falcon automated system - Faac

More documents

Recommendations

Info

ÍNDICE 1. DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS pág.17 2. DIMENSIONES pág.17 3. CURVA DE MÁXIMA UTILIZACIÓN pág.17 4. PREDISPOSICIONES ELÉCTRICAS (equipo estándar) pág.17 5. INSTALACIÓN DE LA AUTOMACIÓN pág.18 5.1. COMPROBACIONES PREVIAS pág.18 5.2. COLOCACIÓN EN OBRA DE LA PLACA DE CIMENTACIÓN pág.18 5.3. INSTALACIÓN MECÁNICA pág.18 5.4. MONTAJE DE LA CREMALLERA pág.18 6. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO pág.19 6.1. CONEXIÓN DE LA TARJETA ELECTRÓNICA pág.19 6.2. POSICIONAMIENTO DE LOS FINALES DE CARRERA pág.19 7. PRUEBA DE LA AUTOMACIÓN pág.20 8. FUNCIONAMIENTO MANUAL pág.20 9. RESTABLECIMIENTO DEL FUNCIONAMIENTO NORMAL pág.20 10. APLICACIONES ESPECIALES pág.20 11. MANTENIMIENTO pág.20 12. REPARACIONES pág.20 13. ACCESORIOS pág.20 ESPAÑOL DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD Fabricante: Dirección: Declara que: GENIUS S.p.A. Via Padre Elzi, 32 - 24050 - Grassobbio- Bergamo - ITALIA Operador mod. FALCON M • ha sido fabricado para ser incorporado en una máquina o para ser ensamblado con otras maquinarias para construir una máquina de conformidad con la Directiva 98/37/CE; • cumple con los requisitos esenciales de seguridad de las siguientes directivas CEE: 73/23/CEE y sucesiva modificación 93/68/CEE. 89/336/CEE y sucesiva modificación 92/31/CEE y 93/68/CEE asimismo declara que no está permitido poner en funcionamiento la maquinaria hasta que la máquina en la que deberá incorporarse o de la cual será un componente haya sido identificada y se haya declarado su conformidad con las condiciones de la Directiva 98/37/CE. Grassobbio, 10-11-2006 El Administrador Delegado D. Gianantoni Notas para la lectura de las instrucciones Leer completamente este manual antes de empezar la instalación del producto. El símbolo destaca notas importantes para la seguridad de las personas y la integridad de la automación. El símbolo evidencia notas sobre las características o el funcionamiento del producto. 16
FALCON M Istruzioni per l’uso - Instructions for use - Instructions pour l’usager - Instrucciones para el uso - Gebrauchsanleitung - Gids voor de gebruiker Fig. 1 Fig. 2 ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto e conservarle per eventuali necessità future NORME GENERALI DI SICUREZZA L’automazione FALCON M, se correttamente installata ed utilizzata, garantisce un elevato grado di sicurezza. Alcune semplici norme di comportamento possono evitare inoltre inconvenienti accidentali: - Non sostare e non permettere a bambini, persone o cose di sostare nelle vicinanze dell’automazione, sopprattutto durante il funzionamento. - Tenere fuori dalla portata dei bambini, radiocomandi o qualsiasi altro datore d’impulso che possa azionare involontariamente l’automazione. - Non permettere ai bambini di giocare con l’automazione. - Non contrastare volontariamente il movimento del cancello. - Evitare che rami o arbusti possano interferire col movimento del cancello. - Mantenere efficienti e ben visibili i sistemi di segnalazione luminosa. - Non tentare di azionare manualmente il cancello se non dopo averlo sbloccato. - In caso di malfunzionamenti, sbloccare il cancello per consentire l’accesso ed attendere l’intervento tecnico di personale qualificato. - Una volta predisposto il funzionamento manuale, prima di ripristinare il funzionamento normale, togliere alimentazione elettrica all’impianto. - Non eseguire alcuna modifica sui componenti facenti parte il sistema d’automazione. - Astenersi da qualsiasi tentativo di riparazione o d’intervento diretto e rivolgersi solo a personale qualificato. - Far verificare almeno semestralmente l’efficienza dell’automazione, dei dispositivi di sicurezza e del collegamento di terra da personale qualificato. • • • • • • • • • • DESCRIZIONE L’automazione FALCON M è ideale per il controllo di aree di accesso veicolare in ambito residenziale. FALCON M per cancelli scorrevoli è un operatore elettromeccanico che trasmette il movimento all’anta tramite un pignone a cremagliera. Per il dettagliato comportamento del cancello scorrevole nelle diverse logiche di funzionamento, fare riferimento al Tecnico d’installazione. Nelle automazioni sono presenti dispositivi di rilevazione ostacolo (fotocellule) che impediscono la richiusura del cancello quando un ostacolo si trova nella zona da loro protetta. Il sistema garantisce il blocco meccanico quando il motore non è in funzione e quindi non occorre installare alcuna serratura. L’apertura