Que faire en cas de canicule? - Renens

FESTIMIXX:
Les premières
images
M. Jean-Pierre
Rouyet, nouveau
Municipal à
Que faire
en cas de
canicule?
Renens
P. 2 P. 3 P. 5 P. 7
86
Pour vous cet été:
Des films et de la
musique!
Entrée libre!
Juin I 09 I www.renens.ch
Journal d’information
édité par la Municipalité
de la Ville de Renens
( Edito)
Des débats ouverts et sereins
Je vais terminer tout prochainement mon année de présidence du « Parlement
» de Renens et je pars sur une excellente impression. J’adresse mes
meilleurs vœux à Madame Rosana Joliat qui a été élue pour me succéder.
Dans les films ou la presse, on a souvent une image déplorable des parlements,
de quoi dégoûter les gens de la politique. On se représente des
élus payés pour défendre exclusivement des intérêts particuliers ou bien
votant non à un objet uniquement parce que les autres ont voté oui ou bien
s’accusant des pires intentions. On se représente également des attaques
contre des couches entières de population qualifiées de parasites, de criminels
ou d’autres noms d’oiseaux.
Des parlements de ce genre existent, hélas! mais à Renens, le climat est
tout autre, surtout ces dernières années.
Bien entendu, les conseillers communaux ne désirent pas tous la même
chose, sans quoi on n’aurait pas besoin de partis différents. Bien entendu,
il y a des personnes à caractère plus ou moins rugueux et il y a des moments
de tension sur des objets importants, c’est normal.
Mais dans les discussions, quand quelqu’un a quelque chose à dire et
s’exprime, on l’écoute, même s’il n’est pas un orateur-né. Et les discussions
servent à quelque chose: il arrive que l’échange d’idées fasse
changer les positions. Et quand quelqu’un fait une proposition, même
surprenante, on est d’accord de l’étudier plutôt que de dire non d’avance.
Ceci pour dire que j’espère bien que ce climat constructif et de respect
mutuel va continuer, y compris dans les législatures suivantes. Ce serait
nécessaire dans une période difficile où il est important de se serrer les
coudes.
Cette atmosphère vous donne-t-elle envie d’apporter votre petite contribution
à l’évolution de votre commune, par exemple en vous engageant
dans un parti de votre choix? Même si vous avez le sentiment d’en
connaître peu en politique, dans un groupe on apprend vite.
M. Jean-Pierre Leyvraz, Président du Conseil communal
A la découverte des cinq sens
Le 19 mai dernier, près de 120 enfants
de 2 à 4 ans se sont retrouvés pour
faire la fête, à la Salle de spectacles...
Ils arrivaient en pousse-pousse, ou
en se donnant la main et venaient des
différentes garderies ou jardins d’enfants
de Renens.
Durant toute l’année, ces enfants avec
leurs équipes éducatives ont vécu de
nombreuses activités autour du thème
des 5 sens. Cet après-midi là, ils allaient
tous ensemble poursuivre ce
projet .
Dans des valises préparées par les
lieux d’accueil, ces petits ont découvert
des trésors à voir, écouter, toucher
ou sentir!
L’histoire qu’ils ont écoutée, en voyant
défiler des ombres chinoises les a
captivés.
Pour satisfaire leur sens du goût, de
l’odorat et de la vue, des fruits du monde
entier et des eaux colorées étaient
au menu du goûter!
Durant ces prochaines semaines,
ils continueront à se rendre visite de
garderie en jardin d’enfants pour faire
d’autres expériences avec les valises.
Sortir de « son » lieu d’accueil pour
aller à la rencontre des autres dans
une salle où se déroulent tant d’événements
importants de la vie de notre
commune, c’est commencer à être un
vrai citoyen!
Pourquoi payer + cher?
enfants, étudiants,
apprentis, chômeurs,
avs/ai
4 heures de parking 3 frs www.cinetoile.ch
www.renens.ch 1

( La Municipalité informe)
FESTIMIXX 2009:
Deux jours de fête, 23 concerts, de la danse,
du soleil et plus de 11’000 spectateurs!
Renens a accueilli à Verdeaux la quatrième édition de la fête interculturelle, intitulée cette année
Festimixx. Des milliers de spectateurs ont applaudi les Voix du Monde, dont la Chorale du
Brassus, Moonraisers, le Chœur Ste-Cécile, l’Ecole de musique de Renens, le Jodlerclub Alpenrösli,
mais aussi des groupes du Sénégal, du Brésil et de la Sardaigne. Artistes professionnels
et amateurs se sont produits devant un public varié et assidu...
Premiers clins d’oeil de ces deux jours de fête!
Sur le terrain de Verdeaux
Danse du Portugal
Cortège de samedi, plus de 700 personnes ont
défilé, dont 450 élèves
Cortège: la Compagnie Saupalin, des
artistes sur échasses
Danse du Vietnam
Samedi soir, concert de Moonraisers
Parmi tous les artistes présents,
nous sommes allés
à la rencontre de Mme Monique
Richard, présidente
du Chœur Ste-Cécile.
Eclairage.
Avez-vous dû vous préparer particulièrement
pour votre prestation
à Festimixx?
Oui, nous nous sommes préparés
spécialement pour Festimixx.
Par contre, nous possédions déjà
les partitions des pièces. Pour
la plupart, ces dernières avaient
été chantées il y a plus de 20 ans.
Partager, par contre, fait partie de
notre répertoire encore utilisé.
Comment avez-vous choisi ce répertoire?
Le thème de Festimixx étant les
voix du monde, nous avons décidé
de faire entendre une voix de chez
nous. Emile Gardaz est un grand
poète qui a été mis en musique par
de nombreux musiciens suisses.
