barbe-Bleue - Gala - Cavalleria Rusticana/Pagliacci 9 14595<br />
• Classes <strong>de</strong> maîtres 1 50<br />
• <strong>Orchestre</strong> Symphonique <strong>de</strong> Montréal 1 1706<br />
• Casse-Noisette avec les Grands Ballets Canadiens <strong>de</strong> Montréal 7 12363<br />
activités spéciales<br />
• Concert Place Ste-Foy<br />
18septembre2009,18décembre2009etle26mars2010 3 1700<br />
115 409 967<br />
*Estimation<br />
rapport d’activités osQ saisoN 2009.2010 12
le coNseil d’admiNistratioN<br />
<strong>comité</strong> exécutif<br />
Pierre Moreau prési<strong>de</strong>nt<br />
Olga Farman vice-prési<strong>de</strong>nte<br />
Clau<strong>de</strong> Côté vice-prési<strong>de</strong>nt<br />
Clau<strong>de</strong> Gauvin trésorier<br />
Jocelyne Guay secrétaire<br />
P.-Michel Bouchard conseiller<br />
Jean-Marie Yelle conseiller<br />
membres<br />
Paul Cadrin •Louise Dagnault •Robert Dinan<br />
Michel Dubé •Richard Ferland •Laurent Lapierre<br />
Michel-Alexandre Lessard •Serge-H. Malaison •Martin Roy<br />
Françoise Côté prési<strong>de</strong>nteduChœur<strong>de</strong>l’OSQ<br />
Evelin Auger prési<strong>de</strong>nt,<strong>comité</strong><strong>de</strong>smusiciens<br />
Benoît Cormier représentant,<strong>comité</strong><strong>de</strong>smusiciens<br />
Julie Tanguay représentante,<strong>comité</strong><strong>de</strong>smusiciens<br />
Jeannine Thibeault prési<strong>de</strong>nte,Association<strong>de</strong>sbénévoles<br />
gouverNeurs<br />
Victor Bouchard •François Couture •Jacques Dionne •Pierre Genest<br />
Jean Grenier •Henri Grondin •Micheline Grondin •Gilles Jobin<br />
Jacqueline L.-Boutet •Henriette Leclerc •Gilles Marcotte •Gilles Moisan<br />
Robert Normand •Denise Pion •Michel Sanschagrin<br />
rapport d’activités osQ saisoN 2009.2010 13
les musicieNs<br />
Yoav talmi directeurartistique<br />
Airat Ichmouratov chefassistantenrési<strong>de</strong>nce<br />
violoNs Darren Lowe violonsolo •Catherine Dallaire violonsoloassocié<br />
Julie Tanguay assistanteduviolonsolo •Pierre Bégin solo<strong>de</strong>ssecondsviolons<br />
Eline Brock-Sanheim assistante<strong>de</strong>ssecondsviolons •Caroline Béchard<br />
Charles Bernier •Estel Bilo<strong>de</strong>au •Simon Boivin •Elise Caron •Benoît Cormier<br />
Jany Fra<strong>de</strong>tte •Tristan Lemieux •Diane Létourneau •Inti Manzi •France Marcotte<br />
Anne-Andrée Mckinnon •Marc Moscovich •Michiko Nagashima •Mireille St-Arnauld<br />
Joanne St-Jacques •Louise-Marie Trothier-Hébert •France Vermette<br />
altos François Paradis solo •Frank Perron assistant •Claudine Giguère<br />
Jean-François Gagné •Sébastien Grall •Jay Gupta encongé •Marie-Clau<strong>de</strong> Perron<br />
Mary-Kathryn Stevens •Véronique Vanier<br />
violoNcelles Blair Lofgren solo •Pierre Morin associé •Huguette Morin assistante<br />
Jean-Christophe Guelpa •Marie Bergeron •Pierre Laurin •Sylvie Samson<br />
Suzanne Villeneuve<br />
coNtrebasses Jean Michon solo •Étienne Lépine-Lafrance assistant<br />
Shou-Hwa Ma •François Morin •Jonathan Rouse<br />
flûtes Jacinthe Forand solo •Marie-Violaine Ponte <strong>de</strong>uxièmeflûteetpiccolo<br />
Hautbois Philippe Magnan solo •Hélène Déry <strong>de</strong>uxièmehautboisetcoranglais<br />
clariNettes Stéphane Fontaine solo •Marie Picard <strong>de</strong>uxièmeclarinetteetclarinettebasse<br />
bassoNs Richard Gagnon solo •Mélanie Forget<br />
cors David Posner soloencongé •Marjolaine Goulet soloparintérim •Anne-Marie Larose<br />
Julie-Anne Drolet •Thom Gustavson<br />
trompettes Geoff Thompson solo •Trent Sanheim<br />
tromboNes Evelin Auger solo •Charles Benaroya •Scott Robinson trombonebasse<br />
tuba Lance Nagels solo<br />
timbales Marc-André Lalon<strong>de</strong> solo<br />
percussioN Muryelle Légaré solo<br />
Harpe Isabelle Fortier solo<br />
rapport d’activités osQ saisoN 2009.2010 14
les béNévoles<br />
coNseil <strong>de</strong>s béNévoles<br />
respoNsables<br />
Jeannine Thibeault prési<strong>de</strong>nteparintérimetresponsable-relationspubliques/promotions<br />
Agathe Rousseau secrétaire<br />
Pauline S. Gauthier secrétaireetresponsablechaînetéléphonique<br />
Pauline Gagné-Gagnon responsable-accueil<strong>de</strong>snouveauxbénévoles-activitésauprès<strong>de</strong>sdonateurs<br />
