ma mère l'oye - Opéra Théâtre de Saint-Etienne

Saison 11/12
Jeune public//
ma mère l’oye
Orchestre Symphonique
Saint-Étienne Loire
symphonique

Bienvenue à l’Opéra Théâtre de Saint-ètienne !
Venir au spectacle doit être un moment de joie, de plaisir
et de découvertes...
Pendant le spectacle, on n’a pas le droit de grignoter, de faire du bruit ou de
parler avec ses voisins. Les autres spectateurs ont aussi droit à leur confort ! Un
spectacle c’est vivant et fragile et les artistes doivent être respectés ; c’est aussi
la raison pour laquelle les photos et les enregistrements sont interdits. Enfin,
aller au spectacle, c’est accepter d’être surpris, parfois dérouté.
C’est toute la magie du spectacle vivant !
Et surtout,
n’hésite pas à m’envoyer tes impressions
sur le spectacle par mail
(operatheatre.jeunes@saint-etienne.fr)
ou par courrier à :
Opéra Théâtre – Secrétariat général - Jardin des Plantes
- BP 237 - 42013 Saint-ètienne cedex 2.
Bon spectacle !
établissement de la Ville de Saint-étienne, l’Opéra Théâtre bénéficie du soutien du Ministère de la Culture et de la Communication ( Direction
Régionale des Affaires Culturelles ), du Conseil régional Rhône-Alpes et du Conseil général de la Loire
L’Opéra Théâtre remercie l’ensemble de ses partenaires pour leur confiance et leur fidélité

Bientôt à l’Opéra Théâtre...
théâtre
alphonse Wajdi Mouawad 9+
Alphonse a disparu. Pendant que sa famille cherche désespérément cet enfant de 14
ans, celui-ci marche le long d’un chemin de campagne et fait face à la plus grande
expérience de sa jeune vie : l’invisible. Alphonse est la porte d’entrée d’un univers
littéraire insondable, où les vertiges de l’écriture sont éblouissants. Grâce à une mise
en scène juste et inventive, l’écriture directe, sans fioritures de Mouawad trouve un
formidable écho.
Texte Wajdi Mouawad
Théâtre Copeau
Mardi 24 avril : 20h / Mercredi 25 avril : 15h
Tarif : 11 € (et tarifs réduits) / En famille, à partir de 9 ans.
Tarif famille : 7,70 € par personne (minimum 1 adulte + 1 enfant de moins de 12 ans)
musique d’objets
Brocante sonore zic zazou 3+
Sur scène, un déroutant capharnaüm de ferrailles et de tuyauterie, d’outils et de
boîtes de conserves. Et voici que se mettent au travail neuf ouvriers musiciens
en bleu de chauffe, au rythme d’une horloge qui scande leurs sessions insensées.
Alarmes, gratte-machin, perce-bidule, rien n’échappe au détournement, à la
folie douce et audacieuse qui appellent les objets à une existence nouvelle et
transcendée. Loin de grincer, les oreilles s’enchantent : le voyage des Zic Zazou
déniche le beau dans l’anodin et l’exotisme suspendu aux notes d’un magnifique
poème musical.
Direction artistique Jean-François Hoël / Mise en scène Jean-Marie Maddeddu
Grand Théâtre Massenet
Vendredi 4 mai : 20h
Tarif : 15 € (et tarifs réduits) / En famille, à partir de 3 ans.
Tarif famille : 7,70 € par personne (minimum 1 adulte + 1 enfant de moins de 12 ans)
théâtre musical
Tempête sous un crâne D’après Les Misérables de V. Hugo 9+
Une impressionnante adaptation des Misérables où seuls cinq comédiens
interprètent la totalité des rôles. Une véritable performance ponctuée de chansons
tirées de la poésie de Victor Hugo. Cette épopée théâtrale respecte à la lettre
le texte, naturellement et habilement découpé. Les jeunes acteurs grimpent la
cathédrale de ses mots et la mise en scène de Jean Bellorini est époustouflante.
Préparez-vous à vivre un moment de théâtre rare et inoubliable !
Mise en scène et adaptation Jean Bellorini
Comédie de Saint-Étienne - Théâtre Jean Dasté
Mardi 5 juin : 20h / Mercredi 6 juin : 20h
Tarif spécial : 20 € (et tarifs réduits)
En famille, à partir de 9 ans.
1

