43 ｜2013 봄호 - 프랑스문화예술학회

66 ❚ 2013 프랑스문화예술연구 제43집
( )
Tu lisais le journal,
tu dois être devenu ce genre d’hommes qui lisent les
journaux, des journaux que je ne lis jamais(pp.50-51)
루이가 어렵게 동생 앙투완느와 대화를 시도해보지만 앙투완느가 결국
“Tu regrettes d’avoir fait ce voyage-là”, “Tu es venu parce que tu l’as
décidé”, “tu ne te disais rien parce que tu ne me connais pas,/tu
crois me connaître mais tu ne me connais pas”(p.52) 라는 식으로 형
이 여기 와 있는지 알고 싶지 않다는 말에 루이는 결국 아무에게도 정작
하고 싶었던 이야기(자신의 죽음)를 포기하게 되는 계기가 되고 있다.
II부 2장은 앙투완느-쉬잔느-루이-어머니-카트린느 까지 모든 식구가
대화를 하는 장면이다. 끝 부분에 가서 그 중간에 누구로부터 한번도 제
지를 받거나 끼어듬이 없이 앙투완느의 두 페이지 반 정도의 독백(솔리
로키)이 여러 인물이 있는 가운데 형에게 들으라고 쏟아내는 형에 대한
비난이다.
II부 3장도 쉬잔느-어머니-앙투완느-루이가 대화하는 장면이다. 거의
일곱 페이지에 달하는 앙투완느의 독백 역시 상대 인물이 거의 말을 하
지 않고 있어 혼잣말하는 솔리로키이다. 어린 시절을 회상하며, 형에게
늘 양보해야만 했던 동생의 슬픈 추억, 형의 불행에 대해 말하는 그 모든
비난들이 결국엔 형에 대한 깊은 애정과 연민을 느끼게 해주는 감동적인
장면이다.(“Je cédais./Je devais céder./Toujours, j’ai dû céder,/(중략)
Je devais faire moins de bruit, te laisser la place, ne pas te contrarier”
(pp.71-72). 함께 어린시절을 보낸 형 루이에 대해 원망과 분노, 추억거
리를 가장 많이 가지고 있는 남동생 앙투완느에게 다른 인물에 비해 독
백이 더 많이 할애되어 있음을 확인해 볼 수 있다.