Marie Breton responsable-accueilettransport<strong>de</strong>sartistes<br />
Colette Lagacé responsable-serviceàlaclientèle<br />
Louise Beauchesne responsable-soutienadministratifparintérim<br />
Céline Dion responsable-ventesobjetspromotionnels<br />
Yvette Villeneuve responsable-sondages<br />
persoNNel osQ<br />
Maurice Rhéaume directeurmarketingetdéveloppement<br />
Annie Bournival coordonnatrice<br />
adjoiNts<br />
Nicole St-Laurent adjointe-accueil<strong>de</strong>snouveauxbénévoles-activitésauprès<strong>de</strong>sdonateurs<br />
Nicole Bellemare adjointe-accueilettransport<strong>de</strong>sartistes<br />
Yvette Villeneuve adjointe-relationspubliquesetpromotions<br />
Pierrette Labbé adjointe-serviceàlaclientèle<br />
Hélène Gagné adjointe-soutienadministratif<br />
Clau<strong>de</strong>tte Blouin-Fra<strong>de</strong>tte adjointe-ventesobjetspromotionnels<br />
Clau<strong>de</strong> Gagné adjoint-sondages<br />
Laurent Mercier adjoint-sondages<br />
béNévoles<br />
Clau<strong>de</strong>tte Banville •Louise Beauchesne •Nicole Bellemare •Lucette Bernier<br />
Françoise Blouin •Hélène Blouin •Clau<strong>de</strong>tte Blouin-Fra<strong>de</strong>tte •Suzanne Bolduc<br />
Gisèle Boudreault •Lise Bourgault •Marie Breton •Cécile Chabot<br />
Thérèse Clermont-Drolet •Liliane Comtois •Janine Côté •Lucile Couture<br />
Thérèse Darisse •Marthe Descarreaux •Céline Dion •Sylviane Dubé •Nicole Émond<br />
Charles Fortin •Lucille Frappier •Micheline Fréchette •Clau<strong>de</strong> Gagné •Hélène Gagné<br />
Pauline Gagné-Gagnon •Cécile Gagnon •Yolan<strong>de</strong> Gagnon-Grenier •Pauline S. Gauthier<br />
Alvyne Gendron •Huguette Giguère •Eliette Giguère-Dion •Gabrielle Gilbert<br />
Pierrette Gingras •Jeannine Giroux •Louise Gosselin •René Grenier •Lise Hardy<br />
François Jacques •Ghislaine Julien •Pierrette Labbé •Colette Lagacé •Monique Landry<br />
Jacqueline Larochelle •Jeannette Lechasseur •Jocelyne Lépinay •Thérèse Leroux<br />
Yvette Lévesque •Nicole Maltais •Laurent Mercier •Suzanne Messier •Ann Mitchell<br />
Clau<strong>de</strong>tte Na<strong>de</strong>au •Ma<strong>de</strong>leine Na<strong>de</strong>au •Clau<strong>de</strong> Paquet •Louise Paquet •Guy Parrot<br />
Nicole Patry •Ma<strong>de</strong>leine Paul •Michel Pelletant •Arlette Pettersen •Pierrette Prémont<br />
Suzanne Renaud •Gaston Riou •Agathe Rousseau •Andrée Ruest •Jacinthe B. Savoie<br />
André Simard •Denise Simard-Capolla •Alexandra Simoneau •Nicole St-Jean<br />
Nicole St-Laurent •Lise St-Pierre •Sheila Thériault •Jeannine Thibeault •Anne Thivierge<br />
Lucette Thomassin •Alfred Toupin •Bertin Tremblay •Beverly Tremblay •Nicole Tremblay<br />
Louise Turcotte •Vivianne Vachon •Yvette Villeneuve<br />
rapport d’activités osQ saisoN 2009.2010 15
mot <strong>de</strong> la prési<strong>de</strong>Nte<br />
Uneautrebellesaisonmusicales’estterminéeàlaquellenosfidèlesbénévolesontcollaboré<br />
avecenthousiasme.Durantlasaisonestivale,plusieursbénévolesontœuvrédansdifférents<br />
arrondissementsetparcs<strong>de</strong>laville<strong>de</strong><strong>Québec</strong>.Pendantlasaisonrégulière<strong>de</strong>notre<strong>Orchestre</strong>,nous<br />
retrouvonstousnosmembrestrèsengagésdansplusieurs<strong>comité</strong>s :Accueilettransport<strong>de</strong>sartistes,<br />
Relationspubliquesetpromotions,Serviceàlaclientèle,Vented’objetspromotionnels,Revue<strong>de</strong><br />
presse,Accueilauxnouveauxbénévolesetactivitésauprès<strong>de</strong>sdonateurs.LeSecrétariatetle<br />
Soutienadministratif<strong>de</strong>man<strong>de</strong>ntaussibeaucoupd’investissement<strong>de</strong>lapart<strong>de</strong>plusieursbénévoles.<br />
Àl’automne,unnouveau<strong>comité</strong>s’estajouté;celui<strong>de</strong>sSondages.Desbénévolesontreçuune<br />
formationpourrempliradéquatementlesquestionnaires<strong>de</strong>laclientèleprésentelors<strong>de</strong>chaque<br />
concert<strong>de</strong>l’OSQ.Plusd’unecinquantaine<strong>de</strong>bénévolessesontimpliquésdanscetteactivité.<br />
Jeannine Thibeault<br />
Prési<strong>de</strong>nteparintérim<strong>de</strong><br />
l’Association<strong>de</strong>sbénévoles<br />
