Télécharger - Laval

L E M A G A Z I N E D E L A V A L
N°30 Juillet - Août 2011
Dossier
L’été revient !
VIVRE ENSEMBLE
Des règles à respecter
PATRIMOINE
Laval sous la Révolution
THÉâTRE
Une nouvelle saison
prometteuse

04
06 09
10
14
15
18
21 22
sommaire
04-07 on en parle / 09 en direct / 10-11 patrimoine : des rues qui racontent l’histoire /
1 2 - 1 3 p o u r b i e n v i v r e e n s e m b l e , r e s p e c t o n s l e s r è g l e s /
14 solidarités : une école pour haïti / 15-19 dossier : le cocktail de l’été à laval /
20 attractivité / 21 culture(s) : La nouvelle saison du théâtre, des spectacles pour tous /
22-23 : vos rendez-vous
Laval La Ville, mensuel d’informations édité par la Ville de Laval.
D i re c te u r d e p u b l i c a t i o n : G u i l l a u m e G a r o t - C o - d i re c te u r d e l a p u b l i c a t i o n : D i d i e r M a i g n a n - R é d a c t i o n : D i d i e r M a i g n a n
Photo de une : Jacques Lugue - Photos : Patricia Bailer, Erik Berg, Nicolas Geslin - Stade Lavallois MFC, Laval Images, Gérard Llabres, Jacques Lugue, Didier Maignan,
Laurent Ory, Guillaume Raymond, Jean-Luc Tanghe, Arnaud Terrier - Infographie : Idé
Création : Okó2 - Mise en page, photogravure : Imprim’Services
Impression : Imaye Graphic - Distribution : Adrexo - ISSN : 1274-7003 - Dépôt légal à parution du numéro
Ville de Laval - Direction de la communication - CS 71327 - 53013 Laval cedex - Tél. : 02 43 49 43 01 - Courriel : laval.laville@laval.fr
Tirage : 32 000 exemplaires

Guillaume Garot
Maire de Laval
Député de la Mayenne
Un bel été
pour tous les Lavallois
Voici l’été et ses promesses de détente, de repos, de découvertes. C’est le
temps où l’on ressent tous l’envie de décompresser, d’oublier ses soucis
et ses habitudes.
Mais l’été peut être long pour tous ceux qui n’ont pas la chance ou les
moyens de partir en vacances. Ce sera le cas, cette année, d’un Français
sur deux, d’un enfant sur quatre.
Alors, pour tous ceux qui ne partiront pas, nous avons préparé un programme
dense d’activités gratuites ou quasi-gratuites. Animations, sorties,
spectacles, concerts, projections... Chaque jour, il y aura quelque chose à
faire. Laval ne s’endormira pas dans l’ennui !
Après un record d’affluence l’année dernière, le festival la Face des Étoiles
revient chaque semaine avec sa règle de trois, 3 soirs, 3 lieux et 3 ambiances,
et une programmation qui fait la part belle aux jeunes talents et
à l’énergie sur scène, pour tous les publics.
Allez découvrir aussi, au Vieux Château, l’histoire de notre rivière. Comment,
siècle après siècle, elle a façonné notre ville. Redécouvrez notre
patrimoine avec l’Office de Tourisme. Profitez de la piscine St Nicolas, qui
ouvre le dimanche après-midi, et de toutes les animations préparées par
les comités et les maisons de quartier.
édito
n°30 - juillet - août 2011
03
Et pour les adolescents, qui étaient encore, il y a peu, les grands oubliés
des grandes vacances, nous reconduisons le Pack été jeunes. Une cinquantaine
d’activités sportives et de loisirs à pratiquer au Palindrome, sans
inscription et à un tarif très accessible.
À toutes et à tous, où que vous passiez l’été, je souhaite deux mois de
bonheurs et de sérenité.

ON EN PARLE
Laval propriétaire
du site du 42 e RT
C’est maintenant officiel : à la suite de la dissolution du 42 e régiment de
transmissions, l’État a cédé l’ensemble des 50 ha de terrain et des bâtiments
à l’exception de l’ancienne infirmerie. Le contrat de redynamisation
de site de défense permettra de mobiliser près de 60 millions d’euros pour
la reconversion du site : création d’une cité de la réalité virtuelle, création
d’un pôle de formations santé, d’un hôtel communautaire et d’un centre
d’activités tertiaires, construction de logements et d’un espace événementiel,
culturel et sportif. État, Région, Département, Agglomération et Ville
sont mobilisés autour de ces projets d’aménagement. À noter que le site
est sous surveillance 24h/24.
Conseil des sages
Dernière séance avant l’été
Les membres du Conseil des Sages
ont tenu leur assemblée plénière de
fin d’année, le 29 juin et présenté au
maire leurs projets pour la ville. Le
groupe de travail « Cadre de vie »
s’est intéressé à l’aménagement de
circuits pédestres à Thévalles et à l’Aubépin.
Le groupe chargé de travailler
sur les liens intergénérationnels a
conçu l’organisation d’un jeu découverte
aux Pommeraies le 23 octobre,
dans le cadre des Dimanches à Laval,
et propose de créer un café des âges
pour favoriser les rencontres entre
générations. Enfin le groupe mémoire
a planché sur la réalisation d’un documentaire
retraçant l’histoire du textile
à Laval.
Équipe de France des métiers
Des nouvelles des Lavallois
Dernière ligne droite avant la compétition internationale
des Olympiades des Métiers qui rassemblera,
du 5 au 8 octobre 2011 à Londres, plus de
1 000 jeunes espoirs du monde entier, dont les trois
jeunes Lavallois sélectionnés dans l’équipe de
France. Lætitia Huaulmé, Mélanie Gouezel et Jonathan
Valois ont en effet remporté le 5 février dernier
à Paris, la finale nationale des Olympiades des métiers,
destinées à distinguer les meilleurs apprentis
de France. Lætitia suit en alternance une formation
technologies de l’information au lycée d’Avesnières.
Mélanie et Jonathan suivent pour leur part un BTS aide à la personne au
lycée Réaumur et participent en duo à cette compétition. Pour la deuxième
fois, et pour maximiser ses chances de ramener des médailles, l’Équipe
de France des Métiers part s’entraîner dans l’enceinte des plus grands
champions sportifs. Du 11 au 17 juillet 2011, les 44 champions de France
dans leur métier se donnent rendez-vous à l’Institut National du Sport, de
l’Expertise et de la Performance (INSEP). Au programme : footings matinaux,
renforcement musculaire, judo, basket-ball, hockey sur gazon,
stretching… autant d’activités pour se préparer physiquement et mentalement
aux quatre jours d’épreuves intensifs de la compétition internationale
et renforcer l’esprit d’équipe.
Des parterres décorés
Des décorations originales en cette saison estivale
pour les espaces fleuris de Laval. Les parterres de
fleurs et les ronds-points de la ville profitent de
structures décorées et réalisées par l’association
« La Croisée » dans le cadre d’un partenariat avec
le service municipal des espaces verts.
On en parle
n°30 - juillet - août 2011
04
Prévention canicule :
la Ville de Laval mobilisée
La Ville de Laval active jusqu’au 31 août un plan prévention canicule en
portant une attention particulière sur les personnes fragiles et isolées à
domicile. Le CCAS de la Ville de Laval tient un registre des personnes isolées,
pour pouvoir leur fournir une aide particulière en cas de forte chaleur. Pour
s’inscrire ou inscrire un proche, il suffit de contacter le service de prévention
canicule au 02 43 49 47 36. Les personnes inscrites bénéficieront d’une attention
particulière et recevront, si besoin, des visites à domicile. Si des
bénévoles souhaitent participer à cette chaîne de solidarité auprès des Lavallois
les plus vulnérables, ils peuvent contacter le CCAS.
Urgence : si vous voyez une personne victime d’un malaise ou d’un coup
de chaleur, appelez le 15.
Conseils et informations sur les gestes simples à suivre en cas de canicule :
0 800 06 66 66 numéro vert national (appel gratuit depuis un poste fixe).
Le parti du bonheur
fait campagne à Laval
Drôles de colleurs d’affiches débusqués à Laval le mois dernier : Frédéric et Nicolas
Boisnard, alias le groupe Archimède, placardaient des affiches sur les panneaux
de la ville, vantant les mérites du Parti du Bonheur. Le duo tournait en fait
le clip du dernier single du groupe, inclus dans l’album « Trafalgar », dont la
sortie officielle est prévue le 5 septembre chez les disquaires et le 31 août à Laval.
Archimède se produira en effet à la salle polyvalente le mercredi 31 août à l’occasion
d’un concert événement. Les fans qui le souhaitent peuvent même acheter
le CD en ligne sur le site d’Archimède (http://archimedestore.sonymusic.fr)
avec une place pour le concert, à un tarif préférentiel (25 € pour une place + un
CD et 41 € pour deux places et un CD). Le pack comprend :
- le nouvel album d’Archimède, « Trafalgar », en avant-première, au format CD.
Ce sont les membres du groupe en personne qui le remettront le mardi 30 août,
lors d’une rencontre-événement au Théâtre de Laval
- des places pour le concert-événement du 31 août à la salle polyvalente de Laval

Bien circuler
en ville
2 octobre
Un repas pour tous les aînés
Tous les Lavallois de plus de 70 ans sont invités à prendre
part au repas des aînés, organisé par la ville le 2 octobre
prochain, salle polyvalente. Un spectacle music-hall cabaret
et un menu de fête sont proposés au tarif de 7 € (3 €
tarif solidarité). Si vous souhaitez participer au repas, vous
devez vous inscrire au Centre administratif municipal (place
du 11 novembre), à partir du 11 juillet et avant le 15 septembre.
N’oubliez pas votre avis d’imposition 2010, si vous
Le 3 septembre
Un ballon
pour tacler les préjugés
Pour établir des liens de confiance entre les habitants des
quartiers et les institutions (police, justice, administrations),
des habitants des quartiers Saint-Nicolas et Pommeraies ont
eu l’idée d’organiser un tournoi de football opposant des
équipes mixtes, composées de jeunes et de moins jeunes des
quartiers et de policiers, de pompiers... L’objectif est de permettre
à tout le monde de se côtoyer et de discuter dans un
cadre convivial. Le tournoi se déroulera le samedi 3 septembre
sur le terrain Louis Béchu, aux Pommeraies et se clôturera par
un repas en commun.
Toutes les personnes intéressées sont invitées à participer.
Renseignements : Maison de quartier de Laval-Nord
Tél. 02 43 53 07 94 - admq.pommeraies@laval.fr
Maisons de quartier
Le 3 septembre, inscrivez-vous !
Les huit maisons de quartier de Laval et les comités d’animation organisent,
tout au long de l’année scolaire, des ateliers et des activités pour tous
les habitants : cours de langue, dessin, gymnastique, danse, musique,
informatique etc.
Les inscriptions seront ouvertes dès le 29 août . Le 3 septembre, de 9h à
12h, les maisons de quartier vous accueilleront avec les comités d’animation
pour une matinée exceptionnelle d’inscription aux activités.
souhaitez bénéficier du tarif solidarité. Pour s’inscrire, il
faut avoir plus de 70 ans (si votre conjoint a moins de
70 ans, il ou elle peut, bien sûr, vous accompagner) et habiter
Laval. Si vous habitez seul(e), un ami ou un membre
de votre famille peut vous accompagner, quel que soit son
âge ou son lieu de résidence.
Renseignements : 02 43 49 86 97
Jardins flottants
sur la Mayenne
Ils ont été conçus et installés pour Balade
au jardin, mais les Lavallois peuvent
les admirer jusqu’à fin août… Les
trois jardins flottants sur la Mayenne
sont visibles depuis les quais et le
pont Aristide Briand. Le dragon a été
réalisé par les plasticiens Yannick Thomas
et François Marsollier de la compagnie
Art Zygote. Les deux autres,
« les animaux ont leur jardin » et « le
ver est dans le fruit » ont été réalisés
par les services de la Ville.
Pour faciliter vos déplacements,
Laval la Ville vous informe des
principaux travaux pouvant avoir
des incidences sur la circulation
et le stationnement.
Rue des Mariniers et rue du Bas des
bois
Du 4 au 22 juillet
En raison de travaux d’assainissement
et d’eau potable, la circulation
sera alternée à l’intersection des deux
rues et le stationnement interdit rue
du Bas des bois, à la hauteur de la rue
des Mariniers.
Rue de Verdun
Du 18 au 29 juillet
En raison de l’aménagement d’un
quai de bus, la circulation sera interdite
rue de Verdun, sur la voie de
droite, entre la rue du Val de Mayenne
et le n° 6 rue de Verdun. Le stationnement
sera interdit place du Onze Novembre
pour le cantonnement
du chantier sur 6 emplacements.
Quai Paul Boudet
Du 29 juin au 22 juillet
En raison de travaux de branchements
de gaz, la circulation sera alternée
quai Paul Boudet et le stationnement
sera interdit du n°53 au n°57, côté rivière,
face au chantier.
Rue du Lycée
Du 4 juillet au 5 août
En raison de travaux de branchements
de gaz, la circulation des véhicules
sera interdite rue du Lycée, sauf aux
riverains de la rue et de la rue du Colonel
Flatters. Une déviation sera mise
en place par la rue de l’Ancien Évêché
et la rue de Vaufleury. Le stationnement
sera interdit rue du Lycée au
droit des travaux et en fonction des
besoins.
Rue de la Gabelle
Du 4 au 13 juillet
En raison de travaux EDF, la circulation
sera alternée et le stationnement
interdit au droit du chantier.
Pont d’Avesnières
Du 11 au 13 juillet
En raison de travaux sur les conduites
d’eau, la circulation des véhicules sera
interdite sur le pont d’Avesnières,
dans le sens Rennes vers Le Mans, sur
20 mètres environ, sur la voie de
droite selon les besoins du chantier.
Rue de l’Ancien Évêché
Jusqu’au 31 août
En raison de l’organisation de spectacles,
le stationnement est interdit
autour de l’entrée du plateau sportif
Ambroise Paré et le stationnement est
réservé aux seuls commerçants non
sédentaires du marché sur la moitié
du plateau sportif.
Palindrome
Jusqu’au 31 août
En raison de l’organisation d’activités
sportives, le stationnement sur les
12 premières places à gauche devant
l’entrée du bâtiment, parking du Palindrome,
sera interdit.
Maisons de quartier
Jusqu’à fin juillet
En raison de l’organisation d’animations
sportives dans les maisons de
quartier, le stationnement sera réduit
en journée jusqu’à fin juillet sur les
différents parkings situés à proximité
des maisons de quartier. Une signalisation
sera mise en place.
On en parle
n°30 - juillet - août 2011
05