ma mère l’oye
Orchestre Symphonique
Saint-Étienne Loire
Piano Philippe Cassard
Direction et présentation Laurent Campellone
Maurice Ravel Ma Mère l’Oye, Cinq pièces enfantines (version pour piano
à 2 mains et version pour orchestre)
I - Pavane de la Belle au bois dormant (Lent - Allegro - Mouvement de Valse
modéré)
II - Petit Poucet (Très modéré)
III - Laideronnette, Impératrice des Pagodes (Mouvement de marche)
IV - Les Entretiens de la Belle et de la Bête (Mouvement de Valse très modéré)
V - Le Jardin féerique (Lent et grave)
Vendredi 6 avril 2012 : 10h et 14h30
Grand Théâtre Massenet
Durée : 1h15 sans entracte
2

ma mère l’oye
maurice ravel
Ravel… ou la belle enfance des contes en musique
Maurice Ravel (1875-1937)
Maurice Ravel est un des compositeurs
français les plus influents du début du
xx e siècle. Son inspiration puise aux
rythmes andalous dans le Boléro (1928),
emprunte au jazz avec le Concerto pour
la main gauche (1931) et mêle les
sonorités jazz et ragtime aux couleurs de
la musique Renaissance dans L’Enfant
et les Sortilèges (1925), un opéra sur un
livret de Colette.
Ma mère l’Oye est une œuvre d’une grande beauté avec plein de petites fenêtres
qui s’ouvrent sur le monde des contes et des rêves de l’enfance.
C’est en s’inspirant des Contes de ma Mère l’Oye écrits par Charles Perrault que
Maurice Ravel a composé, en 1908, cinq pièces enfantines pour piano. L’année
suivante, il a réalisé une version orchestrale.
Dans les mélodies que tu vas entendre aujourd’hui, la Belle au bois dormant, le
Petit Poucet, les fées et les monstres ne sont pas très loin. Ils n’attendent que la
musique pour prendre vie et te faire vivre leur histoire en musique.
Laurent Campellone dirige l’Orchestre Symphonique. Comme Poucet, il va poser
des petits cailloux pour t’aider à entrer dans l’univers féerique de Ravel et te
donner des clés d’écoute. Les péripéties des héros s’enchaînent. Les rythmes sont
doux, entraînants et parfois un peu tristes.
Les instruments à découvrir sont nombreux. Écoute-les bien… tu verras, ils
dessinent les personnages et racontent des histoires que tu connais sûrement
déjà.
Avec Ravel et sa musique, les rêves ne te quitteront pas.
muriel mura
3