<strong>Orchestre</strong><strong>symphonique</strong><strong>de</strong><strong>Québec</strong><br />
Uneactivité-bénéfices’estdérouléeauChâteauFrontenac.Encorelà,quarantebénévolesontdonné<br />
<strong>de</strong>leurtempsavecgrandplaisir.Ilsétaientaussiprésentslors<strong>de</strong>lasoiréegalaauGrandThéâtre<br />
avecmonsieurAlainLefèvre.<br />
Janvierfutpournoustousunmoisbiensombre.MadameGhislaineJulien,bénévoleextraordinaire<br />
estdécédéed’uncancerfoudroyant.Puis,letremblement<strong>de</strong>terreàHaïtiacausétoutunémoi.<br />
Malgrélechagrin,sousladirection<strong>de</strong>madameGalaise,spontanément,nosbénévolesontparticipé<br />
activementàlacueillette<strong>de</strong>donspourlaCroix-Rouge.<br />
Enmars,unesoiréed’informationsurlaprogrammation<strong>de</strong>lanouvellesaison<strong>de</strong>l’OSQaétéprésentéeauxbénévoles.Cetteactivitéesttoujoursfortappréciéeparlesmembresquimanifestent<br />
leurintérêtparleurprésencenombreuse.Aussi,auprintemps,douzenouveauxbénévolesontfait<br />
leurentréeànotreassociationcarquelques-uns<strong>de</strong>nosmembresontquittépourdiversesraisons.<br />
Commetouteassociationbienstructurée,nousavonsdécidéd’actualiser<strong>de</strong>ux<strong>de</strong>nosdocuments<br />
pourmieuxrépondreauxexigencesd’aujourd’hui :« Description<strong>de</strong>tâchespourlesactivités<strong>de</strong><br />
chaque<strong>comité</strong> »et« Description<strong>de</strong>tâches<strong>de</strong>sresponsables<strong>de</strong><strong>comité</strong> ».Deplus,nousavonscrée<br />
undocument« Règles<strong>de</strong>conduite<strong>de</strong>l’Association<strong>de</strong>sbénévoles<strong>de</strong>l’OSQ »pourmieuxencadrer<br />
lesactions<strong>de</strong>nosbénévoles.<br />
Nousavonsterminélasaisonparlatenue<strong>de</strong>notreassembléegénéraleannuelle.Lesresponsables<br />
<strong>de</strong><strong>comité</strong>ontproduitlebilan<strong>de</strong>leursactivités.L’engagement<strong>de</strong>nosbénévolesnesedémentpas :<br />
plus<strong>de</strong>5 000heuresontététravailléespoursoutenirnotre<strong>Orchestre</strong><strong>symphonique</strong>.Nosbénévoles<br />
ontaccomplitoutescesactivitésavecfierté,générositéetgran<strong>de</strong>satisfaction.Millebravos !<br />
MercietreconnaissanceauxmembresduConseil<strong>de</strong>sbénévolesetàtoutlepersonneladministratif<br />
<strong>de</strong>l’<strong>Orchestre</strong><strong>symphonique</strong><strong>de</strong><strong>Québec</strong>.Cecisansoublierlesmusiciennesetmusiciens !Qu’ils<br />
continuentànoustransmettreleurgran<strong>de</strong>passion.Merciàvous !<br />
Devantautantd’investissementpersonnel<strong>de</strong>sbénévoles,jemesuisrappeléeuntexte<strong>de</strong>Gibran :<br />
« Lorsquevoustravaillez,vousêtescommeuneflûtedanslecœur<strong>de</strong>laquellelemurmure<strong>de</strong>s<br />
heuressefaitmusique »<br />
JeannineThibeault<br />
Prési<strong>de</strong>nteparintérim<br />
Association<strong>de</strong>sbénévoles<strong>de</strong>l’OSQ<br />
rapport d’activités osQ saisoN 2009.2010 16
le cHœur <strong>de</strong> l’osQ<br />
sopraNos Marthe Arsenault •Martine Bérubé •Schehraza<strong>de</strong> Boukenken<br />
Mariette Cabana •Judith Dallaire •Anne DeBlois •Lucie Dion •Lise Duchesneau<br />
Claudine Forest •Céline Couture Fortier •Louise-Élaine Fortier •Éveline Giles<br />
Rébecca Guay-Belzile •Denise Lahaie •Sophie Lapierre •Annie Lavoie •Sylvie Lemire<br />
Sylvaine Mc Nicoll •Ginette Morin •Kathy Nedved •Louise Paquet •Rose-Marie Paulin<br />
Jacinthe Pelchat •Christiane Pépin •Isabelle Savary •Lisette Thériault •Marilyn Thibault<br />
France Williamson<br />
altos Janine Auger •Johanne Aumont •Christine Beaulieu •Nicole Bouchard<br />
Colette Cabanne •Marielle Cambron •Françoise Côté •Christine d’Anjou<br />
Nicole Delisle •Suzanne Fontaine •Micheline Gauthier •Jeannine Gélinas •Lise Grenier<br />
Suzanne Lachance •Ghislaine L. Lacroix •France Lavoie Duval •Paule Létourneau<br />
Louise Lindsay •Shirley Na<strong>de</strong>au •Diane Naud •Elizabeth Rainville •Jocelyne Rochette<br />
Thérèse Thibault •Renée Louise Vaillancourt •Colette Villeneuve<br />
téNors Normand Caya •Stéphane Choquette •Jean-François Cossette •Réjean Labrie<br />