ON EN PARLE
Karting
De belles compétitions
en perspective
Deux belles compétitions au programme en juillet et août sur le circuit
de Beausoleil. Les 16 et 17 juillet, L’ASK Laval accueillera en effet le
trophée de Bretagne sur ce circuit réputé de 1 232 m avant d’organiser,
les 19, 20 et 21 août le Championnat de France KF3, KF2 et KZ2 ainsi
que la 3 e manche de championnat de France national.
Championnat de France de volley-ball
La Mayenne 7 e département
français à Aubenas
Après avoir gagné les inter-départementaux devant
la Loire-Atlantique et les inter-zones, en battant l’Ille
et Vilaine, la sélection départementale de volley-ball
de la Mayenne s’est rendue à Aubenas (Ardèche) les
25 et 26 juin pour la phase finale du championnat de
France regroupant les 24 meilleurs comités (pour les
11-13 ans). Au final, la Mayenne a pris la 7 e place de
la compétition.
Asptt Volley benjamins
Une place d’honneur
Une place sur le podium pour
l’équipe des benjamins de l’Asptt
Laval Volley-ball. Lors des finales
de la coupe de France à Laon, (le
week-end du 11 juin) les joueurs
de Yannick Outin ont fait un parcours
quasi-parfait. Battus par US
Cagnes, vainqueur de cette coupe,
les Lavallois obtiennent une très
belle troisième place après l’avoir
emporté sur leurs adversaires
bretons de Gévezé dans le dernier
match décisif. Bravo à Enzo,
Pierre, Louis, Antoine, Emery, Romain,
Thomas et Samuel.
On en parle
n°30 - juillet - août 2011
06
Des indicateurs
de vitesse en ville
Un panneau indicateur de vitesse a été installé récemment avenue de
Mayenne, dans le sens descendant vers le centre-ville. Cet équipement
fait partie des deux panneaux qui seront installés régulièrement en
différents endroits de la ville pour informer les automobilistes de leur
vitesse. Les lieux d’implantation changeront toutes les deux semaines.
Stade Lavallois,
c’est reparti pour une saison
Le Stade Lavallois reprend la compétition officielle le vendredi 22 juillet avec
la Coupe de la Ligue. La saison de Ligue 2 débutera ensuite à domicile par
la réception de Clermont le vendredi 29 juillet, avant un déplacement au
Havre le 5 août. Les Tangos auront des mois de septembre et d’octobre
chargés. Ils affronteront l’AS Monaco, se déplaceront au RC Lens, puis recevront
pour un derby toujours disputé, le SCO Angers et enfin le relégué
Arles Avignon. Le derby du Maine face au Mans FC se déroulera le mardi
20 décembre au Stade Francis Le Basser. Ce sera la dernière rencontre avant
la trêve hivernale. Comme la saison dernière, de la 19 e à la 23 e journée, les
rencontres se dérouleront le samedi après-midi. Une seule rencontre à domicile
est concernée : Laval - Metz.
Les matches à domicile de la saison : 29 juillet - Clermont Foot / 12 août -
USBCO Boulogne / 26 août - ESTAC Troyes / 16 septembre - Stade de Reims
/ 23 septembre - AS Monaco / 14 octobre - Angers SCO / 21 octobre - AC Arles-
Avignon / 4 novembre - SC Bastia / 2 décembre - EA Guingamp / 20 décembre
- Le Mans FC / 18 janvier - FC Istres / 4 février - FC Metz / 17 février - Amiens SC
/ 2 mars - RC Lens / 23 mars - Tours FC / 6 avril - CS Sedan / 20 avril -
FC Nantes / 1 er mai - Châteauroux / 11 mai - Havre AC

Conseil des jeunes citoyens
À la découverte des autres
Le conseil des jeunes citoyens a tenu sa dernière
assemblée plénière, fin juin, à l’issue d’une année
très riche pour les 70 enfants de CM1-CM2 qui le
composent. Répartis en sept groupes de travail, les
jeunes citoyens se sont réunis tous les 15 jours pendant
l’année scolaire pour plancher sur des sujets
qu’ils ont choisis eux-mêmes. Un groupe a mené
une action pour venir en aide aux sinistrés du tsunami
japonais, un autre a réalisé une collecte de
livres pour des enfants issus de pays pauvres. Deux
groupes se sont intéressés au handicap en réalisant,
pour le premier, un livret recensant les associations
sportives qui accueillent des enfants en
situation de handicap et un autre a organisé l’opération
« sourire » pour faire découvrir les questions
L’éducation est une priorité de l’action municipale.
L’engagement de la Ville s’est concrétisé récemment
par l’installation d’ordinateurs neufs dans toutes
les écoles publiques et privées. Concernant les relations
avec les écoles privées, la Ville a initié un
partenariat durable, fondé sur la transparence. Un
travail de concertation inédit a été mené avec les
représentants des écoles privées pour redéfinir les
modalités de financement des dépenses de fonctionnement
de ces écoles, conformément aux lois
de la République. Ce travail permet de préciser les
dépenses qui composent le coût de fonctionnement
d’un élève des écoles publiques et de calculer, sur
des bases claires, le montant des subventions pour
les écoles privées.
Enfin, les modalités d’évolution de la contribution
forfaitaire de la ville aux écoles privées ont été
fixées jusqu’en 2015 dans une convention de partenariat
signée le 1er juillet en présence de Philippe
liées au handicap. Les enfants ont remis un chèque
de 20 € à l’Association des Paralysés de France.
D’autres enfants se sont intéressés au fonctionnement
de la restauration collective de la Ville qui
fournit les repas aux cantines des écoles. Le dernier
groupe enfin, a joué les reporteurs, en filmant tous
les autres groupes. Ce travail a débouché sur la
réalisation d’un petit film disponible sur le site internet
de la ville de Laval. Bilan très largement positif
pour ces jeunes citoyens qui ont pu faire des
rencontres enrichissantes dans le cadre de leurs
travaux et échanger sur des sujets qui les préoccupent
dans leur quotidien. Tous ces enfants ont été
invités par Guillaume Garot, député-maire, à une
visite de l’Assemblée nationale en septembre.
Enseignement privé
Plus de stabilité et de transparence
Paré, directeur diocésain de l’enseignement catholique
en Mayenne, de Gisèle Chauveau, adjointe au
maire déléguée à l’éducation et d’Anne Lépinay,
présidente du Réseau des Écoles Catholiques de
Laval (RECLA). « Auparavant, la base de calcul était
approximative. Nous avons remis de l’ordre, dans
le strict respect du code de l’éducation, pour que
chaque enfant lavallois soit traité équitablement.
Nous participerons au fonctionnement des écoles
privées dans les mêmes conditions que pour les
classes de l’enseignement public, a déclaré
Guillaume Garot. Nous perpétuons l’héritage de
Robert Buron. » Pour Philippe Paré, directeur diocésain
de l’enseignement catholique en Mayenne,
« le dialogue conduit avec la ville a été constructif
et direct. Nous avons la volonté de le prolonger. Il
nous offre aujourd’hui un cadre contractuel dans
l’intérêt des 1 800 élèves de l’enseignement privé. »
C’est dans l’air…
Java le 10 septembre
Forum des associations
le 11 septembre
Les associations lavalloises sont toutes invitées
à la journée annuelle de la vie associative (Java),
destinée à renforcer le partenariat avec la mairie.
Le dimanche, le forum qui se tiendra salle polyvalente
permettra aux Lavallois de découvrir la
richesse des activités associatives dans notre
ville. À cette occasion, la municipalité récompensera
les bénévoles les plus investis en leur remettant
une médaille de la Ville. Les associations
peuvent transmettre au service Partenariat associatif
les noms de leurs bénévoles qui ont consacré
40 ans au service du monde associatif.
Décalage des collectes d’ordures
En raison du 14 juillet et du 15 août, la collecte des
ordures ménagères et le ramassage du tri sélectif
sont décalés d’une journée. Les collectes du
14 juillet sont reportées au 15 juillet et celles prévues
le 15 juillet reportées au samedi 16. Même
chose pour le 15 août, les collectes sont décalées
d’une journée jusqu’à la fin de la semaine.
Portes ouvertes au Palindrome
le 10 septembre
Les associations installées dans le centre multiactivités
de Saint-Nicolas, le Palindrome, organisent
leur traditionnelle journée portes ouvertes le
10 septembre. Occasion de découvrir les nombreuses
activités organisées par ces associations.
Dimanche à Laval 42 e RT
À l’occasion des journées du patrimoine, le
18 septembre, une visite exceptionnelle du site
du 42 e RT (désormais propriété de la ville) sera
organisée dans le cadre des Dimanches à Laval.
Les Lavallois pourront prendre connaissance, sur
place, des projets d’aménagement dans le cadre
de la reconversion de l’ancien site militaire et
faire un tour en petit train touristique.
Cours de langue avec
la Maison de l’Europe
Parler la langue de Shakespeare, avoir l’accent de
Luciano Pavarotti. La maison de l’Europe peut vous
y aider. Anglais, allemand, espagnol, italien vous
seront enseignés par des professeurs originaires
du pays. Une réunion d’information aura lieu le
mardi 13 septembre à 20h30 pour les personnes
intéressées. Les cours reprendront le lundi 26 septembre.
Des tests sont disponibles dès à présent
pour évaluer votre niveau. À vous la parole …
secretariat@maison-europe-mayenne.org
Tél. 02 43 67 22 70
On en parle
n°30 - juillet - août 2011
07

