Sahel Dimanche - Nigerdiaspora

Invité : M. Taher Hassane, président du Comité de pilotage chargé de l'apurement des incidences financières
P. 4
N°1289 Sahel Dimanche
du 30 mai 2008
— Prix : 250 francs
OFFICE NATIONAL
D’EDITION ET DE PRESSE
Place du Petit Marché
Tél : 20 73 34 86/87
Télécopieur : 20 73 30 90
BP : 13 182 Niamey -
Niger
23 ème ANNÉE
Société
Restructuration du marché de Katako
Kader Amadou stagiaire /ONEP
A l'heure de la
métamorphose
PP. 10-11
Au Conseil des Ministres
Mesures individuelles
Le Conseil des ministres
s'est réuni hier, jeudi 29
mai 2008, dans la salle
habituelle de délibérations,
sous la présidence de Son
Excellence Monsieur
Mamadou Tandja, Président
de la République, Chef de
l'Etat, Président du Conseil
des ministres.
Après examen des points
inscrits à l'ordre du jour, le
Conseil a pris les décisions suivantes
:
MESURES INDIVIDUELLES
AU TITRE DU MINISTERE DE
L'ECONOMIE ET DES
FINANCES
- Colonel IBRO SALIFOU
DODO, Inspecteur Principal
des Douanes Mle 40165,
précédemment Directeur Régional des
Douanes de Zinder, est nommé Directeur
Général des Douanes, en remplacement du
Colonel ISSAKA OUSMANE.
- Monsieur MAHAMANE OUSMANE
MAÏGA, Mle 53633, précédemment Conseiller
Technique du Président de la République, est
nommé Directeur Général du Financement au
Commissariat chargé du Développement, en
Les membres du gouvernement en conseil hier
remplacement de Mme DIAMBALLA
RAMATOU.
- Madame DIAMBALLA RAMATOU, précédemment
Directrice Générale du
Financement, est nommée Commissaire chargée
des Ressources Internes.
L'ordre du jour étant épuisé, le Président de la
République a levé la séance.
Housseini Garba /ONEP
Assemblée nationale
Le Projet de loi des finances
rectificative adopté
L'Assemblée nationale a examiné et adopté, au cours de
sa plénière de mercredi dernier, le Projet de loi portant
1 ère rectification de la loi des Finances 2008. Ce collectif
budgétaire soumis à l'Assemblée résulte des recettes
additionnelles d'un montant de 78 milliards 380 millions provenant
essentiellement de l'exploitation accrue des ressources
minières, des retombées de la libéralisation du secteur
de la téléphonie, ainsi que des concours extérieurs. Comme
indiqué dans le rapport général de la Commission des finances
présenté en plénière, ces 78 milliards 380 millions de
FCFA " sont prévus pour faire face aux engagements souscrits
par le gouvernement et à de nouvelles opérations en
matière d'investissements. Il s'agit de l'augmentation de la
masse salariale des agents de l'Etat et des pécules des
contractuels, afin d'améliorer leur pouvoir d'achat eu égard à
la flambée des prix ; de la prise en charge de nouveaux
recrutements à la Fonction Publique pour les secteurs de
l'Education et des Mines ; des dépenses de sécurité ; de la
programmation d'investissements porteurs de croissance
durable, notamment la construction d'abattoir, l'amélioration
génétique par l'insémination, la lutte contre les maladies
animales, la réalisation d'aménagements hydro-agricoles,
l'achat d'engrais en qualité et en quantité suffisantes, la
gratuité de certains soins de santé”.
(Suite en page 3)

Nation
Assemblée nationale/Clôture hier de la première session ordinaire au titre de l'année 2008
“Pour la crédibilité de notre Institution, cette dynamique, caractéristique de la
bonne gouvernance, doit être maintenue et poursuivie”, déclare Mahamane Ousmane
Après trois mois de travaux, l'Assemblée nationale a clôturé hier, sa première session
ordinaire au titre de l'année 2008 dite session des lois. Cela a donné lieu à une
cérémonie de clôture présidée par le président de l'Institution, SEM. Mahamane
Ousmane, en présence du Premier ministre par intérim, des présidents d'institutions
de la République, des députés, de plusieurs membres du gouvernement et du Corps
diplomatique, ainsi que d'autres personnalités invitées. Nous publions ci-dessous,
l'intégralité du discours prononcé à cette occasion par le président de l'Assemblée
nationale, SEM. Mahamane Ousmane.
Honorables invités ;
Mesdames et Messieurs ;
En vos Titres, Grades et Qualités ;
La première session ordinaire, pour l'année
2008, de l'Assemblée Nationale, prend fin
cet après-midi, après quatre vingt dix jours
de travaux intenses. Je voudrais d'ores et
déjà me réjouir du fait que le bilan est fort
appréciable. En effet, autant en ce qui
concerne la production législative, le contrôle
de l'action gouvernementale que la diplomatie
parlementaire et les activités entrant
dans le cadre du renforcement des capacités
des députés, cette session aura été,
sans aucun doute, à la hauteur des attentes
de la représentation nationale.
Mesdames et Messieurs,
En ce qui concerne la production législative,
notre session a eu à examiner et adopter 25
textes de loi, parmi lesquels 23 proviennent
du gouvernement et deux relèvent de l'initiative
des députés. Cependant, la représentation
nationale doit s'investir davantage,
afin d'élaborer beaucoup plus de propositions
de loi, allant dans le sens du fonctionnement
régulier d'un Etat démocratique
et républicain. C'est, du reste, une prérogative
de source constitutionnelle que les
Députés doivent exercer, le plus souvent,
sans hésitation aucune. A propos donc de la
production législative, l'Assemblée nationale
a eu à examiner et à adopter, au cours de
cette session, des propositions et projets de
lois en rapport avec les domaines de la vie
institutionnelle, économique et socioculturelle
de notre pays. A propos du volet d'ordre
institutionnel, je voudrais souligner l'adoption
des textes suivants : le projet de loi
d'Orientation sur l'Urbanisme et
l'Aménagement Foncier ; le projet de loi
modifiant et complétant la loi n°006-2002 du
Office National
d’Edition et de Presse
Place du Petit Marché
B.P : 13182 Niamey Niger
Tél 20 73 34 86 /87
Télécopieur : 20 73 30 90
E-mail : onep@intnet.neSite web : tamtaminfo.com
Directeur de Publication
Saïdou Daoura
Directeur de la Rédaction
Assane Soumana
20 73 99 86
Réd en chef
Tchirgni Maïmouna
Réd en chef/Adj
Mahaman Bako
Directeur
Technique
Mahamane Hadi
Mahamane
20 73 99 87
Réd en chef
Elhadj Tinni
Abdoul Wahid
Secrétaire de Rédaction
Dubois Touraoua
Directrice commerciale
Sophie Ledru Gazéré 20 73 22 43
Composition : ONEP
Tirage NIN -tél : 20 73 47 98
5000 exemplaires
8 février 2002 déterminant la composition,
l'organisation et le fonctionnement du
Conseil Economique, Social et Culturel
(CESOC) ; le projet de loi portant création
d'un Etablissement Public à caractère
Administratif dénommé ''Agence Nationale
de Vérification de Conformité
aux Normes (AVCN)'', le projet
de loi autorisant la ratification
du protocole relatif au mécanisme
de prévention, de gestion,
de règlement des conflits,
de maintien de la paix et de la
sécurité adoptée par la
Conférence des Chefs d'Etat
et de gouvernement des Etats
membres de la CEDEAO, le
10 décembre 1999 à Lomé au
Togo ; le projet de loi modifiant
et complétant la loi n°61-27 du
15 juillet 1961 portant institution
du Code pénal ; la proposition
de loi portant statut du
député ; la proposition de loi
portant fonctionnement de
l'Assemblée nationale ; le projet
de loi de programmation
des Forces Nationales
d'Intervention et de Sécurité
(FNIS), 2008-2012 ; le projet
de loi modifiant et complétant l'ordonnance
n°93-028 du 30 mars 1993 portant statut de
la chefferie traditionnelle.
Mais, je dois reconnaître que parmi les
actes législatifs que je viens de mentionner,
la loi relative au nouveau statut du député a
soulevé des controverses, beaucoup de
controverses. Celles-ci peuvent sembler
compréhensibles dans notre régime politique
dans la mesure où le débat contradictoire
est susceptible de donner de la vitalité
à notre démocratie. Cependant, force est
de constater que certains propos tenus pour
fustiger cette loi dénotent, manifestement
quelque part, un déficit d'information. Il y a
ainsi péril en la demeure lorsque l'on choisit,
de manière délibérée, de jeter l'anathème
sur une institution de la République, en
l'occurrence l'Assemblée nationale. En
effet, dans un régime tel que celui consacré
par la Constitution de la 5 ème République, le
Parlement reste et demeure un pilier central
qui mérite considération et égards, sans
lesquels la stabilité des institutions peut être
mise à rude épreuve. Dans tous les cas, les
réactions diverses suscitées par cette loi,
commandent que l'Assemblée nationale
dispose désormais d'un programme efficient
de communication à l'adresse de l'opinion
nationale et internationale.
Mesdames et Messieurs les députés
Chers collègues,
Des projets de loi relatifs à des actions de
développement ont également été examinés
et adoptés. Il s'agit ainsi des projets de
loi portant sur des ratifications. Celles-ci
concernent :
-un projet de loi autorisant la ratification de
la Convention régissant la commission bancaire
de l'Union Economique et Monétaire
Ouest Africaine (UEMOA).
-un projet de loi autorisant la ratification du
traité de l'Union Economique et Monétaire
Ouest Africaine, des statuts de la BCEAO et
du protocole relatif aux privilèges et immunités
de la BCEAO.
-un projet de loi ratifiant l'ordonnance
n°2008-03 du 7 février 2008 autorisant la
ratification de l'accord de prêt additionnel
signé le 11 décembre 2007 à Londres
(Angleterre) entre la République du Niger et
la Banque Arabe pour le Développement
Le président Mahamane Ousmane
prononçant son discours
Economique en Afrique (BADEA) d'un montant
de quatre cent mille (400.000) dollars
américains destiné au financement du projet
d'appui au secteur de l'éducation dans la
Communauté Urbaine de Niamey (Wadata)
et dans la Commune de Hamdallaye.
-un projet de loi ratifiant l'ordonnance
n°2008-04 du 7 février 2008 autorisant la
ratification de l'accord de prêt n°1162P relatif
au Projet du Développement Agricole et
Rural dans la région de Maradi signé le 11
décembre 2007 à Vienne (Autriche) entre la
République du Niger et le Fonds de l'OPEP
pour le Développement International (OFID)
d'un montant de six millions trois cent
soixante mille (6.360.000) dollars américains.
-un projet de loi ratifiant l'ordonnance
n°2008-05 du 7 février 2008 autorisant la
ratification de l'accord de prêt n°1163P
signé le 11 décembre 2007 à Vienne
(Autriche) entre la République du Niger et le
Fonds de l'OPEP pour le Développement
International d'un montant de douze
millions (12.000.000) de dollars américains,
destiné au Projet de la route Niamey-
Ouallam.
-un projet de loi autorisant la ratification de
la Convention Internationale pour la répression
des actes du terrorisme nucléaire
adoptée à New York (Etats-Unis) le 14 septembre
2005.
-un projet de loi ratifiant l'ordonnance
n°2008-01 du 7 février 2008 autorisant la
ratification de l'accord de prêt n°2007-
053/PR NG 2007 19 00, signé le 06 novembre
2007 à Lomé (Togo) entre la
République du Niger et la Banque Ouest
Africaine de Développement (BOAD) d'un
montant de quatre milliards cinq cent
millions (4.500.000.000) de FCFA pour le
financement partiel du projet d'aménagement
et du bitumage de la route Niamey -
Ouallam.
-un projet de loi ratifiant l'ordonnance
n°2008-02 du 7 février 2008 autorisant la
ratification de l'accord de prêt entre la
République du Niger et la Banque Arabe
pour le Développement Economique en
Afrique (BADEA) d'un montant de sept
millions cinq cent mille (7.500.000) dollars
américains relatif au projet du développement
rural dans le département de Dakoro,
signé le 11 décembre 2007 à Londres
(Angleterre) entre la République du Niger et
la Banque Arabe pour le Développement
Economique en Afrique (BADEA).
Par ailleurs, l'exercice de la prérogative
législative a également permis à la
Représentation nationale de s'appesantir
sur des projets de loi à caractère social,
toute chose de nature à assurer l'amélioration
qualitative des conditions de vie et
d'existence des laborieuses populations
nigériennes. C'est ainsi que les projets de
loi suivants ont été examinés et adoptés. Ils
portent sur : la ratification de la convention
multilatérale de sécurité sociale signée à
Dakar (Sénégal) le 27 février 2006 ; la ratification
de la convention relative aux droits
des personnes handicapées et de son
protocole facultatif, adoptée par
l'Assemblée Générale des Nations Unies le
13 décembre 2006 ; la ratification de la
Charte Africaine de la Jeunesse adoptée le
02 juillet 2006 à Banjul (Gambie).
Le volet culturel a aussi fait partie des préoccupations
des députés. Aussi, les projets
de loi suivants ont-ils été examinés et adoptés.
Il s'agit de : un projet de loi autorisant
la ratification du protocole annexe à l'accord
pour l'importation des objets de caractère
éducatif, scientifique ou culturel adopté par
la Conférence Générale de l'UNESCO à
Nairobi (Kenya) le 26 novembre 1976 ; un
projet de loi portant création d'un
Etablissement Public à caractère
Professionnel (EPP) dénommé ''Centre
National de la Cinématographie du Niger
(CNCN)'' ; un projet de loi portant changement
de dénomination du ''Musée National''
du Niger.
Mesdames et Messieurs les députés,
Chers collègues,
Comme il est permis de le constater, la présente
session a été laborieuse, notamment
en ce qui concerne le travail législatif. Je
peux néanmoins signaler que le temps
matériel n'a pas permis à la représentation
nationale d'examiner et d'adopter d'autres
projets et propositions de loi, non moins
importants. Ce ne serait alors qu'un ajournement
jusqu'à une prochaine session.
Mesdames et Messieurs,
Le contexte économique international est
marqué, entre autres, par un renchérissement
général des prix des produits de grande
consommation. Cette situation entraîne
une forte contestation sociale dans plusieurs
pays. Le Niger, pays importateur de
produits de première nécessité, n'a pas
échappé à ce phénomène. C'est pourquoi,
à la faveur de recettes exceptionnelles liées
à la vente de permis d'exploitation minière,
à la vente d'une licence de téléphonie cellulaire,
et enfin à la privatisation du Crédit du
Niger, il a été décidé d'allouer une part
significative de ces ressources à des
actions entrant dans le cadre de l'amélioration
des conditions de vie et d'existence des
agents de l'Etat. Aussi, un projet de loi portant
première rectification de la loi des
finances pour l'année budgétaire 2008, a-til
été soumis à l'appréciation de
l'Assemblée Nationale.
Je me réjouis que ce collectif budgétaire ait
été examiné et adopté par la représentation
nationale. Ainsi, les salaires de tous les
agents de l'Etat connaîtront une augmentation
significative ; les contractuels de l'éducation
et les retraités seront également
concernés par le rehaussement de leurs
revenus. En outre, la première loi rectificative,
pour l'année 2008, permettra de nouveaux
recrutements à la Fonction Publique,
pour les secteurs de l'Education et des
Mines. Enfin, des investissements porteurs
de croissance durable seront réalisés. Ils
concerneront : la construction d'abattoirs ;
l'achat d'engrais en qualité et en quantité
suffisantes ; la gratuité des soins de santé ;
la construction de salles de classe ; la lutte
contre les maladies animales ; la construction
de logements sociaux ; la sécurité des
personnes et des biens ; etc.
Mesdames et Messieurs,
Chers députés,
La session de l'Assemblée nationale est
une opportunité, pour les députés, d'exercer
une autre prérogative de source constitutionnelle.
Il s'agit du contrôle de l'action
gouvernementale. Comme vous le savez,
celui-ci revêt plusieurs formes : question
écrite ; question d'actualité ; question orale
; interpellation ; la mise en place de commission
parlementaire d'enquête et de
contrôle. C'est ainsi que les membres du
Page 2 30 mai 2008 Sahel Dimanche
Ado Youssouf/ONEP
(Suite en page 3)

Nation
(Suite de la page 2)
gouvernement ont eu à se présenter à cette
même tribune, pour répondre à des préoccupations
de la représentation nationale.
Au cours de cette session, les activités de
contrôle de l'action gouvernementale ont
couvert les domaines suivants : la location
des compteurs en eau et électricité ; le
Projet d'Appui au Développement Agricole
de la Région de Zinder (PADAZ) ; l'enrichissement
illicite ; la gestion de l'Hôpital
National de Niamey ; la situation qui prévaut
à la Société de Location du Matériel
des Travaux Publics (SLMTP) ; la situation
de la Société Nigérienne de Cimenterie de
Malbaza et la hausse du prix du ciment ; la
situation de la Caisse Nationale d'Epargne ;
la situation qui prévaut à la Société de
Location du Matériel des Travaux Publics
(SLMTP) ; les conflits qui opposent la
NIGELEC, la Communauté Urbaine de
Niamey et la Caisse de Prêt aux
Collectivités Territoriales (CPCT) ; la situation
de l'Entreprise Nigérienne des Textiles
(ENITEX).
Les trois dernières actions de contrôle ont
d'ailleurs fait l'objet des déclarations que
nous venons de suivre tout à l'heure. Dans
le même ordre d'idée, c'est-à-dire le contrôle
de l'action gouvernementale, la situation
d'insécurité, dans le nord de notre pays, a
fait l'objet de débats pendant cette session.
C'est ainsi qu'après avoir auditionné le
Ministre d'Etat chargé de l'Intérieur, de la
Sécurité Publique et de la Décentralisation,
et le Ministre de la Défense Nationale, les
Députés ont rendu public un communiqué
exprimant la position de l'Assemblée nationale.
Dans ledit communiqué, les conséquences
du conflit ont été relevées. Des
recommandations ont également été formulées.
Enfin, l'obligation de contrôle de
l'action gouvernementale a conduit également
l'Assemblée Nationale à mettre en
place une Commission de contrôle parlementaire
sur la Société Nigérienne de
Télécommunications (SONITEL). Celle-ci a
pour mission de mener des investigations
sur la gestion de ladite société.
Mesdames et Messieurs les députés,
Il est une lapalissade que d'écrire qu'aucune
mission de service public ne saurait être
accomplie avec efficacité dans le cas où les
acteurs ne sont pas pleinement sensibilisés
sur les préoccupations et les enjeux nationaux,
ainsi que sur les tendances internationales.
C'est ainsi la compréhension qu'il
faudra se faire de l'organisation des
Journées Parlementaires d'Informations.
En effet, le déroulement de ces activités
contribue au renforcement des capacités
individuelles et collectives des députés à
accomplir leur mission de source constitutionnelle.
Au nombre des thèmes ayant été
l'objet des Journées Parlementaires
d'Informations, je citerais : le cadre juridique
et réglementaire des technologies de
l'information et de la communication ; le
plaidoyer pour la réduction de la mortalité
maternelle et néonatale ; l'historique de
l'Organisation Mondiale du Commerce : du
GATT jusqu'à l'OMC ; le processus de
décentralisation ; l'atelier d'information sur
les réformes de l'enseignement supérieur
au Niger ; le plaidoyer sur la santé de la
reproduction ; l'état des lieux, les enjeux et
les perspectives de la décentralisation au
Niger. C'est le lieu pour moi d'encourager
les réseaux parlementaires nigériens à
poursuivre leur mission permanente de
sensibilisation des députés, de l'opinion
nationale et internationale sur des préoccupations
communes qu'impose, je dois dire,
inexorablement, l'évolution actuelle du
monde.
Mesdames et Messieurs,
Comme je l'annonçais à la cérémonie
solennelle d'ouverture, la présente session
a prévu, entre autres points de son ordre du
jour, l'élection des hommes et des femmes,
appelés à conduire les destinées de notre
institution pendant les 12 prochains mois.
C'est ainsi que les membres du Bureau de
l'Assemblée nationale, outre le Président,
ont été renouvelés. Il en est de même pour
les membres des bureaux des groupes parlementaires
et des Commissions Générales
permanentes. Je nourris l'espoir qu'avec de
telles compétences, et sur la base de la
capitalisation des acquis engrangés au
cours de tant d'années d'expériences,
l'Assemblée nationale continuera à rester
jalouse de ses prérogatives, de toutes ses
prérogatives de source constitutionnelle,
toute chose qui renforce le Parlement dans
un régime tel celui de la 5 ème République
consolide les acquis démocratiques. Par
ailleurs, cette première session ordinaire de
notre institution a été une occasion, pour
les députés, d'examiner et d'adopter le rapport
de la Commission des Finances sur
l'exécution du budget du Parlement, pour
l'année 2007. La leçon à tirer de cet exercice
est que la gestion financière de notre
institution connaît une amélioration significative.
Du reste, il me plaît de rappeler ici
les propos encourageants du Président de
la Commission des Finances qui avait félicité
le Bureau de notre institution pour les
actions menées dans ce sens depuis 2005.
Je me félicite, en même temps que vous
tous, chers collègues, que nous ayons
réussi ce que certains d'entre vous ont qualifié
de redressement et d'assainissement
de la gestion de l'Assemblée Nationale,
illustrés, entre autres en 2007, par un excédent
de 181.502.763 F.CFA. En effet, les
résultats atteints restent l'expression du
respect rigoureux des règles de l'orthodoxie
financière, observée notamment par les
services techniques compétents. Il reste
que pour la crédibilité de notre Institution,
cette dynamique, caractéristique de la
bonne gouvernance, doit être maintenue et
poursuivie.
En ce qui nous concerne, au niveau du
Bureau, nous nous engageons, conformément
aux recommandations de la
Commission des Finances, à prendre toutes
les dispositions nécessaires pour que le
Projet de Budget 2009 de l'Assemblée
nationale soit examiné par la Commission
des Finances au plus tard le 31 août 2008
pour être transmis au gouvernement et
annexé au projet de budget de l'Etat
comme le prévoit la loi.
Mesdames et Messieurs les Députés,
Alors que se déroulaient les activités que je
viens d'énumérer, de manière non exhaustive,
l'Assemblée nationale s'engageait
résolument dans la diplomatie parlementaire.
C'est ainsi qu'au cours de la présente
session, notre parlement s'est illustré à l'occasion
de la tenue de plusieurs rencontres
organisées par des institutions interparlementaires.
Au nombre de celles-ci, je voudrais
mentionner : l'Union Interparlementaire ; le
Parlement Panafricain ; l'Union Parlementaire
Africaine ; l'Assemblée parlementaire de la
Francophonie ; le Comité Interparlementaire de
l'Union Economique et Monétaire Ouest Africaine
; l'Union Parlementaire des Etats membres de
l'Organisation de la Conférence Islamique ; le
Parlement de la Communauté Economique des
Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO).
C'est le lieu pour moi de souligner l'offensive
exemplaire de la diplomatie parlementaire
nigérienne qui, entre autres, permet à
des compatriotes d'occuper des responsabilités
importantes dans les parlements
régionaux et internationaux. Cependant,
cette offensive de la diplomatie parlementaire
nigérienne, aurait pu être plus performante
si les groupes parlementaires
d'Amitié s'investissaient davantage dans
leur mission réglementaire de renforcement
des relations entre notre institution et les
parlements des pays frères et amis.
Néanmoins, je voudrais souligner, pour
m'en féliciter, que lorsqu'il s'agit de défendre
l'intérêt supérieur du Niger, les députés
Au cours des débats sur l'examen de ce
projet de loi rectificative, les députés ont
largement exprimé leur satisfaction et salué
les initiatives prises par le gouvernement
en affectant l'essentiel de ces ressources
additionnelles à des secteurs productifs et
sociaux, comme l'augmentation des salaires
des fonctionnaires dont l'incidence est
l'augmentation d'environ 10 milliards de
Fcfa sur la masse salariale. Mais les députés
ont également émis des interrogations
et des inquiétudes. Ils ont par exemple
cherché à être rassurés par le gouvernement
que cette augmentation de la masse
salariale à partir des recettes ponctuelles
restera une mesure pérenne et soutenable.
Les députés ont également évoqué, lors
des débats, l'aspect cherté de la vie auquel
les Nigériens font face un peu plus chaque
jour à cause de la flambée des produits de
consommation courante et d'autres comme
les hydrocarbures et les matériaux de
construction qui ont des graves incidences
et des répercussions négatives sur des
secteurs comme ceux du transport et du
bâtiment ; donc sur la construction des
infrastructures sociales. A cette occasion,
beaucoup de députés se sont d'ailleurs
interrogés sur l'efficacité des mesures de
détaxation décidées par le gouvernement
pour contenir notamment la flambée des
céréales comme le riz importé, mais dont
aucun dispositif de suivi et de contrôle n'a
été prévu pour en garantir l'applicabilité et
l'impact au niveau du consommateur. Sur
l'affectation de ces ressources additionnelles,
d'autres députés ont estimé que le gouvernement
aurait dû penser à l'Université
de Niamey qui a aujourd'hui avoir besoin
de ressources pour notamment soutenir la
réforme LMD et assurer le minimum pour
les conditions de vie et d'études de milliers
d'étudiants dont elle a la charge chaque
année. A toutes ces interrogations, comme
à bien d'autres exprimées par les députés,
le ministre de l'Economie et des Finances,
M. Ali Mahamane Lamine Zène, a apporté
les réponses et les explications nécessaires.
Par rapport à la soutenabilité de la
mesure d'augmentation des salaires, le
ministre a rassuré les députés en disant
que " le gouvernement mettra tout en
œuvre pour respecter le critère de convergence
en la matière, particulièrement en
renforçant les capacités d'intervention des
régies financières afin de mobiliser davantage
de ressources internes. ''C'est dire
que nous aurons besoin de tout votre appui
pour mobiliser davantage de recettes, et
lutter contre la fraude ".
Par rapport à l'aspect cherté de la vie
auquel les Nigériens font face chaque jour
avec la flambée des prix, le ministre Ali
Lamine Zène a expliqué en substance que
chaque mesure que le gouvernement
prend notamment dans le cadre des projets
de Budgets de l'Etat, est empreinte du
sceau de la lutte contre la pauvreté et de
l'amélioration des conditions sociales des
Nigériens. Ce collectif budgétaire n'échappe
pas à cela. A cause des mesures d'accompagnement
social décidées par le gouvernement,
on constate dans cette loi rectificative,
en matière de recettes, une moinsvalue
de 12,510 milliards CFA compte tenu
de la suspension des droits et taxes sur les
produits de première nécessité. Quant aux
inquiétudes sur l'impact de ces mesures
d'accompagnement, le ministre Ali Lamine
Zène a répondu qu'il est tout à fait envisageable
pour le gouvernement, à travers le
ministère du Commerce, de convoquer le
Comité qui a été mis en place à cet effet
pour mesurer le chemin parcouru. " Parce
que, a souligné Lamine Zène, si l'Etat a
décidé de renoncer à ces milliards de recettes
; ce n'est pas dans le but d'enrichir les
opérateurs économiques , mais pour qu'ils
ne répercutent pas ces taxes, qu'ils
auraient dû payer, sur les prix de vente aux
consommateurs ". Le ministre Ali Lamine a
également précisé que même cette mesure
d'augmenter les salaires décidée par le
gouvernement sur instruction du Président
de la République, Mamadou Tandja,
découle en réalité du souci de ce dernier de
voir le pouvoir d'achat des fonctionnaires
nigériens augmenter afin de les aider à
mieux supporter ces moments de vie
nigériens parviennent aisément à transcender
les clivages politiques traditionnels pour
parler d'une seule voix dans les différents
foras internationaux.
Mesdames et Messieurs les Députés,
Au moment où s'achèvent les travaux de
cette première session ordinaire pour l'année
2008, je voudrais, en votre nom à tous,
m'acquitter d'un agréable devoir : celui de
remercier toutes celles et tous ceux qui,
d'une manière ou d'une autre, ont contribué
au bon déroulement de nos travaux. Je
pense ainsi au personnel administratif et
technique de l'Assemblée nationale, aux
experts ayant animé notamment les
Journées Parlementaires d'Informations,
aux représentants de la presse, au personnel
de sécurité, à tous les autres corps de
métier, les uns et les autres s'étant individuellement
et collectivement distingués
pour des résultats satisfaisants.
Mesdames et Messieurs,
La première session ordinaire pour l'année
2008 prend fin à un moment où s'installe la
saison des pluies dans notre pays. En effet,
dans certaines régions de notre pays, ont
été effectués déjà les premiers semis. C'est
l'occasion pour moi d'implorer la grâce divine
afin que le Niger, notre cher pays, bénéficie
d'un hivernage fécond, à la hauteur
des attentes de nos laborieuses populations.
C'est sur ce vœu d'espoir, et en souhaitant,
à toutes et à tous, un bon retour
dans vos foyers respectifs, que je déclare
clos les travaux de la première session
ordinaire, pour l'année 2008, de
l'Assemblée Nationale.
Je vous remercie de votre aimable
attention.
Le Projet de loi des finances rectificative adopté
(Suite de la page 1)
chère. Par rapport à la question universitaire,
le ministre Ali Lamine Zène a indiqué
que le gouvernement n'a aucunement
perdu de vue cette question et que des
financements sont prévus très prochainement
relativement au besoins exprimés. Il a
aussi apporté beaucoup d'éclaircissements
et de précisions sur bien des aspects soulevés
par le débat des députés.
Finalement, ce Projet de loi rectificative a
été voté par 92 voix pour, 0 voix contre et
18 voix d'abstention qui sont celles des
députés du groupe parlementaire PNDS
Tarraya et apparentés PNA Al Ouma et
PPN-RDA, dont le président du groupe,
Kalla Hankouraou, lors des explications de
vote, a motivé la décision de son groupe
par un certain nombre de griefs contre ce
projet de loi, dont entre autres, les prévisions
de recettes attendues des accords
conclus en août 2007 et en janvier 2008
avec la Société Areva en particulier pour
l'aspect vente des 300 tonnes de l'uranate
qui ne s'est pas aujourd'hui avéré à la hauteur
de l'attente de l'opinion ; le concours
de l'activité exploitation de l'or au budget de
l'Etat qui, a-t-il dit, " demeure toujours insignifiant
malgré toutes les dénonciations ". Il
a aussi évoqué d'autres motifs comme le
manque d'amélioration de la gouvernance
économique, le manque d'affectation de
crédits à l'université de Niamey et d'autres
tares, a-t-il dit, que son groupe avait dénoncées
dans le Projet de loi initial, mais qui
n'ont pas été corrigées dans ce Projet rectificatif.
En définitive, a expliqué le président
du groupe parlementaire de l'opposition,
son groupe, qui avait rejeté la loi des
Finances 2008, ne peut logiquement voter
en faveur de son projet de loi rectificatif.
Cependant, a-t-il dit, l'opposition parlementaire
ne rejettera pas non plus ce Projet de
loi rectificatif parce qu'il contient certaines
mesures positives comme les investissements
en faveur des secteurs sociaux et du
monde rural et l'amélioration des revenus
des travailleurs : elle choisira donc l'abstention.
Mahaman Bako
Page 3 30 mai 2008 Sahel Dimanche

