Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CELINE 소설에 나타난 샹송 ❚ 13<br />
들의 모습들을 보여주기에 이상적인 장소이다.<br />
등장인물에게 특별한 장소로 나타나고 있는 물랭 드 라 뷰뜨Moulin<br />
de la Butte 또한 노래경연장이기도 하고 야외무도회장이기도 하다. 물랭<br />
드 라 갈레뜨Moulin de la Galette는 유명한 화가 르누아르의 작품에 나<br />
타나기도 한 것처럼 대중무도회장으로 변하였다. 사실 Féerie의 마지막<br />
부분에 나타난 화가-조각가인 쥘이라는 인물이 Normance의 서두에 다시<br />
등장하고 있는데, 그는 “물랭 드 라 갈레뜨의 꼭대기”에 신비스럽게 앉아<br />
있는 모습으로 나타난다.<br />
특히, 순교자의 언덕인 몽마르트의 이미지를 이 소설 속에서 폭격의<br />
대상으로 그림으로써 이 전쟁의 폭력성, 그리고 그 장소와 자신의 정체성<br />
을 드러내는 존재를 혼동시키는 방법을 사용하여 순교자가 된 셀린느의<br />
이미지로 환유시키는 기법은 셀린느의 독창성을 드러내는 좋은 예이다.<br />
작가가 이끌어 가고 싶은 분위기를 서술해 내고자 하는 방식으로서 이<br />
름 붙이기 방법은 셀린느에 있어서 친숙한 것인데, 배경을 그리는 경우<br />
실재의 주소와 건물명을 직접 소설 속에 사용하기도 한다. 몽마르트르에<br />
있는 ‘아브뢰부아르 가rue de l'Abreuvoir’와 ‘솔르 가rue des Saules’가<br />
만나는 지점에 있는 ‘장미의 집 la maison rose’은 작품 속에서 장미 빌라<br />
Villa des Roses로 약간 변형시켜서 옮기고 있으며, 실재하고 있는 지라<br />
르동 거리rue Girardon와 브루이아르 길allée des Brouillards이 만나는<br />
지점에 위치한 가수 피젤라의 집은 브루이아르 성Châteaux Brouillards으<br />
로 나타나기도 한다. 아브뉴 쥬노avenue Junot 27번지에 위치하고 있는<br />
랑브르까즈 궁은 작품 속에서는 조각가 다라네즈의 집으로서 “꽃이 만발<br />
한 저택”으로 묘사되고 있다.<br />
이러한 실재와 상상의 뒤섞음은 위에서 본대로 차용한 가수이름을 그<br />
대로 사용하기고 하고 변형 혹은 조합하여 등장인물로 나타나게 한 것과<br />
마찬가지로 소설적 배경을 구성하는 방법으로도 사용되고 있다. 이런 방<br />
법은 그의 젊은 시절의 경험과 추억으로 비롯된 실재의 장소에 대한 느<br />
낌을 활용하면서 전개되는 이야기가 독자들에게 사실로부터 비롯된 것이
Change language