Système de Traitment des Boues - PRAKLA Bohrtechnik GmbH

Système de Traitment
des Boues
03/2008

Table des matières
Table des matières
1 A propos de cette description ........................................................................................................... 3
1.1 Documents valables ............................................................................................................................. 3
2 Description technique ........................................................................................................................ 4
2.1 Monter les groupes auxiliaires.............................................................................................................. 5
2.2 Pompe auxiliaire ................................................................................................................................... 6
2.3 Mélangeur de boue............................................................................................................................... 7
2.4 Cuve de boue........................................................................................................................................ 8
2.5 Rigole de boue.................................................................................................................................... 10
2.6 Désableur............................................................................................................................................ 11
2.7 Flexible et raccords............................................................................................................................. 12
3 D'autres accessoires ........................................................................................................................ 13
4 Caractéristiques techniques............................................................................................................ 14
Table des figures
Fig. 1 Groupes auxiliaires de l'installation de forage rotary .................................................................... 5
Fig. 2 Pompe auxiliaire............................................................................................................................ 6
Fig. 3 Mélangeur de boue, grand............................................................................................................ 7
Fig. 4 Mélangeur de boue, petit .............................................................................................................. 7
Fig. 5 Cuve de boue avec agitateur ........................................................................................................ 8
Fig. 6 D'autres cuves de boue ................................................................................................................ 9
Fig. 7 Rigole de boue ............................................................................................................................ 10
Fig. 8 Désableur.................................................................................................................................... 11
Fig. 9 Flexible et crépine ....................................................................................................................... 12
Fig. 10 Raccord et adaptateur................................................................................................................. 12
Système de Traitment des Boues 03/2008 2

A propos de cette description
1 A propos de cette description
Ce document contient des informations importantes sur les groupes auxiliaires disponibles pour la
machine de forage rotary. Ce document donne un aperçu et décrit le montage sûr et correct des
groupes auxiliaires sur le lieu d'utilisation.
Lisez ce document complètement avant de commencer à installer et à utiliser les groupes auxiliaires
de l'installation de forage rotary.
Respectez tous les règlements généraux légaux s'y rapportant, les autres règlements obligatoires de
la législation européenne ou bien nationale ainsi que les règlements, valables dans votre pays, relatifs
à la prévention d'accidents, à la participation à la circulation routière ainsi qu'à la protection de
l'environnement.
1.1 Documents valables
Les documentations des groupes auxiliaires fournies par les sous-traitants font partie de la présente
description et doivent être respectées.
Système de Traitment des Boues 03/2008 3

Description technique
2 Description technique
Les groupes auxiliaires décrits dans la présente description doivent être commandés séparément. Ils
ne font pas partie de la machine de forage rotary et ne sont ainsi pas compris dans l'étendue de livraison
d'une machine de forage rotary.
Note!
Le fonctionnement des groupes auxiliaires n'est pas traité dans la présente description
technique.
Les documentations des fabricants valent pour le raccordement et le fonctionnement des
groupes auxiliaires.
Le terme "Groupes auxiliaires" regroupe plusieurs composants qui sont décrits dans ce qui suit:
Pompe auxiliaire (voir page 6)
Mélangeur de boue (voir page 7)
cuves de boue (voir page 8)
rigole de boue (voir page 10)
désableur (voir page 11)
flexibles et raccords (voir page 12)
Afin d'obtenir les groupes auxiliaires dans la configuration demandée par vous, veuillez contacter
notre service après-vente. Son adresse est indiquée dans le chapitre "D'autres accessoires" à la
page 13.
D'autres accessoires peuvent être commandés auprès de notre service après-vente. Une liste des
accessoires disponibles est également indiquée dans le chapitre "D'autres accessoires".
Système de Traitment des Boues 03/2008 4

Description technique
2.1 Monter les groupes auxiliaires
L'aperçu suivant montre de manière exemplaire les composants et la disposition de principe du système
complet se composant d'une machine de forage rotary avec ses groupes auxiliaires.
En fonction des conditions sur le point de forage, cette disposition peut varier.
Fig. 1 Groupes auxiliaires de l'installation de forage rotary
1 Cuve de boue avec agitateur 6 Générateur (en option)
2 Rigole de boue 7 Pompe auxiliaire
3 Flexibles et raccords 8 Mélangeur de boue, grand
4 Cuve de boue avec tamis 9 Mélangeur de boue, petit
5 Désableur
Système de Traitment des Boues 03/2008 5

Description technique
2.2 Pompe auxiliaire
1 Raccord du
mélangeur de
boue
2 Raccord
de la cuve de
boue
Fig. 2 Pompe auxiliaire
La pompe auxiliaire à entraînement électrique transporte l'eau de la cuve de boue dans le mélangeur
de boue afin de produire le fluide de forage.
La pompe auxiliaire est raccordée sur un côté à la cuve de boue et, sur l'autre côté, au grand mélangeur
de boue par l'intermédiaire du flexible. Une dérivation disposée sur le grand mélangeur de
boue permet de raccorder la pompe directement au petit mélangeur de boue.
Système de Traitment des Boues 03/2008 6

