43 ｜2013 봄호 - 프랑스문화예술학회

64 ❚ 2013 프랑스문화예술연구 제43집
2. 다른 등장인물들의 독백 양상
주인공 루이의 독백의 특징을 알기 위해서는 다른 등장인물들의 독백
양상을 먼저 비교해 볼 필요가 있어 보인다. 이 다섯 인물들 중에서 카트
린느만 제외하고는 독백이 들어있다. 카트린느라는 인물이 독백에서 제
외된 이유는 앙투완느와 결혼하여 이 집에 들어온 며느리이기 때문에 그
들과 어린 시절이라든가 루이와 과거를 공유하는 내용이 없기 때문에 작
가가 의도적으로 그녀에게는 독백이 할애되지 않았던 것으로 보인다. 그
러나 다른 인물들이 하는 이 독백은 상대방은 있는데 말을 하지 않고 듣
기만 하고 있는 상태인 솔리로키(soliloque)에 해당한다는 점이다. 루이
는 그냥 듣고만 있어서 마치 옆에 없는 것처럼, 각 인물들이 혼자 말하고
있는 것 같은 느낌을 주고 있는 특징을 가지고 있다고 할 것이다.
2.1. Suzanne의 독백
1부 3장에서 거의 7페이지(p.18-24)에 달하는 쉬잔느의 긴 독백이 한
번 있다. 첫 대사 부분만 잠깐 보기로 하자.
Suzanne--Lorsque tu es parti
-je ne me souviens pas de toije
ne savais pas que tu partais pour tant de temps, je n’ai pas
fait attention,
je ne prenais pas gardem
et je me suis retrouvée sans rien.
Je t’oubliai assez vite.
J’étais petite, jeune, ce qu’on dit, j’étais petite.
Ce n’est pas bien que tu sois parti,
parti si longtemps,(p.18)