Invité
M. Taher Hassane, président du Comité de pilotage chargé de l'apurement des incidences financières
“Avec la création de ce comité, le gouvernement veut régler définitivement la
question des incidences financières liées aux avancements et reclassements”
Réalisée par Assane Soumana
Après plusieurs mois de travaux, le
Comité que vous dirigez bouclera bientôt
le dossier relatif à l'épineuse question
de l'apurement des incidences
financières. Pouvez-vous nous rappeler
les contours de la mission assignée au
Comité dans le cadre du traitement de ce
dossier ?
Dieu merci, on tire actuellement vers la fin
de la mission du comité. Comme le savez,
pendant longtemps, ce sujet a occupé une
bonne place dans les négociations entre le
gouvernement et les partenaires sociaux.
La création de ce comité par le ministre de
l'Économie et des Finances traduit la volonté
du gouvernement de régler de façon définitive
la question des " incidences financières
" liées aux avancements et reclassements
dans les délais les plus brefs, tout en
conciliant les impératifs de respect de la
réglementation, de transparence et d'équité.
Il faut rappeler qu'il y a quelques années,
les salaires n'étaient pas payés et que les
agents de l'Etat avançaient dans leurs grades
et échelons sans que ces avancements
se répercutent sur leurs salaires. Ce faisant,
on est arrivé à une accumulation de ces
dus, qu'on a appelé pudiquement " incidences
financières ". L'opération en cours
consiste à apurer cette dette.
Pour traduire dans les faits l'engagement de
transparence pris par le ministre de l'Économie
et des Finances, le comité comprend
en son sein un représentant de chaque centrale
syndicale. Aussi, les opérations sont
conduites dans le respect strict des règles
qui régissent les dépenses publiques. C'est
pourquoi le contrôle de régularité est assuré
par les contrôleurs financiers.
Les attributions, telles que définies par l'article
2 de l'arrêté n° 0303/ME/F/DGB/DO du
9 octobre 2007 (portant création, composition
et fonctionnement du comité de pilotage),
peuvent être résumées à la supervision
de la conduite des travaux par les différents
services techniques concernés, à la
proposition, au Ministre de l'Economie et
des Finances du déclenchement des opérations
de paiement et des mesures à même
de permettre leur meilleure préparation et
exécution.
Lorsqu'il a été solennellement investi de sa
mission, le comité s'est attelé à déterminer
le meilleur mécanisme de traitement des
dossiers. Il a rencontré les acteurs impliqués
pour les informer des orientations
nouvelles pour le traitement de la question.
Ce n'est qu'après ces échanges qu'il a
déterminé sa méthode de travail.
Le dispositif retenu pour l'apurement des
incidences financières est le suivant :
les gestionnaires de ressources humaines
(directeurs des ressources humaines ou
directeurs des affaires administratives et
financières) envoient les dossiers, généralement
les actes administratifs à incidences
financières, à la Direction de la Solde du
Ministère de l'Economie et des Finances.
Ensuite les agents de cette direction procèdent
à leur liquidation, c'est-à-dire au calcul
des droits dus conformément aux textes
réglementaires en la matière. Cette liquidation
se fait sans référence au secteur d'appartenance
du bénéficiaire et sans distinction
de catégorie. Une fois liquidés, les dossiers
sont transmis aux contrôleurs financiers
qui les vérifient. De ce contrôle, les
dossiers qui comportent des erreurs ou sont
entachés d'irrégularités sont rejetés et renvoyés
à la Direction de la Solde pour correction.
Les dossiers validés sont transmis à la
Direction de l'informatique Financière du
Ministère de l'Economie et des Finances
pour des contrôles complémentaires avant
de passer à la phase finale de
consolidation. Les dossiers ne
comportant aucune anomalie font
l'objet d'une opération de paiement.
Quelles sont les principales difficultés
et contraintes rencontrées
dans l'accomplissement
de cette mission ?
Lorsqu'il procédait à l'installation
officielle du comité, le Ministre de
l'Economie et des Finances a réaffirmé
la volonté du gouvernement
de voir cette question réglée au
plus vite, et sa disponibilité à tout
mettre en œuvre pour la réussite
de la mission. C'est ainsi que
depuis six mois, le comité a pu
mesurer l'effectivité de cet engagement
à travers les efforts fournis
par l'administration pour réunir les
conditions requises.
Les principales difficultés rencontrées
se rapportent essentiellement à la
nature même du travail. Il y a d'abord le
caractère fastidieux de la tâche résultant du
volume du travail, car il s'agit de dossiers
qui se sont accumulés sur une dizaine d'années,
et de la rigueur du circuit de traitement.
Ensuite, on peut relever la non disponibilité
à temps des actes administratifs
générateurs d'incidences financières. Enfin,
des problèmes sont également constatés
dans le système d'envoi des dossiers par
certaines structures. A cela, il convient d'ajouter
l'impatience des fonctionnaires qui
s'explique souvent par une insuffisance d'information
sur le déroulement des travaux
malgré tous les efforts de communication
accomplis par le comité.
Comment avez-vous procédé pour surmonter
ces difficultés liées au caractère
complexe du dossier et à l'impatience
des potentiels bénéficiaires ?
A chaque fois que des problèmes sont relevés,
des solutions adéquates ont toujours
été trouvées à travers des décisions prises
par le comité ou par l'autorité de tutelle.
Des améliorations régulières du dispositif
de traitement de ces incidences ont pu être
réalisées grâce notamment au bilan critique
fait après chaque opération de paiement ; à
la tenue de plusieurs rencontres avec les
différents acteurs du dispositif (contrôleurs
financiers, agents liquidateurs, gestionnaires
des ressources humaines) et aussi de
points de presse périodiques pour informer
le public sur les travaux ; enfin il y a l'implication
des centrales syndicales dans la
supervision du dispositif et la sensibilisation
des travailleurs sur le déroulement des opérations.
Quels sont les résultats auxquels vous
avez abouti au stade actuel du traitement
du dossier ?
Sur un montant estimé en 2005 à environ
six (6) milliards de francs CFA, il a été
apuré, à la date d'aujourd'hui, un montant
de 4.711.016.535 francs CFA. Au total,
18.871 fonctionnaires ont bénéficié du paiement
de leurs droits suite au traitement de
31.708 dossiers. Tous les ministères, toutes
les catégories professionnelles (cadres et
auxiliaires), ainsi que les situations des
agents retraités ou décédés, sont concernés
à chaque opération de paiement.
Je tiens à souligner que ces résultats ont
été obtenus grâce à la détermination des
différents acteurs qui ne ménagent pas leur
peine et leur temps pour terminer ce travail.
Peut-on comprendre qu'au niveau actuel
M. Taher Hassane
de vos travaux, toutes les difficultés ont
été aplanies et que tous les fonctionnaires
concernés par la question peuvent
enfin jouir de leurs avantages ?
La démarche retenue pour la prise en charge
de sa mission a permis au comité de
prendre en considération toutes les
contraintes et difficultés et d'apporter au fur
et à mesure les solutions appropriées.
Aujourd'hui, le dispositif mis en place est
suffisamment huilé pour permettre un traitement
optimal des dossiers. Toutefois, le
comité déplore la persistance de rumeurs
très souvent non fondées sur les modalités
de traitement sélectif des dossiers. En tout
état de cause, le comité qui travaille déjà
Ibro Youka /ONEP
sous le regard des représentants des travailleurs,
reçoit et traite toutes les plaintes
ou réclamations portées à sa connaissance,
conformément aux procédures et à la
réglementation en vigueur.
En ce qui concerne le second aspect de
votre question, je dois rappeler que l'objectif
principal qui est poursuivi est de faire
rentrer tous les travailleurs dans leurs
droits relativement à cette question. Je
réitère également que les dispositions sont
déjà prises pour qu'à la fin du mois de juin
2008 tous les dossiers parvenus soient
effectivement traités pour paiement.
Quel ton comptez-vous donner à la
poursuite de cette mission à vous
confiée ?
Le comité reste animé des mêmes préoccupations
de transparence, d'équité et de
célérité, pour la conduite de sa mission.
C'est d'ailleurs le respect de ces valeurs qui
lui a permis d'obtenir les résultats que je
vous présentais tantôt. Et c'est ce qui permettra
également de respecter l'échéance
de bouclage de ces opérations. Celle-ci a
été retenue sur la base du travail déjà abattu,
de la consistance des instances et de la
mobilisation des différents intervenants sur
la chaîne de traitement des dossiers.
Si vous le permettez, je profite de cette
occasion pour lever une équivoque qui
semble s'installer : l'échéance du 30 juin
2008 ne veut nullement dire qu'à partir de
ce moment, il n'y aura plus de paiement au
titre des " incidences financières".
Les droits, une fois qu'ils sont ouverts par
l'acte réglementaire idoine, sont dus au travailleur.
Leur traitement se fera dans le circuit
normal d'exécution de la dépense.
Avis de recrutement
Une société de la place cherche deux (2)
conducteurs de machine offset :
un (1) maintenancier informatique :
un (1) massicotier-plieur :
un (1) maintenancier en électro-mécanique :
un (1) chauffeur.
Les candidats doivent remplir les conditions
suivantes:
1. Conducteur de machines offset :
- être âgé de 40 ans au maximum :
- être disponible immédiatement :
- avoir un esprit d'équipe :
- être apte à travailler sous pression et à tout
moment:
- avoir une formation reconnue dans la conduite
de machine offset une (1) et deux couleurs :
avoir une expérience professionnelle prouvée
d'au moins trois (3) ans de conduite de machines
offset dans une imprimerie.
2. Maintenancier informatique
- être âgé de 40 ans au maximum ;
- être disponible immédiatement ;
- avoir un esprit d'équipe ;
- être apte à travailler sous pression et à tout
moment ;
- avoir une formation reconnue dans la maintenance
informatique au moins Bac + 3 ans.
3. Massicotier plieur :
- être âgé de 40 ans au maximum :
- être disponible immédiatement :
-avoir un esprit d'équipe :
- être apte à travailler sous pression et à tout
moment :
- avoir une expérience professionnelle prouvée :
- savoir lire et écrire.
4. Maintenancier en électro-mécanique
- être âgé de 40 ans au maximum ;
- être disponible immédiatement ;
- avoir un esprit d'équipe ;
- être apte à travailler sous pression et à tout
moment ;
avoir une formation reconnue dans la maintenance
électro-mécanique au moins BAC + 3
ans ;
- avoir une expérience en maintenance de
matériels d'impression.
5. Chauffeur
- être âgé de 25 ans au minimum et 35 ans au
plus;
- être disponible immédiatement ;
- avoir un esprit d'équipe ;
- être apte à travailler sous pression et à tout
moment ;
- avoir un permis de conduire B ;
avoir une expérience professionnelle prouvée.
Les dossiers de candidatures composés des
pièces ci-dessous indiquées doivent être déposés
au plus tard le lundi 2 juin 2008 à 16 heures 30
minutes à l'Agence Nationale pour la
Promotion de l'Emploi (ANPE) qui transmettra il
s'agit de :
- une demande manuscrite ;
- une lettre de motivation ;
- une copie légalisée du ou des diplôme (s) ;
- une copie d'extrait d'acte de naissance ou de
jugement supplétif tenant lieu ;
- une copie du certificat de nationalité nigérienne,
- une copie du bulletin de casier judiciaire datant
de moins de trois (3) mois ,
- une copie du certificat de visite et de contre
visite datant de moins de trois (3) mois ;
- une copie de la carte d'inscription à l'ANPE ;
une attestation d'emploi.
NB:Toutes les photocopies doivent être
légalisées.
Page 4 30 mai 2008 Sahel Dimanche