Description technique
2.3 Mélangeur de boue
1 Raccord de la
pompe auxiliaire
2 Dérivation
3 Raccord
de la cuve de
boue
4 Raccord du petit
mélangeur de
boue
Fig. 3 Mélangeur de boue, grand
Vous obtiendrez le fluide de forage à l'aide des deux mélangeurs de boue. En fonction du volume
demandé, vous pouvez utiliser le grand et/ou le petit mélangeur de boue.
La conduite d'alimentation venant de la pompe auxiliaire (1) est reliée à la dérivation (2). En fonction
de la position du levier sur la dérivation, le fluide de forage est soit transporté via le grand mélangeur
de boue vers la cuve de boue, soit directement vers le petit mélangeur de boue et de là dans la cuve
de boue.
Pendant le montage des groupes auxiliaires, le petit mélangeur de boue est disposé entre le grand
mélangeur de boue et la cuve de boue. Le petit mélangeur de boue est doté de raccords Storz pour
la connexion des flexibles.
1 Raccord du
grand mélangeur
de boue
2 Raccord de la
cuve de boue
Fig. 4 Mélangeur de boue, petit
Système de Traitment des Boues 03/2008 7

Description technique
2.4 Cuve de boue
Pour la réalisation de votre système du fluide de forage sur l'installation de forage rotary, ils existent
des cuves de boue dans différentes dimensions et exécutions. Outre la grande cuve de boue avec
agitateur, il y a également des cuves de boue plus petites ou bien des cuves de boue avec déversoir.
1 Agitateur I
2 Cloison
3 Agitateur II
Fig. 5 Cuve de boue avec agitateur
La grande cuve de boue comprend deux chambres avec une cloison entre les deux chambres. Un
agitateur peut être disposé au-dessus de chaque chambre. Le premier agitateur (1) est alimenté en
courant à l'aide d'un générateur externe. Le deuxième agitateur (3) est relié à l'aide d'un câble au
premier agitateur pour l'alimentation en courant.
La cloison (2) est pourvue dans sa partie inférieure d'une ouverture à fermeture afin de pouvoir relier
ou séparer les deux chambres entre elles.
La grande cuve de boue présente différents raccords pour l'amenée et le retour du fluide de forage.
L'un des deux raccords inférieurs permet de raccorder la pompe auxiliaire externe (voir chapitre
Pompe auxiliaire à la page 6) à la cuve de boue et un autre raccord mène vers la pompe centrifuge
sur l'installation de forage rotary.
Système de Traitment des Boues 03/2008 8

Description technique
La figure suivante vous montre exemplairement d'autres exécutions disponibles des cuves de boue.
1 Cuve de boue
avec déversoir
2 Cuve de boue,
plate
3 Cuve de boue,
petite
Fig. 6 D'autres cuves de boue
Pour plus d'informations sur les cuves de boue disponibles, veuillez contacter notre service aprèsvente.
Son adresse est indiquée dans le chapitre "D'autres accessoires" à la page 13.
Système de Traitment des Boues 03/2008 9

Description technique
2.5 Rigole de boue
Fig. 7 Rigole de boue
Pour la réalisation de votre système du fluide de forage sur l'installation de forage rotary, vous pouvez
également utiliser une rigole de boue. Le fluide de forage passe par l'intermédiaire de la rigole
de boue du point de forage pour retourner dans la grande cuve de boue.
Pour plus d'informations sur la rigole de boue, veuillez contacter notre service après-vente. Son
adresse est indiquée dans le chapitre "D'autres accessoires" à la page 13.
Système de Traitment des Boues 03/2008 10

Description technique
2.6 Désableur
1 Rigole
2 Cyclone
3 Cuve collectrice
4 Flexible
5 Tamis grossier
Fig. 8 Désableur
Le désableur sépare les constituants solides du fluide de forage, le fluide de forage n'étant pas détruit.
Sa quantité d'alimentation est indiquée en m³/h et dépend de plusieurs paramètres. Pour un
fonctionnement optimal, le désableur doit être placé sur la cuve collectrice (voir figure 8).
Le désableur comprend les composants principaux suivants:
Tamis grossier (5) pour la préséparation de pierres supérieures à 5 mm
Cyclone pour séparer les fines et le fluide de forage
Cuve collectrice au-dessous du tamis grossier
Le fluide de forage est introduit par l'intermédiaire d'un flexible (4) dans le cyclone. Dans le
cyclone (2), les constituants solides sont séparés du fluide de forage à l'aide des forces centrifuges.
Le désableur est disponible avec quatre ou six cyclones. Un manomètre vous affiche la pression
d'alimentation du fluide de forage.
Les constituants solides sont évacués à l'extérieur au moyen d'une rigole (1). Le fluide de forage restant
retourne via un flexible dans la cuve collectrice (3).
Système de Traitment des Boues 03/2008 11