Carnet
LAVALLOIS
Mariages
Michel DUNAS et Joëlle GRUAU
Giovani MANFROI et Christelle LATOUR
Nicolas FOURNIER et Delphine MÉREL
Frédéric BRETON et Emmanuelle BRETON
Gilles GOSSELIN et Carole REVEILLARD
Frédéric BLOSSE et Caroline RESNIER
Jean-Jacques RECHER et Charlène PRODHOMME
Thomas LEGENDRE et Stéphanie JOSSE
Laval Direct Proximité 0800 00 53 53
Numéros utiles
Pompiers 18
Police Secours 17
SAMU 15
Appel d’urgence Européen 112
Sans Abri 115
Enfance maltraitée 119
Commissariat de police 02 43 67 81 81
Centre anti-poison d’Angers 02 41 48 21 21
Centre hospitalier 02 43 66 50 00
Croix Rouge 02 43 37 26 22
Écoute Alcool 0 811 91 30 30
Violences Conjugales Info 3919
Viols Femmes informations 0 800 05 95 95
Accueil Hôtel de Ville 02 43 49 43 00
État civil /
démarches administratives 02 43 49 43 90
Élections 02 43 49 46 69
Sports 02 43 49 43 07
Petite enfance,
crèches, haltes garderies 02 43 49 89 24
Restauration scolaire 02 43 49 43 05
Animation territoriale 02 43 49 45 14
CCAS 02 43 49 47 47
Police municipale 02 43 49 85 55
Office de tourisme 02 43 49 46 46
Naissances
Elisa Gicquel
Elise FEDELE
Raphaël SOCHON
Coline SIVÉ
Joaquim GUÉDON
Mohammad-Talal RAJA
Rayan GALLIER
Flavie ROSSIGNOL
Mohamed-Hadjaly DIABY
Maëlys KOHOUE
Djibril KEïTA
Marwa ROUSSEL
Islam QUARROUSSI
Louna QUINTON
Noah REZÉ
Louise DHANGEST
Ryad BENKADDOUR
Farah ORIE
Zina BENAMAR
Sana ATBI
Louise PERIGOIS
Léo TERMEAU
Anabelle AFONSO
Apollinaire RICHARD
Noa DAVID
Sorel ROBICHON
Adeline THÉBAULT
Simone MIGUEL SIMAO
Lucie NOGUEIRA
Augustin HAYE
Clarisse ROUSSEAU VALLÉE
Décès
Raymond HAUTBOIS
Michèle VANNIER
Yvonne DUVAL
Paule MARTEL
Auguste MARCHAND
Jean FORTHOMME
Suzanne PIAU
Marcel BOUVIER
Jeanne GUÉDON
Marguerite GALLOYER
Lucienne RELANDEAU
Paul LEMEUNIER
Marie-Louise BELLIER
François LE NY
Gabrielle MARTIN
Suzanne DURAND
Guy MORVAN
Raymond GAUDEMER
Clémence CIVÉ
Sébastien FERRON
Marcel MAHIER
Maria LABBÉ
Nathalie TURMEAU
Simone BURET
Françoise IRVOAS
Jacqueline MECHETA
Albert VOITON
Paulette FERANDIN
Anne-Marie TRICAUD
Marie-Josèphe GESLOT
TRIBUNE
de la MAJORITÉ
TRIBUNE
de l’OPPOSITION
Un plan qualité écoles :
Laval accélère la rénovation
Budget 2011 :
Entre opacité et effets d’annonces
tribunes
n°30 - juillet - août 2011
Les grandes vacances viennent à peine de commencer et ça se bouscule
déjà dans les écoles. À Gérard-Philippe, à la Senelle, à Louis-Pergaud, à
Françoise Dolto... les services municipaux se mobilisent pour rénover les
cours, refaire les peintures, sécuriser les sorties, réhabiliter les toilettes.
Ces travaux sont tous issus du plan qualité écoles. Ce programme sur trois ans
prévoit des dizaines de travaux d’entretien dans les écoles publiques pour
plus de 600 000€ d’investissements. Objectif : améliorer concrètement les
conditions de travail de nos enfants et de leurs enseignants, après des années
et des années de négligence.
Vous nous dites souvent que c’est une vraie nécessité. Vous avez raison.
Comment se sentir bien à l’école quand la peinture des murs part en lambeaux
? Quand la cour de recréation est pleine de trous ?
Notre équipe municipale a fait de l’éducation le cœur de son projet pour
Laval. Car une ville qui abandonne ses écoles est une ville qui sape son attractivité
et qui tourne le dos à la promesse républicaine d’égalité des chances.
Depuis trois ans, nous avons lancé de grands chantiers : la rénovation de
Charles-Perrault, celle de l’école d’Hilard, Elisabeth-et-Robert-Badinter.
Nous avons livré 470 ordinateurs dans les établissements publics et privés.
Et lors du dernier Conseil municipal, nous avons décidé d’augmenter la
dotation de fonctionnement attribuée aux écoles publiques. Elle n’avait
pratiquement pas évolué ces dernières années. Elle passera de 29€ par
élève à 32€ à la rentrée, puis 35€ en 2013.
À toutes et à tous, nous souhaitons d’excellentes vacances.
08
Guillaume GAROT, Yan KIESSLING, Françoise ERGAN, Jean-Christophe BOYER,
Gisèle CHAUVEAU, Claude GOURVIL, Véronique BAUDRY, Loïc BEDOUET, Nicole PEU,
Jean-Yves LEFEUVRE, Sylvie DESLANDES, Sid-Ali HAMADAÏNE, Françoise MARCHAND,
Emmanuel DOREAU, Simone TOUCHARD, Georges POIRIER, Claudette LEFEBVRE,
Guy GOURNAY, Jocelyne DOUMEAU-DUSSEAUX, Émilie ANTONIO, Jacqueline LOUAISIL,
Catherine ROMAGNÉ, Serge LAUNAY, Jean-François GERMERIE, Florence FABRE-DUREAU,
Hubert BRILLET, Sylvie KOBDIGUÉ, Ambroise HALOUZE, Idir AÏT-ARKOUB, Marielle ROLINAT,
Zohra BOUTIMA, Florian DEROUET, Mandy DELAUNAY, Hamza CHAÏRI, Quentin MAUJEUL.
Contactez vos élus :
Mairie de Laval - Place du 11 Novembre
02 43 49 46 28
elus.majorite@laval.fr
La présentation du budget 2011 a été l’occasion pour M. le Maire de
se vanter d’avoir dépensé l’argent du contribuable dans des projets bâclés
et mal budgétisés.
Ce budget n’aura ni effet ni conséquence sur la vie des Lavallois, exception
faite de leur pouvoir d’achat qui a été amputé de plus de 17 millions d’€ en
3 ans ; une fortune pour financer une structure flottante, un logo, le VeliTUL
mis en place au détriment de lignes de TUL ou encore l’abattage des
platanes du square de Boston et l’installation de marches engendrant un
surcoût de près de 300 000€ !
« On n’a jamais autant investi pour Laval depuis 2005 » a souligné fièrement
l’adjoint aux finances ; avec un record de cessions de plus de 2 millions d’€
en 2011 et une augmentation de 26% des impôts, oublie-t-il de préciser.
Depuis 2008, on vit d’effets d’annonces en guise de cache-misère par
manque de projets d’envergure et de vision pour l’avenir de notre ville.
Doit-on rappeler que l’ancienne majorité a été capable d’inscrire réellement
Laval dans le 21 e siècle avec la réalité virtuelle, de rénover nos quartiers et
de créer de l’emploi en encourageant l’installation et l’investissement des
entreprises sans pour autant augmenter les impôts et tout en désendettant
progressivement la ville.
Le budget 2011 est le fruit d’une gestion court-termiste ponctuée d’effets
d’annonces, d’une communication à outrance, de précipitation et d’opacité.
Au regard de tous ces éléments, les Lavallois sauront, le moment venu,
comparer les bilans et en tirer les conséquences.
François d’AUBERT, Samia SOULTANI-VIGNERON, François ZOCCHETTO,
Gwendoline GALOU, Xavier DUBOURG, Martine MAUGUIN, Chantal GRANDIÈRE,
Didier PILLON, Jacques PHELIPPOT, Marie-Cécile CLAVREUL.
Les coordonnées de l’opposition :
Contact : 02 43 59 25 95
elus-opposition@orange.fr
Adresse : 16 rue Renaise - 53000 LAVAL

En direct
du Conseil
Municipal
la ville réduit son train de vie
et décide d’investir
Le Conseil municipal
s’est prononcé
lundi 27 juin sur le
compte administratif
du budget 2010 et sur
le budget
supplémentaire
pour 2011. Ce dernier
prévoit plus de 4,85 M€
de nouveaux
investissements.
Parmi les nombreuses délibérations
soumises au Conseil municipal de juin,
le dernier avant la rentrée, figurait le
compte administratif du budget 2010.
Ce document présente les résultats
comptables du budget de l’année précédente,
en comparant ses intentions
avec ses réalisations effectives.
2010 : un investissement record de près
de 22 M€ et un désendettement de 4 M€
Bonne nouvelle. « Les objectifs du
budget primitif 2010 sont atteints »,
explique Jean-Christophe Boyer. Pour
l’adjoint aux finances, « le rééquilibrage
de nos comptes se poursuit.
L’autofinancement de nos investissements
progresse et notre dette diminue
de 4 millions d’euros ». Les
charges de fonctionnement sont maîtrisées
: elles n’augmentent que
de 0,7%. Et le train de vie de la Ville
continue à baisser (-1,6%), ce qui permet
de dégager une épargne de 2 millions
d’euros.
la reconversion du quartier Ferrié : c’est parti
Plus de 4,8 millions d’euros
d’investissement supplémentaires
Puisque le compte est bon, pourquoi
ne pas investir plus en 2011 ? C’est
l’objectif du budget supplémentaire
(BS) pour 2011 adopté par les élus municipaux.
Il prévoit plus de 4,8 millions
d’euros d’investissement pour
financer des « opérations majeures »,
selon le maire. Guillaume Garot cite
« les premiers aménagements du 42 e
RT (démolitions, levés topographiques…),
l’acquisition de St Julien,
l’aménagement de la gare, les études
archéologiques du parvis du Château-
Neuf, la rénovation des bateaux-lavoirs
et les acquisitions rue du Val de
Mayenne. Des investissements qui
participent à l’attractivité de la ville. »
Des opérations nouvelles
Le BS financera aussi des « opérations
de proximité » dans les quartiers
comme l’aménagement d’une future
salle de quartier au Tertre, la construction
d’une salle de réunion à la Croix
des Landes, d’une cyberbase aux
Fourches et d’une salle de répétition
Le contrat de redynamisation de site de défense (CRSD) qui sera signé
avec l’État, le Conseil général et le Conseil régional a été adopté. Il
comporte 8 grands projets -60 millions d’euros- pour faire face au coup
dur que représente le départ des militaires. Le CRSD confirme l’implantation
de la Cité de la Réalité Virtuelle et du pôle de formations sanitaires
et sociales au 42 e RT. Un espace événementiel sportif et culturel pour
accueillir de grandes manifestations verra également le jour sur le site,
tout comme un pôle d’activités tertiaires et le siège de Laval Agglomération.
750 logements de toutes gammes, et dans une logique de mixité
sociale, seront construits. Le CRSD soutiendra enfin l’aménagement
du quartier de la gare pour l’arrivée de la Ligne à Grande Vitesse ainsi
que le projet d’espace culturel à St Julien.
au Palindrome ou encore la sonorisation
de la salle polyvalente. « Nous
apportons également des compléments
de budget à des opérations
2010 », souligne l’adjoint au maire.
Exemple, les marches du square de
Boston, le mobilier de la bibliothèque,
les vestiaires de l’Aubépin, l’informatisation
des écoles.
Les principales
décisions
- mise en place de l’entretien professionnel
à titre expérimental dans les
services municipaux
- acquisition de St Julien auprès du
Centre Hospitalier
- cession d’un terrain à Laval Agglomération
pour la création d’une aire de
grand passage pour les gens du
voyage
- lancement d’une procédure de déconstruction
de bâtiments au quartier
Ferrié
- adhésion à l’association Atlanbois
- convention avec le Conseil général
pour le balisage lumineux d’un passage
piétons sur le boulevard des
Trappistines
- convention avec l’association des
Nuits de la Mayenne et Laval Agglomération
- dénominations de voies dans le quartier
Vaufleury (rue Gérard Linel, impasse
Andrée Bordeaux Le Pecq et
impasse Eva Lallemant) et dans le
quartier Ferrié (rue chef de bataillon
Henri Geret, rue de Rastatt, place Général
Ferrié, rue Avicenne et rue Madeleine
Brès)
- convention de partenariat pour la lutte
contre les mutilations sexuelles féminines
en Mayenne
- hausse de la dotation de fonctionnement
aux écoles publiques
- convention de partenariat avec l’enseignement
privé
- attribution d’une subvention de démarrage
à France bénévolat Laval 53
- convention constitutive du réseau de
maison des adolescents de la
Mayenne
en direct
n°30 - juillet - août 2011
09