Société
L’Air du temps
Telle une mangue
mûre !
La bonne nouvelle tant attendue par les fonctionnaires
nigériens est tombée hier matin: les
agents de la Fonction publique pourront jouir,
dès le mois prochain, des incidences financières
liées à l'adoption du Projet de loi portant 1ère
rectification de la loi des Finances 2008. En
effet, par ce texte de loi, les autorités de la 5 ème
République ont volontairement décidé de revoir
à la hausse les salaires des fonctionnaires pour
leur faire bénéficier des retombées de l'exploitation
accrue des ressources minières et de la
libéralisation du secteur de la téléphonie, auxquelles
viennent s'ajouter d'autres concours
extérieurs. Au regard du volume annoncé de
cette augmentation, on peut dire que c'est une
véritable aubaine qui s'annonce pour le monde
du travail nigérien qui voit ainsi le volume de sa
masse salariale rehaussé d'un trait de la prodigieuse
somme de 10 milliards de FCFA. Avec
cette somme en appoint, les travailleurs pourront
savourer l'impact d'une augmentation substantielle
de leur revenu salarial.
Le moins qu'on puisse dire, c'est que cette augmentation
sur le salaire est un joli cadeau venu
du ciel. Telle une mangue mûre, elle est tombée
subitement et en toute douceur. En effet, contrairement
à beaucoup d'autres avantages généralement
arrachés de haute lutte par les structures
syndicales, cette décision n'a donné lieu à aucun
tiraillement entre le gouvernement et les milieux
syndicaux. Décidée de plein gré par le gouvernement,
elle est la traduction de la volonté du
Président de la République, Chef de l'Etat, SEM.
Mamadou Tandja, d'assurer une juste et équitable
répartition des retombées des richesses
nationales entre les enfants du Niger. Voilà peutêtre
pourquoi cette mesure a surpris (agréablement
!) même le plus chevronné des syndicalistes.
Que dire, sinon que l'horizon s'éclaircit davantage
dans ce Niger où certains concitoyens en
manque de réalisme persistent à vouloir tout voir
en noir, en tentant de nous entraîner dans des
errements inutiles. Aujourd'hui, la réalité est telle
que les retombées de la bonne santé financière
du pays seront ressenties dans presque tous les
foyers . Face à ce signal fort venu du gouvernement,
il nous revient, nous travailleurs, de redoubler
d'efforts au travail pour consolider les acquis
et, pourquoi pas, envisager l'avenir avec plus
d'ambition et de d'assurance. Avec les inépuisables
ressources dont regorge notre sous-sol, il
ne nous reste qu'à déployer nos muscles, notre
matière grise, et notre indéfectible volonté de
faire, pour conduire notre pays vers des lendemains
toujours meilleurs.
Assane Soumana
Comme la majorité des handicapés,
Mahamadou Abdoulaye a
connu ses moments d'incertitude.
Après avoir passé une longue période
d'oisiveté et de découragement, il s'est
finalement fait une raison en se lançant
dans l'apprentissage de la menuiserie
au Centre de formation du Musée national.
Au bout de 5 années, il en sort avec
un diplôme en menuiserie, spécialité
tapisserie. C'est aux cotés d'un tapissier
de la place qu'il commença à exercer
son métier, à titre professionnel. Mais,
se rappelle Mahamadou, au début, il a
été très réticent pour me prendre dans
son atelier, à cause de mon handicap.
Néanmoins, très vite, je suis arrivé à le
convaincre par la qualité de mon travail
et mon amour pour ce métier. C'est ainsi
que Mahamadou Abdoulaye passa 5
ans dans cet atelier, avant de se rendre
au Ghana où il séjourna durant 3 ans,
toujours à la quête de la perfection dans
ce domaine auquel il se voue corps et
âme.
A son retour au pays, Mahamadou ouvre
son propre atelier dans l'enceinte de
l'Association nationale des handicapés
du Niger, au quartier Bandabari. Quatre
apprentis y travaillent et sont rémunérés
en fonction de leurs tâches et des commandes
reçues. Mahamadou fabrique
toutes sortes de canapés sur commande,
et ses prix varient de 250.000 à
900.000 francs CFA. Ces commandes
lui parviennent des sociétés de la place,
via l'association des handicapés. Mais il
y a aussi les particuliers qui le sollicitent
pour retaper leurs vieux canapés ou
pour les échanger contre des nouveaux,
en donnant une certaine
somme en sus. La fabrication d'un
salon dure tout au plus une semaine si
les termes du contrat sont respectés.
Grâce à ce métier, Mahamadou
Abdoullaye, bien qu'étant handicapé
Le comportement de certains usagers frise l'incivisme ou le
reflet d'une mauvaise éducation. Sinon comment comprendre
que des conducteurs coupent sans vergogne la priorité aux
ambulances et autres véhicules transportant des malades.
Entre-nous, quand est-ce que ces derniers comprendront que
le respect du Code de la route s'impose comme celui de la personne
humaine.
C’est arrivé
Alors qu'il avait agressé 2 hommes près d'un ranch de Chiapas, au
Mexique, un âne a été jeté en prison. L'animal, visiblement pris d'une
rage folle, a mordu Genaro Vazquez, âgé de 63 ans, avant de frapper
violemment Andres Hernandez, 52 ans, ce qui a eu pour effet de lui
fracturer la cheville."J'avais l'impression que l'âne était totalement
enragé", a déclaré Andres Hernandez.
L'animal a été placé dans la prison habituellement réservée aux personnes
en état d'ivresse sur la voie publique. L'officier de police Sinar
Gomez a annoncé que l'âne resterait en prison jusqu'à ce que son propriétaire
règle les factures médicales des deux personnes agressées,
estimées à 270 euros environ. Il a fallu 6 hommes de la police pour
maîtriser l'animal.
Un ours comme gardien de
prison
Le directeur d'un centre pénitentiaire de
Louisiane, Warden Burl Cain, estime que
c'est une bonne chose qu'un ours de 180
kilos rôde aux alentours de la prison. Il
déclare: "je trouve que cet ours a raison
d'être là où il est".
L'ours aurait été aperçu pour la première
fois vendredi dernier, alors qu'il se promenait
tranquillement non loin de la seule prison
de haute sécurité de l'Etat. Il a été
aperçu par un des prisonniers.
La prison se trouve en effet dans un isolement
absolu, entourée de forêts de pins.
Des empreintes de pas ont été mesurées
par les gardiens de la prison. Celles-ci
atteignaient les 15 centimètres de long. "Je
vais vous dire quelque chose: aucun de
nos prisonniers ne risquera de s'évader en
sachant qu'un ours se balade dans le coin.
C'est comme si nous avions un nouvel
agent de sécurité, et nous ne sommes
même pas obligés de le payer!" a déclaré le
responsable de la prison.
Selon les estimations, ce sont entre 8 et 10
ours qui rôderaient dans les forêts entourant
la prison située à 250 kilomètres de la
Nouvelle Orléans.
Un jeu video pour arrêter
de fumer
La société Nintendo va développer un jeu
video pour arrêter de fumer, basé sur la
Initiatives
Entre nous
Faits divers
Mahamadou Abdoulaye dit Doudou tapissier
Quand le travail efface le handicap
Mahamadou Abdoulaye
locomoteur, estime qu'il n'a rien à envier
aux autres. ''Je suis libre et j'ai la considération
de ma famille et de mon entourage.
J'ai acquis cette estime par mon
méthode du célèbre Britannique Allen Carr
qui, avec ses livres et ses cliniques, a aidé
plus de 10 millions de fumeurs à abandonner
la cigarette une fois pour toutes.
Le jeu, conçu par Ubisoft et Nintendo DS,
sera disponible en novembre 2008, selon
un communiqué.
Dans ce jeu intéractif, les fumeurs introduisent
les détails de leurs habitudes tabagiques
et sélectionnent le coach qui les
aidera à appliquer la méthode Carr.
"Les joueurs peuvent se plonger totalement
dans ce jeu où ils réalisent qu'il est en fait
amusant d'arrêter de fumer", assure
Christian Salomon, vice-president chez
Ubisoft.
Ancien comptable, Allen Carr a fait fortune
en 1983 avec ses manuels et ses cliniques
pour arrêter de fumer, basés sur sa méthode
"Easyway".
Gros fumeur ayant abandonné la cigarette
à la quarantaine, il est décédé en 2006 à
l'âge de 72 ans d'un cancer du poumon.
Le coq chantait la nuit : la voisine
exaspérée obtient 100
euros de réparation
Le tribunal de police de Mantes-la-Jolie
(Yvelines) a condamné le propriétaire d'un
coq à verser 100 euros de dommages et
intérêts à une voisine qui, incommodée par
les chants nocturnes du volatile, l'assignait
pour la quatrième fois pour tapage nocturne.
Ibro Youka/DR
travail qui m'a fait sortir du lot ; en effet,
dans notre société, on ne voit à travers
le handicapé qu'un mendiant, une personne
qui ne peut vivre qu'au dépend
des autres, un misérable, voire un délinquant''.
Marié à deux femmes et père de 7
enfants, Mahamadou dispose largement
de quoi subvenir aux besoins de sa
famille pour le bien-être de laquelle il est
entrain de bâtir une maison sur sa propre
parcelle. Exemple vivant d'une personne
ayant surmonté son handicap
physique, Mahamadou demande à ses
frères vivant dans le même état de se
ressaisir en prenant leur avenir en main
par le travail, source d'épanouissement
matériel et moral. Concernant les appuis
aux handicapés, Mahamadou préfère
qu'ils soient surtout orientés vers la formation
et la promotion de l'emploi.
Mayaki Soumaïla Seydou
"Si je tue Coco d'ici le 24 juin, je n'aurai pas à verser
100 euros de dommages et intérêts pour tapage
nocturne", a raconté à l'AFP l'agriculteur
Philippe Rosentritt, confirmant une information du
Parisien.
Installé à Drocourt, un village du Vexin de 400
habitants, ce producteur de blé possède huit poules
et un coq. Depuis plusieurs années, sa voisine,
dont la maison est accolée à sa ferme, porte
régulièrement plainte pour tapage nocturne :
"C'est l'éclairage public qui dérègle mes coqs : j'ai
bien essayé de calfeutrer les fenêtres de la bassecour
mais apparemment ça ne lui suffit pas".
Selon le journal Le Parisien, cette femme, exaspérée,
a prétendu que le coq chantait à n'importe
quelle heure du jour et de la nuit. "Je suis sous
anxiolytiques et je prends des médicaments pour
dormir. Je n'en peux plus".
Résultat, après quatre assignations devant la justice,
ce cultivateur a déjà versé 450 euros de dommages
et intérêts.
"Un coq qui chante à la campagne, c'est normal,
non? Et les tourterelles qui roucoulent tous les
matins sur les fils électriques, elle va faire un procès
contre la nature, ou quoi?", a rétorqué M.
Rosentritt. "Pour cette année, je veux bien capituler
car les couvées sont déjà faites mais l'année
prochaine je récidiverai : je suis cultivateur et je
veux faire valoir mon métier !", a-t-il opposé.
Pour échapper à l'amende, l'agriculteur devra
donc produire une attestation du maire de sa commune
prouvant que l'animal a bien été supprimé.
A moins qu'une bonne âme, qui s'est déjà manifestée
auprès du propriétaire, ne rachète Coco.
Le chien douanier japonais rate le
test: un passager part avec le cannabis
Un passager débarquant à l'aéroport de Narita,
près de Tokyo, a récupéré à son insu sa valise
garnie d'une savonnette de cannabis, qu'un chien
renifleur a été incapable de retrouver lors d'un test
organisé par les douaniers japonais.
La drogue avait été placée dans une boîte en
métal enveloppée dans du papier journal et dissimulée
dans la poche d'une valise noire, choisie au
hasard parmi les bagages de passagers débarquant
d'un vol international.
"Le chien n'a pas pu la retrouver et le douanier a
oublié dans quel bagage il l'avait mis", a déclaré
une porte-parole du bureau des douanes.
La savonnette de cannabis, de 142 grammes, a
une valeur marchande d'un million de yens (6.150
euros).
"Si par hasard un passager la retrouve dans son
bagage, nous lui demandons de nous la rapporter",
a ajouté la porte-parole.
Le douanier gaffeur a déclaré qu'il savait qu'utiliser
des sacs de passagers pour ce genre de test
est strictement interdit, mais qu'il l'avait fait pour
"améliorer les capacités du chien renifleur".
Il a été réprimandé par le chef des douanes de
l'aéroport de Narita qui a présenté ses "excuses
les plus sincères" pour l'incident.
Le Japon interdit toutes les drogues, dures ou
douces, condamnant même à la prison des personnes
arrêtées avec de petites quantités de cannabis.
(AP-Zigonet.com-Reuters)
AVIS DE PERTE
Monsieur ADAMOU MALAM MOUHA-
MANE, Etudiant né le 01/01/1974 à
Niamey, n° 96-89-55-66 demeurant à
Niamey, porte à la connaissance du
public la perte de l'acte de cession de
la parcelle I de l'îlot 2628 du lotissement
KIRKISSOYE au nom de sa Mère
Mariama Mali.
Prière à toute personne qui l'aurait
retrouvé, ou le détiendrait pour une raison
quelconque, de le déposer à l'Etude
de Maître Kadri Bagouma, Notaire à
Niamey, face à la pharmacie populaire
Maourey BP. 2920 tél. : 20-73-84-02
Fax 73-84-02 Rue du Maourey,
Immeuble Intecfi, ou au Bureau du chef
du service domanial de la
Communauté urbaine de Niamey.
Page 5 30 mai avril 2008 Sahel Dimanche

Annonces
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
DIRECTION GENERALE DES RESSOURCES
DIRECTION DES INFRASTRUCTURES
ET EQUIPEMENTS SANITAIRES
Avis d'Appel d'Offres
Fourniture d'équipements médicaux pour les hôpitaux
Date : Mars 2008
Financement : Budget National
AON : 005/08/DM/MSP/DGR/DIES
1. Le Gouvernement de la République du Niger a mis à la disposition du Ministère
de la Santé Publique un budget au titre de l'année 2008 pour la réalisation de divers
investissements et le fonctionnement de ses services, II est prévu qu'une partie des
sommes accordées au titre de ce budget sera utilisée pour effectuer les paiements
prévus pour l'acquisition d'équipements médicaux destinés aux hôpitaux.
2. Le Ministère de la Santé Publique (MSP) invite, par le présent Appel d'Offres, les
soumissionnaires admis à concourir à présenter leurs offres sous pli fermé pour
l'acquisition d'équipements médicaux en six (6) lots libellés comme suit:
Lot N°1: Fourniture et installation de deux (2) tables de radiologies télécommandées
Lot N°2: Fourniture et installation de deux (2) tables de radiologie type BRS
Lot N°3 : Fourniture et installation de deux (2) échographes couleur doppler
Lot N°4: Fourniture et installation d'une (1) unité dentaire complète
Lot N°5: Fourniture et installation d'équipements de chirurgie
Lot N°6: Fourniture et installation de deux (2) équipements solaires y compris
réfrigérateurs et radio BLU
3. Les fournisseurs intéressés peuvent soumissionner en présentant une offre sous
pli fermé. L'évaluation se fera en tenant compte des rabais éventuels que les
Fournisseurs pourront offrir.
4. Les candidats répondant aux critères de participation et qui le souhaitent peuvent
obtenir des renseignements supplémentaires et examiner le dossier d'Appel d'Offres
du lundi au jeudi de 8h à 16h et le vendredi de 8h à 12h, heure locale à l'adresse
suivante:
Ministère de la Santé Publique (MSP)
Direction Générale des Ressources
Direction des Infrastructures et des Equipements Sanitaires ;
Secrétariat, porte 1.16 BP: 623 Niamey / Tel 20 20 35 53
5. Tout candidat admis à concourir, intéressé par le présent avis, pourra acquérir un
jeu complet du dossier d'Appel d'Offres auprès du Secrétariat de la Direction des
Infrastructures et des Equipements Sanitaires, moyennant paiement d'un
montant non remboursable de deux cent mille (200.000) Francs CFA
6. Toutes les offres doivent être déposées à l'adresse indiquée au point.4 ci-dessus
au plus tard le lundi 30 juin 2008 à 9h30 mn, heure locale. Toute offre reçue après
ce délai sera rejetée.
7. Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui
souhaitent être présents à l'ouverture, le lundi 30 juin 2008 à 10h00 mn, heure
locale, dans la salle de réunion du MSP.
8. Toutes les offres doivent être assorties d'une garantie d'offre délivrée par une
banque commerciale reconnue d'un montant égal à :
5.000.000 FCFA pour le lot n°1
1.500.000 FCFA pour le lot n°2
1.300.000 FCFA pour le lot n°3
1.200.000 FCFA pour le lot n°4
1.200.000 FCFA pour le lot n°5
500.000 FCFA pour le lot n°6
Toute offre non accompagnée d'une garantie de soumission sera écartée.
9. En plus de la caution de soumission chaque offre doit être accompagnée des
pièces administratives suivantes :
Un agrément d'exercice de la profession, objet du présent appel d'offres, délivré par
le Ministère de la Santé Publique;
Un certificat d'identification fiscale au réel (NIF/R) ;
Une copie légalisée du certificat d'immatriculation au registre de commerce ;
Une attestation des services fiscaux datant de moins de 3 mois pour le présent appel
d'offres, attestant que le soumissionnaire est en règle vis à vis de l'administration
fiscale ;
Une attestation de l'Inspection du Travail et de la Caisse Nationale de Sécurité
Sociale, datant de moins de 3 mois, attestant que le soumissionnaire est en règle
dans ses cotisations ;
Un certificat de non faillite, non liquidation judiciaire et non cessation de payement
datant de moins de 3 mois.
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
DIRECTION GENERALE DES RESSOURCES
DIRECTION DES INFRASTRUCTURES
ET EQUIPEMENTS SANITAIRES
Avis d'Appel d'Offres
Fourniture de matériel roulant
Date : Mai 2008
Financement : Budget National
AON : 006/08/MR/MSP/DGR/DIES
1. Le Gouvernement de la République du Niger a mis à la disposition du Ministère
de la Santé Publique un budget pour la réalisation de divers investissements et le
fonctionnement de ses services. Il est prévu qu'une partie des sommes accordées
au titre de ce budget sera utilisée pour effectuer les paiements prévus pour l'acquisition
d'ambulances et pneumatiques destinés aux structures de santé.
2. Le Ministère de la Santé Publique (MSP) invite, par le présent Appel d'Offres, les
soumissionnaires admis à concourir à présenter leurs offres sous pli fermé pour
l'acquisition de matériel roulant pour le compte du MSP en trois (3) lots libellés
comme suit:
Lot n° 1 :
Lot n°2:
Lot n°3:
Chaque lot est indivisible
Fourniture de 9 ambulances 4x4 SW
Fourniture de 9 ambulances 4x2
Fourniture de pneumatique
3. Les fournisseurs intéressés peuvent soumissionner en présentant une offre sous
pli fermé. L'évaluation se fera en tenant compte des rabais éventuels que les
soumissionnaires pourront présenter.
4. Les candidats répondant aux critères de participation et qui le souhaitent
peuvent obtenir des renseignements supplémentaires et examiner le dossier
d'Appel d'Offres du lundi au vendredi de 8h à 12h00 et de 16h00 à 18h00 à
l'adresse suivante :
Ministère de la Santé Publique (MSP)
Direction Générale des Ressources
Direction des Infrastructures et de Equipements Sanitaires, porte 116
BP: 623 Niamey / Tel 20 20 35 53
5. Tout candidat admis à concourir, intéressé par le présent avis, pourra acquérir
un jeu complet du dossier d'Appel d'Offres auprès du Secrétariat de la Direction
des Infrastructures et Equipements Sanitaires, moyennant paiement d'un
montant non remboursable de cent cinquante mille (250.000) Francs CFA
6. Toutes les offres doivent être déposées à l'adresse indiquée au point.4 ci-dessus
au plus tard le lundi 30 juin 2008 à 11h00, heure de Niamey. Toute offre reçue
après ce délai sera rejetée.
7. Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui
souhaitent être présents à l'ouverture, le lundi 30 juin 2008 à 11h30 mn, heure
locale, dans la salle de réunion du MSP.
8. Toutes les offres doivent être assorties d'une garantie d'offre d'un montant égal
à:
7.000.000 FCFA pour le lot n°1
3.800.000 FCFA pour le lot n°2
et 1.500.000 FCFA pour le lot N°3
9. En plus de la caution de soumission chaque offre doit être accompagnée des
pièces administratives suivantes :
-Un certificat d'immatriculation fiscale au réel (NIF/R)
-Un certificat d'immatriculation au registre de commerce,
-Une attestation des services fiscaux datant de moins de 3 mois pour le présent
appel d'offres, attestant que le soumissionnaire est en règle vis à vis de l'administration
fiscale,
-Une attestation de l'Inspection du Travail et de la Caisse Nationale de Sécurité
Sociale, datant de moins de 3 mois attestant que le soumissionnaire est en règle
dans ses cotisations,
-Un certificat de non faillite, non liquidation judiciaire et non cessation de payement
datant de moins de 3 mois.
Page 6 30 mai 2008 Sahel Dimanche

Message
Page 7 30 mai 2008 Sahel Dimanche

Annonces
AGENCE POUR LA SECURITE
DE LA NAVIGATION AERIENNE EN
AFRIQUE ET A MADAGASCAR
DIRECTION GENERALE
AVIS DE VACANCE DE POSTE
N° 15500 /2008/ ASECNA/DGDD/DRHEE/DC
L'ASECNA recherche pour sa Direction Générale,
UN AGENT COMPTABLE
- Poste à pourvoir le 02 janvier 2009
- Date limite de réception des candidatures : 13 juin
2008
I- ATTRIBUTIONS :
L'Agent Comptable qui a rang de Directeur du
siège est chargé :
- Sous l'autorité hiérarchique du Directeur général
de l'ASECNA :
- de tenir la comptabilité générale et la comptabilité,
analytique.
- Sous sa responsabilité pécuniaire et personnelle :
- de la perception et du recouvrement des recettes
de l'Agence ;
- du paiement des dépenses ;
- de la garde et de la conservation des fonds et
valeurs lui appartenant ;
- du maniement des fonds et de la gestion des
mouvements de compte de disponibilité ainsi que de
la conservation des pièces justificatives des
opérations et des documents de comptabilité de
l'Agence.
II- PROFIL EXIGE :
QUALIFICATIONS : Les candidats doivent être
titulaires d'un diplôme d'études supérieures de
niveau BAC+5 en droit ou sciences économique et
une spécialisation en finances publiques.
En outre, les candidats doivent justifier d'une grande
expérience dans le domaine comptable et financier
et en matière de gestion des finances publiques
ainsi qu'à un poste de haut niveau dans les services
de son pays d'origine, ou dans un établissement
public industriel et commercial.
AGE: Quarante (40) ans minimum et Cinquante (50)
ans maximum
QUALITES REQUISES : Intégrité, rigueur, discrétion,
sens de la communication et des relations
humaines, esprit d'équipe
NATIONALITE :
Les candidats doivent avoir la nationalité de l'un
des. Etats membres de l'ASECNA.
III CLASSEMENT ET REMUNERATION :
Conformes aux dispositions du Statut Unique et du
Code de Rémunération des agents de l'ASECNA
concernant les cadre dirigeants (Res. 78 - 5 du
13/12/95 du Conseil d'Administration).
IV- DOSSIER DE CANDIDATURE :
Les candidatures portant lisiblement les références
du présent Avis de Vacance de Poste doivent être
adressées à Monsieur le Directeur Général de
l'ASECNA, 32-38 Av. Jean Jaurès B.P. 3144
DAKAR.
Les pièces suivantes sont exigées :
- une demande manuscrite ;
- une lettre de motivation ;
- un curriculum vitae détaillé ;
- un extrait d'acte de naissance ou de jugement
supplétif en tenant lieu ;
- un extrait du livret de famille, ou une fiche familiale
d'état civil;
- un extrait du casier judiciaire datant de moins de
trois (03) mois ;
- un certificat médical datant de moins de trois (03)
mois ;
- les copies certifiées conformes des diplômes
obtenus ;
- le cas échéant, les attestations des stages
effectués et les certificats de travail des derniers
employeurs ;
- un certificat de nationalité.
Des pièces complémentaires pourraient être
demandées ultérieurement.
Aucune suite ne sera donnée aux candidatures non
retenues et toute fausse déclaration ou faux
document entraînera le rejet de la candidature ou la
rupture du contrat de travail subséquent.
Toutes les candidatures internes devront
impérativement être transmises par voie
hiérarchique.
Un envoi anticipé des dossiers de candidature
par fax (N° 00221 33823 58 40) ou courrier
électronique (turpinmar@asecna.org) est admis
en attendant la réception des originaux.
POUR LE DIRECTEUR GENERAL ET PAR
DELEGATION LE DIRECTEUR DES
RESSOURCES HUMAINES
Page 8 30 mai 2008 Sahel Dimanche

Annonces
FEWS NET seeks a qualified Nigerien food
security and early warning expert to serve in
its office in Niamey for 12 months.
By providing high quality early warning and
food security analysis, FEWS NET is helping
decision makers in Africa, Guatemala, Haiti
and Afghanistan mitigate food insecurity and
prevent famines.
The primary responsibilities of the position
are:
- Assist the FEWS NET Regional Markets and
Methods Representative (RMMR) with information
retrieval, data management and
reporting through the current marketing season
in West Africa (Oct/Nov 2008) when the
demand for information, analysis and provision
of additional products and services are
expected to be considerably greater than normal
given current market conditions and food
security threats.
- Assist in the retrieval and cleaning of data,
reports and other information in support of the
RMMR's food security monitoring, analysis
and reporting responsibilities.
- Under the guidance of the RMMR, assist in
the organization and management basic data
sets in support of regional market analysis.
- Assist the RMMR in the creation of power
point presentation, simple graphics and other
standard early warning products as required.
Famine Early Warning Systems Network
(FEWS NET)
A USAID-funded activity managed by
Chemonics International Inc.
- To lead any activity which the RMMR would
entrust to him/her within the framework of the
monitoring, analyses and diffusion of information
on the markets, trade and flows in the
Sahel and West Africa; and
Qualifications:
- Database manager with a background in
market analysis and excellent skills in
data-processing tools;
- At minimum, a degree in a discipline that
is directly relevant to or provides basic
skills in food security analysis, such as
economics, agriculture-economics, statistics;
- Relevant experience in early warning,
food security information systems, food
security analysis, and geographic information
systems (GIS);
- Excellent report writing skills in French,
English language skills desirable;
- Excellent computer skills;
- Excellent communication and interpersonal
skills;
- Excellent analytical skills;
Applications:
To apply, submit a cover letter, CV, contact
information, and three references to fewsnigerrecruit@chemonics.com.
Applications
must be received by June 13, 2008. Finalists
will be contacted.
Activité financée par l'USAID et gérée par
Chemonics International Inc.
Le FEWS NET recherche un expert nigérien en
sécurité alimentaire et en alerte précoce pour un
emploi à son bureau de Niamey pour une durée de
12 mois.
Le FEWS NET, qui donne une alerte précoce et
fournit une analyse de la sécurité alimentaire de
haute qualité, aide les décideurs d'Afrique, du
Guatemala, d'Haïti et l'Afghanistan à atténuer
l'insécurité alimentaire et à prévenir les famines.
Les principales responsabilités liées au poste
sont:
- D'assister le représentant régional chargé des
marchés et des méthodes (RRMM) de FEWS NET
dans la recherche d'informations , la gestion de
données et l'élaboration de rapports au cours de la
présente campagne de commercialisation en
Afrique de l'Ouest (octobre/novembre 2008),
période durant laquelle l'on s'attend à ce que la
demande d'informations, d'analyse et de produits et
services additionnels soit largement supérieure à la
normale vu la conjoncture actuelle des marchés et
les menaces pour la sécurité alimentaire .
- D'aider à la recherche et à l'apurement/l'amélioration
des données, des rapports et autres informations
en appui aux responsabilités du RRMM en
matière de suivi, d'analyse et d'établissement de
rapport sur la sécurité alimentaire.
- Sous la direction du RRMM, aider à l'organisation
et à la gestion des bases de données en appui à
l'analyse régionale des marchés.
- D'assister le RRMM en vue de l'élaboration de
présentations PowerPoint, de graphiques simples et
autres produits d'alerte précoce ordinaires au
besoin.
- De mener toute autre activité que le RRMM lui
confirait dans le cadre du suivi, des analyses et de
la diffusion d'informations sur les marchés, le commerce
et les flux au Sahel et en Afrique de l'Ouest.
Compétences et diplômes requis:
- Etre gestionnaire de base de données et avoir
une formation en analyse de marché et d'excellentes
connaissances en outils de traitement de
données ;
- Avoir au minimum un diplôme dans une
discipline directement liée ou qui fournit des
connaissances de base en analyse de la
sécurité alimentaire telles que l'économie,
l'agroéconomie, la statistique;
- Avoir une expérience pertinente en matière de
systèmes d'alerte précoce et d'information sur
la sécurité alimentaire, d'analyse de la sécurité
alimentaire et de système d'information
géographique (SIG);
- Avoir d'excellentes connaissances en
rédaction de rapport en français. La connaissance
de l'anglais est souhaitée;
- Avoir d'excellentes connaissances en
informatique;
- Avoir d'excellentes aptitudes en communication
et en relation interpersonnelles;
- Avoir d'excellentes capacités d'analyse;
Dossiers de demande:
Les candidats doivent envoyer un dossier de
demande composé d'une lettre d'accompagnement,
d'un CV, des informations permettant de les
contacter et des adresses de trois personnes de
référence à fewsnigerrecruit@chemonics.com.
Les demandes doivent nous parvenir au plus tard
le 13 juin 2008. Seuls les candidats présélectionnés
seront contactés.
AVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL
RELATIF A LA FOURNITURE DES MEDICAMENTS ANTIPALUDIQUES
Date : Mai 2008
AOI AOI/OOI/08/Med-Palu/FC PDS
1. Cet avis d'appel d'offres fait suite à l'Avis
général de passation de marchés paru
online le 09 mars 2006 et dans le numéro
675 du 31 mars 2006 de " Development
Business ", le sahel dimanche n°1176 du 17
mars 2006 et les sahels quotidiens n°7098
du 20 et n°7099 du 21 mars 2006.
2. Le Gouvernement de la République du
Niger a reçu un crédit (IDA 4141 NIR) de
l'Association Internationale pour le
Développement (IDA) pour financer le coût
du Projet de Renforcement Institutionnel et
d'Appui au Secteur de la Santé (PRIASS),
appelé Fonds Commun d'Appui à la Mise
en Œuvre du Plan de Développement
Sanitaire 2005 - 2010 en diverses monnaies
et à l'intention d'utiliser une partie de ce
crédit pour effectuer des paiements au titre
du marché de fourniture des médicaments
antipaludiques.
3. Le Ministère de la Santé Publique (MSP)
invite, par le présent Appel d'Offres, les
soumissionnaires admis à concourir à
présenter leurs offres sous pli fermé, pour
l'acquisition de médicaments antipaludiques.
Le présent appel d'offres est composé d'un
lot unique indivisible:
4. L'appel d'offres se fera selon les procédures
d'appel d'offres international définies
dans les Directive pour la passation des
marchés financés par les prêts de la BIRD
et les Crédits de l'IDA, édition de Mai 2004
; il est ouvert à tous les candidats des pays
membres de la Banque Mondiale et qui
remplissent les conditions stipulées dans
les directives.
5. Les candidats répondant aux critères de
participation et qui le souhaitent peuvent
obtenir des renseignements supplémentaires
et examiner le dossier d'Appel
d'Offres du lundi au jeudi de 8h00 à 16h00
et le vendredi de 8h00 à 12h30 à l'adresse
suivante :
Ministère de la Santé Publique
Direction de la Pharmacie, des Laboratoires et
de la Médecine traditionnelle
BP 623-Niamey-Niger
Tél. (227) 20 72 26 65
6. Les candidats intéressés peuvent
acheter un jeu complet de documents
d'appel d'offres rédigés en français à
l'adresse indiquée ci-dessous, moyennant
paiement d'un montant non remboursable
équivalent à cent mille (100.000) Francs
CFA.
Le paiement devra être effectué en espèce
ou par chèque certifié. Le document d'Appel
d'offres sera retiré directement par le
fournisseur auprès de l'acheteur.
Le dossier pourra également être envoyé
par courrier légalement admis au Niger et
les frais sont imputables au soumissionnaire
7.Toutes tes offres doivent être déposées à
l'adresse indiquée ci-dessous au plus tard
le Jeudi 17 juillet 2008 à 9H30, heure
locale et être accompagnées d'une garantie
d'offre d'un montant en Francs CFA équivalent
à cinq millions (5 000 000 )
Secrétariat Général du MSP
BP: 11323 -Niamey
2 ème étage, Porte 207
Tel (227) 20 72 27 82 / 20 72 69 60;
Télécopie : (227) 20 73 35 70 / 20 72 45 70
8. Les plis seront ouverts en présence des
représentants des soumissionnaires qui
souhaitent être présents à l'ouverture, le
jeudi 17 juillet 2008 à 10HOO, heure
locale à la salle de réunion du Ministère
de la Santé Publique.
Page 9 30 mai 2008 Sahel Dimanche