Emile Gardaz et le Chœur Ste-Cécile:
une histoire à raconter?
Nous avons souvent le plaisir de
chanter des pièces d’Emile Gardaz.
Nous avons donné deux grandes
œuvres, Un vigneron au Paradis
mise en musique par M. Guibat et
Croque Vie mise en musique par M.
Lavanchy. Ces œuvres sont chants
et théâtre en une seule pièce.
Beau succès pour la 24ème édition du Festival
de Théâtre en Herbe et des Arts de la Scène de
Renens, mercredi 3, vendredi 5 et samedi 6 juin.
Plus de 1’500 spectateurs
pour 15 spectacles et environ
200 artistes en herbe ont égayé
Renens au début du mois de
juin. Seul grincheux présent au
parc Frehner, le temps frais et
humide n’a pas empêché les
enthousiasmes et les jeunes
talents de s’exprimer dans les
nombreuses disciplines des arts
de la scène telles le théâtre, le
cirque et la danse.
2 Carrefour Info Renens
Les danseuses de la troupe Las Flamenquitas,
de Renens
Remise des prix pour les meilleures affiches.
Les jeunes gagnantes: Nicole Révelo, 3e, Marie
Amann, 2e, et Mara Gomez, 1er prix

( La Municipalité informe) ( Brèves du Conseil communal)
Jean-Pierre Rouyet, nouveau
Municipal à la tête de
la Sécurité Sociale
La Municipalité de Renens a le plaisir
d’accueillir M. Jean-Pierre Rouyet,
élu le 17 mai à l’issue du 2ème
tour de l’élection complémentaire.
Assermenté le 29 mai dernier par
M. Jean-Pierre Leyvraz, Président du
Conseil communal, en présence des
membres de la Municipalité et de
M. Etienne Roy, Préfet du district de
l’Ouest lausannois, M. Rouyet a pris
ses fonctions dès le 1er juin 2009 à
la tête de la Direction de la Sécurité
Sociale.
Actuellement chef de projet informatique
à l’Etat de Vaud, M. Rouyet,
âgé de 58 ans, a pris les dispositions
nécessaires pour réduire son
activité professionnelle à partir du
1er août prochain et ainsi se consacrer
pleinement à ses nouvelles responsabilités
au service de la population
renanaise.
Découvrez les nouvelles offres des tl
Dès le 13 décembre 2009, 2 nouvelles lignes de bus vont passer
par Renens et 3 lignes existantes seront renforcées. Vous
trouverez tous les détails quant aux trajets de ces lignes dans
le dépliant encarté.
Réseau 10: ce qui change pour l’Ouest lausannois
2 nouvelles lignes:
• ligne 17 (de Lausanne à Bussigny en passant par Renens)
• ligne 36 (Renens-gare Closalet à Crissier)
Avec les nouvelles lignes, c’est un bus toutes les 7’ environ en heures de pointe
qui s’arrêtera au nord de la gare.
Les lignes 30, 32 et 33 sont renforcées: Mise en œuvre d’une fréquence de 20’
aux heures creuses et maintien des fréquences de 20’ aux heures de pointe.
Une campagne d’information est menée dès ce
mois-ci pour présenter ce qui change. La Ville de
Renens s’y associe: son ambassadeur, M. Domenico
Curinga (photo ci-contre) vit à Renens, connaît
par cœur les lignes de bus pour se rendre au
centre-ville et a accepté de prêter son image pour
cette campagne!
Plus d’informations sur www.t-l.ch
Lors de la séance du mois de mai, les membres du bureau
du Conseil communal 2009-2010 ont été désignés.
Bureau du Conseil communal 2009-2010
Présidente
Vice-Président
2ème Vice-Président
Scrutatrice
Scrutateur
Scrutatrices suppléantes
Mme Rosana Joliat Herrera
M. Daniel Rohrbach
M. Thierry Brandt
Mme Barbara Baumann
M. Jean-Pierre Glaus
Mme Denise Schmid
Mme Nicole Haas Torriani.
Calendrier des prochaines séances
2009
• Jeudi 3 septembre
• Jeudi 8 octobre
• Jeudi 5 novembre
• Jeudi 3 décembre
Séance de réserve:
• Jeudi 10 décembre
20h15
20h15
20h15
19h00
20h15
2010
• Jeudi 21 janvier
• Jeudi 4 mars
• Jeudi 22 avril
• Jeudi 20 mai
• Jeudi 24 juin
20h15
20h15
20h15
20h15
19h00
Vous souhaitez en savoir plus: les procès-verbaux, les préavis, les réponses
de la Municipalité aux diverses interpellations et d’autres documents
encore sont à disposition sous www.renens.ch > Autorités-Administration
ou par tél. au 021 632 71 06.
Du fait des délais de rédaction, les informations de la séance du jeudi
25 juin seront dans votre boîte aux lettres le 11 septembre 2009.
Retransmission des séances du Conseil à la télévision
Vous aviez pris l’habitude de suivre les débats du Conseil communal sur TVRL?
Avec la disparition de TVRL dès le 30 juin, la retransmission de ces temps
forts de la vie politique locale n’est aujourd’hui plus garantie, tant pour
Renens que pour les autres communes qui en bénéficiaient.
La Municipalité étudie pour l’heure différentes options pour permettre aux
habitants de notre ville de continuer à suivre ces séances et vous tiendra
informés des solutions qui auront pu être trouvées.
En attendant, rappelons que les séances du Conseil communal ont lieu à la
Salle de spectacles et qu’elles sont ouvertes au public!