PATRIMOINE
VOYAGE PENDANT
Après le développement économique
de Laval au 18 e siècle,
les élèves de 4 e A du collège
Fernand Puech nous présentent
Laval au temps de la Révolution.
Changement des noms
des rues, présentation de
personnages représentatifs,
anecdotes… Un travail effectué
dans le cadre des visites patrimoine
organisées par la Ville.
Tous les articles de cette double
page ont été écrits par
les collégiens.
Des rues qui racontent l’histoire
patrimoine
n°30 - juillet - août 2011
« Le froid a été excessif, les avoines
et le lin d’hiver ont été gelés », cette
phrase nous plonge dans les premières
heures de la Révolution française
à Laval. Par groupe nous
sommes partis, questionnaire à la
main dans notre ville. Et, nous
sommes allés de découvertes en découvertes.
Des rues révolutionnaires
Laval pendant la Révolution a vu son
paysage urbain complètement changer.
Non, les révolutionnaires n’ont
pas déplacé les bâtiments, détourné
la Mayenne, construit des temples. Ils
ont eu une idée bien plus simple :
changer les noms des rues. Si nous
vous disons que pour aller de la place
de l’Égalité à la place des Sans-
Culottes, il faut passer par la rue Jean-
Jacques Rousseau puis devant le
temple de la Liberté…Cela vous dit
quelque chose ? Mais si nous commençons
à vous parler comme en
2011, de Carrefour aux Toiles, de rue
Renaise, d’église de la Trinité… Alors,
là, vous gardez vos repères.
Effacer les traces du passé
Lorsque l’on y regarde de plus près,
on se rend compte que beaucoup de
rues ont pris le nom d’événements
importants de la Révolution, de symboles,
de chants révolutionnaires, de
devises nées à cette période, des
noms de philosophes des lumières
précurseurs de tous ces changements.
On retrouve le nom de Racine,
de Mably ou encore le Roquet Ça ira
du nom du chant révolutionnaire « ah
ça ira, ça ira… ». En fait, changer le
nom des rues, c’est une façon d’effacer
les traces du passé comme celles
de la religion. Par exemple, sur la
place St Tugal, rebaptisée place de la
Révolution, la collégiale est abattue
en 1797 ; c’était en quelque sorte « la
bastille lavalloise ». La rue de la Trinité
était devenue la rue Voltaire. La
rue du Val de Mayenne, rue Mably.
10

LA RÉVOLUTION FRANÇAISE À LAVAL
Lasnier De Vaussenay : un homme de la Révolution
François-Pierre Lasnier de Vaussenay est né à Laval, le
19 août 1744. Inspecteur du commerce il fut élu membre
de la commission intermédiaire du district de Laval le
4 octobre 1787, et député aux États Généraux le
24 mars 1789. C’était, dit l’intendant de Tours « un négociant
éclairé de Laval ». Avec tous les députés du Tiers
État de la Mayenne, M. Lasnier signa, le 20 juin 1789, la
formule du serment du Jeu-de-Paume et fut dans la suite
vice-président du comité d’agriculture et du commerce
où il prit plusieurs fois la parole. D’après son rapport,
l’Assemblée décréta, le 11 novembre 1790, l’admission
temporaire dans les ports, des grains, farines et légumes
provenant de l’étranger. Remplacé à l’Assemblée, M. Lasnier
revint à Laval liquider son commerce qui périclitait.
Il fut alors adjudant général de la garde nationale et
membre du conseil général de la commune. Il fut installé
juge du tribunal du district de Laval, le 3 décembre 1792
et nommé membre du comité de surveillance pour la section
des sans-culottes, le 19 juin 1793. Mais pendant la
période de la Terreur, il dut se cacher pendant sept mois
pour échapper à l’emprisonnement voire à la guillotine.
Il était, en effet, considéré comme étant un fédéraliste,
donc un suspect et un opposant du Comité de salut public.
Après cette période, à nouveau libre, il est amené à déposer
dans les procès contre les acteurs de la Terreur, en
juillet 1795. Il est réintégré dans ses fonctions de juge au
tribunal du district par les représentants du peuple.
Il meurt en 1807, pendant le Premier Empire, ayant échappé
à toutes les péripéties de la Révolution.
Des personnages
représentatifs
Michel Faur : un imprimeur peu scrupuleux
L’engagement politique des imprimeurs est un fait majeur de la période révolutionnaire
qui vit fleurir beaucoup de journaux. En 1792, paraît dans notre commune « le patriote
du département de la Mayenne », le journal des sans-culotte, à l’initiative de Michel
Faur. Cet imprimeur qui avait déjà travaillé à Paris, Orléans, Angers avant d’arriver à
Laval en 1790, devint rapidement membre de la société populaire. Pendant la Terreur,
au moment de la chute de Robespierre, il fut jugé comme terroriste et emprisonné
dans la tour du château de Laval. C’est là que l’on enfermait les suspects avant de les
juger de manière expéditive puis de les guillotiner. Michel Faur échappa à l’échafaud.
Il reprit alors ses activités mais dût quitter la ville, accusé d’avoir volé des pierres
tombales du cimetière d’Avesnières pour en faire les marches de sa maison.
François Hubert : 1 er maire de Laval
La Mayenne est née en 1790 avec la création des départements,
des cantons, des communes. Laval devient alors le chef-lieu du
département et se dote d’un nouveau maire élu. Il se nomme
François Hubert. Après son élection comme maire de Laval, il
participe à ce titre aux premières grandes cérémonies qui marquent
l’avènement de la Révolution: entre autre la fête de la Fédération
et la réception du premier évêque de la Mayenne. Il quitte
ses fonctions en Novembre 1791 et occupe ensuite plusieurs
postes officiels dans la police et la justice locales. Il décède le
16 octobre 1799.
À suivre :
« Laval au XIX e s., une grande dame élégante »
patrimoine
n°30 - juillet - août 2011
11

VIVRE ENSEMBLE
Pour bien vivre
ensemble,
Pour bien vivre ensemble, il est primordial de respecter
quelques règles simples. Propreté, bruit, circulation, déchets…
il suffit juste d’être citoyen.
Je désherbe
et je balaie
devant
chez moi
Pour que la ville reste toujours
agréable, chacun doit maintenir
le trottoir devant chez soi
en état de propreté. Quelques
minutes suffisent pour balayer,
ramasser les feuilles mortes
et enlever les mauvaises
herbes. En cas de neige
ou de verglas, il faut aussi
répandre du sel ou du sable
(en cas d'accident, on peut
être tenu pour responsable).
Je taille aussi les arbres
et les haies qui débordent
sur la rue.
Je bricole
et je tonds
ma pelouse
aux heures
autorisées
Pour ne pas gêner mes voisins,
je bricole et je tonds ma pelouse
à des heures précises :
•du lundi au vendredi, de 8h30
à 12h et de 14h à 19h30,
•les samedis et les mercredis
de 9h à 12h et de 15h à 19h,
•les dimanches et jours fériés
de 10h à midi (arrêté préfectoral
du 15 juillet 2008 portant
réglementation des bruits
de voisinage).
Je sors et je rentre
mes poubelles juste
avant et juste après
la collecte
Pour ne pas gêner les personnes à mobilité
réduite et les poussettes et pour que Laval
garde tout son charme, je sors ma poubelle
juste avant la collecte (vers 22h) et je la
rentre chez moi juste après. Si vous n'avez
pas la place chez vous pour stocker les
bacs, signalez-le au service environnement
de Laval Agglomération (02 43 59 71 60).
vivre ensemble
n°30 - juillet - août 2011
Je ne nourris pas
les animaux des rues
Les animaux de rue sont sources de pollutions,
de maladies et de nuisances. C'est la raison pour laquelle la ville
organise des campagnes de stérilisation des chats errants et lutte
contre la prolifération des pigeons. Alors, pour préserver la
propreté de Laval, je ne nourris pas les animaux des rues.
Non aux déjections
canines sur nos trottoirs
Pour que nos trottoirs ne deviennent pas des «crottoirs»,
il n'y a qu'une seule solution: ramasser les déjections. Par un arrêté
du maire, c'est désormais obligatoire, y compris dans le caniveau
et les jardins publics. Les contrevenants risquent une amende
de 35€. Alors ayons le réflexe «sac plastique» pour enlever
le souvenir laissé par Médor.
12

espectons
les règles !
La nuit, je baisse le son
L'arrêté préfectoral du 15 juillet 2008 précise que tout
bruit gênant est interdit de jour comme de nuit. Le soir, pour
respecter mes voisins, je diminue le volume sonore des appareils
audio et vidéo. Et je les préviens si je réalise des gros travaux
ou quand j'organise une fête. Les bars doivent, eux aussi,
préserver la tranquillité des riverains. C'est la raison pour
laquelle la ville de Laval a réalisé, avec ses partenaires,
une charte de la vie nocturne.
TOILETTES
J'utilise
les toilettes
publiques
Le code pénal interdit d'uriner dans la rue.
Des toilettes publiques sont disponibles
place du 11 novembre, quai de Bootz,
place Avesnières, place Guillaume Le Doyen,
quai Paul Boudet... Plusieurs toilettes
seront rénovées dans les prochains mois.
Je respecte
la réglementation
sur les chiens
dangereux
La loi oblige les propriétaires
de chien d'attaque et de chien
de garde et de défense à obtenir
un permis de détention.
Pour cela, il faut se présenter
à la mairie. Les chiens
d'attaque doivent être
stérilisés et sont interdits
dans les transports
en commun, les lieux
publics, les parties
communes des immeubles
collectifs. Ils doivent
être muselés sur
la voie publique.
En voiture,
je roule cool
La rue est un espace à partager entre tous
ses usagers : piétons, vélos, scooters…
A chacun d'être attentif aux limitations,
en centre-ville (30 km/h), à proximité des
écoles et dans les quartiers. La Ville a créé
des zones de rencontre où le plus faible
a toujours la priorité. Pour stationner,
je respecte les passages piétons
et les places handicapés.
Je jette
mes déchets
à la poubelle
Les agents de la Ville sont mobilisés,
jour après jour, dans tous les quartiers,
pour garantir la propreté des rues
et des trottoirs. Mais il appartient
à chacun de préserver la propreté
de Laval en jetant ses mégots,
chewing-gums et autres papiers
dans les poubelles de rue.
L'article R.632-1 code pénal
prévoit des amendes pour
celles et ceux qui déposent
sur l'espace public
«des ordures, déchets,
déjections, matériaux,
liquides insalubres».
vivre ensemble
n°30 - juillet - août 2011
13

SOLIDARITÉS
Une école pour Haïti
Soutien du Secours Populaire
avec le conseil des jeunes citoyens
Laval, avec plusieurs associations humanitaires, s’est mobilisée pour Haïti en 2010. Grand concert de rock au profit des victimes
du tremblement de terre, appels à la générosité. Les actions en faveur d’Haïti se poursuivent. Exemple avec le projet de reconstruction
d’une école à Gonaïves avec le Secours populaire.
En 2008, une jeune Lavalloise du
conseil municipal des enfants avait
présenté une demande d’aide pour
son pays d’origine, Haïti. Son projet
était de reconstruire l’école de son
quartier à Gonaïves détruite par une
tempête tropicale. Trois ans après, le
projet se poursuit. Une première action
avait été initiée par le Conseil de
région du Secours populaire :
construction d’une réserve d’eau potable
et financement des denrées nécessaires
à la confection des repas le
midi pour les enfants scolarisés, la
préparation étant assurée par un partenaire
local, OPDG.
Priorité aux urgences
Les événements climatiques et le
tremblement de terre du 12 janvier
2010 ont modifié le programme initialement
prévu. Dans un premier temps
une structure provisoire a été
construite en collaboration avec l’association
« Abri sans Frontière » lors
de la mission nationale de juillet 2010.
Le financement de bancs et tables
pour les classes a été mis en place.
Cette école provisoire a commencé à
fonctionner à la rentrée scolaire de
septembre 2010. Une épidémie de
choléra a ensuite modifié les actions
à entreprendre : la première décision
a donc été de prendre en charge un
programme de santé en finançant
l’achat d’eau potable, de nourriture et
de produits chlorés et d’hygiène.
Une école à cinq classes
Aujourd’hui, le projet de reconstruction
de l’école reprend. Le Secours
populaire est actuellement en phase
administrative de vérification de la
propriété du terrain pour la construction,
de recherche d’un architecte pour
concevoir les plans et le descriptif
pour une école à cinq classes avec
cantine. Une pré-estimation chiffre la
construction à environ 150 000€.
Le projet prend en compte la pauvreté,
l’éducation, l’égalité des sexes, la
réduction de la mortalité infantile et
le respect de l’environnement.
solidarités
n°30 - juillet - août 2011
Le 3 février 2010, la Ville avait organisé un
concert au profit d’Haïti avec Florian Mona, la
Casa, Archimède et les Why Ted. La totalité des
recettes avaient été reversées aux associations
humanitaires mobilisées pour Haïti.
14