Société
Restructuration du marché de Katako
En cette matinée du lundi 26 mai 2008,
le soleil a déjà commencé à étendre
ses dards sur le marché Katako de
Niamey qui remue déjà dans tous ses compartiments
inondés d'une foule bigarrée composée
de commerçants, intermédiaires,
clients et autres animateurs opportunistes
prêts à profiter du moindre instant d'inattention
de la part des passants. Dans cette
atmosphère étouffante, le moindre geste se
paie d'une suée copieuse. Malgré tout, les
gens vaquent avec empressement à leurs
occupations quotidiennes.
Ce qui frappe surtout le visiteur, au marché
Katako de Niamey, c'est le nouveau visage
des lieux. En effet, le visiteur qui connaissait
bien les réalités de ce marché tel qu'il était
depuis sa création, perd aujourd'hui ses repères.
Actuellement, ce marché a amorcé une
phase de métamorphose sur fond de modernisation.
Ainsi, en lieu et place des hangars
rabougris et érigés pêle-mêle créant souvent
l'impasse à certains endroits, vous serez
étonné de trouver des immeubles modernes
se dressant sur le marché en exhibant leurs
façades captivantes. Une autre nouveauté
qui ne manquera pas de surprendre le visiteur,
ce sont ces artères bien tracées qui
commencent à prendre forme au sein de
Katako, ce même marché où le verbe circuler
était lié à l'adverbe ''difficilement'', tant le marché
était encombré, les ruelles exiguës et les
routes quasi-inexistantes.
A l'heure de la
Par Dubois Touraoua
Flâneries à travers le marché
Au côté sud du marché, le décor et l'ambiance
restent encore les mêmes. Le brouhaha
des camions et des dockers agités est plutôt
tapageur. Dans un ronflement assourdissant,
un gros camion lourdement chargé, portant
une immatriculation étrangère, vient s'immobiliser
à l'entrée du marché dans un crissement
de freins, après un ultime effort mécanique.
Aussitôt, des dockers aux muscles
saillants la déchargent pour rappliquer vers
Les travaux de restructuration du marché
de Katako, l'un des plus importants
de la capitale, entrepris après
l'incendie de 2004, se poursuivent toujours.
Lancés sur instructions fermes du Président
de la République pour mettre fin à la série
noire des incendies qui causaient d'énormes
pertes économiques, ces travaux se
déroulaient jusqu'ici sans grandes difficultés.
Mais ces derniers temps, l'une des difficultés
apparues est le déguerpissement des
fabricants et vendeurs de Kilichi, afin de
construire à l'emplacement qu'ils occupent
un bloc administratif. Rien que le dimanche
passé, le président du Conseil de la
Communauté urbaine de Niamey (CUN) et
le maire de la Commune Niamey II dont
relève Katako, se sont rendus sur le terrain
pour constater l'avancement des travaux,
s'enquérir des éventuels blocages et discuter
avec les concernés des solutions à envisager.
En dehors de cet écueil, tous les
acteurs s'accordent sur l'essentiel.
Les travaux consistent essentiellement au
traçage des voies, à la construction des
boutiques en matériaux définitifs, à l'implantation
de bouches d’incendies, à la réalisation
d'installations électriques et de réseaux
adéquats d'évacuation des eaux. Tous les
acteurs, municipalité et commerçants, sont
s'accordent sur le bien fondé de cette restructuration
du marché qui vise à sécuriser
les commerçants, leurs activités et leurs
biens. L'un des défis importants était le
traçage de voies, quand on connaît le
désordre qui caractérisait le marché de
Katako. ''Nous n'avons trouvé aucun
inconvénient à ce que les routes soient tracées
et dégagées, car il y va de la sécurité
de nos activités'', a déclaré Elhadji Moussa
Harouna dit Sarki, président du Syndicat
des commerçants de Katako.
En fait, les commerçants ont été dès au
départ rassurés que tous ceux qui ne se
trouvent pas sur les voies ne seront pas
concernés par l'opération. Car l'un des problèmes
cruciaux de Katako était justement
celui des voies de circulation. ''Les commerçants
étaient conscients de cette situation,
et c'est pourquoi ils ont été coopératifs'', a
ajouté le président du syndicat des commerçants.
En effet, les autorités politiques et
municipales avaient privilégié l'approche
participative. ''Nous n'avons aucunement
été contraints d'accepter ces travaux de restructuration
du marché'', ajoute Elhadji
Moussa Sarki.
Les voies ainsi tracées sont larges de 10
mètres. Ces routes permettront une fluidité
de la circulation dans le marché, ce qui facilitera
l'intervention des secours, notamment
les sapeurs pompiers en cas de problèmes
tels que les incendies. Cependant, il se trouve
qu'à certains endroits, les voies ne sont
larges que de 8, voire 6 mètres, parce
qu'occupées par les étalagistes. C'est
d'ailleurs l'une des raisons qui ont retardé
les travaux. Mais le dimanche passé, le président
du conseil de la CUN et le maire de
la Commune Niamey II, accompagnés des
délégués des commerçants ont fait le tour
du marché pour échanger avec ceux qui
occupaient les voies. Ces derniers ont finalement
accepté de les dégager pour permettre
la poursuite des travaux.
Cependant, le problème qui s'est par la
suite posé est celui du site devant abriter le
bloc administratif. En effet, d'après les délégués,
le site identifié d'un commun accord
entre la mairie et les délégués se trouve être
occupé par des particuliers. Pour eux, la
mairie a tout simplement vendu le site.
''Actuellement, des immeubles y sont déjà
construits'', s'exclame Elhadji Moussa Sarki.
''Mais ce serait une perte de casser des
immeubles déjà construits'', indique Elhadji
Issoufou Idi, délégué du marché. C'est ainsi
qu'au cours d'une réunion ayant regroupé
les responsables de la commune II, ceux de
la CUN et les délégués du marché, un autre
Des voies bien tracées...
une autre loque mécanique, moins lourde
que la précédente. Ainsi, des matériaux de
construction ou des sacs de céréales, de
condiments séchés, de légumes ou de fruits
sont rapidement entassés çà et là par ces
gaillards suant à grosses gouttes, sous les
rires goguenards des jeunes filles plateaux
de divers produits sur la tête.
Alors, du rang des débardeurs, s'élèvent d'intenses
clameurs ponctuées de scènes de
démonstration de force avec des esquisses
site a été identifié pour la construction du
bloc administratif, le site des vendeurs de
Kilichi. ''Mais cette décision ne nous agrée
pas, car les vendeurs de Kilichi étaient là
depuis plus de 30 ans. Ce sont des commerçants
comme tous les autres”, a dit
Elhadji Moussa Sarki. ''C'est à la mairie de
résoudre ce problème, puisque c'est elle qui
a vendu le site initialement prévu'', a-t-il
ajouté. Pour Harouna Manouga, un des
délégués des vendeurs de Kilichi, cette
décision est injuste, car leur emplacement
ne se trouve nullement sur une voie. ''Or le
Président de la République avait demandé
de dégager ceux qui sont sur les voies'', a-til
dit. ''Nous souhaitons que les choses se
fassent dans l'équité, car depuis que je suis
enfant, ce site a été toujours occupé par nos
parents'', a-t-il ajouté.
Ibro Youka /ONEP
de techniques de lutte, signes évidents que la
journée est bien remplie en termes de recettes.
Ces images à elles seules témoignent de
l'ambiance bon enfant qui règne à Katako où
le visiteur est frappé par les travaux de
réaménagement entrepris, mais aussi par le
génie créateur de ceux-là qui continuent à
défier la grande technologie en transformant
les matériaux de rebut en produits utilitaires
comme les ustensiles de cuisine et les matériels
agricoles (houes, hilaires, bêche,
râteaux, brouettes…).
Car avouons-le, Katako n'est plus le repaire
de la grande délinquance. C'est un marché
où l'individu est plus que sûr de trouver ce
qu'il veut. Tenez, pendant que le vendeur des
produits de la pharmacopée traditionnelle
invitent les visiteurs à venir vers lui parce qu'il
soigne le diabète, l'ulcère d'estomac, l'ictère
du foie, le paludisme et même le Sida; le vendeur
de kilichi (viande séchée épicée) vous
dira que son produit est exporté vers les quatre
coins du monde. La propriétaire du restaurant
à ciel ouvert dira dans un sourire
qu'elle est la meilleure à cuisiner des plats
traditionnels.
Mais Katako, l'irrésistible lieu de convergence
de ces vieilles femmes revendeuses de fruits
dans les quartiers périphériques, et de ces
jeunes filles vendeuses à la criée de diverses
friandises, est insalubre. A certains endroits,
l'air est irrespirable à cause des odeurs nauséabondes
qui se dégagent.
Une opération bien accueillie par le syndicat des commerçants
A la commune Niamey II, on estime que
cette situation est réglée, puisqu'un nouveau
site sera attribué aux vendeurs de
Kilichi. En outre, cette décision est le résultat
du consensus trouvé lors de la réunion
ayant regroupé les responsables de la mairie
et les acteurs du marché. Or, selon
Elhadji Issoufou Idi, ils n'ont pas souscrit à
cette décision, mais ajoute-t-il, ''vous savez,
nous sommes en démocratie, donc nous
sommes obligés de nous soumettre à la
décision de la majorité qui s'est exprimée
lors de cette réunion''.
... et des boutiques en pleine rénovation
Nonobstant ces quelques incompréhensions,
les travaux se déroulent normalement
et il faut dire que le marché de Katako
connaît déjà une importante mutation. Le
désordre ambiant qui y régnait cède petit à
petit la place à un cadre de plus en plus
structuré, avec des rues dégagées et des
boutiques en matériaux définitifs.
Siradji Sanda
Ibro Youka /ONEP
Page 10 30 mai 2008 Sahel Dimanche

Société
métamorphose
Une initiative salutaire selon les acteurs économiques
Le marché de Katako, comme nous le
savons, est entrain de subir depuis un
certain temps une restructuration. En
fait, c'est depuis le grand incendie intervenu
en 2005 et qui a décimé une bonne partie du
marché, notamment du fait des difficultés d'intervention
rencontrées par les sapeurs pompiers,
que les autorités ont pris des mesures
adéquates pour espacer les rues au sein dudit
marché. Il s'agit à travers cette action d'apporter
une touche plutôt moderne à ce centre
commercial réputé comme étant le haut de
l'informel et du désordre. Cette restructuration
du marché très encombré va permettre une
libre circulation des véhicules et des gros
camions et une intervention rapide des
sapeurs pompiers en cas de sinistre. Ce projet
de modernisation du marché Katako,
entrepris par l'Etat, est salué comme une
initiative heureuse par les commerçants de
Katako dont beaucoup affirment qu'il s'agit là
d'un de leur souhait.
Selon Elhadji Djibril Gago, délégué des vendeurs
d'oignon de Katako, ''le nouveau visage
donné à Katako est une bonne initiative, puisqu'elle
a permis non seulement l'aération du
marché, mais aussi une facilité de circulation
des gros camions qui auparavant n'arrivent
pas à entrer dans le marché ''. Mais selon lui,
''le seul problème, c'est la lenteur constatée
au niveau de l'avancement des travaux de
construction de ces rues. Les travaux ont été
prévus pour durer trois (3) mois, mais il y a
sept (7) mois qu'ils ont démarré et ne sont pas
encore achevés, alors que la saison de pluie
s'installe''.
C'est aussi le souci de Mahamadou, vendeur
de matériaux de plomberie et d'électricité, qui
affirme que ''les autorités ont promis de finir
ces travaux de construction de rues bitumées
...à la grande satisfaction des usagers et locataires
dans un délai de trois mois, mais jusqu'à présent
rien n'a été fait, et la saison des pluies
vient de commencer. Avant le démarrage des
travaux, pendant la saison pluvieuse, on pouvait
acheter des cargaisons de sable pour
remblayer les rues inondées, ce qui n'est plus
possible avec les travaux en cours.
Alors nous risquons d'avoir de sérieux problèmes
si l'on n'accélère pas le rythme. M.
Mahamadou ajoute néanmoins que ''ce projet
de restructuration du marché est d'une importance
capitale bien qu'elle ait fait trop de
mécontents, car jusqu'à présent, ceux qui ont
été déplacés ne savent pas exactement où
s'installer''.
Pour Yaou, commerçant installé depuis très
longtemps à Katako, ''cette restructuration du
marché de Katako est une bonne chose,
autant pour les commerçants que pour les
clients. Moi particulièrement, je n'ai jamais été
victime d'un quelconque déplacement à
cause des travaux, mais il y en a qui en ont
fait les frais. Mon seul souci, c'est l'occupation
anarchique des nouvelles rues par certains
commerçants qui bloquent la circulation''.
Hassan Amadou dit D.G, vendeur des matériaux
de construction, se réjouit pour sa part
du fait qu'après l'incendie du marché de
Katako, ''le Président de la République en personne
ait pris la décision d'apporter une solution
globale et durable en restructurant le
marché par la construction d'abris en matériaux
définitifs et de larges rues bitumées afin
d'en faciliter l'accès aux véhicules et camions
de transport de marchandises''.
Abda Guéro Boubacar
Katako, d'hier à aujourd'hui
Au départ, relevant du foncier du
Ministère de l'Education Nationale, le
site du marché de Katako a été remis
au compte du Ministère du Commerce avec
droit de jouissance au bénéfice de la
Commune Niamey 2 qui l'a mis à la disposition
des commerçants pour diverses exploitations,
selon les termes d'une convention.
Ainsi, sans les superficies des établissements
scolaires alentour, notamment le
Lycée Kassai, le Lako et l'Ecole primaire
Banizoumbou, Katako s'étend sur 40 ha.
D'ailleurs, du fait que le titre foncier appartienne
à l'Education nationale, il a été envisagé,
en 1987, son transfert quelque part
dans le ''territoire'' de la Communauté
Urbaine de Niamey. A l'époque, l'emplacement
choisi était l'actuel marché de bétail.
Mais au fil du temps, et surtout à la faveur
des changements politiques, ce projet a été
reporté sine die, avant d'être annulé au
regard de l'importance de Katako, tout de
même reconnu par les différentes autorités
municipales qui se sont succédé à la tête de
la CUN. Parce qu'en fait, ce projet, une fois
réalisé, aurait permis non seulement de
décongestionner le site, mais aussi de donner
un visage nouveau à Katako, avec toutes
les structures de gestion moderne à l'instar
de bon nombre d'infrastructures à caractère
commercial.
Et comme l'histoire, dit-on, est un passé
bizarrement recomposé, celle de Katako n'échappe
pas à la règle. En effet, ce marché a
commencé à prendre forme vraisemblablement
dans les années 1950 à l'emplacement
actuel de l'ancien cinéma Soni Ali Ber.
Ensuite, il devait subir plusieurs mutations,
car à un certain moment, il était aux alentours
de Kassouan Kilichi, autrement dit en
langue Haoussa marché de viande séchée
épicée. En ce temps, la matière objet d'échanges
était constituée de bouteilles vides
de vins, de boîtes de conserves et de tout
autre emballage de produits manufacturés
ramassés aux alentours des concessions
des expatriés et autres nationaux nantis. La
majorité de ces ramasseurs était originaire
de la région de Tahoua ; ils faisaient le porte
à porte pour collecter, entasser et revendre
tout ce qui leur tombait sous la main.
Au fil du temps, ce commerce a évolué. Les
commerçants de Katako d'antan appelés
''boutali ko sakou'' (bouteille ou sac) ont tissé
des relations avec certains opérateurs économiques
occidentaux, en l'occurrence
CFAO, Manutention Africaine, Peyrissac, etc.
Ainsi, tous les emballages en bois provenant
de l'Europe revenaient aux commerçants de
Katako qui les transformaient en produits utiles
pour les besoins familiaux. Au fil des
temps, Katako a pris des ampleurs commerciales
remarquables à telle enseigne que l'anarchie
s'y est installée. Conséquences, des
incendies récurents.
Devant une telle situation et par rapport à
l'impact économique de ce marché, le
Président de la République, SEM. Mamadou
Tandja a dit que des solutions doivent être
prises pour éviter la réédition de ce genre de
situations préjudiciables à toute l'économie
du pays. Des instructions ont été données
pour que Katako change de visage.
COÛT DU PROJET DE RÉAMÉNAGE-
MENT, 600 MILLIONS DE FRANCS CFA
Selon Mme Ibrahim Diama, maire par intérim
de la Commune Niamey II, les travaux de
réaménagement, financés par l'Agence
Française de Développement (AFD), ont
coûté la bagatelle de 600 millions de francs
CFA. Ce réaménagement des 12 sections du
marché divisé en 5 zones commerciales et
s'étendant sur 14 ha, a été confié à une
entreprise spécialisée dénommée ''Groupe
Art et Génie''. Pour M. Yaoua Mani, Ingénieur
en génie civil de cette entreprise, les études
ont été réalisées aux lendemains des incendies.
Cet aménagement concerne 3 kilomètres
de voies pavées avec des rues larges de
10 mètres et des trottoirs de 1m de part et
d'autre. A cela viennent s'ajouter l'éclairage
par la pose de 60 lampadaires techniquement
appelés candélabres, l'adduction
d'eau, l'installation du système sécuritaire
avec la pose de 8 bouches d'incendie, deux
bornes fontaines et la construction d'un bloc
administratif.
L'une des difficultés dans le déroulement des
travaux, a précisé M. Yaou Mani, c'est que
certains opérateurs ne respectent pas les
consignes techniques pour construire des
infrastructures en matériaux définitifs. Mais
indique-t-il, cela pourrait aussi être imputable
à la lenteur du processus entre l'élaboration,
l'approbation des documents d'exécution et
le processus de passation des marchés.
Dans tous les cas, il faut reconnaître qu'à
l'heure actuelle, le marché de Katako n'est
plus ce qu'il était. A présent, l'ordre règne par
endroits, les rues sont plus fluides et les
véhicules à deux ou quatre roues, ainsi que
les pousse-pousse, circulent aisément sans
risque de collision, entraînant des accrochages
inutiles comme par le passé.
Dubois Touraoua
Ibro Youka /ONEP
Normes et
consignes
de sécurité
Le marché Katako, de par son importance,
constitue indéniablement un
établissement incontournable pour
l'essor de notre économie. Cependant, les
problèmes de structuration, de sécurité et
de réglementation relatifs aux insuffisances
en matière de gestion, ont eu pour conséquence
toutes formes d'anarchie, d'où une
fréquence des incendies. Sa restructuration
vise donc à répondre, d'une part aux
exigences et attentes de la population, et
d'autre part, à la conformité des textes
régissant la construction des marchés
publics.
Dès lors, selon le Lieutenant Colonel Bako,
Directeur de la Prévention et des
Opérations de la Protection Civile, ''de part
ses multiples implications en matière de
sécurisation, notre direction a été associée
aux travaux de restructuration de Katako,
tant pour la phase des études que pour la
réalisation et l'achèvement des travaux''.
Notre direction, a-t-il indiqué, ''a été saisie
dans le cadre de cette restructuration au
moins à trois reprises, au cours de la période
de fin 2006 à 2007, pour émettre des
remarques et des observations par rapport
aux travaux préliminaires et de fond''.
Ainsi, la position stratégique du marché,
son emprise sur le plan sécuritaire, orienteront
pour l'essentiel le déroulement des travaux.
''La préoccupation essentielle de ce
processus de restructuration réside dans le
mécanisme et le mode de construction
devant répondre impérativement à des exigences
de réglementation conformes aux
normes régissant la construction des marchés'',
a ajouté le Lieutenant Colonel Bako.
C'est pourquoi ''la réglementation dispose
que les boutiques soient construites en
matériaux finis, en respectant les normes
de disposition relatives aux axes, aux passages,
à la distanciation et au modèle
même de construction. Les orientations
sécuritaires interviennent dans un second
temps avec des points et des mesures
beaucoup plus contraignants''.
Selon le Lieutenant Colonel Bako, Katako
sera doté de huit (8) poteaux incendie et
d'un service de sécurité pour le gardiennage
et la gestion des catastrophes avec un
personnel formé et mis à la disposition
exclusive du marché. Il est prévu aussi,
conformément à cette réglementation, une
délocalisation définitive des foyers de forge,
des menuisiers métalliques et de la gare
routière de Tillabéry. Aux yeux de notre
interlocuteur, un des aspects les plus
importants de ces impositions demeure la
clôture du marché, ce qui du coup le
démarquera des différents établissements
scolaires qui l'entourent.
Mais comme tout texte de loi, cette réglementation,
pour être effective, applicable et
conséquente, doit être soutenue par les
autorités compétentes et tous les acteurs
pris individuellement et collectivement. En
effet, comme l'a dit le directeur de la
Prévention et des Opérations de la
Protection Civile, ''aucun pays au monde
n'a pour le moment les moyens d'enrayer
complètement les catastrophes. La politique
de prévention demeure donc le
meilleur gage et le moyen le plus commode
pour y faire face''. C'est pour cela, a-t-il
conclu, ''que nous intensifions les exercices
de simulation. Et le citoyen, pour sa part,
doit comprendre et accepter que ces mesures
s'inscrivent dans le cadre de sa protection,
de la protection de ses biens et de son
environnement. Il doit donc s'investir avec
énergie et dynamisme, pour que cette
restructuration apporte tous les fruits
escomptés''.
Djibo Mallam Abdoulaye
Page 11 30 mai 2008 Sahel Dimanche