Tristan Lambert •Jean H. Lemire •Michel Létourneau •Vincent Mercadante<br />
Raymond Michaud •Daniel Parker •Justin Robert •Mario Sirois •Louis-Gilles St-Hilaire<br />
basses Guy Bouchard •Normand Bourgeois •Jean Dion •Bernard Guay<br />
Pierre Dominique Huot •Xavier Labonté •Paul Labrecque •Jean Langlois<br />
Jean-Gabriel Piette •Bruno Poulin •Alain Rousseau •Luc Ruest •André Tchernof<br />
Eric Winstall<br />
rapport d’activités osQ saisoN 2009.2010 17
mot <strong>de</strong> la prési<strong>de</strong>Nte<br />
du cHœur <strong>de</strong> l’osQ<br />
Bonjouràtous,<br />
LeChœur<strong>de</strong>l’OSQpeutavoirlesentimentdu<strong>de</strong>voiraccomplipourl’année2009.2010.Les<br />
performancesduChœurenjanvier<strong>de</strong>rnier<strong>de</strong>l’œuvreOrféeetEuridice <strong>de</strong>Gluckfurentgran<strong>de</strong>ment<br />
appréciéesdupublicetnotamment<strong>de</strong>MaestroTalmi.LaprésentationducolossalRequiem <strong>de</strong>Verdi<br />
enmaiapermis<strong>de</strong>clorelasaisonenbeautéetfutparticulièrementréussieparleChœur.<br />
Françoise Côté Prési<strong>de</strong>nteduChœur<strong>de</strong>l’OSQ<br />
Danslecadred’unecollaborationavecPlaceSte-Foy,plusieursminiconcerts<strong>de</strong>Noëlyfurent<br />
présentéslessamedisaprès-midi,pourseconclurele18décembreparunconcert<strong>de</strong>Noël<strong>de</strong>plus<br />
gran<strong>de</strong>envergureprésentantleChœur<strong>de</strong>l’OSQaugrandcomplet.Cettecollaborationapermis<br />
cetteannéeencoreàlaclientèle<strong>de</strong>PlaceSte-Foy<strong>de</strong>retrouverl’ambiance<strong>de</strong>Noëletluiamême<br />
donnél’occasion<strong>de</strong>chanterquelquesairsconnusavecleChœur.<br />
Nousavonseulavisite<strong>de</strong>madameSophieGalaisequinousafaitpartduplanstratégique<strong>de</strong><br />
l’OSQafinquenotre<strong>Orchestre</strong>puissereleveravecsuccèsledéfi<strong>de</strong>renouvelersaclientèle :lechoix<br />
d’unnouveauchef,d’unenouvellesignatureencommunication,etlesprojets« W »pourWOW.<br />
MadameGalaisenousamanifestésondésir<strong>de</strong>mettreàcontributionleChœurpourlaréalisation<br />
concrète<strong>de</strong>ceplan.J’enprofitepourremercierladirection<strong>de</strong>l’OSQpourleursoutienet<strong>de</strong>leur<br />
volontémanifeste<strong>de</strong>nousfairesentirmembresàpartentière<strong>de</strong>lagran<strong>de</strong>famille<strong>de</strong>l’<strong>Orchestre</strong>.<br />
Merciàtouslesmembresdu<strong>comité</strong>duChœur :MarietteCabana(vice-prési<strong>de</strong>nte),Pierre<br />
DominiqueHuot(trésorier),Christined’Anjou(secrétaire),EvelyneGiles,AnneDeBlois,ÉricWinstall<br />
etMichelLétourneau(conseillersetconseillères)pourleurdisponibilitéetengagementafinqueles<br />
chosessepassent<strong>de</strong>façonharmonieusedansleChœur.Touteslesdécisionsdu<strong>comité</strong>furentprises<br />
<strong>de</strong>façonpru<strong>de</strong>ntedansleplusgrandrespect<strong>de</strong>schoristes.<br />
Nousavonsappriscetteannéeledépartpourl’Ouestcanadien<strong>de</strong>notrepianiste<strong>de</strong>s<strong>de</strong>rnières<br />
années,Marcd’Anjou.Nousavonssoulignénotreappréciation<strong>de</strong>sesservicesetl’avonssalué<br />
aucoursd’unerépétitionseterminantparunvind’honneur.<br />
Jetiensàexprimerunmercitoutspécialànotrechef,DavidRompré,pouravoirsumotiverles<br />
troupesdansuneambiancedétendue.Jecroisquecetteannéeencore,nousavonstousettoutes<br />
chantéavecbeaucoup<strong>de</strong>plaisir,etnoussommesheureuxduniveau<strong>de</strong>laqualité<strong>de</strong>nosprestations.<br />
Enterminant,ungrosmerciauxchoristesquiparticipentàcettebelleaventuremusicaleausein<br />
<strong>de</strong>l’OSQ.<br />
J’aileplaisir<strong>de</strong>poursuivremafonction<strong>de</strong>prési<strong>de</strong>ntepourlaprochainesaisonetj’anticipe<br />
avecplaisir<strong>de</strong>releverlesdéfisquinousatten<strong>de</strong>nt.<br />
FrançoiseCôté<br />
Prési<strong>de</strong>nteduChœur<strong>de</strong>l’OSQ<br />
rapport d’activités osQ saisoN 2009.2010 18
les artistes iNvités<br />
Alexan<strong>de</strong>r Gavrylyuk piano •Denise Djokic violoncelle •Jacinthe Forand flûte<br />
Isabelle Fortier harpe •Kees Bakels chefd’orchestre •John Keenan chefd’orchestre<br />