Même si en ce début d’été, l’esprit est
davantage au farniente qu’à l’étude, la
fin août marquera bientôt une nouvelle
rentrée scolaire. Avec une différence
de taille d’avec les 22 précédentes
rentrées de l’établissement primaire
de Renens: l’absence de son directeur,
M. Georges Tauxe, lequel goûtera aux
prémices d’une retraite bien méritée.
Titulaire du brevet d’enseignant et licencié
en sciences de l’éducation de
l’Université de Genève, Georges Tauxe
a servi l’école vaudoise en tant qu’enseignant
durant 17 ans à Lausanne.
C’est en 1987 qu’il prend les rênes du
tout nouvel établissement primaire de
Renens issu des dispositions prévues
par la nouvelle loi scolaire de 1984.
Carrefour Info Renens: Qu’est-ce qui
a fondamentalement changé à l’école
primaire de 1987 à nos jours?
( Le Coin des Ecoles)
22 ans à la tête de l’établissement primaire de Renens
Georges Tauxe: Vaste sujet… A l’évidence,
l’école a changé depuis une
vingtaine d’années: elle n’est pas hermétique.
Composante à part entière de
la société, elle se trouve dépositaire
des éléments qui font évoluer cette
société, tant au niveau de la connaissance
que des préceptes éducatifs et
des comportements humains. Sur le
plan scolaire plus particulièrement,
ces 20 dernières années ont été marquées
par de nombreuses réformes
structurelles et pédagogiques.
CIR: Et à Renens en particulier?
GT: L’établissement primaire de Renens
est important par sa taille.
Fin 2008, nous comptions près de
1’400 élèves, encadrés par 127
enseignants(es) qui dispensaient plus
de 2’400 périodes hebdomadaires
d’enseignement. Par ailleurs, les infrastructures
scolaires sont très dispersées
puisque nous disposons de 11
sites différents répartis sur le territoire
communal. De plus, la diversité culturelle,
spécifique à Renens, nécessite
la mise en œuvre de mesures complémentaires.
Ces divers éléments ne
rendent pas toujours aisée la gestion
logistique et pédagogique de l’établissement.
Ceci étant, l’école reste un
outil précieux en terme d’intégration.
CIR: En 22 ans de carrière, quel est
votre plus beau souvenir?
GT: Je n’ai pas un seul beau souvenir,
mais plusieurs! Ceux-ci ont été vécus
lorsqu’en collaboration avec les Autorités
communales, nous sommes parvenus
au terme de grands chantiers
d’amélioration des infrastructures
scolaires, telles les inaugurations des
Pépinières, du 24-Janvier, du Simplon
ou tout récemment de Florissant. Mais
également et surtout lorsqu’un projet,
Georges Tauxe: « L’école est dépositaire de
l’évolution de la société »
quel qu’il soit, porté conjointement par
la direction et le corps enseignant, a
permis une valeur ajoutée à l’enseignement
quotidien par l’engagement
de tous, au profit de l’élève.
CIR: Plus personnellement, quels sont
vos projets de jeune retraité?
GT: Retrouver un vieil ami qui vous fait
souvent faux bond dans la vie active:
le temps…
www.renens.ch 3

Vivre l’été au CRA, ça me va!
Durant la période des vacances scolaires d’été, le Centre
de Rencontre et d’Animation de Renens accueille petits
et grands pour diverses activités:
3 nouveautés au programme:
Accueil à la journée
Dates: du 6 au 10 juillet et du 13 au 17 juillet.
Prix: Fr. 85.- (Fr. 100.- non membres) - Age: 6 à 12 ans.
Le CRA accueille les participants entre 8h et 9h et les parents viennent les rechercher
entre 17h et 18h. Les enfants passent la journée dans un refuge en forêt au
contact de la nature. De nombreuses activités sont proposées ainsi que les repas.
Camp « voyage au centre de la terre »
Dates: du 6 au 10 juillet. Prix: Fr. 270.- (Fr. 320.- non membres) - Age: 8 à 12 ans.
Les vacances, c’est également le dépaysement, la découverte de nouveaux
espaces et se faire de nouveaux amis. Le CRA offre la possibilité de participer
à 5 jours de découverte de la région du Jura, sur le thème de la géologie. Des
activités autour de la recherche de fossiles, de la découverte de grottes et de
leur formation ponctuent cette semaine originale.
Les quartiers de l’amitié
Du 6 au 10 juillet: quartier Préfaully
Du 13 au 17 juillet: quartier Longemalle
Du 17 au 21 août: quartier Roche - Florissant
Durant les vacances d’été, les animateurs et les moniteurs du CRA sont présents
dans ces quartiers de 14h à 17h. Ils proposent aux habitants des jeux collectifs,
des moments récréatifs, un goûter et beaucoup de bonne humeur. Activités gratuites
ouvertes à tous les habitants du quartier. Les enfants sont sous la responsabilité
des parents. Des informations seront distribuées dans les quartiers.
Et afin de bénéficier des réductions et soutenir en même temps l’Association
du CRA, il est encore temps d’en devenir membre au prix de Fr. 50.- par famille
et par an!
Renseignements et inscriptions au bureau du CRA: 021 634 42 88
info@cra-renens.ch
( Le Coin des Jeunes)
Une belle page se tourne au CRA
55 ans! Ne cherchez pas l’indiscrétion de la révélation de l’âge de Marie-France
Marteau ou de Josiane Narbel, mais plutôt le cumul du nombre d’années consacrées
par les deux animatrices à l’accueil des enfants de 3 à 10 ans au Centre de
Rencontre et d’Animation de Renens.