Annonces
REPUBLIQUE DU NIGER
MINITERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES
COMMISSARIAT CHARGE DES RESSOURCES INTERNES
DIRECTION GENERALE DES IMPOTS BP 217 Niamey Tel 20 72 23 66/67
AVIS D'APPEL D'OFFRES N° 004/08/ME/F/CCRI/DGI
1. Objet
Dans le cadre de la modernisation de ses
services chargés des Affaires Foncières,
la Direction Générale des Impôts envisage
l'acquisition de matériels topographiques
et de cadastre ainsi que de matériels
roulants, sur le budget national exercice
2008.Ces matériels sont destinés aux
services de la Direction des Affaires
Domaniales et Cadastrales et aux
Services des Affaires Foncières de
Maradi, Tahoua et Zinder.
La Direction Générale des Impôts invite,
par le pressent avis d'appel d'offres, les
candidats remplissant les conditions
ci-dessous à présenter une offre sous pli
fermé cacheté pour la fourniture de :
- lot 1 : Matériels Topographiques et de
Cadastre
- 9 chaînes métalliques de 50m;
- 9 chaînes métalliques de 30m ;
- 4 Niveau NA2 et Trépieds de marque
WILD ;
- 4 GPS bifréquencesde marque TRIM-
BLE ;
- 10 GPS (absolus) de marque GARMIN 12 ;
- 4 douzaines de jalons ;
- 4 Tireuses de plans de marque
NASHUATEC ;
-15 Calculatrices scientifiques
HP325/HP42S ;
- 8 Tables de dessins de marque
SUMMAGRID ;
- 4 TC 607 de marque LEIKA ;
- 50 paquets de Calques ;
- 20 rouleaux de papier ordinaire de
52g/m2
- 50 paquets d'Encre ROTRING ;
- 50 Equerre graduée ;
-50 Equerre non graduée ;
-10 boites de plumes ;
- 10 paquets de contre calque ;
-20 Cutchs Minerva ;
- 10 Armoires verticales à plans ;
- 10 Armoires horizontales de plans ;
- 18 Rapporteurs à double graduation ;
- 50 Gommes double face FB20
- lot 2 : Matériels Roulants
4 Véhicules Pick-up double cabine
(Diesel) ; puissance 9 à 13 CV.
- Accessoires (pneus de secours,
crique, etc.)
- disponibilité des pièces de rechange.
En raison de la nature des prestations, les
soumissionnaires ne peuvent présenter
leurs offres que par lot.
2. Conditions de participation:
Le processus se déroulera conformément
aux procédures d'appel d'offres ouvert.
La participation au présent appel d'offres
est ouverte à toute personne physique ou
morale spécialisée dans la vente des
matériels et répondant aux conditions
suivantes :
- être régulièrement installé au Niger ;
- ne pas être concernée par les dispositions
de l'article 9 de l'Ordonnance
n°2002-07du 18 septembre 2002, portant
code des marchés publics.
Les soumissionnaires peuvent postuler
pour un seul lot ou pour l'ensemble des
lots
3. Constitution des dossiers :
Les offres doivent être accompagnés des
pièces suivantes (légalisées si ce sont des
photocopies) :
- une justification de l'inscription au
Registre du commerce et du crédit
mobilier (RCCM);
- une attestation de la chambre de
commerce d'Agriculture, d'Industrie et
d'Artisanat de l'année en cours certifiant
que le soumissionnaire est à jour dans le
paiement de ses cotisations ;
- une attestation de la Caisse Nationale de
Sécurité Sociale et de l'inspection de
travail datant de moins de trois (3) mois
certifiant que le soumissionnaire est en
règle vis-à-vis de la réglementation en
vigueur au Niger et est à jour dans le
paiement de ses cotisations ;
- une attestation de situation fiscale au titre
du présent d'Appel d'Offres certifiant que
le soumissionnaire est à jour vis-à-vis de
ses obligations fiscales (cette attestation
n'est valable qu'en son original);
- une attestation de non faillite ou de non
liquidation judiciaire datant de moins de
trois (3) mois ;
- une caution bancaire de deux (2) pour
cent du montant de la soumission au nom
de la Direction Générale des Impôts pour
une durée de validité de l'offre de 120
jours à compter de la date de l'ouverture
de l'offre.
Toute offre qui ne sera pas accompagnée
de l'une de ces pièces sera systématiquement
rejetée.
4. Retrait des dossiers
Les candidats intéressés peuvent acheter
un jeu complet de documents d'appel
d'offres rédigés en français, moyennant
paiement d'un montant non remboursable
de trois cent mille (300.000) francs CFA, à
l'adresse ci-après : Receveur chargé du
recouvrement suite à contrôle fiscal /
Direction Générale des Impôts/Ministère
de l'Economie et des Finances.
BP 217 Niamey - Niger
TEL: 20 72 23 66/67
5. Présentation des offres
Les offres doivent être présentées de la
manière suivante :
-une première enveloppe (1) portant la
mention " ORIGINALE " contenant la copie
originale de l'offre du lot (ou des lots) pour
lequel le soumissionnaire postule ;
-une deuxième enveloppe (2) portant la
mention " COPIE " contenant trois (03)
exemplaires ou copies de l'offre du lot (ou
des lots);
-les deux enveloppes (1 et 2) sont placées
dans une troisième enveloppe scellée à la
cire et non identifiable, cette dernière
enveloppe portera uniquement la mention
suivante " Appel d'Offres Ouvert n°
04/08/ME/F/CCRI/DGI : A N'OUVRIR
QU'EN COMMISSION " Toute enveloppe
qui ne sera pas présentée sous cette
forme sera tout simplement rejetée.
6. Date limite de dépôt des offres et
Ouverture des plis
La date limite de dépôt des offres est fixée
pour le mercredi 18 juin 2008 à 9 heures
au Secrétariat du Directeur Général des
Impôts. Toutefois, pour les soumissionnaires
qui le désirent, ils peuvent déposer
leur soumission à la séance d'ouverture
des plis.
Les offres sont adressées à Monsieur le
Ministre de l'Economie et des
Finances/Direction Générale des
Impôts.
L'ouverture des plis aura lieu le mercredi
18 juin 2008 à 10 heures en présence
des soumissionnaires ou de leurs
représentants dûment mandatés dans la
salle de réunion de la Direction Générale
des Impôts.
Page 12 30 mai 2008 Sahel Dimanche

Annonces
REPUBLIQUE DU NIGER
MINITERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES
COMMISSARIAT CHARGE DES RESSOURCES INTERNES
DIRECTION GENERALE DES IMPOTS BP 217 Niamey Tel 20 72 23 66/67
AVIS D'APPEL D'OFFRES N° 005/08/ME/F/CCRI/DGI
1. Objet
Dans le cadre de la modernisation
de ses services chargés du recouvrement,
la Direction Générale
des Impôts envisage l'acquisition
de machines à timbres sur le
budget national exercice 2008.
Ces matériels sont destinés aux
Recettes des impôts.
La Direction Générale des Impôts
invite, par le pressent avis d'appel
d'offres international, les candidats
remplissant les conditions
ci-dessous à présenter une offre
sous pli fermé cacheté pour la
fourniture, en un lot unique de 60
Machines à timbres.
2. Conditions de participation:
Le processus se déroulera conformément
aux procédures d'appel
d'offres ouvert international.
La participation au présent appel
d'offres est ouverte à toute
personne physique ou morale
spécialisée dans la vente des
matériels et ne pas être
concernée par les dispositions de
l'article 9 de l'Ordonnance
n°2002-07du 18 septembre 2002,
portant code des marchés publics.
3. Constitution des dossiers :
Les offres doivent être accompagnés
des pièces suivantes
(légalisées si ce sont des photocopies)
:
- une justification de l'inscription
au Registre du commerce et du
crédit mobilier (RCCM) ;
- une attestation de la chambre
de commerce d'Agriculture,
d'Industrie et d'Artisanat de
l'année en cours certifiant que le
soumissionnaire est à jour dans le
paiement de ses cotisations ;
- une attestation de la Caisse
Nationale de Sécurité Sociale et
de l'inspection de travail datant de
moins de trois (3) mois certifiant
que le soumissionnaire est en
règle vis-à-vis de la réglementation
en vigueur au Niger et est à
jour dans le paiement de ses
cotisations ;
- une attestation de situation
fiscale au titre du présent d'Appel
d'Offres certifiant que le soumissionnaire
est à jour vis-à-vis de
ses obligations fiscales (cette
attestation n'est valable qu'en son
original);
- une attestation de non faillite ou
de non liquidation judiciaire datant
de moins de trois (3) mois ;
- une caution bancaire au nom de
la Direction Générale des Impôts
pour une durée de validité de
l'offre de 120 jours à compter de la
date de l'ouverture de l'offre.
Toute offre qui ne sera pas
accompagnée de l'une de ces
pièces sera systématiquement
rejetée.
4. Retrait des dossiers
Les candidats intéressés peuvent
acheter un jeu complet de documents
d'appel d'offres rédigés en
français, moyennant paiement
d'un montant non remboursable
de trois cent mille (300.000)
francs CFA, à l'adresse ci-après :
Receveur chargé du recouvrement
suite à contrôle fiscal /
Direction Générale des
Impôts/Ministère de l'Economie et
des Finances.
BP 217 Niamey - Niger
TEL : 20 72 23 66/67
5. Présentation des offres
Les offres doivent être présentées
de la manière suivante :
une première enveloppe (1)
portant la mention " ORIGINALE "
contenant la copie originale de
l'offre ;
une deuxième enveloppe (2)
portant la mention " COPIE "
contenant trois (03) exemplaires ;
les deux enveloppes (1 et 2) sont
placées dans une troisième
enveloppe scellée à la cire et non
identifiable, cette dernière
enveloppe portera uniquement la
mention suivante "Appel d'Offres
Ouvert n° 05/08/ME/F/CCRI/DGI:
A N'OUVRIR QU'EN COMMIS-
SION " Toute enveloppe qui ne
sera pas présentée sous cette
forme sera tout simplement
rejetée.
6. Date limite de dépôt des
offres et Ouverture des plis
La date limite de dépôt des offres
est fixée pour le mardi 03 juillet
2008 à 9 heures au Secrétariat
du Directeur Général des Impôts.
Toutefois, pour les soumissionnaires
qui le désirent, ils peuvent
déposer leur soumission à la
séance d'ouverture des plis.
Les offres sont adressées à
Monsieur le Ministre de
l'Economie et des
Finances/Direction Générale
des Impôts.
L'ouverture des plis aura lieu le
mardi 03 juillet 2008 à 10 heures
en présence des soumissionnaires
ou de leurs représentants
dûment mandatés dans la salle de
réunion de la Direction Générale
des Impôts.
Page 13 30 mai 2008 Sahel Dimanche

Annonces
COMITE PERMANENT INTERETATS DE
LUTTE CONTRE LA SECHERESSE
DANS LE SAHEL
PERMANENT INTERSTATE COMMITTEE
FOR DROUGHT CONTROL IN THE
SAHEL
INSTITUT DU SAHEL
AVIS DE VACANCE DE POSTE
L'Institut du Sahel (INSAH) recherche
pour emploi Un(e) Responsable
d'Unité d'Appui en Administration,
Finances et Comptabilité.
Titre du poste : Responsable d'Unité
d'Appui en Administration, Finances et
Comptabilité
Lieu d'affectation : Institut du Sahel,
Bamako (Mali).
Durée du contrat : Un (1) an, renouvelable
; une période d'essai de trois
(3) mois y est comprise.
Type de recrutement : Inter -
Etatique.
Niveau du poste : Catégorie A1 de la
grille salariale du CILSS.
Egalité des chances : Les
candidatures féminines sont vivement
encouragées.
Date de clôture : 30 juin 2008
I. RESPONSABILITES
Sous l'autorité du Directeur Général de
l'Institut du Sahel (INSAH) et avec
l'appui technique du Responsable
UAM/AFC, il/elle aura pour mission
générale d'assurer la gestion administrative,
financière et comptable de
l'INSAH.
A ce titre, il/elle sera chargé(e) de :
- Préparer et soumettre au Directeur
Général les programmes de travail de
son unité ;
-Coordonner et superviser les activités
des services relevant de sa responsabilité,
en s'assurant en particulier :
i) de la qualité des travaux effectués
(fiabilité des informations, respect des
procédures applicables), (ii) de l'adéquation
entre les moyens mis à la
disposition des services (en matériel,
en ressources humaines, en formation
du personnel) et les tâches à accomplir,
(iii) du respect des délais (internes
et légaux) pour la production des documents
financiers (bilans, compte d'équilibre
et annexes, rapport d'exécution
budgétaire) ;
-Assister les autres services à établir
leurs budgets conformément aux
objectifs fixés ;
-Assurer la circulation de l'information
financière de l'INSAH ;
-Suivre les procédures de gestion
administrative des conventions et
accords de financement ;
-Elaborer et soumettre à temps les
rapports financiers et budgétaires ainsi
que les demandes d'avance de fonds;
-Veiller à l'équilibre financier de
l'INSAH ;
-Assurer l'approvisionnement en biens
et services de l'INSAH ;
-Garantir la conservation du patrimoine
immobilier et mobilier ;
-Veiller à la bonne gestion des stocks ;
Assurer les relations avec les tiers en
ce qui concerne le domaine administratif
et financier (banques et autres
partenaires financiers, avocats,
conseillers juridiques externes, administrations
publiques, etc.) ;
Conseiller le Directeur Général et
autres responsables de l'INSAH dans
son domaine de compétence ;
Assurer le respect des régimes
juridiques et fiscaux applicables.
II. QUALIFICATIONS ET COMPETENCES
REQUISES
- Etre titulaire d'un diplôme de niveau
BAC+5 en Sciences de gestion
(DECS, DEA, DESS, Master) ou tout
autre diplôme reconnu équivalent ou
supérieur ;
Avoir une bonne connaissance des
problèmes de gestion administrative,
financière et comptable et disposer
d'une expérience professionnelle pertinente
c'est-à-dire d'au moins sept (07)
ans dans les domaines précités et/ou
connexes ;
Responsable U/AFC-INSAH Page 2 de 2
- Avoir une bonne connaissance du
fonctionnement des institutions régionales
ou sous-régionales ;
- Etre capable d'animer une équipe
pluridisciplinaire avec un esprit de chef
d'entreprise et avoir une solide
expérience de gestionnaire et de
leader (aptitudes en matière de prise
de décision et délégation de pouvoir) ;
- Etre apte à travailler en équipe multidisciplinaire
et sous pression ;
- Avoir une parfaite maîtrise de l'outil
informatique notamment des logiciels
de gestion (en particulier Sun-System);
- Etre bilingue (de préférence
français/anglais) ou à défaut avoir une
bonne maîtrise de l'une des langues
officielles du CILSS (Français, Anglais,
Arabe, Portugais) et une capacité de
travail dans l'une des trois autres.
III. COMPOSITION DU DOSSIER DE
CANDIDATURE
Les dossiers devront comprendre les
pièces suivantes :
- une lettre de candidature adressée
au Directeur Général de l'INSAH ;
- une lettre de motivation ;
- un Curriculum Vitae récent, détaillé et
certifié sincère par le candidat ;
- un extrait d'acte de naissance ou de
jugement supplétif en tenant lieu ; le
(la) candidat (e) doit être âgé(e) de 50
ans au plus lors du premier recrutement
au CILSS ;
- une copie certifiée des titres,
diplômes et attestations de qualifications
;
- des copies des certificats et
attestations de travail ou de services ;
- deux (2) photos d'identité ;
- un extrait du casier judiciaire datant
de moins de trois mois ;
- une copie du certificat de nationalité
ou de tout autre document justifiant la
nationalité d'un Etat membre du
CILSS;
- les noms et adresses de trois (3)
personnes de référence à contacter en
cas de besoin.
IV. DEPOT DU DOSSIER DE CANDIDATURE
Les dossiers de candidature devront
parvenir sous pli fermé à l'adresse
ci-dessous indiquée avec la mention
" Recrutement d'un Responsable
d'Unité d'Appui en Administration,
Finances et Comptabilité. A n'ouvrir
qu'en séance de dépouillement "
Monsieur le Directeur Général de
l'Institut du Sahel
B.P. 1530 BAMAKO - République du
Mali
Tél : (223) 222.30.43 / 222.47.06 /
223.40.67
Fax : (223) 222.78.31
E-mail : administration@insah.org ;
Site web: www.insah.org
Page 14 30 mai 2008 Sahel Dimanche

Annonces
Appel d'offres pour l'acquisition
de serveurs informatiques
Lancé par l'Agence pour la Sécurité de la Navigation Aérienne
en Afrique et à Madagascar (ASECNA)
1 - IDENTIFICATION ET FINANCEMENT DU PROJET
a) Intitulé : Equipements et Réseaux Informatiques
b) Objet : Acquisition de serveurs informatiques
c) Source de financement : ASECNA
d) Situation du financement : Approuvé (Budget d'Investissement)
2 - LIEUX ET DELAIS
a) Lieu d'exécution: Représentation de l'ASECNA - Aéroport de
Niamey
b) Délai d'exécution : 1 mois
c) Délai de validité des offres : 120 jours
3 - DOSSIER DE CONSULTATION
Les candidats peuvent se procurer le dossier d'appel d'offres à
l'adresse suivante:
Représentation de l'ASECNA au NIGER BP 1096 Niamey-Niger
Tét: +227 20 73 26 74 Fax : +227 20 73 55 12
4. LES OFFRES
Les soumissions, en langue française devront parvenir au plus tard
le 23 juin 2008 à 12 heures, à :
Monsieur le DIRECTEUR GENERAL de l'ASECNA
A l'attention de Monsieur le DIRECTEUR DES MOYENS TECH-
NIQUES ET DE L'INFORMATIQUE S/C de Monsieur le
Représentant de l'ASECNA au Niger BP 1096 Niamey -Niger.
AVIS DE RECRUTEMENT
Société de la place recherche pour recrutement: 1 Comptable
Intégré au sein d'une équipe dynamique, vous aurez en charge :
- la comptabilité client y compris la gestion des exonérations,
- le recouvrement,
- la comptabilité générale,
- le suivi des impôts et taxes,
- le reporting au Groupe,
- la comptabilité analytique,
- l'intérim du comptable fournisseurs / caisse / compte.
Les qualifications requises sont les suivantes :
Compétences / Qualités requises :
- Avoir un niveau Bac+3 ou 4 en comptabilité / finance,
- Connaissances de base du droit social et approfondie de la législation comptable
OHADA,
- Connaissances approfondies des outils bureautiques (Excel, Word) et de
progiciels dédiés à la comptabilité (AS400),
- Expérience : Minimum 2 ans de réelle expérience,
- Qualité recherchées : Intégré/rigueur/volonté/discrétion
- Disponibilité immédiate.
Age : 35 ans maximum
Les dossiers de candidature doivent parvenir au plus tard le 6 juin 2008 à 12
heures au Cabinet Fiduciaire Conseil & Audit B.P. 7 - Niamey et doivent
comprendre :
- une photo,
- une demande manuscrite,
- un curriculum vitae,
- lettre de motivation,
- copie des derniers diplômes,
- acte de naissance,
- enveloppe timbrée
AVIS D'APPEL D'OFFRES N° NIG/015 08 027
Lancé par le Ministère du Développement Agricole
dans le cadre d'un projet recevant un appui financier
par le Grand-duché de Luxembourg.
1) Identification et financement du projet
a) Intitulé : Projet NIG/015 Dosso Ma Za'ada -
Achèvement des travaux de construction de la route
rurale Deytegui Attili - Koygolo ; 12,032 Km de
chaussée latéritique dans la Région de Dosso
b) Numéro : NIG/015 08 027
c) Source de financement : Le Gouvernement de la
République du Niger et le Gouvernement du Grand-
Duché de Luxembourg comme défini dans le Protocole
du Projet Dosso Ma Za'Ada N° NIG/015 du 7 décembre
2005
2) Identification du marché
a) Type de marché : Travaux
b) Objet : Achèvement des travaux de construction de
la route rurale Deytegui Attili - Koygolo ; 12,032 Km de
chaussée latéritique dans la Région de Dosso
c) Nombre de lots : lot unique (1)
3) Critères d'éligibilité et d'évaluation
a) Origine : pas de restriction
b) Eligibilité : voir DAO. Entreprise de la 4 ème catégorie,
option TP
c) Évaluation: l'offre administrativement et techniquement
conforme la moins disante sera déclarée
attributaire
d) Variantes : Aucune variante ne sera prise en compte
4) Lieux et délais
a) Localisation du Projet : Région de Dosso - Niger
b) Lieu d'exécution : Communes rurales de
Garankedey et Koygolo
c) Délai d'exécution : 2 mois
d) Délai de validité des offres : 90 jours à compter de
la date limite pour la réception des offres
5) Pouvoir Adjudicateur
a) Autorité contractante : Maître d'ouvrage: la
Direction Régionale du Développement Agricole de
Dosso
b) Bénéficiaires: les communes rurales de
Garankedey et Koygolo, et en particulier les populations
desservies par la route rurale.
c) Maîtrise d'œuvre institutionnelle (responsable de la
conception et de l'exécution des travaux pour le compte
du Maître d'ouvrage et des communes): la Direction
Régionale des Travaux Publics de Dosso
d) Maîtrise d'œuvre d'exécution: le Bureau d'Etudes
URBATEC
e) Bailleur de fonds : Gouvernement du Grand-Duché
de Luxembourg
f) Représentant du bailleur de fonds :
Lux-Development
6) Dossier d'Appel d'offres
a) Type : Dossier d'Appel d'offres international, à
compétition ouverte, à prix unitaires fermes et non
révisables
b) Conditions d'acquisition : tout candidat intéressé
pourra retirer le dossier complet de l'appel d'offres
auprès de la Direction Régionale des Travaux Publics
de Dosso, à partir du mercredi 30 avril 2008, contre
paiement d'un montant non remboursable de cent Mille
(100 000) francs CFA et payables en espèces ou par
chèque bancaire certifié libellé à l'ordre de Monsieur le
Directeur Régional des Travaux Publics de Dosso -
Niger, avec mention "DAO N° NIG/015 08 027".
c) Consultation du dossier : le dossier d'appel
d'offres peut être consulté gratuitement à la Direction
Régionale des Travaux Publics de Dosso (BP 52
Dosso, Tél. : 00 227 20 65 01 13) ou au Projet Dosso
Ma Za'ada - NIG/015 (BP 154 Dosso, Tél. 227 20 65 00
29)
d) Notifications et communications écrites : au
Directeur Régional des Travaux Publics de Dosso -
BP 52 Dosso, Tél. : 00 227 20 65 01 13
e) Date limite pour les demandes d'informations
complémentaires : 14 jours avant la date limite de
réception des offres
f) Date limite pour la fourniture d'explications aux
soumissionnaires : 8 jours avant la date limite de
réception des offres
7) Langue, monnaie, réception et ouverture des
Soumissions
a) Langue : Français
b) Monnaie : Franc CFA
c) Adresse pour la réception et l'ouverture :
1 original et 3 copies à déposer au Projet Dosso
Ma Za'ada - NIG/015 (BP 154 Dosso, Tél. 227 20 65
00 29)
d) Date et heure limite pour la réception : le lundi 2 juin
2008 à 10 heures (heure locale)
e) Date et heure pour la séance publique
d'ouverture: idem point 7d) ci-dessus
8) Cautionnement et Garanties
a) De soumission : 1 % du montant de l'offre
b) De bonne exécution : 10 % du montant du marché
c) Autres : voir DAO
9) Paiements
Tous les paiements éligibles dans le cadre du présent
marché seront effectués par Lux-Development pour le
compte du Maître d'ouvrage.
10) Réunion d'information et/ou Visite des lieux
a) Réunion d'information : non obligatoire mais
vivement conseillée : le mardi 20 mai 2008 à 10
heures dans les locaux du projet
b) Visite des lieux obligatoire : les soumissionnaires
doivent compléter et signer la liste de visite des lieux au
niveau des communes concernées entre le 2 mai 2008
et le 30 mai 2008
11) Prestations additionnelles similaires :
Le présent marché ne prévoit pas de prestations
additionnelles similaires.
12) Renseignements complémentaires:
Pour les autres renseignements consulter
minutieusement le dossier d'appel d'offres.
Page 15 30 mai 2008 Sahel Dimanche