DOSSIER
Spectacles,
animations, loisirs
Le cocktail de l’été à Laval
À l’occasion des vacances scolaires, Laval se met au rythme de l’été.
Avec la Face des Étoiles, le rendez-vous incontournable de la saison
estivale, la ville s’animera trois soirs par semaine pour du cinéma en plein
air, des spectacles de rue et des concerts gratuits. Dans les quartiers, les
jeunes pourront pratiquer des activités sportives, s’inscrire aux nombreuses
animations proposées par les maisons de quartier. Il y en a pour tous les
goûts et tous les âges. Les amateurs de patrimoine quant à eux
découvriront les richesses de la ville à travers des propositions originales
diurnes ou nocturnes.
dossier
n°30 - juillet - août 2011
15

DOSSIER
Arts du cirque
et de la rue
Le mercredi à 21h
plateau sportif rue de l’Ancien Évêché
les Krilati
20 juillet
Pantomime aérienne et acrobatique - 50mn
Dans une gare désaffectée, Fando, jeune vagabond
rencontre Lis, jeune fille sortie de nulle part. Décor
filaire à la Eiffel, atmosphère de cinéma muet à la
Buster Keaton, musique de l’Est, cette fable est un
spectacle hybride, un hymne à la vie, le cirque dans
ses différentes facettes.
DOSSIER
n°30 - juillet - août 2011
16
La face des étoiles
Festival d’été à Laval
du 18 juillet au 27 août 2011
Comme tous les ans, la ville propose cet été des spectacles entièrement gratuits
avec, chaque semaine, trois rendez-vous autour de formes artistiques différentes.
Trois soirs, trois lieux, trois ambiances : les lundis, cinéma en plein air dans les quartiers
à la tombée de la nuit; les mercredis, spectacles autour des arts du cirque et de
la rue à 21h, rue de l’Ancien Évêché, plateau sportif Ambroise Paré; les vendredis,
concerts à 21h dans la cour du Vieux-Château.
Toutes ces animations sont gratuites et ouvertes à tous les publics.
Cinéma en plein air
Le lundi à la tombée de la nuit - dans les quartiers
West side story
18 juillet - Vieux Château
Comédie musicale 2h30 (film aux 10 oscars)
À New-York, deux bandes de jeunes s’affrontent, les
Sharks de Bernardo et les Jets de Riff. Un ancien des Jets,
Tony, s’éprend de Maria, la sœur de Bernardo.
Un film culte aux musiques et interprètes légendaires.
Salut cousin !
25 juillet - Les Pommeraies
Comédie 1h45 (avec Gad Elmaleh)
Mok, issu de la deuxième génération et parisien jusqu’au
bout des ongles, accueille son cousin qui débarque d’Alger
pour son petit trafic. Mais une valise égarée entraîne
les deux cousins dans une course-poursuite de cinq
jours.
Un film rythmé entre quiproquos, moments poétiques
mais aussi réalisme sur deux sociétés.
Tempête de boulettes géantes
1 er août - Le Tertre
Film d’animation 1h30
Flint Lockwood pense que sa carrière d’inventeur est définitivement
fichue lorsque sa dernière création, une machine
à transformer l’eau en nourriture, détruit la grandplace
de sa ville, Swallow en Château. Mais finalement
l’incroyable se produit, sa machine fonctionne !
Spider man
8 août - Saint-Nicolas
Aventures 2h
Peter Parker, étudiant à l’université, se découvre des pouvoirs
surnaturels après avoir été mordu par une araignée
génétiquement modifiée. Devenu Spider-Man, Peter décide
d’utiliser ses nouvelles capacités au service du bien.
Des séquences spectaculaires sur fond de buildings à
New-York.
L’illusionniste
15 août - Les Fourches
Film d’animation 1h20 (césar du meilleur film d’animation
2011)
Un illusionniste, est contraint, faute de contrats, de quitter
les grandes salles parisiennes. Il part avec ses colombes
et son lapin tenter sa chance à Londres puis en Écosse où
il rencontre Alice, une jeune fille innocente qui va changer
sa vie à jamais.
Un pur joyau d’animation portant à l’écran un script inédit
signé Jacques Tati.
Adèle Blanc-Sec
22 août - Grenoux
Film d’aventure 1h50 (réalisé par Luc Besson)
En cette année 1912, Adèle Blanc-Sec, jeune journaliste
intrépide, est prête à tout pour arriver à ses fins, y compris
débarquer en Égypte et se retrouver aux prises avec des
momies en tout genre. Au même moment, un œuf de ptérodactyle,
vieux de 136 millions d’années, a mystérieusement
éclos et l’oiseau sème la terreur dans le ciel de Paris.
Cie pas vus pas pris
27 juillet
Cirque humoristique - 1h
Les Moldaves est un duo humoristique et interactif
pour deux interprètes venus tout droit de Moldavie…
Ces artistes à la haute technicité de cirque
mêlent jonglage et acrobaties dans un spectacle
humoristique à la mode de chez eux !
Cie Plaies mobiles
3 août
Cirque, humour et acrobaties - 50 mn
Dans une société ou l’objet est roi, inutile mais indispensable,
et où la réussite personnelle est basée
sur la productivité, la rentabilité et l’efficacité, les
employés de l’entreprise EKOD jouent de la musique
et les conflits d’intérêt se règlent à coups
d’acrobaties !
Cie triple croche
10 août
Cirque musical burlesque - 1h15
Les trois personnages traitent un problème social
en cherchant l’équilibre au sein de leur relation qui
s’articule autour de la musique. Des situations burlesques
inspirées du comique de l’absurde de Chaplin,
des cascades de Buster Keaton ou encore de la
folie et de la poésie des personnages de La Strada.
Fatal Cie
17 août
Music-hall cirque - 1h30
La Messagerie Tarabuste est un spectacle mêlant
cirque (mât chinois, sangles, trapèze…), musique,
danse et poésie, dans une atmosphère débridée.
Cie des chemins de terre
24 août
Marionnettes - 1h
Adam, chef de laboratoire de sciences, nous propose
avec ses 12 invités de découvrir l’évolution
selon Newton, l’amour selon Galilée, la balistique
d’après Pasteur. Vous le saurez vite : notre cerveau
est un chou-fleur, la terre est aussi plate qu’une
pizza et la vie est fragile comme un œuf cru !

Ministère magouille
5 août
Plus qu’un concert, un vrai spectacle pour ce groupe
rennais qui a écumé toutes les scènes d’Europe et de
Navarre délivrant, lors de prestations scéniques toujours
mémorables, des concerts mêlant rock, parodies,
improvisations, bref une explosion de fantaisie. Une
pêche d’enfer, un humour dévastateur, des capacités
d’improvisations bien au-dessus de la moyenne et
surtout un sens aigu de la dérision !
Concerts
Le vendredi à 21h
cour du Vieux-Château
Santa Macairo Orkestar
22 juillet
Groupe ethno-alternatif de l’Ouest de la France, Santa
Macairo Orkestar revisite à sa façon les cultures musicales
venues d’ailleurs avec une énergie, une folie
et une sensibilité hors du commun. Se nourrissant des
sonorités des musiques d’Europe de l’Est en y associant
les couleurs des vieilles musiques de Jamaïque
et de Louisiane, entre tropiques fiévreuses et Carpates
underground, l’univers de Santa Macairo Orkestar est
empreint d’universalisme, d’humanisme et de spiritualité.
Mr Roux
29 juillet
Il jongle entre les divers personnages qui peuplent ses
albums. L’homme ordinaire, le petit rasta, le clodo, le
poche et bien d’autres encore défilent, entre rire et
tendresse. Bercé par les vagues et la mélodie d’une
guitare, Monsieur Roux offre une soirée simple et authentique,
à l’instar de l’artiste qu’il est.
Le P’tit son
12 août
D’une composition aussi originale dans la variété des
instruments que dans les morceaux, le P’tit son réunit
et mélange les styles pour établir avec brio son univers
musical, tant dans la musique manouche que le jazz
et le rock en survolant les Balkans et l’Andalousie. Guitares
manouches, flamenca, électrique, basse, contrebasse,
banjo, clarinette, accordéons, cajon distillent
un bastringue organisé et subtil.
PPFC
19 août
Une section à corde qu’on dirait sortie du conservatoire,
un piano qu’on dirait sorti d’un grenier, un saxophone
sorti de nulle part, des paroles qui parlent…
Une vraie personnalité et une orchestration inédite, le
PPFC est la formation à voir pour avoir une autre idée
de la «chanson française » ! Une énergie brûlante et
dingue.
La Face des Étoiles tire sa
révérence proposant, au
cœur de la ville, une journée
de clôture riche en
rendez-vous avec de
nombreux concerts et
spectacles d’arts du
cirque et de la rue.
Au programme :
- des groupes lavallois
- des spectacles, autour de
différentes disciplines du
cirque, à découvrir en famille
Cie et ta sœur - « Sa mère »
Mât chinois et jeu clownesque – 45mn
Deux sœurs se retrouvent pour un événement un
peu particulier : la mort de leur mère.
Les souvenirs remontent petit à petit et les conflits
aussi... Au rythme du tango, les deux se laissent alors
emporter dans des situations farfelues !
Promenade Anne d’Alègre
Cie Kaoukafela
«Chronique d’un voyage acrobatique»
Acrobatie aérienne - 25mn
Deux jeunes femmes évoluent sur une structure mêlant
cadre aérien et portés acrobatiques. Elles nous
emportent dans un voyage où l’improbable et l’aléatoire
prennent vie.
Promenade Anne d’Alègre
Cie arts des airs - «Sieste cubaine»
Mât chinois et jeu clownesque - 45mn
Fragments de rêves et chronique aérienne issus de
petites siestes tropicales, pas de folklore, mais des
évocations, des atmosphères poétiques, des éclats de
poèmes en contrepoints sonores pour ces personnages
qui s’arrachent à la moiteur d’un Cuba nostalgique
et imaginaire.
rue de l’ancien Évêché – plateau sportif Ambroise Paré
27 août / La tombée des étoiles Journée de clôture
Immo - «Ca va bien !»
One-man-show, jongleur, acrobate, magicien - 1h15
Artiste inclassable – jongleur étonnant, musicien débridé,
acrobate fou – Immo capte le public avec son
spectacle frénétique, incroyable de prouesse et irrésistiblement
drôle.
Jardin de la Perrine
Bob Ngadi
L’intemporel ex-chanteur guitariste du mythique «Why
Ted ?» ne triche pas. C’est un chanteur, un vrai, d’une
puissance et d’une justesse irréprochables.
Mais, ce qui touche surtout, c’est
l’intensité, la force qui passent dans sa
voix. Cette façon bien à lui, et reconnaissable
entre mille, qu’il a d’interpréter un
morceau, de le faire vivre, vibrer dans l’instant, toujours
sur le fil, se livrant sans réserve. Dans le même
temps, il se dégage de sa musique une telle aisance,
une telle classe... Une simplicité qui touche à l’évidence.
De cette élégance naturelle qui s’impose sans
discussion.
Cour du Vieux-Château
John Does unbelievable suicide
Du folk, de la pop, du rock intense et progressif, le tout
mélangé dans des compositions imparables et vibrantes
de lyrisme, John Doe’s Unbelievable Suicide
nous invite à découvrir son univers particulier aux
textes intentionnellement flous et dispersés où rien
n’est jamais choisi au hasard…
Cour du Vieux-Château
DOSSIER
n°30 - juillet - août 2011
17

