Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Lagarce 희곡 에서의 등장인물 Louis의 독백 양상 연구 ❚ 71<br />
pour annoncer, lentement, avec soin, avec soin et précision<br />
(…중략…)<br />
pour annoncer,<br />
dire,<br />
seulement dire,<br />
ma mort prochaine et irrémédiable,<br />
l'annoncer moi-même, en être l'unique messager,<br />
(…중략…)<br />
me donner et donner aux autres, et à eux, tout précisément,<br />
toi, vous, elle, ceux-là encore que je ne connais pas<br />
(trop tard et tant pis),<br />
me donner et donner aux autres une dernière fois l'illusion<br />
d'être responsible de moi-même et d'être, jusqu'à cette extrémité,<br />
mon propre maître.<br />
Hélène Kuntz가 지적하고 있듯이, 이 프롤로그의 독백은 “반복적이고,<br />
메타언어적인 표시로 중지되기도 하는 수없이 망설이며 하는 말” 12) 이다.<br />
긴 서사시처럼 기술되어 있는 이 프롤로그는 루이라는 주인공이 왜 어떻<br />
게 해서 루이는 집을 떠나게 되었는지 전혀 설명이 없다. 관객에게 왜 십<br />
년 이상 가족과 왕래없이 지내온 그가 불치에 걸린 자신의 다가오는 죽<br />
음을 알리러집으로 가기로 했다는 자신의 여행의 목적만 알릴 뿐 앞으로<br />
전개될 이 극의 장소나 시간에대한 자세한 언급도 하나도 없다.<br />
프롤로그 중간에 “pour annoncer,/dire,/seulement dire,/ma mort<br />
prochaine et irrémédiable,/l'annoncer moi-même, en être l'unique<br />
messager” 라고 했지만 결국 말을 꺼내지도 못하고 돌아오기 때문에 이<br />
프롤로그는 “독자나 관객에게 가족의 해후로 화해가 되지 않을까하는 기<br />
대를 저버리게 하는 가짜 알림“” 13) 이다.<br />
12) Hélène Kuntz, “Compagnons de langage également faillibles” in Europe, “Jean-Luc<br />
Lagarce”, janv-fév. 2010. p.204.<br />
13) Geneviève Jolly et Julien Rault, op.cit., p.76: “une fausse annonce, en créant
Change language