Annonces
Autorité du Bassin du Niger
AVIS D'APPEL D'OFFRES
N°: 01/2008/SE-ABN
Le Secrétariat Exécutif de l'Autorité du Bassin du Niger (ABN), a
obtenu une subvention de l'Agence Canadienne de Développement
International (ACDI). Il est prévu qu'une partie des sommes
accordées soit utilisée pour l'acquisition d'un Véhicule 4X4 SW.
A cet effet, l'Autorité du Bassin du Niger (ABN) lance le présent
appel d'offres pour l'acquisition dudit véhicule. Le dossier d'appel
d'offre peut être retiré au Secrétariat Exécutif de l'ABN (contre la
somme de 25 000 FCFA).
Les offres financières exprimées en Franc CFA et en hors taxes et
les offres techniques seront déposées ci-après indiquée, sous plis
fermés avec la mention " Appel d'offre N°: 01/2008/SE-ABN, à
n'ouvrir qu'en séance publique de dépouillement ". La date
limite de dépôt des offres est fixée au lundi 16 juin 2008 à 16
heures précises (heure locale GMT+1). L'ouverture des plis aura
lieu en séance publique le même jour à partir de 16 heures 30
minutes et ce, en présence des soumissionnaires ou leurs
représentants .qui désirent y assister.
L'ABN se réserve le droit de ne donner aucune suite au présent avis
d'Appel d'Offres.
Adresse : SECRETAIRE EXECUTIF DE L'AUTORITE DU
BASSIN DU NIGER B. P. 729 Niamey, République du Niger
Tel : (+227) 20.72 31 02/20.31 52 39 Fax : (+227) 20.72 42 08
e-mail : sec-executif@abn.ne
POUR TOUTE T
INFORMATION COMPLÉMENTAIRE,
CONTACTER L'ADRESSE CI-DESSUS INDIQUÉE.
Autorité du Bassin du Niger
AVIS D'APPEL D'OFFRES
N° : 02/2008/SE-ABN
Le Secrétariat Exécutif de l'Autorité du Bassin du Niger (ABN),
lance un avis d'appel d'offres pour l'acquisition de trois (03)
véhicules berline. L'appel d'offres est divisé en trois (03) lots. La
soumission peut se faire pour un ou plusieurs lots.
Le dossier d'appel d'offre peut être retiré au Secrétariat Exécutif
de l'ABN (contre la somme de 25 000 FCFA).
Les offres financières, fermes et non révisables, seront
exprimées en Franc CFA, en hors taxes. Les offres financières
et les offres techniques seront déposées ci-après indiquée,
sous plis fermés avec la mention " Appel d'offre
N°: 02/2008/SE-ABN, à n'ouvrir qu'en séance publique de
dépouillement ". La date limite de dépôt des offres est fixée au
lundi 16 juin 2008 à 16 heures précises (heure locale
GMT+1).
L'ouverture dés plis aura lieu en séance publique le même jour
à partir de 16 heures 30 minutes et ce, en présence des
soumissionnaires ou leurs représentants .qui désirent y
assister.
L'ABN se réserve le droit de ne donner aucune suite au présent
avis d'Appel d'Offres.
Adresse : SECRETAIRE EXECUTIF DE L'AUTORITE DU
BASSIN DU NIGER B. P. 729 Niamey, République du Niger
Tel : (+227) 20.72 31 02/20.31 52 39 Fax : (+227) 20.72 42 08
e-mall : sec-executif@abn.ne
POUR TOUTE T
INFORMATION COMPLÉMENTAIRE,
CONTACTER L'ADRESSE CI-DESSUS INDIQUÉE.
Secrétariat Exécutif de l'Autorité du Bassin du Niger (ABN).BP 729, Niamey
AVIS DE RECRUTEMENT D'UN COMPTABLE
L'Autorité du Bassin du Niger (ABN) lance
un avis de recrutement d'un (e) Comptable
pour le Secrétariat Exécutif.
I. PROFIL DE CANDIDATURE
Le ou la comptable du projet devra avoir les
qualifications suivantes :
- Etre titulaire d'un DUT ou BTS en
comptabilité ;
- Avoir au moins 5 ans d'expériences dans
la tenue de la comptabilité ;
- Excellente expression orale et écrite en
fiançais,
- Bonne connaissance de l'outil informatique
et des logiciels d'applications
comptables notamment Tompro ;
- Avoir une expérience dans la comptabilité
de projets financés par l'Union Européenne
ou d'autres bailleurs de fonds serait un
avantage ;
- Avoir des connaissances en anglais
II PROCEDURE DE RECRUTEMENT
Ce poste sera pourvu sur la base d'une
annonce faite dans un journal de grande
diffusion du Niger et sur le site web de
l'ABN. Les candidats qualifiés seront
sélectionnés par la Commission chargée du
recrutement mise en place par le Secrétaire
Exécutif. Le Bureau de la Délégation de
l'Union Européenne à Niamey émettra un
avis de non objection sur la sélection de
candidat qualifié avant le recrutement
III. COMPOSITION DU DOSSIER
Les dossiers de candidature devront
comprendre les pièces suivantes :
- une lettre de candidature adressée au
Secrétaire Exécutif de l'ABN ;
- un Curriculum Vitae récent et détaillé ;
- un extrait d'acte de naissance.
- une copie certifiée des titres, diplômes et
attestations de qualifications
- des copies des certificats ou attestations
de travail ou de services ;
- deux (2) photos d'identité ;
- un extrait du casier judiciaire datant de
moins de trois mois ;
- une copie du certificat de nationalité ou
tout autre document justifiant la nationalité
- les noms et adresses de trois (3) personnes
de référence.
IV. PAYS D'ORIGINE, AGE LIMITE ET
LIEU DE RESIDENCE
Le (a) candidat (e) doit être ressortissant
d'un des Etats Membres de l'ABN (Bénin,
Burkina, Cameroun, Côte d'Ivoire, Guinée,
Mali, Niger, Nigeria, Tchad) âgé (e) de 40
ans au maximum au 31 décembre 2008 et
résidant à Niamey.
V. LOCALISATION DU POSTE ET DUREE
DU CONTRAT
Le poste sera basé au siège de l'ABN à
Niamey/Niger. La durée du contrat sera de
seize (16) mois avec une période d'essai de
01 mois.
VI DEPOT DU DOSSIER DE CANDIDATURE
Les dossiers de candidature devront parvenir
sous pli fermé au Secrétariat Exécutif
de l'ABN à l'adresse ci-dessous indiquée au
plus tard le 16 juin 2008 à 18H GMT avec
la mention " Recrutement d'un (e)
comptable "
Monsieur le Secrétaire Exécutif de l'ABN
BP 729 Niamey Niger
Tel : (+227) 20.72 31 02/20.31 52 39
Fax : (+227) 20.72 42 08
Email: sec-executif@abn.ne
Les termes de référence du poste peuvent
être retirés du Secrétariat Exécutif de
l'ABN, auprès des Points Focaux dans les
Pays Membres ou être consultés sur le
Website de l'ABN : www.abn.ne
NB: L'Autorité du Bassin du Niger se
réserve le droit de ne donner suite au
présent avis de recrutement.
Page 16 30 mai 2008 Sahel Dimanche

Annonces
Programme nigéro-allemand de Lutte contre la Pauvreté(LuCoP / Tillabéri)
AVIS DE MANIFESTATION D'INTERET
Objet : Sollicitation de manifestation d'intérêt pour la sélection des prestataires
chargés d'appuyer l'élaboration des Plans de Développement Communaux
(PDC) dans quatre communes de la Région de Tillabéri.
1.Dans le cadre de la mise en œuvre de sa composante " Appui au
Développement Communal ", le Programme nigéro-allemand de Lutte contre la
Pauvreté(LuCoP / Tillabéri) , lance un avis de manifestation d'intérêt pour la
sélection de prestataires privés ,ayant un statut d'entrepreneur indépendant
(ONG , bureaux d'étude ou Groupement D'intérêt Economique) en vue
d'appuyer l'élaboration des Plans de Développement Communaux (PDC) dans
quatre communes de la Région de Tillabéri. Il s'agit des communes suivantes :
-Lot N°1 : Communes de Goroual et Bankilaré (Département de Téra)
-Lot N°2 : Commune de Inates (Département de Tillabéri)
-Lot N°3 : Commune de Tondikwindi (Département de Ouallam)
A l'issue de cette manifestation, une liste restreinte de structure à consulter sera
établie.
2. Le Programme Régional LuCoP / Tillabéri invite les structures admissibles à
manifester leur intérêt à fournir les services citées ci-dessus.
Les structures intéressées doivent fournir les informations indiquant qu'elles
sont qualifiées pour exécuter la prestation (prospectus et brochures techniques,
expérience dans des conditions semblables, disponibilité de personnel
compétent, etc.)
3.Les dossiers de manifestation d'intérêt doivent être déposées, au plus tard
le 06 juin 2008 sous pli scellé, portant mention sur l'enveloppe " Manifestation
d'intérêt " à l'adresse suivante :
Programme Régional LUCOP-TILLABERI
Avenue du Général de GAULLE
B.P. 10814 Niamey /Niger
Face à l'ambassade d'Allemagne
Tél : 20 72 20 43
COMMUNIQUE DE VENTE
L'Institut National de la Recherche Agronomique du Niger (INRAN) sous la
supervision de l'Etude de Maître CISSE OUMAROU, Huissier de Justice
Commissaire Priseur, Près du Tribunal de Grande Instance Hors Classe de
Niamey, BP : 10732 Niamey, procédera à une vente aux enchères publiques le
Samedi 31 Mai 2008 et Dimanche 1 er Juin 2008 à partir de 9 heures 30 mns,
du matériel reformé ci-après :
Visible à la Direction Générale
- Véhicule Nissan PU, E 9426 RN8
- Véhicule Nissan PU 4x4, E 9462 RN8
- Véhicule Toyota LC SW, D6786 RN8
- Véhicule Toyota Corolla Breack, D 6669 RN8
- Groupe électrogène 350 à 380 KVA
- Divers lot de pièces détachées (Toyota, Peugeot et Deutsche)
- Lot d'appareils électroménagers
- Lot de Matériel Informatique
- Divers lot de Matériels de reprographie
- Lot de matériels divers
Visible au Cerra de Niamey (Labo des Sols)
- Véhicule Toyota LC SW E 9397
- Lot de tracteurs et Remorques
- Lot matériels de reprographie
DIMANCHE 1er JUIN 2008
Visible au Cerra de Kollo
- Véhicule Toyota LC SW D 6676 RN8
- Véhicule Toyota PU 4 x 4 D 6662 RN8
- Tracteurs et remorques
L'ensemble des matériels ci-dessus énumérés est visible dans l'enceinte de
l'Institut National de la Recherche Agronomique du Niger (INRAN) à la Direction
Générale , au CERRA de Niamey (Labo des Sols) et au Cerra de Kollo dès
publication du présent communiqué.
Les conditions de la vente sont les suivantes :
- Paiement au comptant et sans garantie
- Les véhicules n'étant pas dédouanés, les frais de douane seront à la charge
de l'acquéreur
- L'enlèvement ne peut être effectué que sur présentation de la quittance de la
douane
- Frais en sus 12%
Etude de Maître DODO DAN GADO Haoua Avenue de
la Mairie, BP 2222 Niamey - Niger Tel: 20 73 90 90/20
73 90 91 Courriel : hgado@intnet.ne /
hddgado@yahoo.fr
CONSTITUTION DE SOCIETE
Aux termes d'actes reçus par Maître DODO DAN
GADO Haoua, Notaire à la résidence de Niamey, il a
été constitué une Société à Responsabilité Limitée
unipersonnelle ayant les caractéristiques suivantes :
Dénomination : VOODOO COMMUNICATION
NIGER
Objet : La communication dans toutes ses variantes
modernes, la publicité, le conseil et le marketing ;
Création d'articles publicitaires sur tous supports et
dans la presse ; Création et combinaison des technologies
réseau et Internet, messagerie électronique
d'Internet et du Word Wide Web, communication
reliant des intranets via Internet; Toutes études,
recherches, travaux, expériences d'ordre scientifique
et technique propres à faciliter et à développer l'objet
social ; etc.
Capital Social : Un Million (1.000.000) Francs CFA,
divisé en Cent (100) parts sociales de dix mille
(10.000) Francs CFA chacune, entièrement souscrites
en numéraire et libérées de leur valeur nominale.
Siège Social : Niamey, Quartier Issa Béri, Boulevard
Mali Béro, 359, Rue IB-56 ; Boîte Postale 513
(République du Niger),
Durée : 99 ans à compter de son immatriculation au
Registre du Commerce et du Crédit Mobilier, sauf les
cas de dissolution anticipée ou de prorogation prévus
dans les statuts.
Gérance : Monsieur SAWEGNON Gill Fabrice
Vindou est nommé en qualité de 1er Gérant pour une
durée indéterminée.
Dépôt au Greffe-Immatriculation : Une expédition
contenant l'ensemble des pièces constitutives de la
société a été déposée au Greffe du Tribunal de
Grande Instance Hors Classe de Niamey où la société
a été immatriculée sous le Numéro RCCM.NI-NIA-
2008-B-930.
COMMUNIQUE DE DECES
Le Président de la Chambre de
Commerce, d'Agriculture, d'Industrie et
d'Artisanat du Niger a le profond regret
d'annoncer le décès survenu ce jour 28
mai 2008 à la suite d'une longue maladie
de Hadjia Langodé Kalla agent de
bureau à la Circonscription Consulaire
Régionale de Zinder.
L'enterrement a déjà eu lieu.
Née vers 1961 à Babantapki dans le
Département de Mirriah, Hadjia Langodé
Kalla fut engagée le 5 janvier 1982 à la
Circonscription Consulaire Régionale de
Zinder en tant que Secrétaire
Dactylographe. Elle servit en cette même
qualité jusqu'au jour où la mort la
surprise.
Agent consciencieux et dévoué, elle
jouissait de l'estime de ses supérieurs
hiérarchiques et ses collègues de
service.
A son nom propre et au nom de l'ensemble
des Consulaires et du Personnel, le
Président de la Chambre de Commerce,
d'Agriculture, d'Industrie et d'Artisanat du
Niger adresse ses condoléances les plus
attristées à la famille de la disparue.
Que son âme repose en paix.
Amen !!!
Mariage
Les familles
Elhadj Ibrahim Dan Baki à Zinder, Tahoua,
Arlit et Niamey
Elhadj Mahamadou Danda à Tahoua et
Niamey
M. Ibrahim Maman Sani à Zinder et Niamey
Elhadj Moustapha Hamza à Zinder et
Niamey
Elhadj Ousmane Jika à Maradi et Niamey
M. Gado Boureima à Niamey
M. Mahamadou Gandah à Niamey
Feu Djibo Gandah à Niamey et Yéni
Feu Cheik Aboubacar Hassoumi à Kiota
M. Morou Djibo à Niamey
Maître Cissé Oumarou à Niamey
Feu Taffa à Niamey et Yéni
Ont la joie de vous faire part du mariage
de leurs enfants :
M. Abdourahamane Ibrahim Dan Baki
DG Touthydro-NIGER à Niamey
Avec
Mlle Zeinabou Gandah Mahamadou
En service civique national à l'ONEP
Les cérémonies religieuses auront lieu
Incha'Allah le samedi 31 mais 2008 à 8
heures au domicile de M. Mahamadou
Gandah sis au quartier 105 Logements en
face de l'ex-hôtel Sabka Lahiya.
REMERCIEMENTS
La population du Canton de Saga
remercie tous ceux qui, de près ou de loin
ont contribué à la réussite de la
cérémonie d'intronisation du Chef dudit
Canton l'Honorable Ali Abdou
intervenue le Dimanche 28 mai 2008 à
Saga
Page 17 30 mai 2008 Sahel Dimanche

Annonces
C O S E F
AVIS DE RECRUTEMENT
C O S E F
AVIS DE RECRUTEMENT
Le cabinet COSEF cherche pour le compte d'un
programme d'un bureau de Coopération basé à
Niamey, un (1) Assistant technique " renforcement de
capacités / décentralisation ".
I. RESPONSABILITES ET TACHES
Sous l'autorité du Directeur du bureau de la
Coopération, l'Assistant Technique appuie l'avancée
globale du volet de formation en matière de la
décentralisation tant dans le domaine de la conception
de nouveau modules de formation ou l'adaptation des
anciens, et la mise en œuvre des formations, leur suivi
évaluation, mais aussi le renforcement des capacités
des acteurs partenaires qui élaborent ou dispensent les
formations. De plus, il participe à la formulation d'une
stratégie et politique nationale de formation à la
décentralisation (cadre global, contenu, acteurs publics
et privés…).
Il est plus particulièrement chargé (e) des tâches
suivantes :
-Appuyer l'organisation des réunions du groupe de
travail " décentralisation " ;
-Favoriser l'échange entre les différents membres du
groupe de travail " décentralisation " ;
-Appuyer à la coordination des activités et mesures de
renforcement des capacités des acteurs locaux au
niveau du programme en matière de la décentralisation
;
-Appuyer l'opérationnalisation du concept de
renforcement des capacités des acteurs locaux au
niveau du programme ;
-Appuyer l'élaboration d'un chronogramme de
développement du volet formation (conception de
nouveau modules, mise en œuvre, suivi évaluation) ;
-Contribuer à tenir à jour un tableau d'avancement de la
réalisation du plan de renforcement des capacités des
acteurs locaux dans le domaine de la décentralisation ;
-Identifier les acteurs, structures et personnes
ressources intervenant dans ce domaine, les modules
de formation existants, les acteurs et opérateurs de
formation du secteur ;
-Appuyer et conseiller les opérateurs et acteurs
partenaires qui assurent la conception, l'harmonisation
et la mise en œuvre des modules et du plan de formation
;
-Accompagner la mise en œuvre du concept et programme
de renforcement des capacités des acteurs
locaux au niveau du programme ;
-Appuyer le suivi quantitatif et qualitatif des résultats des
interventions du programme en matière de la
décentralisation en concertation avec l'unité Suivi et
Evaluation ;
-Documenter les changements constatés ;
-Appuyer la capitalisation et la montée en échelle des
expériences du programme dans le domaine du
renforcement des capacités des acteurs locaux en
décentralisation ;
-Identifier, documenter et lever les acquis ainsi que les
points de blocage ou de retard ;
-Participer et contribuer à la formulation et mise en
œuvre d'une stratégie et politique nationale harmonisée
et coordonnée de renforcement des capacités des
acteurs de la décentralisation ;
-Favoriser les échanges entre les acteurs, opérateurs et
structures intervenant dans le secteur de formation à la
décentralisation.
II. PROFIL
-Etre titulaire d'un Bac + 5 en pédagogie, science
politique, sociologie, géographie ou qualification
similaire ;
-Avoir une expérience professionnelle de 5 ans minimum
dans l'administration ministérielle, territoriale ou
une autre institution, un projet ou programme de
développement ou une ONG ;
-Avoir d'excellentes capacités de communication et de
négociation ;
-Avoir une connaissance profondes des méthodes
d'appui conseil ;
-Capacité et volonté de travailler dans une équipe
multidisciplinaire et multiculturelle ;
-Capacités d'analyse et de conception;
-Avoir une bonne expérience du français et des notions
en anglais et la connaissance des langues nationales
(de préférences 2 langues nationales) Zarma, ou
Haoussa ou Tamacheq serait un atout
-Etre disponible immédiatement.
III. COMPOSITION ET LIEU DE DEPOT DES
DOSSIERS
Les dossiers de candidature comprenant : une lettre de
motivation, un curriculum vitae détaillé, des copies
légalisées des diplômes et des attestations de travail,
un certificat de nationalité légalisé et toute pièce pouvant
justifier l'aptitude et l'expérience du candidat
doivent être déposés au Cabinet COSEF sis à
l'Immeuble UGAN Niamey, Rue du Kalley -
Tel : 20 73 64 80 - Email : cosef@intnet.ne au plus tard
le 04 Juin 2008 à 16 heures.
Le cabinet COSEF cherche pour le compte d'un programme
d'un bureau de Coopération basé à Niamey,
un (1) Expert National en Pastoralisme.
I. RESPONSABILITES ET TACHES
Sous l'autorité hiérarchique du Directeur du bureau de
la Coopération sa mission consiste à concevoir,
coordonner et assister à la mis en œuvre les activités
du volet pastoralisme du programme.
Il (elle) est plus particulièrement chargé (e) des tâches
suivantes :
-Conseiller la direction du bureau/programme et toutes
les unités du programme y compris celles appuyées par
la coopération financière dans le domaine du
pastoralisme ;
-Poursuivre à l'avancement de la stratégie
"pastoralisme " du programme;
-Assister les unités du programme de traduire la
stratégie en plan d'action et d'intégrer le pastoralisme
dans toutes les actions y concernées (décentralisation,
plan de développement communal, infrastructures,
plans d'aménagement, mis en valeur filière etc.);
-Contribuer à la mise en place et à l'animation des
structures de concertation du secteur pastoralisme/
élevage ;
-Assurer la cohérence des activités du domaine de
pastoralisme par rapport à la politique nationale ;
-Appuyer la formulation des politiques nationales liées
au pastoralisme
-Etablir des liens de travail avec des structures
techniques locales, nationales et internationales dans
le domaine du pastoralisme ;
-Etablir des rapports avec l'administration au niveau
départemental et régional (Préfecture, conseils
municipaux, services déconcentrés, etc.) ainsi qu'avec
les autres partenaires techniques et financiers (PTF);
-Etablir des liens de travail avec les structures socioprofessionnel
des éleveurs et autres acteurs
intervenant dans la gestion et la mise en valeur de
ressources naturelles ;
-Etablir des contacts d'échange avec la communauté
internationale des pastoralistes ;
-Se documenter, former et informer sur tous les aspects
du pastoralisme y compris la valorisation de ses
produits au niveau des filières ;
-Informer régulièrement les collaborateurs du
programme sur l'évolution des conceptions et paradigmes
sur le pastoralisme ;
-Réalisation de présentations, séances d'information
articles et publications sur les activités du volet ;
-Guider la capitalisation des expériences du
programme en matière de pastoralisme
-Contribuer à l'avancement de la stratégie mis en valeur
des ressources naturelles de la Coopération ainsi
qu'aux stratégies régionales et sectorielles des unités
du programme;
-Etablir, gérer et suivre des budgets éventuels liés au
volet ;
-Assistance au suivi-évaluation de l'exécution des
activités par des unités du programme ainsi que des
prestataires de services.
II. PROFIL
-Etre titulaire au minimum d'un Bac + 5 en géographie,
agronomie, sciences naturelles ou similaire ;
-Avoir une expérience professionnelle de 10 ans
minimum dont 5 ans sur un poste avec responsabilité
de conception et de supervision ;
-Avoir des bonnes capacités en organisation et gestion
de travail ;
-Avoir des expériences en réseautage et planification
participative ;
-Etre capable de travailler dans une équipe multidisciplinaire
et multiculturelle ;
-Etre capable de guider et animer de groupes;
-Avoir une bonne expérience du français et des notions
en anglais et la connaissance des langues nationales
(de préférences 2 langues nationales) Zarma, ou
Haoussa ou Tamacheq serait un atout ;
-Avoir la maîtrise des logiciels du Groupe Microsoft
Office ;
-Etre disponible immédiatement.
III. COMPOSITION ET LIEU DE DEPOT DES
DOSSIERS
Les dossiers de candidature comprenant : une lettre de
motivation, un curriculum vitae détaillé, des copies
légalisées des diplômes et des attestations de travail,
un certificat de nationalité légalisé et toute pièce
pouvant justifier l'aptitude et l'expérience du candidat
doivent être déposés au Cabinet COSEF sis à
l'Immeuble UGAN Niamey, Rue du Kalley - Tel : 20 73
64 80 - Email : cosef@intnet.ne au plus tard le 04 Juin
2008 à 16 heures.
SOCIETE D'EXPLOITATION DES EAUX DU NIGER - SEEN
-
Société Anonyme à Conseil d'Administration au capital de
1.000.000.000 FCFA
Siège social : Boulevard du Zarmaganda - BP 12 209 -
Niamey
RCCM NI-NIM-2005-B-0560
AVIS DE CONVOCATION DES ACTIONNAIRES A
L'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
Mesdames et Messieurs les
Actionnaires,
Nous vous informons que vous êtes
convoqués en assemblée générale
ordinaire le mercredi 4 juin 2008 à
9 heures, à l'hôtel GAWEYE, à
Niamey.
Afin de faciliter le déroulement de
cette assemblée, nous vous invitons
à vous présenter dès 8 heures au
lieu sus indiqué en vue de l'émargement
de la feuille de présence.
ORDRE DU JOUR :
-Présentation du rapport du conseil
d'administration sur la marche de la
société au cours de l'exercice clos
au 31 décembre 2007 et du rapport
général des commissaires aux
comptes ; approbation des comptes
de cet exercice ;
-Approbation des conventions visées
par le rapport spécial des commissaires
aux comptes conformément à
l'article 438 de l'Acte Uniforme
OHADA sur les sociétés commerciales
et du groupement d'intérêt économique
;
-Affectation du résultat ; fixation du
montant du dividende et de sa date
de mise en paiement ;
-Quitus aux administrateurs et
décharge de l'exécution de leur
mission aux commissaires aux
comptes;
-Renouvellement du mandat du
Co-commissaire aux comptes
titulaires,
-Renouvellement du mandat du
Co-commissaire aux comptes
suppléant,
-Pouvoir pour l'accomplissement des
formalités légales,
-Nomination d'un administrateur
représentant l'actionnaire de
catégorie D.
Le conseil d'administration
REPUBLIQUE DU NIGER
CABINET DU PREMIER MINISTRE
Agence de Régulation des Marchés Publics
AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT LOCAL
Fourniture de matériel roulant
Date : mai 2008
Financement : budget ARMP /AON : N°001/2008/ARMP
Dans le cadre de l'exécution de son programme d'activités 2008, L'Agence de
Régulation des Marchés Publics (ARMP) se propose d'acquérir du matériel roulant.
L'Agence de Régulation des Marchés Publics (ARMP) invite, par le présent avis
d'appel d'offres, les candidats remplissant les conditions requises à présenter leurs
offres sous plis cachetés pour la fourniture de :
- Lot N° 1 : un véhicule 4 X 4 de type station wagon ;
- Lot N° 2 : un véhicule de tourisme berline ;
- Lot N° 3 : trois (03) motos utilitaires.
La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou
morales ou groupements desdites personnes pour autant qu'elles ne soient pas sous
le coup d'interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l'Administration.
Les candidats ont la possibilité de soumissionner pour un, plusieurs ou l'ensemble
des lots.
Tout candidat intéressé peut obtenir un complément d'information auprès de
L'Agence de Régulation des Marchés Publics (ARMP) à l'adresse indiquée ci-après
entre 9 heures et 10 heures.
Les candidats intéressés peuvent également obtenir un jeu complet des documents
d'appel d'offres à l'adresse indiquée ci-après, moyennant paiement d'un montant non
remboursable de cinquante mille (50 000) francs CFA en espèces ou par chèque
certifié.
Les offres doivent être envoyées à l'adresse indiquée ci-après au plus tard le 13 juin
2008 à 9 heures.
Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées. Les plis seront ouverts en
présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à la
séance d'ouverture le 13 juin 2008 à 10 heures, à l'adresse indiquée ci-après
Adresse : Agence de Régulation des Marchés Publics (ARMP) BP: 725
Niamey-Niger, tel: 20 72 35 00, fax: 20 72 52 24
E-mail: armp@intnet.ne
Page 18 30 mai 2008 Sahel Dimanche