Natalie Choquette soprano •Roberto Diaz alto •Annie Labrie guitare •Nadia Labrie flûte<br />
Dorel Golan piano •Caroline Boyer narratrice •Jean-Pierre Harel narrateur<br />
Jack Robitaille comédien •Lucien Ratio comédien •Allan Lewis chefd’orchestre<br />
Le Vent du Nord •Jacques Lacombe chefd’orchestre •Marjolaine Goulet cor<br />
Susan Platts mezzo-soprano •Karina Gauvin soprano •Ilana Davidson soprano<br />
Jean-François Rivest chefd’orchestre •Paule-Andrée Cassidy chanteuse<br />
Simon Streatfeild chefd’orchestre •Théâtre Platypus<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>de</strong> la Faculté <strong>de</strong> musique <strong>de</strong> l’Université <strong>de</strong> Laval<br />
<strong>Orchestre</strong> du Conservatoire <strong>de</strong> <strong>Québec</strong> •Jean-Philippe Tremblay chefd’orchestre<br />
Ronald Zollman chefd’<strong>Orchestre</strong> •Maxim Bernard piano •Alain Lefèvre piano<br />
Louis Lortie pianoetchefd’orchestre •Giuseppe Grazioli chefd’orchestre<br />
Marianne Fiset soprano •Gigi Mitchell-Velasco mezzo-soprano<br />
John Mac Master ténor •Olivier Laquerre baryton-basse<br />
rapport d’activités osQ saisoN 2009.2010 19
le persoNNel admiNistratif<br />
directioN géNérale<br />
Sophie Galaise directricegénérale<br />
Christiane Morin attachéed’administration<br />
directioN <strong>de</strong> l’admiNistratioN et <strong>de</strong>s ressources HumaiNes<br />
Danielle Dion directrice<br />
François Ferland coordonnateur<br />
Denise St-Laurent commiscomptable<br />
directioN <strong>de</strong>s opératioNs artistiQues<br />
Jean Letarte directeur<br />
Emmanuelle Pequin coordonnatrice<br />
Sophie Lapierre assistante(encongé)<br />
Danièle Michaud régisseure<br />
Gilbert Deshaies musicothécaireetassistantàlaprogrammation<br />
Louise-Marie Trothier-Hébert assistantemusicothécaire<br />
directioN du persoNNel musicieN<br />
Nicole Laflamme directrice<br />
Tristan Lemieux coordonnateur<br />
Jennifer Powers secrétaire<br />
directioN marketiNg, fiNaNcemeNt et développemeNt<br />
Maurice Rhéaume directeur<br />
Annie Bournival coordonnatriceauxopérations<strong>de</strong>marketinget<strong>de</strong>financement<br />
Julie Caron commisauxopérations<br />
Karen Bouchard chef<strong>de</strong>service,financementetdéveloppement<br />
Julie Lefebvre chef<strong>de</strong>service,serviceàlaclientèle<br />
Lise Langlois conseillère,serviceàlaclientèle<br />
Ève Jobin conseillère,serviceàlaclientèle<br />
directioN <strong>de</strong>s commuNicatioNs<br />
Hélène Barbeau directrice<br />
Cécile Testud agente<strong>de</strong>communication<br />
rapport d’activités osQ saisoN 2009.2010 20
les doNateurs<br />
doNateurs corporatifs<br />
graNds mécèNes<br />
platiNe Cossetteinc.<br />
argeNt Sociétégénérale<strong>de</strong>Financementdu<strong>Québec</strong> •IndustrielleAlliance,Assuranceetservicesfinanciersinc.<br />
RBCFondationduGroupeFinancierBanqueRoyale<br />
broNze LeGroupeCanamManacinc.<br />
étaiN SSQGroupefinancier •Groupe-ConseilAON •BellCanada •SSQ,Sociétéimmobilièreinc.<br />
SteinMonastS.E.N.C.R.L. •LaCapitalegroupefinancierinc. •ConseillersengestionetinformatiqueCGIinc.<br />
Desjardins-GroupeDesjardinsAssurancesgénérales •Mallettes.e.n.c.r.l. •SSQ,Sociétéd’assurancesgénéralesinc.<br />
CaisseDesjardins<strong>de</strong>sChutesMontmorency •Lavery,<strong>de</strong>Billy •BanqueLaurentienneduCanada<br />
Lesentreprises<strong>Québec</strong>Habltée •SamsonBélair-DeloitteetTouche •GreystoneManagedInvestmentsinc.<br />
Aéropro •BarclaysGlobalInvestors •Cabinetd’assuranceBanqueNationale •DanielArbouretAssociés<br />
ÉnergieMobilisation •FairmontLeChâteauFrontenac •GroupePro-Contact •InvestissementSceptre<br />
J.E.VerreaultetFils •LaMunich,Compagnie<strong>de</strong>réassurance •LVM-Technisol •OgilvyRenault,Avocats<br />
OS4Techno •Presima •RogerLacroixinc. •Serviced’entretienEmpro •SolutionsPCDInc •TransatA.T.inc.<br />
mécèNes BCFs.e.n.c.r.l. •Hydro-<strong>Québec</strong> •SNCLavalinDivision<strong>de</strong><strong>Québec</strong> •Ernst&Young<br />
BeauvaisTruchonetAssociés •BélangerBeauchemin,Architectes •Bernard,Mercier,Drouinarchitectes<br />