Marie-France Marteau faisant valoir son droit à la retraite et Josiane Narbel
ayant décidé de consacrer son temps à d’autres activités, ces deux figures
indissociables du Mini-Club et de l’Espace Enfants quittent l’institution avec
la sérénité d’une mission accomplie à leur plus grande satisfaction. Les deux
animatrices dressent le bilan d’une collaboration agréable et complémentaire
et se plaisent à constater combien elles ont été récompensées par
les sourires des enfants au quotidien et les excellents contacts avec leurs
parents. Elles remarquent d’ailleurs avec malice que certains parents d’aujourd’hui
étaient les enfants dont elles s’occupaient hier!
Bravo et merci à ce tandem qui a su assurer avec un enthousiasme toujours
intact une génération d’animations et d’activités avec les enfants de Renens.
Bonne route à Marie-France qui se réjouit de s’adonner davantage encore
à sa passion de la randonnée en montagne et à Josiane qui s’apprête, entre
autres, à être bien présente auprès de sa petite fille de 9 mois!
Marie-France Marteau (à gauche) et Josiane Narbel
J(EUX) D’IMAGES
Tu as entre 11 et 16 ans? Tu aimes la photo?
Tu as envie de découvrir Renens
autrement? Tu veux rencontrer
d’autres jeunes de Renens?
Si tu es libre pendant les vacances
d’été… Alors cet atelier est pour toi!
La Ville de Renens et le Musée de l’Elysée
(musée de la photo) t’offrent la possibilité de
suivre GRATUITEMENT un atelier de photographie avec deux professionnels
et de réaliser un petit projet personnel durant trois après-midi.
Ce sera l’occasion pour toi de t’initier au monde de l’image, de réaliser
un projet artistique et de participer à l’exposition finale qui se tiendra
cet automne dans ta ville. Une visite au Musée de l’Elysée à Lausanne
est également prévue.
Tu as le choix de t’inscrire soit pour le mois de juillet, soit pour celui
d’août. Tous les ateliers auront lieu entre 13h30 et 17h dans un quartier
de la ville:
• les 20–21–22 juillet 2009 et les 10–11–12 août 2009
Attention, ta présence aux trois ateliers est importante!
Amène ton appareil photo si tu en a un. Sinon, un appareil te sera prêté.
Pour plus d’infos contacte Mme Marta Pinto, déléguée à l’intégration,
tél. 021 632 77 95 ou marta.pinto@renens.ch
Ateliers GRATUITS organisés par la Ville de Renens et le Musée de
l’Elysée avec le soutien de la Fondation Julius Baer.
Madame Ida Morattel,
bon pied, bon œil, est en pleine
forme, indépendante, à l’entendre
pleine d’optimisme et
dotée d’une excellente mémoire
remplie de bons souvenirs.
Ses deux fils, présents pour fêter
ses 90 ans le 13 mai dernier,
partagent leurs souvenirs de
famille.
Des bords du lac à Pully, où
sa maison d’enfance jouxtait
( Aînée)
celle du Général Guisan, «Toujours
chaussé de bottes», nous
confie-t-elle, en passant par
Lausanne où elle exerçait le métier
de couturière, elle s’établit
enfin à Renens dès 1963. Heureuse
de sa vie, elle nous raconte
avoir beaucoup aimé ses
parents, que son papa n’était
pas rouspéteur et qu’il avait
confiance en ses enfants. Une
belle enfance, une belle vie, en
somme.
4 Carrefour Info Renens

Au programme des prochains mois:
• Fin juin Les terrassements seront terminés.
• Juillet
• Août
Chantier Cœur
de Ville:
Mais que devient toute cette terre?
A la fin du mois de juin, 55’000 m3 de terre auront été
excavés et il aura fallu pas moins de 5’500 camions
de 10 m3 pour l’évacuer.
Cela représente une pyramide d’environ 75 m de
côté (soit la surface d’un petit terrain de foot)
et de 38 m de haut (soit la hauteur d’un immeuble
de 7 étages)…
Un peu du Cœur de Ville dans le Jura…
La terre est tout d’abord analysée et contrôlée afin de s’assurer qu’elle
n’est pas polluée. Elle est ensuite acheminée jusque dans le Jura pour y
combler d’anciennes carrières.
Utiliser la terre des chantiers pour combler des carrières est une pratique
courante, et ancienne.
Début du radier pour le parking communal.
Fin des radiers pour l’ensemble du complexe.
Début du coffrage des parois.
Coffrage et bétonnage des premières dalles.
Ne manquez pas une vue imprenable
du chantier depuis les
fenêtres aménagées le long de
la palissade!
( Cœur de Ville)
Au programme des
prochaines semaines:
Chaque samedi matin, votre marché en musique!
• 27 juin Traction à Vent, fanfare originale et détonante
• 4 juillet Frédéric Marcuard, homme-orchestre
• 11 juillet Ziquet, homme-orchestre
• 18 juillet Nilo de Janeiro, Musique du Brésil
• 27 juillet Clency, variétés
• 15 août Marcel et ses potes, musique populaire
• 2 août Bourbon Street jazz Band, New Orleans
Les animations débutent dès 9h30. Buvette et petite restauration
en haut de la Rue Neuve.
Transit
Participez au projet de Young Soon Cho
Jaquet « Chalet Renens » le samedi 4 juillet,
à 11h à la rue Neuve
Après la résurrection du tilleul de la place du Marché réalisée par
Claudia Comte, les catastrophes poétiques de Stéphanie Pfister avec ses
glaces à l’eau géantes et les accrochages tout aussi démesurés de Loan
Nguyen, ce sera au tour de Young Soon Cho Jaquet d’interpeller habitants
et visiteurs de Renens dans le cadre des interventions artistiques
au centre-ville.
