43 |2013 봄호 - 프랑스문화예술학회
43 |2013 봄호 - 프랑스문화예술학회 43 |2013 봄호 - 프랑스문화예술학회
220 ❚ 2013 프랑스문화예술연구 제43집 한 보트경기만을 대상으로 한 것이며, 종교적인 행사나 관광․상업이 주 목적인 행사는 제외한 것이다. 4) 이러한 엄격한 기준에 따라 선별한 브르 타뉴 지방 해양축제의 수만 보더라도 프랑스에서 해양축제가 얼마만큼 많이 개최되고 있는지를 짐작할 수 있다. 또한 온라인․오프라인을 통해 관련 자료나 정보를 찾는 것도 최근 프 랑스에서 자국의 축제에 대한 전반적인 조사나 통계 작업이 이루어지지 않았기 때문에 쉽지 않은 일이다. 프랑스 해양박물관의 수는 프랑수아즈 페롱Françoise Péron의 해양박물관 조사 5) , 프랑스 문화통신부Ministère de la Culture et de la Communication에서 작성하여 온라인으로 제공하 고 있는 프랑스 박물관 목록 뮈제오필Muséofile 6) 과 역시 프랑스 박물관 온라인 목록인 뮈제오라마Museorama 7) 를 통해 알 수 있으며(분류 기준 에 따라 최소 54개에서 최다 173개), 이것들을 통해 그 실태를 파악할 수 있다. 그러나 해양축제는 검색 대상 데이터베이스나 조사 목록이 없어 그 연구를 위해서는 새로운 목록을 작성해야만 한다. 그래서 본 연구를 위해 바다에 면한 프랑스 각 지방région의 지방관광 위원회Comité Régional du Tourisme가 여행안내소Office de tourisme 등의 홈페이지를 통해 온라인으로 제공하고 있는 행사 목록과 관광안내 책자를 중심으로 프랑스의 해양축제 목록을 작성하였다. 이 목록 작성에 있어서 어려움은 조사 대상이 된 홈페이지들이 제공하는 자료나 정보가 균일하지 않다는 것이다. 조사 기준이 되는 해를 2012년으로 하여 2011 년과 2013년의 행사를 함께 검색하였는데, 어떤 곳들은 2011년부터 2012 년 검색 시점까지만 행사를 소개한 반면 다른 곳들은 2012년 검색 시점 이후부터 2013년까지 계획되어 있는 행사만을 제시하였고 2012년의 행 4) Ibid., pp. 510-512. 5) Françoise Péron (sous la dir. de), Le patrimoine maritime : construire, transmettre, utiliser, symboliser les héritages maritimes européens, Presses universitaires de Rennes, 2002, pp. 96-97 사이의 별지 Ⅱ-Ⅷ. 6) http://www.culture.gouv.fr/documentation/museo/ 7) http://www.museorama.com/
해양축제와 해양문화유산 ❚ 221 사만 보여주는 곳도 있었다. 해양축제를 조사할 수 있는 관광안내책자를 온라인으로 제공하는 홈페이지도 제한되어 있었다. 따라서 본 연구를 위 해 작성한 프랑스 해양축제 목록은 이처럼 균일하지 않은 자료와 정보를 토대로 작성된 것이기 때문에 철저한 것이라고 할 수 없다. 목록 작성의 대상이 된 지방은 영불해협 연안의 노르파드칼레Nord-Pasde-Calais, 피카르디Picardie, 오트노르망디Haute-Normandie, 바스노르망 디Basse-Normandie, 브르타뉴, 대서양 연안의 페이드라루아르Pays de la Loire, 푸아투샤랑트Poitou-Charentes, 아키텐Aquitaine, 지중해 연안의 랑그도크루시용Languedoc-Roussillon, 프로방스알프코트다쥐르Provence- Alpes-Côte d'Azur와 코르시카Corse의 11개 지방이었다. 이 지방들을 대 상으로 해양축제의 개최지역, 시작연도, 개최빈도, 개최시기, 유형을 조 사하였다. 8) 이 조사 항목들 가운데 축제의 시작연도는 조사 대상 홈페이 8) 르당은 브르타뉴 지방의 해양축제들을 조사하여 이를 지역적 분포, 시작연도, 유형에 따라 분류하였다. 지역적으로는 일에빌렌Ille-et-Vilaine 도 1개, 모르비앙Morbihan 도 11개, 코트다르모르Côtes-d'Armor 도 11개, 피니스테르Finistère 도 29개의 분포를 보 이고 있다. 시작연도별로는 1960년 이전과 1960-1980년 사이가 각각 5개 이하, 1980-1990년 사이가 15개, 1990-2000년 사이가 25-30개 사이로, 1980년대 이후 해양 축제가 대규모로 증가하였음을 알 수 있다. 르당은 이 네 시기를 선원들이 출어기에 어장으로 떠날 때 두려움을 쫓는 역할을 했던 1960년 이전의 전통 축제(1905년에 시 작된 콩카르노Concarneau의 푸른그물축제Festival des Filets bleus 외에 현재까지 지 속되고 있는 전통 축제는 거의 없다), 진정한 의미에서 해양문화유산을 주제(어로와 관련된 것들이 주를 이름)로 삼기 시작한 1960-1980년 사이의 축제, 어떤 장소의 바 다에 대한 기억과 역사에 관심을 기울임으로써 사라져가는 해양문화유산(주로 선박) 의 보호 운동을 불러일으킨 1980-1990년 사이의 축제, 기존 축제보다 작은 규모로 바 다에 대한 감수성을 재해석하고 해양문화유산과 현대예술(연극, 음악, 조형예술, 거리 예술 등)의 결합을 시도한 1990-2000년의 축제의 네 세대로 설명한다. 