Loisirs
HOROSCOPE
Prévisions de vendredi-samedi-dimanche
1 Bélier (21 mars - 19 avril)
VENDREDI: Votre charme sera éclatant de simplicité
SAMEDI: Vous vous ferez du bien avant tout.
DIMANCHE: Vous économisez en permanence,
mais il suffit d’un seul achat pour vous mettre
en danger. Attention!
3 Gémeaux (21 mai - 21 juin)
VENDREDI: Changez-vous les idées. Un ciné, un
resto?
SAMEDI: Passez plus de temps entre amis.
DIMANCHE: Ne tirez pas trop dur la corde.
Apprenez à ménager votre esprit et votre corps.
5 Lion (23 juillet - 21 août)
VENDREDI: Lecture, expos, conférences...
Cela changera votre façon de voir les choses.
Soyez curieux.
SAMEDI: Vous viendrez en aide à un ami. Votre
bonté sera reconnue.
DIMANCHE: Ne vous faites pas de soucis pour
l’avenir. Vous avez beaucoup de ressources.
7 Balance (22 sept.- 22 oct.)
VENDREDI: Vous saurez à qui vous adresser
pour être compris.
SAMEDI: Témoignez votre amour. En offrant
des fleurs, par exemple.
DIMANCHE: Vous êtes sur le point de tourner
une page de votre existence. Ce nouveau
départ vous sera bénéfique.
9 Sagittaire (22 nov. - 22 déc.)
VENDREDI: N’attendez pas une date spéciale
pour dire “je t’aime”.
SAMEDI: Un foot entre amis, ou un jogging en
solitaire, c’est à vous de voir.
DIMANCHE: Si vous comptez faire la grasse
matinée, cela s’annonce mal!
11 Verseau (20 janv. - 18 février)
VENDREDI: Vous ferez de vrais progrès dans
votre travail. Bravo!
SAMEDI: Laissez parler l’artiste qui est en vous.
DIMANCHE: Avec vous, la famille, c’est “je
t’aime, moi non plus”!
2 Taureau (20 avril - 20 mai)
VENDREDI: Vous trouverez le calme et le silence
idéal pour votre concentration.
SAMEDI: N’anticipez pas les problèmes. Le
moment venu, vous les dépasserez.
DIMANCHE: Le mois vous réussira. Optimisme
et bonne humeur seront au programme.
4 Cancer (22 juin - 22 juillet)
VENDREDI: Vous avancez lentement mais sûrement
dans votre boulot.
SAMEDI: Vous étonnerez en changeant de style.
DIMANCHE: Vous serez entouré d’amis et de
proches. L’été sera festif.
6 Vierge (22 août - 21 sept.)
VENDREDI: Vous retrouverez votre optimisme
naturel.
SAMEDI: Si vous ne tenez pas les comptes, qui
le fera? Montrez l’exemple.
DIMANCHE: Envie de vous évader, mais vous
n’avez pas les moyens? Plongez-vous dans la
lecture.
8 Scorpion (24 oct. - 22 Nov.)
VENDREDI: Vous montrerez de quoi vous êtes
capable au travail. Continuez!
SAMEDI: Vous vous donnerez les moyens d’arriver
à vos fins.
DIMANCHE: Les couples seront en désaccord.
Cette fêlure peut être profonde, alors mieux
vaut en parler.
10 Capricorne (21 déc. - 19 janv.)
VENDREDI: Vos proches sauront vous soutenir.
SAMEDI: Changez l’ambiance à la maison. Que
votre foyer soit en accord avec votre mental.
DIMANCHE: Une vraie romance fera battre le
coeur des Capricorne.
12 Poissons (19 Fév. - 20 mars)
VENDREDI: Vous vous montrerez indispensable
au boulot. Bravo, il faut que la valeur de votre
travail soit reconnue.
SAMEDI: Vous avez le sens des affaires? Il sera
mis à l’épreuve. Marchandez, exposez vos arguments,
et vous obtiendrez satisfaction.
DIMANCHE: Les parents passeront des
moments tendres et privilégiés avec leurs
enfants.
Rions-en
Deux fous en plein désert
C'est deux fous en plein désert qui font le
Paris Dakar.
- Il vient de neiger, dit le premier.
- Tu crois, demande le deuxième?
- Ben oui, regarde, ils ont sablé la route!
Dans une auto
Deux fous sont dans une auto.
Le fou qui conduit dit à l'autre:
- Les freins ne marchent plus !
L'autre lui répond:
- Ce n'est pas grave !
Le premier fou dit :
- Mais nous sommes sur une pente !
L'autre :
- La voiture va s'arrêter. Regarde, il y a un
stop en bas de la rue !
Deux fous veulent s’évader d’un asile
Deux fous veulent s'évader d'un asile. Ils se
disent :
- Si le portail est haut, on passe en-dessous.
S'il est bas, on passe au-dessus.
L'un d'eux va voir et revient :
- Désolé, on ne peut pas s'évader, il n'y a pas
de portail !
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Solution du
MOTS CROISES
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
numéro précédent
N A R R E R A C E
A A I T D R A P
U N I T E S A S O
F I L R U E E U
R O I N D U S V
A C R I S O F A
G I E T A L I N
E N A E S T E N T
E D I T T A I E
S U R V E I L L E R
Numéros utiles
Renseignements: 12
Sapeurs Pompiers: 18
Réclamation : 13
Police secours : 17
Hôpital : 20 72 25 21
Médecins de nuit: 20 73 47 37
+
C O S E F
HORIZONTALEMENT
1. Aisé - Un mois;
2. Prénom masculin local - Garçon panseur;
3. Supprimé - Général sudiste;
4. Occit - Compulsée - Fortes dans l’armée;
5. Préposition - A moi;
6. Pied de vigne - Rivière neutre;
7.Neptunium en symbole - Chaleur animale -
Comme le précédent;
8. Cent un à droite comme à gauche - Evaluer la
capacité;
9. Un individu réputé fort - Exercice d’adresse;
10. Irrités.
VERTICALEMENT
1. Elément de notre devise;
2. Dévêtus - Parasites;
3. Femelle qui dandine - Se rendra;
4. Perturbation en lieu - Océan - Césium;
5. Pays de très petits hommes que visita Gulliver;
6. Possédée - Pour mener, il faut nécessairement la
prendre;
7. Ecole - Dignitaire anglais;
8. Bien au contraire - Existentialiste français;
9. Région du Niger - Plante officinale;
10. Qui sont dans une situation enbarrassante.
Pharmacies de garde
Du samedi 17 au
samedi 24 Mai 2008
Château 1
Grand Marché
Any Kouara
Lac Tchad
Espoir
Sabo
Dan Gao
Askia
Camping
Cité Fayçal privé
Populaire SONI
Pop. Hôpital (sauf les dimanches)
Le cabinet COSEF cherche pour le compte d'un
bureau de Coopération basé à Niamey, un (e)
Assistant (e) Administratif (ve).
I.RESPONSABILITES ET TACHES
Sous l'autorité hiérarchique du Directeur du
Bureau de la Coopération et sous la supervision
de la Direction Administrative et Financière, sa
mission consiste à assister la direction administrative
et financière à réaliser des tâches administratives
relatives au secrétariat, la logistique, les
achats et les contrats.
Il (elle) est particulièrement chargé (e) des tâches
suivantes :
-Assister à la rédaction de courriers administratifs
et en assurer la distribution et le classement ;
-Photocopier, archiver les documents administratifs
selon la réglementation interne ; suivre les
dossiers d'assurance, assurer le classement de la
documentation ;
-Contrôler le travail du personnel de nettoyage, de
gardiennage et de jardinage, contrôler les stocks
de produits.
-Contrôler les stocks d'équipements et de
matériels, en conformité avec les inventaires ;
-Organiser la vente d'ancien matériel ;
-Suivre les dossiers d'achat, veiller en collaboration
avec le chargé des achats au respect des
procédures ;
-Procéder à la saisie des contrats dans un logiciel
Du samedi 31 mai au
samedi 7 juin 2008
Avenir
El Nasr
Temple
Arewa
Carrefour 6è
Arènes
Imam Malick
Lahia
Deyzeïbon
Lazaret
Recasement
Populaire Maourey
Pop. Hôpital (sauf les dimanches)
AVIS DE RECRUTEMENT
spécifique ;
II.PROFIL
-Avoir un diplôme universitaire du niveau DEUG,
Licence ou d'Institut (licence professionnelle) en
Administration, Gestion Administrative ;
-Avoir aune expérience professionnelle de 5 ans
en Administration ou dans un poste similaire ;
-Avoir des bonnes capacités en organisation et
gestion de travail ;
-Avoir l'esprit de synthèse et d'équipe ;
-Avoir une connaissance en informatique (Word,
Excel, Outlook, Internet Explorer) ;
-Avoir la maîtrise du français et des connaissances
en langues nationales et en allemand
souhaitées ;
-Etre disponible immédiatement.
III. COMPOSITION ET LIEU DE DEPOT DES
DOSSIERS DE CANDIDATURES
Les dossiers de candidature comprenant : une lettre
de motivation, un curriculum vitae détaillé, des
copies légalisées des diplômes et des attestations
de travail, un certificat de nationalité légalisé et
toute pièce pouvant justifier l'aptitude et l'expérience
du candidat doivent être déposés au
Cabinet COSEF sis à l'Immeuble UGAN Niamey,
Rue du Kalley - Tel : 20 73 64 80 - Email :
cosef@intnet.ne au plus tard le 04 Juin 2008 à
16 heures.
Page 19 30 mai 2008 Sahel Dimanche

Nation
Signature de convention au Ministère du Développement Communautaire
Trois médecins ophtalmologues nigériens bientôt en formation en Mauritanie
La ministre de l'Aménagement du
Territoire et du Développement
Communautaire, Dr Affizou Saadé
Souleye, et le président directeur général
de la Générale de Banque de
Mauritanie, M. Mohamed Hmayen
Bouamatou, ont procédé, hier au cabinet
de la ministre, à la signature d'un mémorandum
portant sur la formation en
Mauritanie de trois médecins ophtalmologues
nigériens. Ainsi, les frais académiques
et l'hébergement des médecins
retenus pour la formation sont entièrement
pris en charge par la Banque. Le
Niger, pour sa part, prendra en charge
les titres de transport aller et retour des
stagiaires.
Selon la ministre de l'Aménagement du
Territoire et du Développement
Communautaire, cette cérémonie traduit
l'excellence des relations entre notre
pays et la Mauritanie. Elle a rappelé que
cet organisme avait déjà eu à appuyer le
Programme spécial du Président de la
République dans son volet crédit féminin
avec une enveloppe de 360 millions de
francs CFA ; qu'en outre, le groupement
féminin de Soudouré avait bénéficié de
10 machines à coudre, et qu'au cours
Le ministre des Mines et de
l'Energie, M. Mohamed Abdoulahi,
a présidé hier après midi au Palais
des Congrès de Niamey, la cérémonie
de clôture de la deuxième édition du
marché sur les énergies renouvelables
au Sahel et en Afrique de l'Ouest. Cette
cérémonie s'est déroulée en présence
des participants venus des différents
pays de la sous-région, ainsi que de
nombreux invités.
Dans l'allocution de clôture qu'il a prononcée
à cette occasion, le ministre des
Mines et de l'Energie a souligné que la
deuxième édition du Marché des énergies
renouvelables au Sahel et en
Afrique de l'Ouest " MERSAO 2008 " a
été marquée par beaucoup d'innovations
au niveau de l'exposition. Le ministre a
ajouté qu'il a été personnellement
enchanté par l'avancée des différents
pays en matière d'énergies renouvelables
classiques (solaire, éolien ), mais
surtout en matière de biocarburants.
Dans une abnégation totale, devait poursuivre
M. Mohamed Abdoulahi à l'adresse
des participants, "vous avez
Le gouverneur de la région de Maradi,
M. Chaibou Ali Maazou, s'est rendu,
mercredi dernier, au Lycée Technique
Dan Kassawa pour le lancement des
examens du Brevet d'Etudes
Professionnelles (BEP). Le Gouverneur
a été accueilli sur les lieux par les
responsables régionaux de la Formation
Professionnelle et Technique.
C'est à 8h 00 que le Gouverneur
Chaibou Ali Maazou a ouvert les premières
enveloppes contenant les épreuves
de français soumises à l'attention des
candidats. Cette année, les candidats au
BEP sont au nombre de 235 répartis
dans 5 filières qui sont : secrétariat-dactylo-correspondancier,
comptabilitémécanographie,
mécanique-montage,
électro-mécanique et construction bâtiment.
Après avoir ouvert les enveloppes et
Echange de documents entre les deux parties
d'une de ses missions, M. Mohamed
Hmayen Bouamatou avait octroyé une
subvention pour le financement d'un
enclos de vaches à Koubia, et pourvu à
la prise en charge, pendant une durée
de trois mois, de l'alimentation du bétail
promu le savoir-faire et les compétences
que recèle notre Continent comme je
vous le demandais à l'ouverture de cette
rencontre. Vous venez là de montrer une
autre face d'une Afrique qui cherche à se
frayer un chemin vers le développement,
différente du cliché habituel de la désolation
".
Le ministre a indiqué qu'il demeure
durant la période de soudure.
C'est pourquoi, la ministre de
l'Aménagement du Territoire et du
Développement Communautaire a, au
nom du Président de la République,
Chef de l'Etat, SEM. Tandja Mamadou,
convaincu que
les Africains
auront un rôle
capital à jouer
dans les prochaines
décennies
sur l'échiquier
énergétique
mondial.
Le chemin est
certes long, a-
t-il dit, mais
avec la persévérance,
l'Afrique pourra
mettre en
valeur tous ses
La table de séance à la clôture
atouts pour faire
de ce continent le
futur réservoir énergétique du monde.
Pour apporter sa pierre à cet édifice, a
souligné le ministre des Mines et de
l'Energie, le Niger compte, à partir de
cette rencontre, institutionnaliser le
MERSAO et une inscription sera faite
sur le budget national afin de pérenniser
cet événement qui est maintenant bien
lancé et dont la célébration sera couplée
à celle de la journée nationale des énergies
renouvelables en même temps journée
de l'énergie solaire dans l'espace
CEN SAD en mémoire du Professeur
Abdou Moumouni. A la prochaine édition,
a estimé le ministre, le MERSAO
doit prendre définitivement son envol
pour être un vrai marché d'échange d'idées
et d'équipements au niveau de
remis les épreuves aux candidats, le
Gouverneur de la Région a encouragé
les candidats et prodigué des conseils
aux candidats. Il leur a notamment dit
d'examiner avec minutie les sujets afin
de produire un travail de qualité. " Soyez
calmes et sereins dans vos réflexions
par rapport aux sujets que vous aurez à
traiter ; je vous souhaite une très bonne
chance à tous et à toutes et du courage”,
a-t-il dit.
De l'avis des responsables du centre
des examens, toutes les conditions
matérielles sont réunies pour permettre
un bon déroulement de ces examens,
ceci à la grande satisfaction des autorités
et des responsables régionaux de la
Formation Professionnelle et Technique.
Zeinabou Gaoh
ONEP Maradi
ainsi qu'au nom des bénéficiaires, exprimé
ses remerciements au PDG de la
Générale de Banque de Mauritanie. Elle
a en outre transmis au peuple frère de
Mauritanie l'expression de la gratitude
du peuple frère du Niger.
Pour sa part, le PDG de la Générale de
Banque de Mauritanie, M. Mohamed
Hmayen Bouamatou, s'est réjoui de la
signature de ce mémorandum. Il a dit
que les stagiaires suivront leur formation
dans un grand centre de renommée
dans l'Afrique subsaharienne. ''Ce
centre a fait ses preuves et est aujourd'-
hui un grand centre de formation. Je suis
très heureux d'accueillir des médecins
frères du Niger, un pays que j'apprécie
beaucoup pour la qualité de ses
hommes, pour la qualité de ses
dirigeants, un pays qui nous est très
cher, et nous sommes heureux de
pouvoir contribuer à la formation des
médecins pour diminuer la souffrance
des malades'', a-t-il indiqué. La fondation
de M. Mohamed Hmayen Bouamatou
contribue également à la lutte contre le
trachome au Niger et au Mali.
M. S. Abandé Moctar
Fin de la 2 ème édition du marché sur les énergies renouvelables au Sahel et en Afrique de l'Ouest
Le MERSAO bientôt institutionnalisé
Début des épreuves du Brevet d'Etudes Professionnelles (BEP), à Maradi
235 candidats répartis dans 5 filières
Kader Amadou stagiaire /ONEP
Ibro Youka /ONEP
Ecrits bahá'ís
notre sous-région, voire à l'échelle continentale.
" Nous ne pourrons jamais
atteindre notre objectif sans un secteur
privé fort ; c'est pourquoi j'encourage ce
secteur, moteur de la promotion des
énergies renouvelables, à s'investir
encore plus dans ce domaine et je rassure
les différents acteurs que le Niger
sera leur porte-parole auprès des institutions
sous-régionales pour que des
mesures incitatives uniformes soient prises
afin de leur faciliter la tâche ", a
déclaré M. Mohamed Abdoulahi.
Il a terminé son allocution en remerciant,
au nom du peuple nigérien, le CILSS et
l'UEMOA qui ont bien voulu apporter leur
appui à l'organisation du MERSAO
2008, ainsi que tous les autres partenaires
qui soutiennent le Niger dans le
cadre de la promotion des énergies
renouvelables.
Il est à noter que cette cérémonie de clôture
fut également marquée par la proclamation
des résultats et la remise officielle
des prix aux principaux récipiendaires.
C'est ainsi que dans la catégorie
énergie solaire, le Niger a remporté le
premier prix, suivis du Burkina Faso et
du Mali. En énergie domestique et bio
combustible, c'est le Sénégal qui se
classe premier, suivi du Mali et du Niger.
Enfin, pour l'énergie éolienne, le Niger a
raflé les deux prix mis en jeu.
La lecture du rapport final a clos cette
cérémonie de clôture.
Oumarou Moussa
...Ce n'est pas seulement leurs semblables que les bien-aimés de Dieu doivent traiter
avec miséricorde et compassion; leur bienveillance doit se manifester à l'égard de
chaque créature vivante car, sur le plan physique et là où intervient l'esprit animal, les
animaux et l'homme partagent les mêmes sentiments. Or l'homme n'a pas saisi cette
vérité et croit que les sensations physiques sont réservées aux êtres humains, et c'est
pourquoi il se montre injuste et cruel envers les animaux. Et pourtant, en vérité, quelle
différence y a-t-il lorsqu'il est question de sensations physiques? Les sentiments sont
identiques -que vous infligiez une douleur à un homme ou à une bête.
(Sélection des Ecrits de 'Abdu'l-Bahá)
Téléphone 2075 22 80
B.P. 12858 Niamey, asnniger@intnet.ne
Page 20 30 mai 2008 Sahel Dimanche

