43 ｜2013 봄호 - 프랑스문화예술학회

프랑스문화예술연구 제43집(2013) pp.1∼32
1)
CELINE 소설에 나타난 샹송
- Féerie pour une autre fois를 중심으로 * -
김 정 곤
(한남대학교)
차 례
1. 머리말
2. 샹송 활용방식의 독특성
3. 등장인물과 배경
4. 주제와의 연계
5. 자작 샹송: 값 치르기Réglement
6. 맺음말
1. 머리말
셀린느Louis-Ferdinand Céline가 그의 첫 소설인 밤 끝으로의 여행
Voyage au bout de la nuit(1932)을 발표하자마자 프랑스 문단은 즉각
적으로 그의 작품에 주목하게 된다. 그 이유는 작품에 나타난 도전적이
며 절망적인 세계관 때문이기도 하지만 서술되는 언어 선택의 혁신성 때
문이기도 하다. 그에 의하면 기존 소설들은 작가와 독자와의 관계 단절
이라는 한계를 보이고 있는데, 이것을 극복하기 위해서는 문어체 서술을
탈피하여 구어체 언어를 구사하면서 독자들과 감정교류의 폭을 넓혀야
한다는 것이었다. 즉 작품에 쓰인 문장들이 독자에게 말해지고 있는 것
과 같은 느낌이 들도록 해야 한다는 것이다. 따라서 그의 작품들은 산문
* 이 논문은 한남대학교 학술연구비 지원으로 연구되었음.