특히 이 가운 데 해양문화유산과 관련하여 중요한 시기는 그것이 축제와 결합한 1970년대로, 이후 부터 해양축제는 점점 더 많은 대중을 끌어들이고 미디어를 통해 전파되며 전통적인 축제와 확연하게 구별되는 현대적 축제의 모습을 갖게 된다. 유형별로는 ‘전통 선박과 관련된 기억과 역사mémoire et histoire avec la présence de bateaux traditionnels’ (이는 다시 100척 이상의 배와 관련된 축제와 그 이하의 배와 관련된 축제로 나뉜다), ‘어업과 해양 관련 활동ressource pêche et activités liées à la mer’, ‘사회적 양상에서 의 해양계liée au monde maritime dans ses aspects sociaux’, ‘현대예술과 해양문화 유산의 결합regroupant les arts d'aujourd'hui et la patrimoine maritime’ 순으로 축제 가 많은 것을 볼 수 있는데, 특히 ‘100척 이하의 전통 선박과 관련된 기억과 역사’는 피니스테르 도에서 절대적으로 다수이고 ‘어업과 해양 관련 활동’은 일에빌렌을 제외 한 모든 도에서 골고루 나타남을 볼 수 있다. (Annie Le Dem, Op. cit., pp. 507-510.)
- Page 173 and 174: 프랑스문화예술연구 제43
- Page 175 and 176: Modulations & ornements ❚ 171 con
- Page 177 and 178: Modulations & ornements ❚ 173 eff
- Page 179 and 180: Modulations & ornements ❚ 175 acc
- Page 181 and 182: Modulations & ornements ❚ 177 ont
- Page 183 and 184: Modulations & ornements ❚ 179 2.
- Page 185 and 186: Modulations & ornements ❚ 181 (qu
- Page 187 and 188: Modulations & ornements ❚ 183 qui
- Page 189 and 190: Modulations & ornements ❚ 185 gé
- Page 191 and 192: Modulations & ornements ❚ 187 sur
- Page 193 and 194: Modulations & ornements ❚ 189 Bib
- Page 195 and 196: 프랑스문화예술연구 제43
- Page 197 and 198: 와 맥각중독 ❚ 193 과 보관
- Page 199 and 200: 와 맥각중독 ❚ 195 2. 맥각
- Page 201 and 202: 와 맥각중독 ❚ 197 수도원
- Page 203 and 204: 와 맥각중독 ❚ 199 기에 그
- Page 205 and 206: 와 맥각중독 ❚ 201 보슈의
- Page 207 and 208: 와 맥각중독 ❚ 203 지혈대
- Page 209 and 210: 와 맥각중독 ❚ 205 그뤼네
- Page 211 and 212: 와 맥각중독 ❚ 207 제작이
- Page 213 and 214: 와 맥각중독 ❚ 209 , 265 x 1
- Page 215 and 216: 와 맥각중독 ❚ 211 들을 죽
- Page 217 and 218: 와 맥각중독 ❚ 213 참고문
- Page 219 and 220: 와 맥각중독 ❚ 215 Le retabl
- Page 221 and 222: 프랑스문화예술연구 제43
- Page 223: 해양축제와 해양문화유산
- Page 227 and 228: 해양축제와 해양문화유산
- Page 229 and 230: 해양축제와 해양문화유산
- Page 231 and 232: 해양축제와 해양문화유산
- Page 233 and 234: 해양축제와 해양문화유산
- Page 235 and 236: 해양축제와 해양문화유산
- Page 237 and 238: 해양축제와 해양문화유산
- Page 239 and 240: 해양축제와 해양문화유산
- Page 241 and 242: 해양축제와 해양문화유산
- Page 243 and 244: 해양축제와 해양문화유산
- Page 245: 해양축제와 해양문화유산
- Page 248 and 249: 244 ❚ 2013 프랑스문화예술
- Page 250 and 251: 246 ❚ 2013 프랑스문화예술
- Page 252 and 253: 248 ❚ 2013 프랑스문화예술
- Page 254 and 255: 250 ❚ 2013 프랑스문화예술
- Page 256 and 257: 252 ❚ 2013 프랑스문화예술