COVEO •Eno<strong>de</strong> •FondsAndrée<strong>de</strong>Billy-Gravel-FondationCommunautaireduGrand<strong>Québec</strong><br />
Génécorexperts-conseils •Gestion<strong>de</strong>portefeuilleNatcaninc. •HeenanBlaikieAubutAvocats<br />
LaMaisonSimons •LesArtisansdupaysage •LouisGarneausportinc. •MomentumTechnologies<br />
Poly-Énergieinc. •Séminaire<strong>de</strong><strong>Québec</strong> •Volvo<strong>de</strong><strong>Québec</strong> •AECOMTecsultinc. •BMO-NesbittBurns<br />
GroupeAltus •HECMontréal •KronströmDesjardins,Avocats •RaymondChabotGrantThorntoninc.<br />
SociétéduCentre<strong>de</strong>scongrès<strong>de</strong><strong>Québec</strong> •Ville<strong>de</strong><strong>Québec</strong> •CaisseDesjardins<strong>de</strong>L’Île-d’Orléans<br />
Desjardins-CaissepopulaireDesjardinsduCentre-ville<strong>de</strong><strong>Québec</strong> •Telus •Mobilier<strong>de</strong>bureauMBHinc.<br />
GroupeCamadaInc. •TowersPerrin •Associationd’hospitalisationCanassurance •BellMobilité<br />
CanAssistance •Cuierrieretassociésinc. •Desjardins-Centrefinancierauxentreprises<strong>de</strong>sCaissesDesjardins<br />
DGTech •Enqueteincendie.cominc. •EntrepriseLocationd’autos •F.P.I.COMINAR •FieraYMGCapitaleinc.<br />
FondationUniversitas •Génioexperts-conseils •GroupeArchambaultinc. •GroupePromutuelFédération<strong>de</strong>sociétés<br />
mutuellesd’assurancegénérale •Jarislowsky,FraserLimitée •Kopel •Lanla •LessystèmesACCIinc.<br />
L’Excellence,Compagnied’assurance-vie •L-lpseServicesconseilsinc. •Maestro,Gestionnaires<strong>de</strong>capitauximmobiliers<br />
Métromédia •Multi-Pro •NewlinkGroupInc. •PlacementsMontruscoBolton •PriceWaterhouseCoopersLLP<br />
ProtectionincendieViking •Publipageinc. •RBCGroupeFinancier •Régulvar •RessourcesPlus •RogersSolutionsd’Affaires<br />
Sei •SigmaAssistelinc. •Sinapse •StayTechnologies •TransUnion •UBS,Gestionglobaled’actifs •UneAffaired’anglais<br />
Uni-Sélect •VentilationC.Fortier •XéroxCanadaltée •AteliersTAQinc. •BNC-FinancièreBanqueNationale<br />
BNC-TrustBanqueNationale •BPRinc. •ChoquetteCorriveau •CIAinc. •GroupeMorissetAutosinc.(Lexus)<br />
GroupeUrgenceSinistre •I<strong>de</strong>ntica •LeCapitole<strong>de</strong><strong>Québec</strong> •LesServicesConseilsSystematixinc. •Pomerleauinc.<br />
Rochelimitée,Groupe-Conseil •VilleDeSte-Catherine-<strong>de</strong>-La-Jacques-Cartier •ABNAconseilsinc.BMO-Banque<strong>de</strong>Montréal<br />
BMO-BanqueprivéeHarris •BoulevardToyota •CaisseDesjardins<strong>de</strong>Limoilou •CaissepopulaireDesjardinsBellevue<strong>de</strong><br />
<strong>Québec</strong> •Canac-MarquisGrenier •Casotltée •ChâteauLaurierHôtel •ConsulatduMexique •CôtéLeaheyCardas<br />
Cuisitec •Desjardins-CaisseDesjardins<strong>de</strong><strong>Québec</strong> •Ferrupro •Fonds<strong>de</strong>sécuritéDesjardins •Gagnon,RochetteetAssociésinc.<br />
Gestion<strong>de</strong>PlacementsEterna •GestionLegalisinc. •GowlingLafleurHen<strong>de</strong>rsons.r.l. •GroupeDesgagnésinc.<br />
GroupeGermain •ImmanenceIntégraleDermoCorrectionInc. •Intercar •LemayMichaudArchitectureDesign<br />
LoewsLeConcor<strong>de</strong> •MacDougall,MacDougall&Mactierinc. •McCarthyTétrault,s.e.n.c.r.l.s.r.l. •Municipalité<strong>de</strong>Saint-<br />
Laurent<strong>de</strong>l’îled’Orléans •ServicesFrimasinc. •SociétéduGrandThéâtre<strong>de</strong><strong>Québec</strong> •SociétéRadio-Canada-Télé<br />
TBCConstructionsInc. •Uni-selectinc.Div.Procolorprestige •VTechServicesConseils •Astralaffichage<br />
Conservatoire<strong>de</strong>musiqueetd’artdramatiquedu<strong>Québec</strong> •Côté,Bélanger,Notaires •FortisInvestmentManagementCanadaLtd.<br />
FondationFamilleGermaine-et-Camille-Rhéaume-Fondationcommunautairedugrand<strong>Québec</strong> •LesCommerçants<strong>de</strong>la<br />
Chaudièreinc. •Musicliniqueenr. •Optimumréassuranceinc. •RestaurantPubD’Orsayinc. •Servicesmédicaux<br />
GuyMaranvilleinc. •Solareh,Sociétépourl’avancement<strong>de</strong>sressourceshumainesinc.<br />
doNateurs iNdividuels<br />
mécèNes émérites Succession<strong>de</strong>AliciaLipeckaCzernic •SuccessionAnthonyPrice •SuccessionGilberteComeau<br />
Lamontagne •SuccessionPaul-HenriLavallée •SuccessionRogerMatton •SuccessionThérèseCardinal<br />
graNd mécèNes<br />
or Er’ellaetYoavTalmi<br />