manuale è quindi possibile solo intervenendo sull’apposito sistema di sblocco. Il motoriduttore è dotato di frizione elettronica regolabile che permette un uso sicuro dell’automazione. L’apparecchiatura elettronica è incorporata nel motoriduttore. Un comodo sblocco manuale rende manovrabile il cancello in caso di black-out o disservizio. La segnalazione luminosa indica il movimento in atto del cancello. CARATTERISTICHE TECNICHE MODELLO Alimentazione (+6% -10%) 14 M 14 MC 230 V~ 50 Hz 20 M 20 MC 15 M 15 MC 115 V~ 60 Hz 20 M 3Ph 400 V~ 50Hz Potenza assorbita (W) 650 800 710 840 Corrente assorbita (A) 2.8 3.5 6.7 2.2 Motore elettrico (giri/min.) 1400 1700 1400 Condensatore di spunto (µF) 16 20 60 / Spinta sul pignone (daN) 110 150 130 185 Coppia (Nm) 35 45 38 60 MODELLO 14 M 14 MC 20 M 20 MC 15 M 15 MC Termoprotezione (°C) 140 / 20 M 3Ph Peso anta max. (Kg) 1400 2000 1500 2000 Tipo di pignone Z 16 modulo 4 Velocità del cancello (m/min.) 10 11 10 Lunghezza max. cancello (m) 20 Tipo di finecorsa Tipo di frizione Frequenza d’utilizzo (vedi grafico) S3 - 40% Magnetico Controllo di coppia elettronico (Vedi centrale) Temperatura ambiente (°C) -20 ÷ +55 Peso del motoriduttore (Kg) 14 15 Grado di protezione IP 44 FUNZIONAMENTO MANUALE Lo sblocco manuale è un dispositivo che permette di svincolare l’operatore dal cancello permettendone la movimentazione manuale. S3 50% Prima di agire sul dispositivo di sblocco togliere tensione all’impianto agendo sull’interruttore differenziale a monte del motoriduttore. IL DISPOSITIVO DI SBLOCCO NON SI DEVE CONSIDERARE UN ARRESTO D’EMERGENZA Nel caso sia necessario azionare manualmente il cancello a causa di mancanza di alimentazione elettrica o disservizio dell’automazione, è necessario agire sul dispositivo di sblocco come segue: 1. Inserire l’apposita chiave in dotazione nella serratura, Fig. 1 Rif. a, e ruotarla in senso orario come indicato in Fig. 1 Rif. b. 2. Ruotare il sistema di sblocco in senso orario di circa 180°, come indicato in Fig. 1 Rif. c. 3. Effettuare manualmente la manovra di apertura o chiusura. RIPRISTINO DEL FUNZIONAMENTO NORMALE Per evitare che un impulso involontario possa azionare il cancello durante la manovra , prima di ribloccare l’operatore, togliere alimentazione all’impianto. 1. Ruotare il sistema di sblocco in senso antiorario di circa 180°, come indicato in Fig. 2 rif. a. 2. Ruotare la chiave in senso antiorario, Fig. 2 rif. b, ed estrarla dalla serratura, come indicato in Fig. 2 rif. c. 3. Muovere il cancello fino all’ingranamento dello sblocco. Prima di ripristinare l’alimentazione al sistema verificare che il cancello non si possa muovere manualmente. MANUTENZIONE Al fine d’assicurare nel tempo un corretto funzionamento ed un costante livello di sicurezza è opportuno eseguire, con cadenza semestrale, un controllo generale dell’impianto. Nel fascicolo “Istruzioni per l’uso è stato predisposto un modulo per la registrazione degli interventi di manutenzione. Il modulo per la manutenzione allegato ha uno scopo puramente indicativo, non è escluso che per garantire il corretto funzionamento dell’automazione ed un costante livello di sicurezza siano necessarie operazioni di manutenzione non riportate nel modulo. RIPARAZIONI L’utente utilizzatore deve astenersi da qualsiasi tentativo di riparazione o d’intervento e deve rivolgersi solo ed esclusivamente a personale qualificato GENIUS o centri d’assistenza GENIUS. 1
Page 1 and 2: FALCON M
Page 3 and 4: INDICE 1. DESCRIZIONE E CARATTERIST
Page 5 and 6: 5. INSTALLAZIONE DELL’AUTOMAZIONE
Page 7 and 8: Procedere in modo analogo per l’a
Page 9 and 10: FALCON AUTOMATED SYSTEM These instr
Page 11 and 12: 5.4.2. STEEL RACK TO BE SCREWED (FI
Page 13 and 14: INDEX 1. DESCRIPTION ET CARACTÉRIS
Page 15 and 16: 5. INSTALLATION DE L’AUTOMATISME
Page 17: Procéder de la même manière pour
Page 21 and 22: • • • • • • • • Pou
Page 23 and 24: des Antriebs die Stromzufuhr zur An
Page 25 and 26: CONTROLLI SEMESTRALI SIX-MONTHLY CH
Page 27 and 28: AUTOMACIÓN FALCON Las presentes in
Page 29 and 30: 5.4.2. CREMALLERA DE ACERO PARA ENR
Page 31 and 32: INHALT 1. BESCHREIBUNG UND TECHNISC
Page 33 and 34: 5.1. VORABPRÜFUNGEN 5. MONTAGE DER
Page 35 and 36: Für den anderen Magneten ebenso ve
Page 37 and 38: AUTOMATISCH SYSTEEM FALCON Deze ins
Page 39 and 40: 5.4.2. STALEN TANDHEUGEL - VASTSCHR
Page 41 and 42: NOTE - NOTES - NOTE - NOTAS - ANMER
Page 43 and 44: 4. Este producto ha sido proyectado

falcon automated system - Faac

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?