- Page 258 and 259: 254 ❚ 2013 프랑스문화예술
- Page 260 and 261: 256 ❚ 2013 프랑스문화예술
- Page 262 and 263: 258 ❚ 2013 프랑스문화예술
- Page 264 and 265: 260 ❚ 2013 프랑스문화예술
- Page 266 and 267: 262 ❚ 2013 프랑스문화예술
- Page 268 and 269: 264 ❚ 2013 프랑스문화예술
- Page 270 and 271: 266 ❚ 2013 프랑스문화예술
- Page 272 and 273: 268 ❚ 2013 프랑스문화예술
해양축제와 해양문화유산 ❚ 221<br />
사만 보여주는 곳도 있었다. 해양축제를 조사할 수 있는 관광안내책자를<br />
온라인으로 제공하는 홈페이지도 제한되어 있었다. 따라서 본 연구를 위<br />
해 작성한 프랑스 해양축제 목록은 이처럼 균일하지 않은 자료와 정보를<br />
토대로 작성된 것이기 때문에 철저한 것이라고 할 수 없다.<br />
목록 작성의 대상이 된 지방은 영불해협 연안의 노르파드칼레Nord-Pasde-Calais,<br />
피카르디Picardie, 오트노르망디Haute-Normandie, 바스노르망<br />
디Basse-Normandie, 브르타뉴, 대서양 연안의 페이드라루아르Pays de la<br />
Loire, 푸아투샤랑트Poitou-Charentes, 아키텐Aquitaine, 지중해 연안의<br />
랑그도크루시용Languedoc-Roussillon, 프로방스알프코트다쥐르Provence-<br />
Alpes-Côte d'Azur와 코르시카Corse의 11개 지방이었다. 이 지방들을 대<br />
상으로 해양축제의 개최지역, 시작연도, 개최빈도, 개최시기, 유형을 조<br />
사하였다. 8) 이 조사 항목들 가운데 축제의 시작연도는 조사 대상 홈페이<br />
8) 르당은 브르타뉴 지방의 해양축제들을 조사하여 이를 지역적 분포, 시작연도, 유형에<br />
따라 분류하였다. 지역적으로는 일에빌렌Ille-et-Vilaine 도 1개, 모르비앙Morbihan 도<br />
11개, 코트다르모르Côtes-d'Armor 도 11개, 피니스테르Finistère 도 29개의 분포를 보<br />
이고 있다. 시작연도별로는 1960년 이전과 1960-1980년 사이가 각각 5개 이하,<br />
1980-1990년 사이가 15개, 1990-2000년 사이가 25-30개 사이로, 1980년대 이후 해양<br />
축제가 대규모로 증가하였음을 알 수 있다. 르당은 이 네 시기를 선원들이 출어기에<br />
어장으로 떠날 때 두려움을 쫓는 역할을 했던 1960년 이전의 전통 축제(1905년에 시<br />
작된 콩카르노Concarneau의 푸른그물축제Festival des Filets bleus 외에 현재까지 지<br />
속되고 있는 전통 축제는 거의 없다), 진정한 의미에서 해양문화유산을 주제(어로와<br />
관련된 것들이 주를 이름)로 삼기 시작한 1960-1980년 사이의 축제, 어떤 장소의 바<br />
다에 대한 기억과 역사에 관심을 기울임으로써 사라져가는 해양문화유산(주로 선박)<br />
의 보호 운동을 불러일으킨 1980-1990년 사이의 축제, 기존 축제보다 작은 규모로 바<br />
다에 대한 감수성을 재해석하고 해양문화유산과 현대예술(연극, 음악, 조형예술, 거리<br />
예술 등)의 결합을 시도한 1990-2000년의 축제의 네 세대로 설명한다. 특히 이 가운<br />
데 해양문화유산과 관련하여 중요한 시기는 그것이 축제와 결합한 1970년대로, 이후<br />
부터 해양축제는 점점 더 많은 대중을 끌어들이고 미디어를 통해 전파되며 전통적인<br />
축제와 확연하게 구별되는 현대적 축제의 모습을 갖게 된다. 유형별로는 ‘전통 선박과<br />
관련된 기억과 역사mémoire et histoire avec la présence de bateaux traditionnels’<br />
(이는 다시 100척 이상의 배와 관련된 축제와 그 이하의 배와 관련된 축제로 나뉜다),<br />
‘어업과 해양 관련 활동ressource pêche et activités liées à la mer’, ‘사회적 양상에서<br />
의 해양계liée au monde maritime dans ses aspects sociaux’, ‘현대예술과 해양문화<br />
유산의 결합regroupant les arts d'aujourd'hui et la patrimoine maritime’ 순으로 축제<br />
가 많은 것을 볼 수 있는데, 특히 ‘100척 이하의 전통 선박과 관련된 기억과 역사’는<br />
피니스테르 도에서 절대적으로 다수이고 ‘어업과 해양 관련 활동’은 일에빌렌을 제외<br />
한 모든 도에서 골고루 나타남을 볼 수 있다. (Annie Le Dem, Op. cit., pp. 507-510.)