Samedi 4 juillet, le public sera convié par l’artiste à suivre une performance
faisant appel à l’imaginaire de personnes d’origine étrangère
autour de la construction d’un chalet. Programme original s’il en est,
puisque ledit chalet sera élaboré à partir d’une table et de quelques
chaises…Vous aussi, contribuez au projet: amenez et offrez-lui un objet
qui pour vous représente la Suisse.
Rendez-vous le 4 juillet dès 11h à la rue Neuve.
Comme l’année dernière, la Ville
de Renens, la Police et le Centre
Médico-Social (CMS) s’associent
pour élaborer un dispositif canicule
L’été arrive. Il s’accompagne parfois
de grandes chaleurs. Vous
vous en souvenez sûrement, en
2003, nombreuses ont été, dans le
Canton de Vaud, les personnes qui
se sont trouvées en grande difficulté
pendant les périodes de fortes
chaleurs. Notre canton s’est doté
depuis 2007 d’un plan canicule qui
vise à prévenir les risques pour les
personnes les plus vulnérables, en
particulier les personnes âgées.
En cas d’alerte canicule, des
flashs d’informations avertissent
la population par voie de presse
et de radio. Il s’agit dès lors non
seulement d’appliquer les règles
de prévention, mais aussi pour
chacun, d’être solidaire et plus
attentif à l’égard des personnes
âgées de votre entourage et de
votre voisinage.
En cas d’inquiétude concernant
votre état de santé ou de celui
d’une personne de votre entourage,
contactez le 021 632 71 17
(24h / 24h).
Les 3 règles d’or à appliquer en cas de fortes chaleurs:
1. SE REPOSER Rester chez soi
2. (SE) RAFRAICHIR Fermer stores et volets, porter des vêtements amples, se doucher
ou appliquer des linges humides sur le front et la nuque
3. BOIRE BEAUCOUP ET MANGER LEGER Au moins 1,5 l d’eau par jour sans attendre
d’avoir soif. Manger des fruits, des salades et des légumes.
( Bon à savoir)
Que faire en cas de canicule ?
Moins de bruit pour un respect mutuel
Avec l’arrivée des beaux jours, les activités extérieures se multiplient et certaines
vont se prolonger dans la soirée, voire la nuit. Les nuisances dues au
bruit créent une pollution sonore dont nous pouvons tous être victimes, mais
également auteurs.
La Police de l’Ouest lausannois rappelle qu’il est interdit de faire du bruit sans
nécessité et que chacun doit être attentif à ne pas troubler le repos d’autrui.
Nous devons tous faire preuve de respect vis-à-vis de nos voisins. Mais nous
pouvons et devons aussi être tolérants.
C’est ainsi que peut se développer un esprit de bon voisinage.
www.renens.ch 5

( Infos pratiques)
Réfectoires scolaires: infos pour la rentrée 2009
Le réfectoire sud fermera définitivement
ses portes à la fin de l’année
scolaire, pour laisser la place à
l’APEMS du Léman qui offrira dès le
24 août 2009 aux enfants et à leurs
parents un accueil sur toute la journée,
du lundi au vendredi.
APEMS du Léman: il reste des
places pour la rentrée 2009
Nous vous l’avions annoncé (CIR
décembre 2008), la famille de
l’accueil parascolaire de Renens
s’agrandit dès la rentrée 2009 avec
l’ouverture d’un APEMS (Accueil
pour enfants en milieu scolaire)
dans le Collège du Léman. Ce nouveau
lieu accueillera les enfants
de la 1ère à la 4e année du lundi au
vendredi, et sera ouvert le matin de
7h jusqu’au début des cours, à midi
et l’après-midi de la sortie des classes
jusqu’à 18h30. Il remplace dès
le 24 août l’actuel réfectoire sud. Le
Jardin d’enfants de Florissant: il reste
quelques places pour la rentrée
Pour les enfants de 2 1/2 à 4 ans - du lundi au
jeudi entre 8h45 et 11h15.
Ecolage mensuel: à partir de Fr. 40.–.
Renseignements: Av. du Château 17, Renens
Mme Diana Atchabahian - 021 634 07 09
formulaire d’inscription peut être téléchargé
sur www.renens.ch
Espace Repas pour les plus
grands au Collège du Léman
Les élèves de la 5e à la 9e année
disposeront d’un espace repas
annexe à l’APEMS, où ils pourront
commander leurs repas.
Réfectoire nord: ouverture supplémentaire
le mercredi à midi
Pour répondre à la demande des parents
d’élèves, la Municipalité a décidé
d’ouvrir le réfectoire nord également
le mercredi à midi dès le 24
août 2009. Dès la rentrée scolaire, le
réfectoire nord accueille les enfants
pour les repas de 11h30 à 13h30 les
lundi, mardi, jeudi et vendredi, et de
11h30 à 14h le mercredi.
Pour tous renseignements et inscriptions,
contactez Mme Danielle
Freymond au 079 366 52 14.
Recherche logements pour étudiants de l’ECAL
Vous avez un logement ou une chambre à louer ou partager?
Pensez à un-e étudiant-e de l’ECAL!
Pour certains étudiants, la recherche d’une chambre ou d’un appartement
à Renens ou dans les environs pose problème.
Aussi, si vous avez un logement à proposer, une chambre, un studio,
un appartement, en location ou en colocation, ou si vous connaissez
quelqu’un dans ce cas, n’hésitez pas à vous annoncer par écrit, téléphone
ou courriel à la
Direction de la Sécurité sociale - Office du logement
Rue de Lausanne 25, à Renens / 021/632 77 73 ou 72 ou
sophie.yenni@renens.ch
Les annonces seront transmises à l’ECAL qui les mettra à disposition
des étudiants.