broNze DonaldLaporte •MildredGoodman<br />
étaiN MichelDubé •G.-RussellWalker •GaétanMartel •Jean-Clau<strong>de</strong>Duchesneau •Jean-NoëlBérubé<br />
mécèNes GillesMarcotte •PierreMoreau •RonaldBlair •MartinRoy •AndréJoncas •Clau<strong>de</strong>Dalphond •GaétanParé<br />
Jean-MarcLafrance •Jean-PaulL’Allier •LaurierLavoie •PaulCadrin •P.-MichelBouchard •RémyCharest •AnnSutton<br />
AntoineSylvain •Clau<strong>de</strong>Côté •ThérèseMéthé •YvesPotvin •MichelGermain •Clau<strong>de</strong>Gauvin •Jean-MarieYelle<br />
LaurentLapierre •LouiseDagnault •RobertDinan •JohnLaughrea •ChantalMasson-Bourque •ClémentJ.Rodrigue<br />
DenisBeaulieu •ÉliseParé-Tousignant •FrançoisDagneau •FrançoisLeduc •FrançoiseLeclerc •GastonMoreault,Pharm.<br />
GenevièveParadis •GillesChiniara •HubertParadis •JacquesDemers •Jean-Clau<strong>de</strong>Forest •Jean-RobertPoirier<br />
Jean-YvesSavard •LouisFournier •LouisRoy •MarieCaron •MarioLafond •MarkSt-Laurent •MichelSanschagrin<br />
NicoleLavigne •PatriciaRochette •PaulGour<strong>de</strong>au •PaulineDostie •PierreChampoux •RéalFlamand •RéalLagacé<br />
RenéDelisle •RitaDeMontigny •RobertTruchon<br />
bieNfaiteurs LouisCarrier •PaulMackey •BertrandLachance •FrançoisLafrance<br />
GabrielleBélanger •HenrietteLaliberté •LoretteGagné-Samson •LouisGermain •MarcGagnon •MichelRoy<br />
NormandPépin •PeterIngold •YvesBrault •Clau<strong>de</strong>Fournier •AndréMorin •Anne-SophieLemieux •DenisePorlier<br />
FrançoisDelorme •GillesJobin •JacintheRousseau •Jean-FrançoisMasse •Jean-LouisDugré •Jean-MariePlante<br />
Jean-RobertBlouin •Jules-PaulLeBlanc •LilianeFleuryVallières •LouiseLindsay •MarcelVeilleux •MartinRochette<br />
rapport d’activités osQ saisoN 2009.2010 21
MartineAuger •MoniqueLandry •NicoleTremblay •RolandArpin •StephenDavids •TaniaW.Krieger •VincentJobin<br />
YvesBoissinot •YvesTrépanier •Marie-JoséeAuclair •MoniqueR.-Deschênes •Serge-H.Malaison •Jean-CharlesBlouin<br />
AlainGagné •AlainLavoie •AlainMarcoux •AlainTanguay •AndréBéchard •AndréLafrenière •AndréLapointe<br />
AndréRenaud •AndréRoy •AngèleCloutier •AnneCloutier •AnnetteGaumond •AnnetteManzi •AnnickReimhardt<br />
ArmandoSimard •BéatriceRoyleGaw •BenoitCyr •BernardTêtu •BertrandPoitras •BrigitteVermette •CarlosBrailovsky<br />
CécileBoivin •CécileLabrecque •CécileProulx •CélineJuneau •CélineTurcotte •ChantalDesjardins •CharlesBujold<br />
ChristianBernard •ChristianeGagnon •ChristianeGuilbert •ChristianeJobin •ClaireSt-Pierre •Clau<strong>de</strong>D’anjou<br />
Clau<strong>de</strong>Ferron •Clau<strong>de</strong>Radoux •Clau<strong>de</strong>Topping •DanielGauvin •DenisGagné •DenisGagnon •DenisPlante<br />
DenisVincent •DenisePelletier •Denys-GuyLehoux •DominicRoy •EstherLégaré •FerdinandLemieux •FernandCouturier<br />
FernandMatte •FloreSalmonovitz •FlorenceFlambert •FrancineBertrandGonzalez •FrancineMarier •FrançoisDubé<br />
GabrielleB.Bédard •GabrielleSaillant •GaétaneCôté •GeorgesBlouin •GeorgetteThéberge •GéraldFournier<br />
Gertru<strong>de</strong>Lehner-Netsch •Gertru<strong>de</strong>Patry •GillesDagnault •GillesMichaud •GillesTétreault •GillesVeilleux<br />
GrantMcIntosh •GuyCarmichael •GuyDumoulin •GuyHéroux •GuyPaquet •GuyRobitaille •HélèneJobin<br />
HélèneL’Espérance •HélènePelletier •HubertGiroux •HuguetteMartineau •JacquesBrochu •JacquesDeslauriers<br />
JacquesLandry •JacquesMarchand •JacquesMorin •JanineP.-Cossette •Jean-A.Guérin •JeanBeaulieu •JeanCrête<br />
JeanDugas •JeanGrenier •JeanLeahey •JeanMercier •Jean-GuyLéonard •Jean-MarcTurcotte •JeanneLévesque<br />
JeannineLabrie •Jean-YvesHarvey •JocelyneGagnon •JocelyneMercier-Byrne •JocelyneMoisan •JohanneKing<br />
JoséeBrisson •JosephMelancon •KonradFillion •LéonneCouture •LéopoldDuval •LietteChampagne •LilyAu<strong>de</strong>t<br />
LionelOuellet •LiseAubin •LiseBourgault •LiseJolin •LouisLarochelle •LouiseAuger-Edwards •LouiseBeaulieu<br />
LouiseGagnon •LouiseHamel •LouiseJobin •LouiseQuesnel •LouiseRoyer •LucBissonnette •LucDesgagnés<br />
LucieHélèneLachance •LucilleH.Blouin •LucilleKirouac •LucillePrince •Ma<strong>de</strong>leineRaymond •MarcLeclerc<br />
Marc-AdélardTremblay •MarcelBélanger •MarcelGervais •MarianneKugler •MarieChabot •MarieDion<br />
