43 ｜2013 봄호 - 프랑스문화예술학회

56 ❚ 2013 프랑스문화예술연구 제43집
Le Palace de Claude Simon et le présent de
l'écriture
MOON Hye-Young
Le Palace de Claude Simon constitue un rêve sur la révolution
espagnole, parce que la mémoire ne restitue que des descriptions
fragmentaires qui sont des événements énigmatiques et des souvenirs
sensoriels, vifs mais isolés les uns des autres. Un narrateur reconstruit
le passé : un ancien étudiant, revenu dans une grande ville portuaire
de culture hispanique, se souvient de ce qu'il a vécu au moment
d'une révolution.
En parlant de son écriture, Claude Simon précise que “c'est que
l'on n'écrit (ou ne décrit) jamais quelque chose qui s'est passé avant
le travail d'écrire, mais bien ce qui se produit au cours de ce travail,
au présent du celui-ci”. Il l'appelle ‘le présent de l'écriture’. A partir
du moment d'écrire son roman, il décrit les objets et les événements
du passé et du présent par la perception, si bien qu'ils constituent un
triple récit par un nouveau effet d‘association. Considéré comme un
roman sur la guerre civile d'Espange, Le Palace illustre l'échec de la
révolution comme cadavre d'un enfant mort-né, une charogne et un
fœtus à trop grosse tête. Le Palace de Claude Simon et L'Espoir
d'André Malraux sont emblématiques sur la révolution et la guerre
civile d'Espagne. Pour Malraux, Barcelone est un symbole de l'unité