Description technique
2.7 Flexible et raccords
1 Crépine
Fig. 9 Flexible et crépine
Afin de pouvoir raccorder les groupes auxiliaires à la machine de forage rotary ou bien de relier les
groupes auxiliaires entre eux, vous recevez l'équipement de base nécessaire comprenant des flexibles
avec différents raccords en commun avec votre machine en version standard. De plus, une crépine
(1) est disponible pour l'aspiration du fluide de forage du puits de forage.
1 Raccord Perrot
2 Adaptateur
Fig. 10 Raccord et adaptateur
En version standard, les flexibles sont fournis dans des longueurs de 5 m et de 10 m. Non seulement
des raccords Storz, mais aussi des raccords Perrot (1) sont utilisés comme systèmes de raccordement.
Afin de pouvoir relier plusieurs flexibles entre eux, des adaptateurs (2) sont également
disponibles. Pour des informations sur les flexibles, raccords et adaptateurs disponibles, veuillez
contacter notre service après-vente.
Système de Traitment des Boues 03/2008 12

D'autres accessoires
3 D'autres accessoires
D'autres accessoires sont disponibles pour la machine de forage rotary.
Les accessoires disponibles comprennent entre autres les composants suivants:
Train de tiges comme par ex. tiges de forage, éléments de transition, trépan, stabilisateurs et
masse-tiges
Véhicules auxiliaires comme par ex. camion-citerne, remorque, atelier en container et voituregrue
Compresseurs auxiliaires
Plateformes de travail
Le service après-vente vous aide à sélectionner et à commander les accessoires nécessaires. Vous
pouvez joindre le service après-vente de la société PRAKLA Bohrtechnik GmbH au:
PRAKLA Bohrtechnik GmbH
Moorbeerenweg 3
D-31228 Peine
Téléphone: +49 (0)5171 9055-0
Télécopie: +49 (0)5171 9055-100
E-Mail: info@prakla-bohrtechnik.de
Système de Traitment des Boues 03/2008 13

Caractéristiques techniques
4 Caractéristiques techniques
Mélangeur de boue, grand
Numéro d'article 16000325
Dimensions
Longueur / Largeur / Hauteur
1.930 / 1.000 / 1.086 mm
Poids
244 kg
Raccord
5''
Débit
1.500 l/min à 8 bars
Mélangeur de boue, petit
Numéro d'article 16000326
Dimensions
Longueur / Largeur / Hauteur
1.240 / 704 / 1.008 mm
Poids
40 kg
Raccord
2,5''
Débit
750 l/min à 8 bars
Pompe auxiliaire
Numéro d'article 16000327
Dimensions
Longueur / Largeur / Hauteur
2.103 / 793 / 1.263 mm
Poids
884 kg
Débit
2.000 l/min max. à 8 bars max.
Puissance raccerdée
400 V; 50 Hz; 55 kW
Désableur
Numéro d'article 16000328
Dimensions
Cyclone
6 pièces
Longueur / Largeur / Hauteur
2.005 / 590 / 1.314 mm
Poids
206 kg
Débit
1.080 l à 2,5 bars
Réservoir, grand
Numéro d'article 11520240
Dimensions
Longueur / Largeur / Hauteur
5.500 / 2.300 / 1.210 mm
Poids
2.450 kg
Réservoir, moyen
Numéro d'article 11520245
Dimensions
Longueur / Largeur / Hauteur
3.245 / 2.300 / 600 mm
Poids
975 kg
Réservoir, petit
Numéro d'article 11520243
Dimensions
Longueur / Largeur / Hauteur
3.245 / 2.300 / 500 mm
Poids
920 kg
Système de Traitment des Boues 03/2008 14

Caractéristiques techniques
Rigole de boue
Numéro d'article 16059262
Dimensions
Longueur / Largeur / Hauteur
3.000 / 300 / 350 mm
Poids
96 kg
Agitateur I
Numéro d'article 16000320
Dimensions
Longueur / Largeur / Hauteur
2.360 / 860 / 2.050 mm
Poids
158 kg
Puissance
0,75 kW; 82 tr/min
Agitateur
4 hélices avec un diamètre de 650 mm
Agitateur II
Numéro d'article 16000334
Dimensions
Longueur / Largeur / Hauteur
2.360 / 860 / 2.050 mm
Poids
158 kg
Puissance
0,75 kW; 82 tr/min
Agitateur
4 hélices avec un diamètre de 650 mm
Crépine
Numéro d'article 11002056
Dimensions
Longueur / Largeur / Hauteur
280 / 280 / 680 mm
Raccord
5'' Perrot
Système de Traitment des Boues 03/2008 15

PRAKLA Bohrtechnik GmbH
Moorbeerenweg 3
D-31228 Peine
Téléphone: +49 (0)5171 9055-0
Télécopie: +49 (0)5171 9055-100
info@prakla-bohrtechnik.de
www.prakla-bohrtechnik.de
Une société de groupe BAUER