Marie-FranceVachon •Marie-MartheHuard •MarietteReglain •MarioDeschamps •MarioParent •MartheBelleau<br />
MaudSterling •MichelPiché •MichelineDesmartis •MoniqueJobin •NathalieAu<strong>de</strong>t •NathalieBoudreault<br />
NicoleBouchard •NicoleDesharnais •NicoleKibrité •NormandGervais •O<strong>de</strong>tteLebel •OlivetteHoule •PascalThiaulier<br />
PatrickSchwarz •PaulDelisle •PaulJalbert •PaulOhl •PauleDeblois •Paul-EdmondLalancette •PaulineMarois<br />
PierreBoileau •PierreBrochu •PierreFournier •Pierre-RockBoivin •PierretteMorin •Pierre-YvesCôté •RaymondDésy<br />
RaymondMercier •RaymondParent •Raymon<strong>de</strong>Côté •Raymon<strong>de</strong>L.Tremblay •RéalJoly •RéjeanBlais •RenéBoulard<br />
RichardBilo<strong>de</strong>au •RichardLancop •RolandLepage •RosineLallement •SandraThériault •SergeBor<strong>de</strong>leau<br />
SuzanneBeaubien •SuzanneDupré •SuzannePaquet •SylvieLacombe •ThérèseDemers •ThérèseLégaré<br />
ThomasinaHannan •VéroniqueMorin •Yolan<strong>de</strong>Lépine •YvesDay •YvesHamel •YvonPépin<br />
doNs <strong>de</strong> bieNs SalvatoreFratino •LiseGauthier •YvonTardif •AntoineDesgagnés •ChristianeGenest •RobertDina<br />
parteNaires Hydro-<strong>Québec</strong> •Loto-<strong>Québec</strong> •LaMaisonSimons •Fédération<strong>de</strong>sCaissesDesjardinsdu<strong>Québec</strong><br />
Caisse<strong>de</strong>dépôtet<strong>de</strong>placementdu<strong>Québec</strong> •IndustrielleAlliance,Assuranceetservicesfinanciersinc. •SSQGroupefinancier<br />
BanqueCIBC •GroupeLeMassif<br />
parteNaires <strong>de</strong> service PlaceSte-Foy •SociétéduGrandThéâtre<strong>de</strong><strong>Québec</strong> •LeSoleil<br />
FairmontLeChâteauFrontenac •SociétéRadio-Canada •AstralMédia •CJSQ92,7 •SAQ •GroupeArchambaultinc.<br />
BeauvaisTruchonetassociés •ZoomMediaQuebec •MagazineLeClap •Voir<strong>Québec</strong> •Le47 e Parallèle<br />
JournalChefsd’entreprises •VoyagesPleinSoleil •Société<strong>de</strong>sétablissements<strong>de</strong>plein-airdu<strong>Québec</strong><br />
VoyagesCAA<strong>Québec</strong> •RéseauInternet<strong>Québec</strong> •JoaillerieZimm’s •BenoîtCamirand •MagazinePrestige<br />
FloraliesJouvenceinc. •AtelierdufleuristeDumont •Carnaval<strong>de</strong><strong>Québec</strong>inc. •FairmontLeManoirRichelieu •Birks<br />
LouiseLeblancPhotographe •RestaurantL’Échaudée •GalerieMa<strong>de</strong>leineLacerteinc. •GalerieYvesLarcohe<br />
Hôtel<strong>de</strong>Glace<strong>Québec</strong>-Canadainc. •BoutiqueGeorgeRech •Club<strong>de</strong>golf<strong>de</strong>laFaune/FourPointsbySheraton<br />
LaurierDuVallon •LeChâteauBonneEntente •Zonespa •Club<strong>de</strong>Golf<strong>de</strong>Cap-Rouge •SociétéduPalaisMontcalm<br />
ConférencesSylvainBoudreau •FairmontLeReineElizabeth •LeDomaineForget •LesRemparts<strong>de</strong><strong>Québec</strong><br />
BoutiqueJeanGrenier •LefestivalGrandRire<strong>de</strong><strong>Québec</strong> •MichelDubé •RocGyms-L’Ascensation,Aventurex<br />
ELYSSCuir •Théâtre<strong>de</strong>LaBordée •LaRoton<strong>de</strong>-Centrechorégraphiquecontemporain<strong>de</strong><strong>Québec</strong><br />
AmeublementsTanguayinc. •Carrefourinternational<strong>de</strong>théâtre<strong>de</strong><strong>Québec</strong> •MarriottCourtyard<strong>Québec</strong><br />
Opéra<strong>de</strong><strong>Québec</strong> •LeThéâtreduTri<strong>de</strong>nt •LeMuséenational<strong>de</strong>sbeaux-artsdu<strong>Québec</strong> •Festivald’étéinternational<br />
<strong>de</strong><strong>Québec</strong> •SignatureMarieDooley •AviaticClubinc. •Musée<strong>de</strong>lacivilisation •CosmosCafé •Restaurant LeCafé<br />
dumon<strong>de</strong> •StudioL’artcaninToilettageetSPA •MorrinCentre •Lolipop •TwiggMusique<br />
Au total, plus <strong>de</strong> 2 725 entreprises et<br />
individus ont participé au financement <strong>de</strong> l’OSQ, au cours <strong>de</strong> la saison 2009.2010.<br />
rapport d’activités osQ saisoN 2009.2010 22
L’<strong>Orchestre</strong> <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> <strong>Québec</strong> remercie<br />
• Conseil <strong>de</strong>s arts et <strong>de</strong>s lettres<br />
• Culture, Communications et Condition féminine<br />
• Bureau <strong>de</strong> la Capitale-Nationale
Change language