Page 21 28 mars 2008 Sahel Dimanche

Annonces
CABINET WEL MOUS CONSULTING (SARL)
GRH, Conseil en Management, Formation, Recrutement et Publicité
Tel: +226 50 39 73 93- Fax +226 50 39 73 94- Cel.: +226 70 25 09 89
OUAGADOUGOU-BURKINA FASO
Séminaire de Formation des Chauffeurs
Fiche Technique
THEME: " Capacités Professionnelle, Technique et Sécuritaire des
chauffeurs ; Connaissances- Attitudes - et Pratiques (C.A.P) dans un
environnement de secret professionnel, de lutte contre le VIH/SIDA et
de braquages routiers
Date et lieu : DU 10 au 12 juin 2008 ; Niamey à AFRICA HALL
Durée : 3 jours
Heure : 08 H à 14 H
I. PROBLEMATIQUE
De nos jours, face à l'Insécurité routière et transfrontalière de plus en
plus menaçante au NIGERIA, au TOGO, au MALI, au BENIN, au
NIGER, au GHANA et au BURKINA FASO, les chauffeurs, "détenteurs
de notre vie " lors des missions ou pour tout autre déplacement
doivent à cet effet être au diapason d'un certain nombre de connaissance
qu'ils n'ont pas nécessairement eu à l'auto-école. Ainsi, afin de
permettre aux chauffeurs de savoir se tenir face à certaines situations
dangereuses et critiques tels que des coupeurs de route de plus en
plus armés et n'hésitant pas à tirer à bout portant, des rebelles
n'hésitant pas à retirer les véhiculas en cas de maladresse du conducteur,
le secret professionnel dont la divulgation peut mettre en jeu
le poste du patron conduit, le VIH/SIDA qui est devenu plus un problème
de développement que de santé publique, le cabinet propose
cette session de formation.
Si dans l'exercice de leur fonction, quelques chauffeurs donnent
quelque peu satisfaction, il demeure que la grande majorité d'entre
eux posent très souvent des actes répréhensibles, soit volontairement
ou par ignorance, des actes condamnables, dangereux, voire fatals.
II CONTENU DE LA FORMATION
MODULE 1. LE METIER DE CHAUFFEUR
- Environnement
- Dimensions
- Exigences
- importance
- Rôles
MODULE 2 : DISPOSITIONS
A CONNAITRE LES VEHICULES
- Les principales classifications
- Les éléments de confort et leurs gestion
- Les éléments de sécurité et leurs gestion
- Notion de mécanique auto
- Entretien courant et périodique
- Dépannage
MODULE 3 : LE CHAUFFEUR DANS L'EXERICE DE SA FONCTION
- Les normes de prise, de conduite de dépose et d'attente du patron
- Les qualités du chauffeur
- Notions d'autorité, de VIP, de protocole et de bons usages
- Les cas particuliers (cérémonies, cortèges, voyage de jour et de nuit)
MODULE 4- LE CHAUFFEUR ET L'ENVIRONNEMENT SOCIAL ET
PROFESSIONNEL DU PATRON (NE)
A. Le Chauffeur et l'environnement social du patron (ne)
- Chauffeur - patronne
- Chauffeur - femme du patron
- Chauffeur - Mari de la patronne
- Chauffeur - Vie privée du patron (ne)
B : Le chauffeur et l'environnement professionnel du patron (ne)
- Chauffeur - partenaires techniques et financiers du patron (ne)
- Chauffeur - Hiérarchie du patron (ne)
- Chauffeur - Subordonnés du patron (ne)
- Chauffeur - Ecoute téléphonique du patron (ne)
MODULE 5- LES NORMES SECURITAIRES
- Technique de conduite sur les itinéraires à risque et dans les virages
suspects
- Attitudes à tenir en cas de braquage
- Attitudes à tenir en cas de marche arrière dans une situation de
braquage
- Comment suspecter d'avance une zone à haut risque?
- Normes de prévention et de conduite en détresse
- Quand et comment peut-on appeler les secours en cas de braquage
(Police Gendarmerie Sapeurs pompiers) ?
- Quels sont les numéros d'appel ?
- Quelles attitudes tenir en cas de blessés ou de décès (secourisme)
- Quelques suggestions
MODULE 6 : EXERCICES ET CAS PRATIQUES: ECHANGE D'EX-
PERIENCES ET RENFORCEMENT DES CAPACITES
- jeux de rôles
- Estimation de consommation
- Réduction de consommation
- Estimation de vitesse moyenne
- Estimation de temps de parcours
- Débat sur la maîtrise dé quelques panneaux essentiels du code de
la route
MODULE 7 : PROBLEMATIQUE DU MODULE (VIH/SIDA)
Ainsi, en dehors de ces faits et gestes liés à leur profession, un autre
comportement à risque demeure dans leur quotidien. Il s'agit de la
pandémie du VIH/ SIDA et les IST couramment appelé "le mal du
siècle". Le chauffeur dans l'exercice de sa profession est amené a
effectuer de nombreuses missions. Ces missions s'accompagnent
très souvent de rencontres occasionnelles. Mais ces rencontres
peuvent souvent perdurer si le chauffeur est très fréquent dans ladite
zone. Lorsque beaucoup de temps se passent entre les deux,
s'installe alors une relation de confiance mutuelle pouvant aboutir à
des rapports sexuels à risque. D'un point A à un point B, le même
comportement se répète avec !e même chauffeur et le risque prend du
terrain. Eu égard à ce triste constat, et du fait de la mobilité des
chauffeurs, cette formation devient une nécessité afin d'aboutir à un
changement de comportement et à une prise de conscience de
l'existence réelle de ce fléau.
CONTENU
- Histoire naturelle du VIH/SIDA
- Mode de transmission du VIH /SIDA et facteurs de propagation de
l'infection
- prise en charge du VIH/SIDA (médicale, psychologique, communautaire,
juridique et socio-économique), etc.
- Moyen de prévention de l'infection à VIH
- Projection d'un film sur le VIH/SIDA.
III / PUBLIC-CIBLE
Chauffeurs et chefs de parc ou toute personne intéressée.
IV / CONDITIONS DE PARTICIPATION : 200.000 F CFA
Payable le 1 er jour de la formation
Renseignement et Inscription au Niger :
Contact au Niger : 96 53 17 82
Contact au Burkina Faso
Tél. : (226} 50 39 73 93 -Fax : (226) 50 39 73 94
Cel : (226) 70 25 09 89
Page 30 mai 2008 Sahel Dimanche

Annonces
PASEHA
AVIS D'APPEL D'OFFRES
I.OBJET
Dans le cadre du Programme d'Appui au Secteur Eau,
Hygiène et Assainissement (PASEHA) dans la région de
Zinder, la Direction Régionale de l'Hydraulique de Zinder,
lance cinq (5) appels d'offres ouverts :
Appel d'offres N° 01/2008/DRH/PASEHA/ZR pour la
réalisation de six (6) nouvelles Mini- adduction d'eau
potable (mini-AEP), dans les départements de, Magaria,
Mirriah et Tanout, région de Zinder.
(Les travaux sont repartis en trois (3) lots indivisibles)
Appel d'offres N° 02/2008/DRH/PASEHA/ZR pour la
réhabilitation de vingt deux (22) puits cimentés de
type OFEDES dans les Départements de Gouré, Mirriah
et Tanout Région de Zinder (Les travaux sont repartis en
deux (2) lots indivisibles)
Appel d'offres N° 03/2008/DRH/PASEHA/ZR pour la
réhabilitation de soixante deux (62) forages
d'hydraulique villageoise équipés de 67 pompes à
motricité humaine et de 62 superstructures, dans les
départements de Gouré et Magaria, Région de Zinder
(Les travaux sont repartis en deux(2) lots indivisibles)
Appel d'offres N° 04/2008/DRH/PASEHA/ZR, pour le
recrutement d'un bureau d'études pour le suivi et
contrôle des travaux de réhabilitation de 62 forages
d'hydraulique villageoise, équipés de 67 PMH et de 62
superstructures, dans les départements de Gouré et
Magaria, Région de Zinder ( pour les deux lots) ;
Appel d'offres N° 05/2008/DRH/PASEHA/ZR, pour le
recrutement d'un bureau d'études pour le suivi et
contrôle des travaux de réhabilitation de vingt deux
(22) puits cimentés de type OFEDES dans les
Départements de Gouré, Mirriah et Tanout, Région de
Zinder (pour les deux lots).
II. CONDITIONS DE PARTICIPATION :
Pour l'appel d'offres N°01/2008/DRH/PASEHA/ZR
La participation est ouverte aux entreprises régulièrement
installées au Niger, spécialisées en adduction d'eau
potable, ayant une large expérience dans le domaine
d'AEP et remplissant les conditions définies dans le
Règlement Particulier d'Appel d'Offres (RPAO).
L'entreprise peut soumissionner pour l'ensemble des lots
mais ne peut être adjudicataire que d'un (1) seul lot.
Les entreprises soumissionnaire proposeront un délai
d'exécution qui ne pourra en aucun cas dépasser quatre
(4) mois y compris la période de mobilisation
Pour l'appel d'offres N°02/2008/DRH/PASEHA/ZR
La participation est ouverte aux entreprises spécialisées
en exécution des travaux de puits cimentés, installées
régulièrement au Niger.
Les travaux à effectuer sont constitués de deux lots, les
entreprises peuvent soumissionner aux deux lots, mais
ne peuvent prétendre être adjudicataire de plus d'un lot.
Les entreprises soumissionnaires proposeront un délai
d'exécution qui ne pourra en aucun cas dépasser quatre
(4) mois pour l'ensemble des travaux.
Pour l'appel d'offres N°03/2008/DRH/PASEHA/ZR
La participation est ouverte à toute entreprise spécialisée
en exécution des travaux de forages, ayant une large
expérience dans la réhabilitation des forages, la fourniture
et installation des PMH et la réalisation des superstructures.
L'entreprise peut soumissionner pour les deux lots, mais
ne peut être adjudicataire que d'un seul lot.
Les entreprises soumissionnaires proposeront un délai
d'exécution des travaux qui ne pourra en aucun cas
dépasser quatre (4) mois pour l'ensemble des travaux de
chaque lot.
Pour l'appel d'offres N°04/2008/DRH/PASEHA/ZR
La participation est ouverte aux bureaux d'études,
spécialisés en travaux d'études et contrôle pour la
réalisation des infrastructures hydrauliques (puits,
forages, mini AEP), installés régulièrement au Niger et
disposant d'une large expérience dans l'exécution des
études et contrôle.
Le soumissionnaire proposera un délai d'exécution, hors
approbation des rapports pour les prestations de suivi et
contrôle des travaux, qui ne pourra en aucun cas
dépasser cinq (5) mois.
Pour l'appel d'offres N°05/2008/DRH/PASEHA/ZR
La participation est ouverte aux bureaux d'études,
spécialisés en travaux d'études et contrôle pour la
réalisation des infrastructures hydrauliques (puits,
forages, mini AEP), installés régulièrement au Niger et
disposant d'une large expérience dans l'exécution des
études et contrôle.
Le soumissionnaire proposera un délai d'exécution, hors
approbation des rapports pour les prestations de suivi et
contrôle des travaux, qui ne pourra en aucun cas
dépasser cinq (5) mois.
III. RETRAIT DES DOSSIERS D'APPEL D'OFFRES :
Le dossier d'Appel d'Offres, établi en langue française,
peut être obtenu à partir du 15 mai 2008, à la Direction
Régionale de l'Hydraulique de Zinder ou au Bureau de
Coopération Danoise Niamey BP : 11 856
Tél. :20 72 39 48 moyennant le payement d'une somme
forfaitaire non remboursable de :
Deux Cent Mille francs (200 000 FCFA) pour la
soumission à l'appel d'offres
N° 01/2008/DRH/PASEHA/ZR ;
Cinquante Mille Francs (50 000 FCFA) pour la soumission
à l'appel d'offres N°02/2008/DRH/PASEHA/ZR ;
Cent Mille Francs (100 000 FCFA) pour la soumission à
l'appel d'offres N°03/2008/DRH/PASEHA/ZR ;
Cinquante Mille Francs (50 000 FCFA) pour la soumission
à l'appel d'offres N°04/2008/DRH/PASEHA/ZR ;
Cinquante Mille Francs (50 000 FCFA) pour la soumission
à l'appel d'offres
N°05/2008/DRH/PASEHA/ZR.
PADAZ
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DU DEVELOPPEMENTAGRICOLE
DIRECTION GENERALE DU GENIE RURAL
Projet d'Appui au Développement Agricole dans la Région de Zinder
Avis d'Appel d'Offres National n°001/2008/PADAZ
Date : 20 Mai 2008
Numéro d'identification de l'AON :N°001/2008/2008
Numéro du prêt FAD : N° 2100150006683
Nom du projet :P-NE-AAC-004
1. Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu un Prêt
du Fonds Africain de Développement en différentes monnaies pour
financer le coût de Projet d'Appui au Développement Agricole dans
la Région de Zinder. Il est prévu qu'une partie des sommes
accordées au titre de ce Prêt sera utilisée pour effectuer les
paiements prévus au titre du marché relatif à l'acquisition de
matériel et équipement de transformation des produits agro-pastoraux
composés de :
-Lot 1 : 9 Batteuses motorisées à but multiple
-Lot 2 : 9 Moulins motorisé à but multiple
-Lot 3 : 14 Unité de production d'huile d'arachide
(Décortiqueuse, grilleur et presse manuels)
-Lot 4 : 9 Râpeuse du manioc
-Lot 5 : 54 Machines à pâte
2. Le Coordonnateur du Projet d'Appui au Développement
Agricole dans la région de Zinder vous invite par le présent Appel
d'Offres à présenter votre meilleure offre sous pli fermé pour la
fourniture de matériel et équipement de transformation des produits
agro-pastoraux ci-dessus listés dont les caractéristiques sont données
dans les spécifications techniques faisant partie du dossier de
consultation.
3. Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent obtenir des
informations supplémentaires et examiner les dossiers d'Appel
d'Offres à la Direction Générale du Génie Rural ou à la Cellule de
Coordination du PADAZ.
4. Vous pouvez acquérir le dossier d'appel d'offres auprès de la
Direction Générale du Génie Rural à Niamey, au Service Régional
du Génie Rural de Zinder ou à la Cellule de Coordination du PADAZ
à Zinder contre remise d'une somme non remboursable de 75 000
FCFA (Soixante quinze mille francs CFA).
5. Toutes les offres doivent être déposées au plus tard le 04
Juillet 2008 à 9 heures à la Cellule de Coordination du PADAZ sis
dans l'enceinte du Service Régional du Génie Rural à Zinder.
6. Les plis seront ouverts en présence des représentants des
soumissionnaires qui souhaitent être présents à l'ouverture, le 04
juillet 2008 à 10 heures dans la salle de réunion du Gouvernorat
de ZINDER.
Zinder, le 20 Mai 2008
ABOUBACAR AMADOU
Page 30 mai 2008 Sahel Dimanche

Annonces
LISTE DES GAGNANTS AUX
1 er TIRAGE: JOUNÉE DU 1 er AU 7 MAI
Numero Nom prenom Localité
Listes des gagnants MOTO
96526902 Daouda Seyni Niamey boulangerie poudriere
96108472 Ousmane Hassane Niamey (talladjé)
96289518 Abdou Hamma Niamey (lazaret)
96270114 Abdoul Fataou Mamane Sani Niamey (daresalam)
96470244 Harouna Issifou Niamey (talladjé)
96777513 Hadjara Agougé Baleyara
96987960 Tassiou Aminou Niamey
Listes des gagnants PACKPHONE
96261377 Diop Niamey (EAMAC)
96267314 Ibrahim Moustapha N'guigmi
96267261 Victoire Ouedrago Niamey (plateau)
96203203 Abdou kimba Birni
96292561
96270060 Abdoulaye Ousseyni Tillaberi
96229886 Salissou labo Tessaoua
96117063 Laouali Mahamadou Maradi
96278433 Soufiane Salifou Zinder
96380217
96563890 Maitre Ibrah Mamane sani Niamey (daresalam)
96599050 Mme Kimba Ramatoulay e Niamey (yantala)
96091766 Hamsatou Maizama Niamey (banifandou)
96654847 Ousmane Mahamadou Abala
96827209
96750119 Hassane Adamou Dakoro
96494193 Elh Boubacar mohamed Agadez
96551256 Amadou Mamane Rabiou Niamey (yantal a)
96438900 Mamane Ibrahim Tahoua
96708415 Hamsou Niamey (rive droite)
96576789 Tahirou Djingo Niamey (aereport)
96580948
96472410 Mariama Amadou Gazali Niamey (daresalam)
96576957
96038685 Djergou Baragé Niamey (daresalam)
96038834 Assoumane Boubacar Gaya
96597817
96940397 Alio Ibrahim Niamey (lazaret)
96486979 Abdoulaye Moussa Niamey (yantala)
96988855 Ibrahim Hamed Maradi
96875145 Moctar Daouda Abbass Maradi
96741152
96382236 Zeinabou Seydou Zinder
96412244 Oumorou Sekou Zinder
96720686 Issa Hassane Koma bongou
96861816 Marie Magagi Zinder
96674729
96228168 Fati Omar Niamey (lacouroussou)
96883713 Maman Mansour Serki Nyamey
96206850
96513372 Abdoulsalam Bori Niamey (banizoumbou)
96237375 Hachirou Saadou
96198349
96552422 Hamza Mahamadou Niamey (grd marché)
96241328 Salifou Yacouba Filingué
96426671
96268446
96974524
96241173
96774540
96906039 Kadi Seybou Kalilou Niamey (poudrière)
96463135
96292872 Mahamadou Yahaya Niamey (gamkalé)
96993303 Tinni Nouhou (chef de canton) karma
96896771 Hassane Seyni Niamey (quartier abidjan)
96595903 Moutari Abdou Arlit (cominak)
96988294 Amadou Boureima Niamey (banizoumbou)
96673498 Hamidine Zaguelal Tahoua
96277466 Sani Sodja Arlit
96496708 Mme Fayçal Amsatou Abalak
96962546
96023717 Soumana Amadou Yayé Maradi
96185190 Ibrahim Bouzouma Abala
96284855
96972718 Hamidou Hamadou Niamey (105 logement)
96651818 Elh Sadou Niamey (grd marché)
96973051 Maimouna Moussa Ab ba Niamey (talladjé)
96989515 Abdoul kader Guissa Tahoua
96997643
96454800
Listes des gagnants Clé USB
96118886 Guidda Zeidine Badaguichiri
96687317
96286509 Almou Aboubacar Niamey (rive droite)
96228293 Abdoulaye Yacouba Niamey (route filingué)
96962387
96972993
96284967 Alhadi Bilal Tahoua
96414012 Samira Mahamadou Niamey (zabarkan)
Numero Nom prenom Localité
96886237 Adjudant chef Mahaman Hadi FAN Zinder
96874152 Ibrahim Souley Niamey (banizoumbou 2)
96094730 Soumana Hassane Mehana
96880496 Elh Arma Zanda Magaria
96409604 Mandoré Yérima Zinder (kélé)
96133604 Mounkaila Amadou Dosso
Listes des gagnants T-Shirt+casquettes
96242110 Mme soumaila Mamata Niamey (ministère du plan)
96663591 Mamane sani Abdou Maradi
9629288 2 Salissou Ballou Konni
96026141 Yahaya Abdou Niamey (terrain musulman)
96031621 Adjudant Souleymane Seydou N'gal
96058854 Boubacar Amadou Niamey (zone industrielle)
96047312 Ahmed Mohamed Agadez
96194842 Hassane Soba Doutchi
96508221 Hassane Hamey Tahoua
96584690 Sidi Ahmed Agadez
96648849 Moussa Djibrina Tondibia
96894537 Adamou Jigo Niamey (banifandou)
96861587
96053589 Adamou Issa Konni
96464981 Ibrahim Moussa Niamey (lazaret)
96598041 Rahana Na allah Niamey (daresalam)
96457908 Illa Harouna Gaya
96894341 Seyni Assoumane Niamey (aereport)
96964691 Yahaya Mahaman Niamey (Poudrière)
96149989
96101945 Abdoulaye Boukari Téra
96123214 Ali Agali Niamey (daresalam)
96997210 Amina Harouna Niamey (liberté)
96142226 Chaibou Alhassane Abalak
96590740 Ousmane Tonko Maimouna Arlit
96715354 Ibrahim Harouna N'guigmi
96980476 Assoumane Adamou Niamey (banizoumbou 2)
96264600 Ibrahim Mahamadou Keita Niamey (daresalam)
96442621 Mamidou Aboubacar Tahoua
96447231 Hama Hassane Niamey (kombo)
96234413 Ousseyni Issifou Abala
96352493
96231149 Issa Harouna Niamey (balafon)
96597968
96558732 Amadou Assoumane Galmi
96970099 Abba Souleymane Niamey (koira kano)
96897878
96272444
96320619
96401319 Issoufou Hamza Niamey (katako)
96338933 Mamane Ali Konni
96976625
96552028
96305365 Fadima Abdou Galmi
96295441
96292623
96976718 Boulama Ari Gaido Maradi
96995766 Altiné Abdou Niamey (cité fayçal)
96295504 Mme Moussa Fatouma Niamey (aereport)
96873477 Abdoulsalam Ousmane Niamey (Guida)
96268703
96502791 Abdoul Razak Sekou Niamey (2ème arrondissement)
96989673 Oumarou Oumarou Niamey (gamkalé)
96098750 Amadou Hama Niamey (terminus)
96871456 Adamou Lanka Niamey (banizoumbou)
96595825 Sergent Seydou Saley FAN Diffa
96026872
96597566 Hamid Ligou Zinder
96523048 Nassirou Ibrahim Zinder
96918920 Habibou Moussa Birni (windé)
96264013 Mme Moustapha Aissata Tillaberi
96388967 Issoufou Ousmane Niamey (nouveau marché)
96403342 Abdoulaye Oumorou Tillaberi
96846457 Djibo Bondabou Téra
96372981
96974800 Mariama Moussa Maradi
96179073
96489408 Mme Sory Niamey (château 1)
96534998 Hamani Abdou Niamey (église garbado)
96992117
Page 30 mai 2008 Sahel Dimanche

Annonces
LISTE DES GAGNANTS AU
2 ème (Journée du 8 au 14 mai) ET 3 ème TIRAGE
(Journée du 15 au 21 mai)
Liste des gagnants Moto / 2 ème
tirage
96470684
96844233
96966434
96528525
96936267
96474031
96900034
Liste des gagnants packs phone/ 2 ème
tirage
96960358 96014467 96065675 96556485
96148595 96765349 96978231 96731455
96715169 96893070 96102295 96074576
96494177 96883202 96480867 96968743
96494076 96557621 96264000 96750415
96360298 96641143 96871658 96300300
96198492 96374296 96960600 96381933
96216024 96074440 96454203 96289381
96562872 96972012 96263299 96327898
96960409 96474031 96609480 96067593
96354667 96887090 96966434 96362259
96543878 96991725 96429263
96996828 96274219 96423318
96750590 96593308 96598179
96531501 96897353 96180447
96290256 96593373 96440405
96900680 96989031 96497229
96841273 96380925 96980465
96569928 96985761 96980517
96569895 96887170 96549658
Liste des gagnants packs phone/ 3 ème
96057954 96572634 96867693
96470917 96504834 96590908
96910916 96406650 96318637
96940319 96119547 96977730
96996513 96348930 96777314
96233399 96969412 96101129
96100603 96572427 96975755
96972033 96820033 96244189
96317920 96212952 96238150
96221816 96815303 96071211
96079140 96677881 96038172
96481037 96165382 96119864
96293824 96885855 96982084
96562464 96543800 96668407
96877044 96192626 96314936
96680668 96989708 96291240
96472608 96742702 96763819
96979744 96473621 96962778
96535277 96808683 96880347
96047316 96961141 96880408
96585896 96670193 96877369
96354847 96407259 96934464
96496514 96871908 96497617
96134016
tirage
Liste des gagnants Clé USB/ 2 ème tirage
96961596
96344035
96292199
96395646
96820250
96676724
96317573
96828667
96894737
96085627
96485825
96870870
96874690
96452541
Liste des gagnants T -Shirt + Casquettes / 2 ème tirage
Liste des gagnants Clé USB/ 3 ème tirage
96992278
96748491
96385833
96323260
96096440
96851398
96598337
96535356
96993756
96982534
96181654
96678353
96442957
96244273
Liste des gagnants T -Shirt + Casquettes / 3 ème tirage
96405209 96290654 96968469 96264863
96027812 96963628 96363571 96727938
96417972 96981336 96490137 96810201
96233088 96873031 96625628 96188160
96894211 96277399 96895957 96292885
96404603 96491799 96993924 96366046
96398217 96912011 96540350 96482599
96969672 96970522 96038979 96970697
96405150 96071969 96895913 96877557
96887744 96102852 96031104 96217089
96286797 96270527 96983780 96462186
96410063 96875090 96024289 96420415
96105250 96472721 96594650 96881057
96483391 96593593 96275247 96614673
96770420 96563736 96033706 96963128
96504337 96713278 96988037 96461072
96420307 96253106 96990436 96749997
96135976
Liste des gagnants Moto / 3 ème
96201751
96212727
96562645
96955395
96725532
96451349
96585819
tirage
96595578 96599273 96272605
96296167 96682656 96892016
96961345 96609202 96592263
96025871 96899703 96083418
96777567 96597767 96152911
96896037 96504094 96599386
96643081 96599190 96599457
96986144 96599249 96968851
96766839 96812563 96258750
96502544 96996858 96891980
96288131 96909096 96123895
96105389 96891958 96602266
96868198 96810802 96655612
96475900 96322830 96814263
96466245 96594005 96594326
96222501 96814743 96323162
96183337 96921376 96910426
96624895 96043460 96678652
96471523 96667763 96100969
96961036 96870306 96288912
96725033 96742334 96838639
96679944 96664965 96436319
96865790 96299238 96556802
96992521
CELTEL. LA VIE EN MIEUX !
Page 30 mai 2008 Sahel Dimanche