DOSSIER
Autour du Patrimoine
Autour du patrimoine, de la
rivière, de l’art, de
l’architecture, de la musique…, à
pied, à bicyclette, à bord du
bateau ou du train touristique,
à Laval ou dans les communes
de l’agglo, du sérieux, du plus
léger, en plein air ou en
intérieur, l’Office de tourisme
s’est « décarcassé » pour vous.
Il y en a pour tous les goûts,
tous les âges, tous les jours, à
toute heure !
Pour acquérir le B.A. BA du patrimoine lavallois, « Laval à
l’essentiel » : si vous êtes curieux mais pressé, accordez-nous
seulement une demi-heure, si vous êtes fasciné par la maîtrise
et l’érudition des guides conférenciers « les ateliers du
regard ». Vous apprendrez à comprendre très vite la symbolique
d’une église, d’une sculpture… Une proposition inédite
« Laval en fouilles », place de la Trémoille, (avant son futur
aménagement) avec l’archéologue qui y a étudié l’évolution
de l’intra-muros lavallois depuis le Moyen-Age. Et encore,
une visite commentée de l’exposition « Laval, une ville d’eau
et d’histoire » pour comprendre le lien étroit entre la ville et
sa rivière (moulins et blanchisseries, batellerie, grands travaux
de canalisation au 19 e …, des lectures sur nos marins,
même si Laval n’est pas un port, des visites en anglais…
Original ! À quoi ressemblait un appartement en 1967 ? Vous
le saurez en vous rendant dans le quartier des Pommeraies
à Laval. Une reconstitution proposée dans le cadre du plan
de rénovation urbaine. Des idées pour les noctambules
aussi avec les Nocturnes à Laval et son pays touristique :
« Belles demeures en musique», « Vieilles pierres et petits
mensonges », « Les tribulations spatio-temporelles du farfelu
professeur Godard » (une visite du vieux château pleine
d’humour). Et toujours le petit train touristique (le centre
historique en 45 minutes), des croisières sur la Mayenne
dont la fameuse « croisière sans-culotte » du 14 juillet (un
repas ambiance « Fête Nationale », un endroit privilégié pour
admirer le feu d’artifice). Pour larguer les amarres, la halte
fluviale vous propose à la location des bateaux (de 3 à 9 personnes),
des canoës, des pédalos, des vélos nautiques et
des vélos. Et pour les enfants ? Impossible que vos enfants
s’ennuient cet été. L’Office de Tourisme leur a concocté un
agenda (de ministre !) chaque semaine, chaque jour,
dimanche compris. Des ateliers à thème, des visites, des
croisières pour découvrir et apprendre plein de choses sur
la faune, la flore, le patrimoine, les monnaies anciennes, les
jeux de société de nos ancêtres… Alors précipitez-vous
à l’Office de Tourisme et demandez le programme de l’été :
il tient en 20 pages.
dossier
n°30 - juillet - août 2011
Office de tourisme • 1 allée du Vieux Saint-Louis, Laval
www.laval-tourisme.com
Halte fluviale de Laval • 100 allée du Vieux Saint-Louis • Tél : 02 43 53 31 01
Jusqu’au 4 septembre : tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 18h30
Du 5 septembre au 2 octobre : samedi, dimanche et jours fériés de 9h30
à 12h et de 14h à 18h30
18

Dans les quartiers
Avec les vacances scolaires, Laval se met à l’heure d’été pour offrir à tous des
activités, des animations, des spectacles et permettre à ceux qui n’ont pas l’opportunité
de partir de profiter pleinement de cette période estivale.
Les huit maisons de quartier, en partenariat avec les autres services municipaux, les associations de quartier
et comités d’animation, proposent un large panel d’activités de découverte :
• sorties à la journée (mer, visites, découvertes...)
• sorties à la demi-journée
• bivouacs - piscine - tournois divers (pétanque, futsal...) - cinéma en plein air - jeux collectifs
•initiations diverses (photos, danses, arts plastiques, théâtre, cuisine...)
• soirées à thèmes, apéros concert, repas, barbecue.
• Olympiades
• café terrasse de proximité
• activités sportives...
Maison de quartier d’Hilard
48 rue d’Hilard
02 43 66 06 73 - mq.hilard@laval.fr
Le 9 juillet
Sortie familiale en car jusque
dans la baie de Morlaix et sur l’Ile
de Batz « à fer et à flots »
Le 22 juillet
Soirée brésilienne avec « Top
Brésil »
Le 29 juillet
Repas de quartier avec la fiesta
des pitchouns à Sainte Catherine.
Maison de quartier du Bourny
42, place de la Commune
02 43 68 16 43 - mq.bourny@laval.fr
Le 6 juillet
De 16h à 20h, Sport à ta porte +
jeux structure gonflable sur la
place de la commune.
De 20h à 21h, Concert des immanquables
avec le groupe
«Santa Cruz», musique de reprise
rock des années 80 à nos
jours.
Le 19 juillet et le 30 août
De 20h à 22h, soirée jeux avec
la ludothèque dans la grande
salle de la maison de quartier.
Le 20 juillet
De 16h à 20h, place de la commune,
« Sports à ta porte ».
Le 27 juillet
De 20h à 21h, place de la commune,
concert des immanquables
avec le groupe « Délirium
», style rock festif et
décalé.
Du 4 juillet au 26 août
Quartier des arts
Les arts sous toutes leurs
formes envahissent le quartier
des Fourches... musique, danse,
théâtre, cinéma...innovation,
imagination et créativité se sont
ainsi donné rendez-vous durant
tout l’été.
- Chaque semaine, une sortie
minibus proposée
- Expositions permanentes tout
au long de l’été à la Maison de
Quartier
- Spectacles enfants : Cie du
Rêve (Marionnettes), Thomas
Carabistouille...
- Musique du monde : Mad Lenoir...
- Ateliers : Bodypainting, marionnettes,
création d’une
structure...
Le 24 août
De 20h à 21h, concert des immanquables
avec la chanteuse
« Emma MORY », chanson à
textes.
Du 5 juillet au 2 septembre
Exposition du club photos « Laval
Image » visible à la maison
de quartier aux horaires d’ouverture.
Comme chaque année,
la plaquette d’animation incluant
notamment la quinzaine
de sorties (destination : mer,
zoo, visites ,etc...) sera disponible
à partir du 15 juin à l’accueil
de la Maison de quartier.
De plus, durant tout l’été, des
animations conviviales (jeux,
bal populaire, barbecue...) vous
seront proposées sur la place
de la Commune que ce soit en
après-midi ou en soirée.
Maison de quartier des Fourches
1, place Pasteur
02 43 68 02 48 - mq.fourches@laval.fr
Les 7, 18, 21, 28 juillet
De 16h à 20h place Pasteur
« Sports à ta porte » et le 24 juin
place de l’Abbé de l’Épée
Le 15 août
À 21h30 - Cinéma de plein air
place Pasteur
Le 25 août
Soirée de clôture de l’été avec
différents spectacles.
Maison de quartier de Grenoux
56, rue de la Gabelle
02 43 66 03 36 - mq.grenoux@laval.fr
La maison de quartier, le comité d’animation « L’association Vivre À
Grenoux » s’associent et proposent pendant toutes les vacances, un
programme d’animations variées pour tous.
Lundi
de 15h à 17h : Espace accueil
jeunes «j’anime mes vacances»
Mardi
de 10h à 12h :
Ateliers cuisine pour tous - de
13h45 à 17h30 : Espace seniors
belote et jeux de société
Jeudi à la journée
Sortie familiale en mini-bus
Le 2 juillet
Journée familiale en plein air
vélo rail à St Loup du Gast et
Base de loisirs d’Ambrières les
Vallées.
Le 15 juillet
Parc d’attractions PAPÉA au
Mans
Le 19 juillet
« Sport à ta porte » - terrain vert
chemin de la Malle à Grenoux
Maison de quartier des Pommeraies
43, rue des Grands Carrés
02 43 53 07 94 - mq.pommeraies@laval.fr
La maison de quartier des Pommeraies vous propose pour cet été différentes
animations basées sur la thématique nomade.
Du 4 juillet au 31 août
Sorties diverses : Musée Tatin...
Les 5, 11 et 26 juillet
de 16h à 20h Sports à ta porte
Du 18 au 22 juillet
Séjour familial au bord de la mer
à PLOUAY (Morbihan)
Du 19 au 21 juillet
Le matin un atelier motricité pour
les petits des sorties : musée tatin,
visite de la petite couère, visite
d’une ferme pédagogique,
piscine, des spectacles, ... et bien
d’autres projets encore.
Le 21 juillet
Festival de musique pour enfants
« Rock ici mômes » au
Parc du château de Sablé
Le 25 juillet
Balade au fil de l’eau sur la
Mayenne
Le 28 juillet
Visite : (Jardins secrets du
Grand Boulay) à Denazé
Le 22 août
Cinéma de plein air, maison de
quartier de Grenoux. Film :
Adèle Blanc Sec
Un programme détaillé des animations
sera disponible à partir
de la mi-juin à la maison de
quartier de Grenoux.
Le 25 juillet
à partir de 19h, barbecue et cinéma
de plein air - rue Hébert
Du 18 juillet au 24 août
de 14h à 16h, Vignes ouvre-toi
(motricité, activités manuelles,
lecture, cuisine… vous seront
proposées). Pour petits et grands
Du 22 au 26 août
Chantiers argent de poche :
ouvert aux jeunes de 16 à 18 ans
Pour tout renseignement complémentaire,
n’hésitez pas à venir
consulter la plaquette de la
maison de quartier Laval- Nord
Maison de quartier d’Avesnières
2, rue du Ponceau
02 43 56 87 72 - mq.avesnieres@laval.fr
Tous les jours de juillet et d’août
seront marqués par différents types d’animations et de projets. Toute
l’équipe d’animation de la Maison de Quartier sera tour à tour présente
sur tous les îlots du quartier : L’Épine, la Dacterie, le Hameau
des bois, le Tertre, Mondésir, à la Maison de Quartier et - nouveauté
cette année - au square d’Avesnières. En plus des différentes animations
de proximité, une « sortie jeunes » (les lundis) et une « sortie
familles » (les mercredis) seront proposées chaque semaine... Bords
de mer, découvertes locales, activités pour tous, sorties culturelles et
sportives rythmeront ces échappées... Pour les plus motivés, un weekend
famille (fin juillet) et un camp ados (mi-août) sont déjà prévus...
N’hésitez donc pas à venir nous rejoindre pour partager ensemble
nos différents temps ludiques, nos traditionnels barbecues, nos soirées
jeux, les soirées Cinéma de Plein Air et soirées quizz..
Du 28 juin au 8 juillet
Chantier à l’Épine
Les 23 juillet et 24 juillet
Week-end Famille
Le 1 er août
Cinéma en Plein Air au Tertre
Du 8 au 10 août
Camp Ados
Maisons de quartier de Saint-Nicolas
et du Pavement
4, rue Drouot
02 43 59 09 80 - mq.st-nicolas@laval.fr
72, rue du Pavement
02 43 49 03 23 - mq.pavement@laval.fr
Du lundi au vendredi
des animations seront proposées
pour toute la famille.
Tous les lundis
Randonnée/ course orientation
(départ à la journée sur inscription)
Tous les mardis à Saint-Nicolas
et tous les jeudis au
pavement
Barbecue à disposition, animation
: Karaoké, jeux, cabaret,
spectacles, discothèque..
Tous les mercredis
sur inscriptions mer, parc d’attractions,
zoo, forêt de Brocéliande...
Tous les vendredis
à partir de 14h, animations à la
carte avec possibilité : sports,
ateliers petite enfance, activités
manuelles, sorties bowling, piscine,
Laser-game, accrobranche,
aquabulle...
Le 19 août
Soirée festive à la Maison de
Quartier
Du 22 août au 30 août
Chantier à la Maison de Quartier
Le 26 août
Clôture de l’été au square d’Avesnières
Tous les vendredis après
midi
activités pétanque, palets ou
sports de plein air.
Du 4 juillet au 26 août
Ambiance camping, « l’été sera
chaud»
Mini-séjour en camping***, sorties
à la journée.
Maison de quartier de St-Nicolas
Le 24 juillet
à Pénestin
Du 18 au 22 juillet et
du 16 au 19 août
Au programme : barbecue, équitation,
canoë, piscine, vélo, karting,
tournoi de pétanque...
Sur inscription, places limitées.
Le 4 août
Maison de quartier du Pavement
dès 18h30 Apéro offert, barbecue,
animations, chanson de l’été...
Le 8 août
à partir de 19h30, film projeté
vers 22h (Parvis Maison de quartier
St-Nicolas)
Le 26 août
au palindrome, repas et soirée
animée avec rétrospective de
l’été.
dossier
n°30 - juillet - août 2011
19