Travaux en cours
Merci de votre compréhension!
Les chantiers de Renens:
• Place du Marché
• Rue du Léman: - Agrandissement et rénovation du site scolaire du Léman.
Fin prévue: fin 2009.
Pendant la durée de ces chantiers, quelques perturbations de circulation
et certains désagréments sont à prévoir.
Modification du temps de stationnement sur le
parking de la Piscine et la rue du Léman inférieure
Le stationnement est désormais interdit de 8h à 9h30 du lundi au vendredi.
Le reste du temps, le régime actuel de parcage est conservé.
Plus d’infos sur www.renens.ch
Avec le robot «Debby», le Club
Vaudois de Robotique Autonome
(CVRA) décroche la 3ème
place à la Coupe suisse et obtient
un prix à la coupe d’Europe
Le CVRA, basé à Renens, a décroché
la 3ème place de la Coupe
suisse de robotique qui s’est déroulée
à Yverdon au début du mois
de mai. Le club s’est ainsi qualifié
pour la coupe européenne, Eurobot,
fin mai en France où il a obtenu la
8ème place (sur 44 concurrents) et
le prix du meilleur concept. Le but,
cette année, était de réaliser un robot
capable de récupérer des palets
et reconstruire des temples dans un
temps limité pour marquer un maximum
de points.
Formé il y a 9 ans, le CVRA compte
une douzaine de membres, étudiants
ou jeunes ingénieurs. Son but est
évidemment de pratiquer la robotique
mais aussi de transmettre sa
passion, par le biais des activités de
passeport-vacances par exemple.
Il se retrouve une fois par semaine
dans un local au Collège du Léman,
mis gracieusement à disposition par
la Commune de Renens.
( Ils font Renens)
3 questions à son président,
Florian Glardon
• Décrivez-nous le robot qui vous a permis
de décrocher cette 3ème place
Notre robot est simple et efficace.
Nous avons pu le fiabiliser en participant
à la coupe de Belgique en
avril. Le robot manipule les objets à
l’aide de vérins pneumatiques, d’où
son nom Debby, pour débit d’air!
Cela lui permet de faire des mouvements
rapides et précis. Ce système
nous a permis de remporter le prix du
meilleur concept en coupe d’Europe.
• Quels sont vos projets
En attendant le règlement pour la
prochaine coupe, nous préparons
déjà les différentes parties standards
du robot comme l’intelligence
(ordinateur), le déplacement du robot
ou sa manière de se repérer sur
la table de jeux (balises).
• Quel serait le robot idéal selon vous?
L’idéal serait un robot universel. Il
serait muni d’un bras qui lui permettrait
de saisir des objets de formes
variées puis de les déposer ou les
stocker où bon lui semble.
Plus d’infos sur: www.cvra.ch et
www.eurobot.org
Dès septembre, la déchetterie mobile
s’installe également à Renens-village!
1ère escale: mercredi 2 septembre
A la demande des habitants de Renens-Village, la
déchetterie mobile vous accueillera aussi sur la
place du Village.
Dates prévues à Renens-Village: me 2 septembre,
sa 3 octobre, me 4 novembre et sa 5 décembre 2009.
Cela complète ainsi les emplacements existants de
Florissant - Tennis - Eglise-catholique - Simplon et Piscine.
Horaires: Le samedi de 9h à 14h et le mercredi de 12h à 19h.
N’oubliez pas votre carte de déchetterie de Bussigny ou de Malley!
L’équipe du CVRA pose devant le robot «Debby» qui a participé à Eurobot
6 Carrefour Info Renens

Concerts d’été
Pour sa deuxième édition, la saison 2009 des Concerts d’été aura lieu sur la
scène de la Rue Neuve, les vendredis 10 juillet, 7 et 28 août dès 18 heures. Trois
magnifiques moments musicaux et gratuits
• 10 juillet - Rock festif + Swing manouche
19h The Walkin’ bananas
21h Gadjo Incorporated
Avec ses compositions originales, ses reprises déjantées et comme fil conducteur
le swing manouche, Gadjo Incorporated a le plaisir de présenter son premier
disque. Le lyrisme du violon, la fureur des guitares et le velouté du violoncelle
seront au service d’un spectacle plein de surprises et d’émotion.
• 7 août - Chanson francophone
21h Gustavo Murillo
Le parcours musical de Gustavo Murillo est impressionnant et cosmopolite.
Originaire de Colombie, c’est en Suisse ou encore aux Etats-Unis qu’il travaille
la voix et l’instrument. Il nous offre une musique métissée et colorée propre à
redonner le sourire au plus dépressif!
• 28 août - Latin-jazz
21h Adelante
Adelante fait revivre le répertoire du percussionniste Ray Barretto. Tout en respectant
la subtilité des arrangements, les musiciens laissent une part importante
à l’improvisation, créant ainsi un espace dans lequel l’esprit du jazz et les
rythmes afro-cubains fusionnent en une musique métissée. Avec une énergie
communicative, ils présentent un panorama authentique du latin-jazz.
Programmation: Tony et Carlos Garcia - Magasin «Tout pour la Musique» -
Rue Neuve 14, à Renens.
Buvette et petite restauration sur place.
En cas de pluie, la manifestation n’a pas lieu - se renseigner au 1600.