ma mère l’oye
maurice ravel
En 1908, Ravel commence la composition de Ma mère l’Oye, cinq pièces
enfantines pour piano à quatre mains qu’il destine à deux enfants, Jean et
Mimie Godebski. L’œuvre, créée le 20 avril 1910, Salle Gaveau à Paris, par
Jeanne Leleu et Geneviève Durony, est bien accueillie par la critique : les
morceaux semblent à Pierre Lalo « plus souples, plus détendus, plus aisés, moins
guindés, moins pincés que ne sont d’ordinaire les ouvrages de ce jeune auteur ».
Proche de l’univers féérique du Children’s Corner de Debussy (1908) et des
Scènes d’enfants de Schumann (1838), Ravel évoque, quant à lui, le monde des
contes et des rêves de l’enfance en s’inspirant des Contes de ma mère l’Oye de
Charles Perrault, du Serpentin vert de la Comtesse d’Aulnoy et de La Belle et la
Bête de Madame Leprince de Beaumont.
L’œuvre originale est arrangée dès 1910 pour piano à deux mains par Jacques
Charlot, un ami du compositeur qui sera, quelques années plus tard, le
dédicataire du premier mouvement du Tombeau de Couperin.
L’année suivante, Ravel réalise lui-même une version orchestrale, suivant
exactement les formes et la succession de la version piano. Elle se compose d’un
premier morceau très court, la danse noble et lente de la Pavane de la Belle
au bois dormant. D’un caractère très doux, elle laisse place aux solistes : deux
thèmes joués par la flûte accompagnés de pizzicati, l’un medium et déjà aérien,
l’autre plus aigu, intrigant et féérique auquel succède une troisième phrase de
la clarinette avant le retour des deux premiers thèmes à la flûte puis au violon.
La seconde pièce, Petit Poucet, très modérée, est plus mélancolique dans un
mouvement continu de croches, dans lequel certains reconnaissent les pas du
garçonnet.
Vient ensuite, dans un mouvement de marche en trois parties Laideronnette,
Impératrice des Pagodes. Une première aux rythmes rapides et aux couleurs
orientales naturellement transcrite aux flûtes, hautbois et cor anglais est
ponctuée par le célesta, le xylophone et les cymbales. La deuxième partie,
plus lente et plus grave, débute par l’entrée solennelle du cor, soulignée elle
aussi par les percussions, le tam tam et le jeu de timbre avant le retour du
mouvement vif.
Avec le quatrième morceau, Les Entretiens de la Belle et de la Bête, nous
entendons, dans un mouvement de valse modéré, successivement les deux
personnages, le thème de La Belle à la clarinette, doux, mélancolique et
dansant, auquel répond celui de La Bête, une courte phrase descendante
au contrebasson, grave et sombre ponctuée par les clarinettes et bassons.
Le thème de La Belle revient à la flûte puis au hautbois, enfin à la clarinette
mais accompagné cette fois du contrebasson, superposant le tendre à
l’inquiétant dans un crescendo. Après un bref silence le glissando de la harpe
vers l’aigu indique que l’enchantement a pris fin : La Bête est devenue un
prince.
4

Enfin Le Jardin féerique, lent et grave, referme l’œuvre dans un mouvement
ample de cordes tel un nuage en suspens d’où semble s’envoler un thème aux
flûte et violon. L’ensemble s’achemine vers un crescendo final en apothéose pour
une fin étincelante soutenue par les cymbales, triangle, célesta, timbales
et jeu de timbre.
En 1911, face à l’enthousiasme général, le directeur du Théâtre des Arts,
Jacques Rouché, demande au compositeur d’en faire un ballet bien que l’œuvre
n’aspire en rien à la chorégraphie ou à la scène. Ma mère l’Oye s’enrichit alors
d’épisodes supplémentaires en étant précédée d’un prélude et d’une Danse
du rouet, puis d’interludes pour relier les scènes. L’ordre des pièces, devenues
tableaux, est également modifié sans que cela n’affecte en rien la musique
originale. Le ballet est créé le 21 janvier 1912. Le compositeur est encensé par
la critique : Léon Vallas constate que Ravel a donné avec Ma mère l’Oye la
mesure « de son génie délicat minutieux et joliment puéril » et Charles Koechlin
apprécie une œuvre « d’allure si modeste, de dimensions si restreintes, et aussi
pleine d’art exquis et précieux ».
Pauline Ritaine-Chabrol

Opéra Théâtre de Saint-étienne
Jardin des Plantes – BP 237
42013 Saint-étienne cedex 2
www.operatheatredesaintetienne.fr
Locations / Réservations
du lundi au vendredi de 12h à 19h
04 77 47 83 40
operatheatre.billetterie@saint-etienne.fr
Conception graphique : www.breakfast-included.com
Réalisation : Opéra Théâtre de Saint-Étienne - Licences n°1028383-1028384-1028385