43 ｜2013 봄호 - 프랑스문화예술학회

나나Nana에 나타난 공간과 여성 ❚ 157
tout en or et en argent repoussés, pareil à un grand bijou, des
roses d'or jetées sur un treillis d'argent. 35)
나나의 빌리에 저택에서 가장 특기할 공간은 침실이다. 나나는 자신의
육체의 매력에 무릎 꿇는 남성들 위에 군림하려는 욕망을 이 침실공간의
장식으로 드러낸다. 노에탱제의 지적 36) 대로 침실은 바로 나나의 육체와
다름없는 공간이다. 나나는 여러 번에 걸쳐 많은 비용을 남자들에게 받아
지불하고, 이 침실을 자기 이상대로 수리한다. 침실공간의 핵심인 침대를
나나는 “왕좌 trône”나 “제단 autel”처럼 꾸민다. 황금과 은 등으로 장식된
이 침대는 나나가 모든 남성들, 특히 귀족남성들 위에 군림하는 “왕좌”,
성과 향락의 권좌이다. 나나의 성의 권력은 절대적, 거의 초월적이며 종
교적이어서 나나의 침실은 신을 경배하는 “제단”에 비유되기도 한다.
C'était un élargissement brusque d'elle-même, de ses besoin
de domination et de jouissance, de son envie de tout avoir
pour tout détruire. Jamais elle n'avait senti si profondément la
force de son sexe. 37)
C'était le lit d'or et d'argent qui rayonnait avec l'éclat neuf de
ses ciselures, un trône assez large pour que Nana pût y étendre
le royauté de ses membres nus, un autel d'une richesse
byzantine, digne de la toute-puissance de son sexe. 38)
특히 “루이 13세 식의 큰 안락의자”는 상류계층위의 권력인 프랑스 궁
궐과 왕권을 암시한다. 이와 관련하여 마르조리 루소 Marjorie Rousseau
35) Nana, p.415
36) “La chambre est avant tout, dans Nana, un lieu de tentation, féminisé à l'extrême.”
Elise Noetinger, op.cit.,p.166
37) Nana, p.346
38) Ibid.,p.448