ATTRACTIVITÉ
Vitrines…
Des Habits et Vous
L’enseigne Des Habits et Vous a ouvert le 12 avril. Marie
Philippeau vous propose des vêtements des collections de
marques de l’année précédente. Sous le concept de déstockage
vous trouverez un choix assez vaste de vêtements
toujours tendance mais à bon prix.
Mardi de 10h à 13h et de 14h à 18h30, le mercredi de 14h à
18h30 et du jeudi au samedi de 10h à 13h et de 14h à 19h.
11 rue Échelle Marteau - Tél. 09 81 32 70 47
Caf’ Erry Boat
attractivitÉ
n°30 - juillet - août 2011
Très Haut Débit :
connexion en cours !
Le 5 janvier, Laval
Agglomération et France
Télécom-Orange signaient la
délégation de service public
pour le déploiement du Très
Haut Débit (THD) dans les
20 communes de
l’agglomération. Le THD,
c’est la possibilité de
télécharger sur internet, en
quelques secondes, des
fichiers lourds, là où
actuellement il faut plusieurs
dizaines de minutes.
Les avantages pour les Lavallois
Six mois après, la phase d’études de ce projet de 29 millions
d’euros s’achève. Les premiers tracés du réseau de fibres optiques
ont été validés. Tous les sites où seront installés les locaux
d’hébergements techniques ont été identifiés. Les premiers
mètres de fibres ont même été posés, à l’occasion de
travaux à Montigné le Brillant et à St Berthevin. La montée en
charge sera progressive. Dans un premier temps tous les foyers
et entreprises de l’agglomération abonnés à un forfait internet,
même s’ils ne sont pas éligibles à l’ADSL pourront disposer
d’une connexion rapide par satellite. Dans un an, le THD sera
présent dans toutes les zones d’activités. Il s’élargira à 86% de
l’agglomération en janvier 2014, Le réseau THD pourra être utilisable
sur la totalité de l’agglomération en 2018. Avec 200 km
de fibre optique raccordant plus de 40 000 foyers et entreprises,
Laval sera la première agglomération en France à être couverte
à 100% par le THD. Les connexions par le réseau en fibre optique
seront dix fois plus rapides qu’en l’ADSL. Les fournisseurs
d’accès à internet (F.A.I.) qui le souhaitent pourront alors installer
leurs équipements dans les sites d’hébergements de Laval
THD (nœuds de raccordement optique) et fournir aux particuliers
des services Très Haut Débit sur fibre optique.
Pour en savoir plus et suivre l’actualité de Laval THD :
www.lavaltreshautdebit.fr
Pour les particuliers, la vitesse d’une connexion internet
via la fibre optique est 10 fois supérieur à une
connexion ADSL classique, ce qui apportera aux habitants
de l’agglo un confort d’utilisation même dans
le cas d’usage simultané. La capacité de la fibre permet
en effet aux personnes d’un même foyer de profiter
d’usages simultanés sans contraintes liées au
partage des débits.
Concrètement cela signifie :
- un accès ultra rapide à internet : le téléchargement
de vidéo via une plate-forme légale ne prendra que
quelques secondes. Plus de confort également sur
les sites de vente à distance.
- la télévision en HD : la fibre à domicile permettra ainsi de fournir à un foyer assez de débit
pour que la TV HD soit transmise sur plusieurs téléviseurs simultanément.
- la télévision 3D, gourmande en bande passante : le réseau Très Haut Débit est parfait pour
garantir aux téléspectateurs une expérience optimale.
Seul ou accompagné, adulte comme enfant, le Caf’Erry
Boat vous ouvre ses portes pour venir passer un moment
agréable. Café culturel inter-générationnel, tel est l’état
d’esprit que souhaitent donner Marion et Matthieu Landais,
les deux responsables. Une restauration bio (tartines, salades…),
goûter à 16h ou brunch le dimanche pour une
dégustation conviviale sont proposés. Vous pourrez les
jours de beau temps profiter de la terrasse extérieure aménagée.
Le lieu spacieux et la grande salle pour les enfants
donnent tout le charme à ce lieu de partage. De nombreuses
animations sont organisées : diffusion de films, jeux de
société, ateliers loisirs, goûters, ...
Mercredi, samedi et dimanche de 12h à 19h et le jeudi et
vendredi de 10h à 19h.
25 rue Échelle Marteau - Tél. 02 43 67 00 71
www.caferryboat.fr
L’Antr’2
Le bar installé depuis avril place de la Trémoille se veut avant
tout festif. Des soirées à thèmes sont proposées selon les
demandes des clients. Tous les soirs, une brasserie vous
permettra d’aller dîner chez Lionel et Françoise qui vous
accueilleront dans cet espace convivial. Le vendredi une
formule moules frites est aussi servie.
Du lundi au samedi de 11h à 1h - Dimanche de 18h à 1h
L’Antr’2 - 1 rue des Orfèvres - Tél. 02 43 56 24 22
Les Acacias, nouveaux propriétaires
Changement de tête mais pas de formule pour le café des
Acacias qui continue d’accueillir sa clientèle du midi avec
une cuisine traditionnelle à base de produits frais. Formule
menu du jour à partir de 9,50 € ou formule à la carte avec
des plats entre 10 et 12,50 €. Séverine et Florian ont décidé
de proposer de la restauration également les vendredis
soirs et samedis soirs. On trouve par ailleurs toujours aux
Acacias des vins de bonne qualité à des tarifs raisonnables.
En projet : des soirées à thème à partir de septembre.
Du lundi au jeudi de 8h à 16h - Vendredi de 8h à 1h et samedi
de 6h30 à 1h. Fermé le dimanche.
6, rue Pauline et Daniel Œlhert - Tél. 02 43 56 44 05
20

CULTURE(S)
La nouvelle saison du Théâtre
Des spectacles pour tous
Après une saison 2010/2011
qui s’est terminée en beauté
fin mai par deux spectacles
remarquables, Safari Intime
et la Confidence des Oiseaux,
place à une nouvelle programmation
à partir du 23 septembre.
Une programmation
variée qui mêle théâtre,
danse, musique et spectacles
jeune public.
Dès le 23 septembre, à l’occasion de la soirée de lancement
de la saison, le public lavallois pourra découvrir de façon
détaillée le contenu du programme. Un programme
concocté par l’équipe du Théâtre pour satisfaire tous les
publics avec la même exigence de qualité. En matière de
théâtre, la programmation associe création contemporaine
et pièces classiques, têtes d’affiche et soutien aux compagnies
du territoire, acteurs, danseurs et marionnettistes.
C’est ainsi que l’on pourra par exemple applaudir les dernières
créations des compagnies locales Théâtre Dû (en
octobre) et Théâtre d’Air (en février), admirer Francis Huster
interprétant un des grands classiques de la littérature, « La
Peste » (en novembre). Une part importante est donnée à
la danse cette année avec plusieurs spectacles de haut niveau.
Notons « l’anneau de Salomon » en novembre, « Rosas
danst Rosas » en décembre et « 3 o’clock in the afternoon
» en mars. Des spectacles atypiques viendront
ponctuer cette saison. Il ne faudra pas manquer « Éclipse »
de Amadou et Mariam, le 12 janvier, deux Maliens qui vous
proposent un concert dans le noir total. Laval accueillera
une des trois seules dates prévues en France par ces musiciens.
Ne pas manquer non plus la chanteuse Brigitte
Fontaine qui se produira avec l’harmonie municipale de
Laval (en mars). Les spectacles de marionnettes sont une
caractéristique du Théâtre de Laval, grâce à son conventionnement.
Parmi tous les spectacles prévus, il faut notamment
retenir « Pomme » en Janvier, « 11 à table » en
février et deux spectacles de la compagnie Les Anges au
plafond, fin février. Un programme très riche qui s’achèvera
début juin 2012.
Les premières dates de la programmation des spectacles :
DANSE / MUSIQUE
La mécanique des anges
Ouverture de saison
23 septembre
THÉÂTRE
William Pig, le cochon qui avait lu Shakespeare
6 et 7 octobre
Une fable, une métaphore sur le pouvoir, sur notre
société malade de sa consommation.
Coproduction Le Théâtre (en résidence au
Théâtre)
THÉÂTRE
Le mardi à monoprix, par le Théâtre Dû
13 et 14 octobre
Une fois par semaine, Marie-Pierre vient s’occuper
de son père dans la petite ville de province ou elle
a grandi. Avant, Marie-Pierre, son nom c’était Jean-
Pierre…
Le Théâtre Dû renoue avec l’écrivain Emmanuel
Darley quelques années après la création de
Flexible, Hop Hop ! L’auteur nous redit son intérêt
pour les « laissés pour compte »...
Coproduction Le Théâtre (en résidence au Théâtre)
THÉÂTRE / DANSE
La maison des interdits,
par le Teatro All’Improvviso (Italie)
19 octobre
Les deux actrices et danseuses explorent les limites
de leurs corps, le poids, l’élasticité, la forme ; elles
transforment les interdits, en changeant un simple
geste en danse.
DANSE
Raf City’z, par RAF Crew
23 octobre
Soirée Karactère Hip-Hop - Champions du Monde
Hip Hop International 2009
DANSE
L’anneau de Salomon, par la Cie Chantier
4 novembre
Hip hop et danse contemporaine avec huit
danseurs, dont Georges Momboye, l’un des plus
grands danseurs africain de sa génération.
OMBRES / MARIONNETTE
Y es-tu ? par laCie S’appelle Reviens
9 novembre
Y es-tu ? s’attache à sonder les peurs de l’enfant
pour mieux les exorciser. Spectacle nominé aux
Molières 2011 dans la catégorie jeune public
OPÉRA CLOWNESQUE
Ô Carmen, Coproduction Le Théâtre (en résidence
au Théâtre)
10 novembre
Ô Carmen est un spectacle pour un acteur/chanteur
et un pianiste, qui propose un mélange détonnant
entre le chant lyrique et la pantomime.
THÉÂTRE DE RÉCIT ET D’OBJETS
Oh boy ! par le Théâtre du Phare
16 novembre
Molière du spectacle jeune public 2010
THÉÂTRE
La peste, par et avec Francis Huster
18 novembre
Francis Huster nous fait partager sa passion des
grands classiques de la littérature en reprenant La
Peste, un récit qui met en scène des héros qui nous
bouleversent par leur justesse.
MUSIQUE
Lo còr de la plana
+ 1 ÈRE PARTIE : Jack and Lumber (Folk)
25 novembre
Lo Còr de la Plana (prononcez « lou couar dé la
plane ») réinvente la vocalité méridionale, en la
mêlant aux sonorités archaïques d’une
Méditerranée violente et crue.
MUSIQUE
J’avais pas vu Mirza… The Nino’s chantent
Nino Ferrer
27 novembre
Fans de Nino Ferrer, Laurent Madiot, Benoît Simon
et Tom Poisson remettent sous les feux de la rampe
ce grand défricheur de sons et de mots.
THÉÂTRE
La femme corbeau, par l’Agora Theater (Belgique)
29 novembre
Une jeune femme reçoit un message : sa mère
vient de décéder. Jusqu’à ce jour, elle avait ignoré
son existence.
THÉÂTRE
Le roi sans royaume, par l’Agora Theater (Belgique)
30 novembre
Un beau matin, le roi se réveille et tout à disparu
... sauf sa couronne qu’il avait oublié d’enlever la
veille au soir avant de se coucher.
MUSIQUE LYRIQUE
SCHUMANN INTIME, intégrale des Lieder
de Schumann pour chœur de femmes,
Le Chœur Britten
9 décembre
DANSE
Rosas danst Rosas, par la Cie Rosas (Belgique)
13 décembre
Rosas danst Rosas est devenue un classique de la
danse contemporaine et un immense succès
international, de nombreuses fois redistribué
depuis sa création en 1983.
THÉÂTRE
Bérénice, par la Cie Le menteur volontaire
16 décembre
La compagnie Le menteur volontaire s’empare
d’une des pièces les plus jouées de Racine pour en
révéler son écho contemporain.
CULTURE(S)
n°30 - juillet - août 2011
21