( Agenda)
La Piazzetta,
cinéma en plein
air à la Rue Neuve
Edition 2009: Spécial
cinéma suisse
Nicolas Bideau, chef de la section cinéma
de l’Office fédéral de la Culture
et Antoine Jaccoud, co-scénariste du
film Home, seront présents à Renens le
26 juin pour le lancement de la saison 2009 de la Piazzetta, dont la programmation
est cette année spécialement consacrée au cinéma suisse. Des films à voir ou à
revoir sous le ciel de Renens… la tête dans les étoiles!
• 26 juin
21h45: Max & Co, 2008, film d’animation des frères Samuel et Frédéric Guillaume
(âge légal 7 ans – suggéré 10 ans)
+ un court métrage produit par l’Ecal sur le thème de Renens
23h30: Home, 2008, comédie dramatique d’Ursula Meier avec Isabelle Huppert
(âge légal 12 ans – suggéré 16 ans)
• 21 août
21h30: Les mamies ne font pas dans la dentelle, 2007, comédie de Bettina Oberli
(âge légal 7 ans – suggéré 12 ans)
+ «La Délogeuse», court métrage de Julien Rouyet
• 11 septembre
21h: Pane e tulipani, 2000, comédie de Silvio Soldini (âge légal 7 ans – suggéré 12 ans)
+ «Larsen», court métrage de Carlo de Rosa avec Lise Ramu.
Entrée libre, buvette et petite restauration sur place.
En cas de mauvais temps les projections ont lieu à la Salle de spectacles de Renens.
Renseignements: www.renens.ch, Service Culture-Jeunesse-Sport, 021 632 75 04
ou au 1600 dès 16h30 le jour de la projection.
400 sumotoris attendus à Malley
au mois d’août prochain!
Organisés par le Sumo Club de Renens et
la Swiss Sumo Society, les Championnats
d’Europe de Sumo auront lieu les 21, 22 et
23 août prochains à l’Espace Odyssée de la
patinoire de Malley.
Cette compétition internationale majeure verra s’affronter aussi bien des
jeunes filles et garçons de moins de 16 ans et 45 kg, que leurs aînés en catégorie
open de plus de 115 kg! Plus de 20 nations d’Europe centrale, mais
également d’Europe de l’Est et de Russie seront représentées.
En marge de la compétition, un colloque sur le thème de la prévention de
l’obésité auprès des jeunes réunira plusieurs médecins et thérapeutes. Le
Sumo, loin de l’image stéréotypée que l’on s’en fait souvent, y apporte une
évidente contribution, puisqu’il offre une pratique sportive intense à des jeunes
en surpoids qui n’auraient que difficilement la possibilité de s’adonner à
d’autres sports sans un handicap certain.
Renens, Lausanne et Prilly se sont associées pour soutenir cette manifestation
à Malley, de même que le Fonds du Sport et l’Association pour le Soutien
Financier de Manifestations Sportives dans la région Lausannoise.
Samedi 22 août, de 11h à 12h, des combats
exhibitions commentés seront
organisés en ville de Renens avec certaines
vedettes internationales pour
faire découvrir ce sport spectaculaire
au public et l’inciter à assister aux différentes
finales du dimanche.
( Sport)
Programme et informations diverses:
www.monblog.ch/championnatsdeuropedesumo
A la belle étoile
En 1609, Galilée et d’autres savants utilisèrent la première lunette astronomique
pour observer le ciel. Galilée a augmenté la puissance de grossissement
de cette lunette de 3 à 6, puis à 20, et enfin à 30.
400 ans après, nous fêtons l’année mondiale de l’astronomie (AMA09), 40 ans
exactement après les premiers pas de l’homme sur la lune.
Pour préparer vos nuits célestes
et les diverses «Nuits des Etoiles»
organisées en Suisse et en France,
la bibliothèque vous propose de
nombreux guides pour observer le
ciel, des ouvrages d’astrophysique
grand public (Reeves, Hawking), des
contes et même des romans historiques
(Le rendez-vous de Vénus, de
Jean-Pierre Luminet, Le nain astronome,
de Chet Raymo…): de quoi se
mettre des étoiles plein les yeux!
«Les vieillards et les comètes ont
été vénérés pour la même raison:
leurs longues barbes et leur prétention
à prédire les événements» (Jonathan
Swift).
Ouverte aux adultes et enfants.
Rue du Léman 10 - 1020 Renens
021 632 73 49
Heures d’ouverture: Lu, je et ve:
15h à 18h / Ma: 10h15 à 11h30 et
14h à 20h / Me: 14h à 18h.
( A la bibliothèque)
Légende : Une méthode pour augmenter le
grossissement!
Observation de la comète de Halley en 1909
www.renens.ch 7

( Agenda)
Agenda du samedi 27 juin au vendredi 11 septembre
Envie de sortir...
Sa 27 juin
• Fête des Académies de danse «Flamenco Perujo». Salle de spectacles, dès 18h
Sa 11 juillet
• «Shake party Vol. II». Soirée organisée par l’Association Fight for a better
Africa. Salle de spectacles, à 23h
Fête du 1er Août sur la Place du Censuy
17h Ouverture de la cantine
18h Fanfare La Clé d’Argent
21h Cortège aux flambeaux
21h30 Partie officielle et feu du 1er Août
21h45 Bal avec Micky’s
22h30 Feu d’artifice
Ve 28 et Sa 29 août
• Fête de Florissant. 28 août à 20h30: Ouverture de la Fête - Concert country.
29 août de 14h à 19h: Jeux, grillades, ambiance DJ Gaf
Ma 1er septembre
• Thé dansant de l’AVIVO. Entrée libre. Consommation obligatoire. Salle de
spectacles, de 14h à 17h
Sa 5 septembre
• «Concert de la jeunesse - Gospel». Salle de spectacles, à 17h
Manifestations diverses...