VOS rendez-vous
EXPOSITIONS
Sur places
Du 30 juin au 18 septembre
À Laval et Changé
Exposition d’art contemporain
SUR PLACES est une exposition collective de
10 artistes émergents ou confirmés organisée
par l’association Emporte-pièces, axée sur la
rencontre entre la création contemporaine et
le patrimoine historique et paysager local. Le
Jardin de la Perrine et la Promenade Anne
d’Alègre (Laval), ainsi que le Parc des Ondines
et le Château du Ricoudet (Changé) sont, depuis
le 30 juin, les hôtes de ces installations
estivales.
Visites commentées tous les samedis de 14h
à 15h pour la partie lavalloise (rendez-vous à
l’entrée de la Perrine) et de 16h à 17h pour la
partie changéenne (rendez-vous devant la
mairie de Changé).
Loup y es-tu ?
Du 2 juillet au 9 septembre
Centre Initiation Nature du Bois de
l’Huisserie
Le 16 février 1898, sur la commune de la Bigottière,
un « fort loup » de 30 kg est abattu
par un garde forestier. Il est considéré comme
le dernier loup tué en Mayenne. Difficile de
s’imaginer aujourd’hui que cet animal était
courant dans nos contrées il y a un peu plus
de 100 ans. Cette exposition vous permettra
de mieux le connaître et de découvrir ses dernières
années d’existence sur le territoire
mayennais.
Renseignements au 02 43 02 95 68
COUP
DE CŒUR
Robert Buron
Un itinéraire politique
Jusqu’au 16 juillet
Bibliothèque Albert Legendre
L’Oribus propose une belle exposition sur Robert Buron,
l’ancien ministre et maire de Laval, qui a profondément
marqué la ville de 1971 à 1973. Cette exposition fait suite
au numéro spécial réalisé par l’association à l’occasion du
centenaire de sa naissance.
À tous les goûts !
Jusqu’au 27 octobre
Musée des sciences
« À tous les goûts » et « Les 400 goûts », un espace interactif
dédié aux 3-6 ans. Pour tout savoir sur le goût, ce
sens si complexe qui fait appel à la vue, à l’odorat, au
toucher, à l’ouïe, qui ne peut être qu’avec le concours des
oreille interne, cerveau, système nerveux…
Du lundi au dimanche, sauf jours fériés.
Animations tous les mercredis et pendant les vacances
scolaires à 16h ainsi que les 2 e et 3 e dimanches de chaque
mois à 11h, 15h, 16h, et 17h
Entrée plein tarif/2 € ; enfants et étudiants/1 € ; - de 8 ans,
chômeurs et handicapés/gratuit.
Entrée gratuite pour les groupes, sur réservation au
02 43 49 47 81
Laval Ville d’eau et d’histoire
Jusqu’au 30 octobre
Musée du Vieux Château
La rivière la Mayenne est à l’honneur dans cette exposition.
La rivière autour de laquelle s’est bâtie la ville de Laval, s’est
développée son industrie textile, ont été aménagées des
installations de loisirs. Histoire, économie, écologie et représentations
artistiques constituent le cœur de cette exposition
qui permet au visiteur de découvrir ou redécouvrir
l’histoire de la Mayenne, si liée à celle de la ville de Laval.
Du mardi au samedi 10h-12h30 et 13h30-18h
Dimanche et jours fériés : 14h - 18h
1 € (gratuit le 1 er dimanche du mois)
Tél. 02 43 53 39 89.
Expo permanente Art naïf
Musée du Vieux Château
La Ville de Laval vous invite à découvrir le nouveau parcours
de son musée d’Art naïf. Ce parcours se découvre en
trois sections : les Naïfs ou « Primitifs modernes » avec les
œuvres du Douanier Rousseau, Bauchant, Bombois, Séraphine.
La seconde section est consacrée à Jules Lefranc,
artiste, collectionneur et mécène. À noter également la présence
d’artistes brésiliens ou des Naïfs de l’Europe de l’Est.
Le premier étage du musée accueille les Singuliers de l’Art.
Du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h
Les dimanches, le 14 juillet et le 15 août : de 14h à 18h
Pour les scolaires et les groupes, visites guidées et ateliers
pédagogiques sur rendez-vous au 02 43 53 39 89.
Tarif Unique/1 € ; Visite commentée/2 €
Enfants de -de 8 ans, demandeurs d’emploi, groupes scolaires
accompagnés : Gratuit
Entrée gratuite pour tous les premiers dimanches du mois.
SPECTACLE
Nuits de la Mayenne
Roméo et Juliette
par Les Tréteaux de la Pleine Lune
21 juillet
Laval - Lycée Ambroise Paré
Tragédie de William Shakespeare
Dans les ruines de la Yougoslavie finissante, deux familles
se vouent une haine féroce. Juliette, héritière des Capulet
rencontre Roméo, fils de la famille rivale... La pièce de
Shakespeare révèle sa modernité... Dans le bruit et la fureur
des quartiers populaires, l’amour des adolescents prend
parfois des airs de « West Side Story »
Plein tarif adulte/18 € ; Tarif réduit/15 € pour les groupes de
10 personnes et plus, les titulaires des : Carte Famille Nombreuse,
Carte Cézam, Chèque Culture, Carte Cnas, Bons CIE
Inter Entreprises, Passeport Inter-Sites 2011 de la Mayenne ;
Tarif réduit/8 € pour : les demandeurs d’emploi, les enfants
à partir de 6 ans, les étudiants et jeunes scolarisés (Pass
Spectacle Région des Pays de la Loire accepté).
Gratuit pour les enfants de - de 6 ans.
Vos rendez-vous
Trois appartements dans la tour F rue Hébert accueillent, tout cet été, une exposition réalisée par de nombreux intervenants
du quartier des Pommeraies. Enfants, collégiens, associations, artistes ont travaillé pendant de longs mois sur le
quartier hier, aujourd’hui et demain. Dans le premier appartement, on peut admirer des installations réalisées par les
enfants de l’école des Pommeraies qui ont travaillé avec l’écrivain Emanuel Darley, par ceux du centre de Loisirs, qui
livrent leur vision du quartier, des témoignages d’anciens recueillis par l’association Sève et Racines et une présentation
historique des Pommeraies du Moyen-Âge à nos jours. L’appartement suivant nous plonge dans l’ambiance des années
60 avec la reconstitution d’un logement type en 1967. Ici, le travail de la scénographe Élodie Grondin est magnifique.
Tous les détails ont été travaillés. Du papier peint aux accessoires, en passant par les meubles et les journaux de l’époque.
Une ambiance dans laquelle les plus de 50 ans se plongeront avec délice et mélancolie. Le dernier espace de cette exposition
nous emmène dans le futur avec les collégiens de Jules renard. Les jeunes ont travaillé à imaginer des logements
et des équipements du futur. Cette exposition est ouverte tous les après-midi. À ne manquer sous aucun prétexte.
Renseignements 09 63 67 04 35
22
n°30 - juillet - août 2011
Mémoire
du quartier des Pommeraies
Le travail de tous les habitants
Du lundi au vendredi de 14h à 18h. Entrée gratuite.
Tour F - 4, rue Hébert
Concert
Métropolitain Duo
16 septembre 20h30
Salle polyvalente
Deux anciens chanteurs de métro mal voyants qui se retrouvent
25 ans après grâce à internet… c’est la très belle
histoire de Jacques Vaillant et Gérard Pradelle. Le Lavallois
Gérard Pradelle qui a créé une association découverte d’artistes
à Laval et Jacques Vaillant se produiront pour un
concert de retrouvailles.Durant ce spectacle soutenu par
l’association nationale des aveugles et déficients visuels
(UNADEV) ainsi que la mairie de Laval, un hommage à
l’Abbé Pierre sera rendu en présence d’Annie Porte, fille de
cœur de l’Abbé Pierre
Tarifs : adulte/9 € ; Enfants -12ans/5 €
Réservation des places au 02 43 68 31 65
ou au syndicat d’initiative de Laval

SORTIES TOURISTIQUES
VISITES NOCTURNES
patrimoine
« Belles demeures en musique »
Les mardis 12 et 26 juillet et 9 août de 20h30 à 22h
Tarif Unique : 5 €
« Vieilles pierres et petits mensonges »
Les mardis 19 juillet et 2 et 16 août de 20h30 à 22h
Tarif Unique : 2 €
« Les tribulations spatio-temporelles
du farfelu professeur Godard »
Les jeudis 21 juillet et 4 août de 20h30 à 22h
RDV : portail du vieux château (place de la Trémoille)
Tarif Unique : 5 €
« Laval à l’essentiel »
Du lundi au vendredi de 11h30 à 12h (sauf 14 juillet et 15 août)
Pour découvrir l’histoire de Laval de façon synthétique.
RDV : sous le porche du vieux château - Visite gratuite
« Un monument à la loupe »
Le lundi de 17h à 18h
Les monuments de la ville présentés dans toute leur diversité.
Tarif Unique : 2 €
« Les ateliers du regard »
Le mardi de 17h à 18h
Comment regarder le patrimoine avec un œil éclairé.
RDV : sous le porche du Vieux Château - Tarif Unique : 2 €
« Laval et ses lieux secrets »
Du 6 juillet au 24 août - Le mercredi de 17h à 18h
Découverte de ces lieux secrets qui contribuent à faire la
richesse du patrimoine de la ville.
RDV : sous le porche du Vieux Château - Tarif Unique : 2 €
« Laval en fouilles »
Les 7, 21 et 28 juillet et du 4 au 25 août - Le jeudi de 17h à 18h
L’histoire de la ville vue par les archéologues de la ville.
RDV : sous le porche du Vieux Château - Tarif Unique : 2 €
MUSÉE
« Sur les pas du douanier Rousseau »
Du 8 juillet au 26 août - Le vendredi de 17h à 18h
Découverte des toiles de l’artiste présentées au musée.
RDV : Accueil du musée du Vieux Château de Laval
Tarif Unique : 2 €
« Laval en 1753 : voyage virtuel »
Du 9 juillet au 27 août - Le samedi de 17h à 18h
Reconstitution virtuelle du cadre de vie des lavallois à
l’époque du règne de Louis XV.
RDV : Accueil du musée du Vieux Château de Laval
Tarif Unique : 2 €
« Et au milieu coule une rivière… »
Du 3 juillet au 28 août - Le dimanche de 17h à 18h
Visite commentée de l’exposition temporaire installée
dans la salle d’honneur du vieux château.
RDV : accueil du Vieux Château
Tarif Unique : 2 €
Croisières sur la Mayenne
À bord du bateau à passagers, le Vallis Guidonis, l’Office
du tourisme propose des visites inédites de Laval et son
environnement. Embarquez pour une croisière
gourmande ou d’une croisière promenade inoubliable !
Renseignements et réservations
Office de Tourisme du Pays de Laval
02 43 49 45 26 ou 02 43 49 46 46
L’ÉTÉ DES ENFANTS
LE PETIT TRAIN
Les Kids du patrimoine
Du 5 juillet au 26 août de 14h à 17h
3 € par enfant ( avec le goûter)
- mardi : « Raconte-moi les jardins dans la ville »
- mercredi : « Raconte-moi les animaux dans la ville »
- jeudi : « Raconte-moi l’attaque du château »
- vendredi : « Raconte-moi les navigateurs lavallois »
Tous les jours sauf le 17 juillet :
Départs à 14h30 - 15h30 - 16h30 - 17h30
Circuit de 45 minutes pour découvrir les richesses
architecturales de Laval.
Tarif public/4€ ; Tarif réduit*/3€ ; Enfant de -10 ans
(accompagné par 1 adulte)/1€
Billetterie en vente à l’Office de Tourisme et sur place
Rendez-vous : Square du Maréchal Foch (centre-ville)
DÉCOUVERTES SINGULIÈRES
ANIMATIONS
« Homme d’ici dans le ressac d’hier :
de Pyrard à Gerbault »
Mardi au samedi : 10h - 12h et 13h30 - 18h
Dimanche : 14h - 18h
Espace Alain Gerbault, Jardin de la Perrine
Entrée libre du mardi au dimanche
CINÉMA
Vos rendez-vous
n°30 - juillet - août 2011
Zoom
sur…
La programmation d’Atmosphères 53
au Cinéville
Semaine du 15 juillet :
Ni à vendre, ni à louer de Pascal Rabaté
23
La nuit de la chauve-souris
2 septembre
Salle sous l’Auditorium - place de Hercé
L’association Mayenne Nature Environnement organise, en partenariat avec la Ville de Laval, le 2 septembre,
une soirée de découverte des chauves-souris à l’occasion de la 15 e Nuit Européenne de la Chauve-souris. En
cette année internationale dédiée à ces mammifères volants, MNE a décidé de proposer cet événement gratuit
destiné au grand public sur le territoire de la ville de Laval. Une animation avec un atelier de construction de
nichoir débutera en fin d’après-midi puis se poursuivra avec un diaporama et un film consacré à ces espèces
en danger. La soirée s’achèvera avec une ballade nocturne le long de la Mayenne pour « écouter » les chauvessouris.
Pour apprendre à les connaître, à les aimer et découvrir leur univers noctambule déroutant, rendez-vous
le 2 septembre dans la salle sous l’auditorium de Laval place de Hercé (gratuit et ouvert à tous).
Renseignements et inscriptions : Claire Chatagnon ou Clément Bouju à MNE au 02 43 02 97 56
Semaine du 20 juillet :
Blue Valentine de Derek Cianfrance
Semaine du 27 juillet :
Gianni et les femmes de Gianni di Gregorio
Semaine du 3 août :
My little princess de Eva Ionesco
Semaine du 10 août :
Chico & Rita de F. Trueba et J. Mariscal
Semaine du 17 août :
La Dernière piste de Kelly Reichardt
Semaine du 24 août :
Un amour de jeunesse de Mia Hansen-Love
Semaine du 31 août :
Pater d’Alain Cavalier