Jusqu’au 17 juillet
• Exposition «Nous les réfugiés». Maison du Peuple de Renens.
Voir CIR N° 85, page 7
Ve 26 juin / 28 août / 4 et 11 septembre
• Marché de Mont-Robert/Sur-la-Croix. Au carrefour, de 17h à 19h
Me 1er juillet
• Projection des films de diplôme ECAL (voir ci-dessous)
Me 1er juillet / 2 septembre
• «Né pour lire». Pour les enfants jusqu’à 5 ans. Gratuit, mais sur inscription.
Rue Neuve 2bis, de 9h15 à 10h15
Du Je 2 au Sa 11 juillet
• Exposition d’une sélection des travaux de bachelor et master 2009 de
l’ECAL. Espace lausannois d’art contemporain, av. du Temple 5, de 10h à 17h
Di 5 juillet / 2 août / 6 septembre
• Marché du Village. Place du Village, de 9h à 14h
Sa 29 août
• Kermesse de la Fourmi Rouge. Salle de spectacles, dès 14h
Me 2 septembre
• Rencontre Femmes Solidaires Sans Frontières (FSSF). «Une assurance
responsabilité civile (RC) est-elle utile? A quoi sert-elle?». Un spécialiste
vous informe. Avec M. Angelo Interlandi. Rue Neuve 4b, à 19h30
Du Ve 4 au Sa 5 septembre
• Fête au Village organisée par la Société de Développement de Renens-Village,
sur le thème des années «70»
Manifestations sportives...
Du Je 16 au Di 19 juillet
• Championnat Suisse Espoirs de natation. Piscine de Renens.
Horaires sur www.renens-natation.ch
Du Ve 21 au Di 23 août
• Championnats d’Europe de Sumo. Patinoire de Malley. Voir page 7
A pied, à la découverte de
l’Ouest lausannois!
Découvrez les charmes secrets de
l’Ouest lausannois grâce aux balades
accompagnées, ou grâce aux cartes
éditées par le Bureau du Schéma
directeur de l’Ouest lausannois.
Balade 3 «Du vert au bleu» de Prilly
à St-Sulpice. Communes traversées:
Prilly, Jouxtens-Mézery, Renens,
Chavannes-près-Renens, Ecublens
et Saint-Sulpice.
Balade 4 «Entre ville et campagne»
de Crissier à Bussigny. Communes
traversées: Crissier, Villars-Sainte-
Croix et Bussigny-près-Lausanne.
Les cartes des balades sont à
disposition, gratuitement, auprès
du SDOL (centre tl de Perrelet,
chemin du Closel 15 à Renens), des
Administrations communales de
Lausanne et de l’Ouest lausannois,
des guichets des gares de Lausanne
et Renens, des bureaux de vente
des tl, d’Infos Cité et des Offices du
tourisme à Lausanne.
Balades accompagnées gratuites
Découvrez à pied les fascinants contrastes de cet Ouest méconnu en
suivant les pas de spécialistes, selon votre domaine d’intérêt!
Programme
• Me 2 septembre, 18h-21h: Balade 3 (de Renens Gare à St-Sulpice)
Avec Claude Daetwyler, urbaniste à la Commune de Chavannes-près-Renens.
Rendez-vous: Gare de Renens CFF, place Sud.
• Je 10 septembre, 18h- 20h30: Balade 3 (de Renens Gare à Bourdonette)
Avec Jean-Pierre Dewarrat, archéologue du territoire.
Rendez-vous: Gare de Renens CFF, place Sud.
• Je 17 septembre, 18h-20h30: Balade 4
Avec Jacques Liaudet, urbaniste à la Commune de Crissier.
Rendez-vous: arrêt de bus Crissier-Centre, lignes tl 18, 32.
• Sa 26 septembre, 14h-17h: Balade 3 (de Prilly à Mouline)
Avec Marianne Huguenin, présidente du SDOL, et Martin Hofstetter,
urbaniste à la Commune de Renens.
Rendez-vous: arrêt de bus Prilly-Eglise, lignes tl 9, 30.
• Sa 3 octobre, 14h-17h: Balade 4 - Entre ville et campagne
Avec Pierre Corajoud, écrivain flâneur.
Rendez-vous: arrêt de bus Crissier-Centre, lignes tl 18, 32.
Voir également: www.ouest-lausannois.ch
Ont participé à ce numéro:
Les services de l’administration
communale
Comité de rédaction:
Membres: Marianne Huguenin,
Myriam Romano-Malagrifa, Michel
Perreten, Jean-Daniel Leyvraz, Laure
Bonnevie, Marianne Martin
Contact:
carrefour@renens.ch ou
021 632 71 04
Vos commentaires et/ou suggestions
sont les bienvenus!
Projections des films de
diplômes de l’ECAL
Le 1er juillet à 21h45 à la rue Neuve
4 films au programme, tous sur le thème de
«la Ville de Renens»:
- Gilles Monnat, Kitsch Panorama, 14’30
- Lila Ribi, Le Téméraire, 11’40
- Corentin De Tonnac, Goldwing, 14’20
- Michael Facchin, Les faux-monnayeurs, 20’
En cas de pluie, la projection aura lieu à 21h
à l’auditorium IKEA de l’ECAL (avenue du
Temple 5)
LE BUFFET à volonté
Du lundi au vendredi à midi
Tous les jours 3 menus
asiatiques
Prix Fr. 20.-- par personne
Av. du 24-Janvier 2 - 1020 Renens
Tél: 021 634 06 15 - Fax: 021 634 06 16 - www.le24janvier.ch
Places de parc à disposition - Fermé le dimanche
8 Carrefour Info Renens