43 ｜2013 봄호 - 프랑스문화예술학회

12 ❚ 2013 프랑스문화예술연구 제43집
Je suis pas artiste mais j'ai l'oreille !
- En mi bémol ! mi bémol ! madame ! (Féerie, p.282)
참으로 인생은 너무도 길구나아!
- 틀렸소! 틀렸소! 내가 소리친다: 그것 틀립니다!
내가 예술가는 아니지만 귀는 가지고 있소!
- 반음으로 미 ! 반음 미 ! 마담!”
또한 자신의 구미에 맞게 노래가사를 정리하기도 하고 마지막 소설인
리고동에서는 오케스트라를 지휘하기도 한다. 이렇듯 셀린느 작품 속
에서 인물들은 한결같이 음악과 관련성이 많은 인물들이다.
그러한 등장인물들의 활동배경은 자연스럽게 음악과 친숙한 장소들로
나타난다. 특히 작가 자신이 “사소한 일을 하고 있는 것이 아니라 샹송을
만드는 일”을 하고 있다고 말하고 있는 Les Féeries의 경우가 더욱 두드
러지는 경우인데 이 작품을 예로 좀 더 구체적으로 살펴보자.
이 작품은 그 배경이 되는 장소들 즉 라이브 카페, 극장, 카바레, 뮤직
홀 등은 또한 대부분 실재의 장소들이다. 1944년 연합군의 빠리 폭격을
배경으로 서술되고 있는 주요 장소인 몽마르트르 언덕la Butte
Montmartre은 카바레와 나이트클럽(L’Adam, Le Neant, p.337) 16) , 공연
홀(Le Concert Mayol, p.28), 라이브 카페(L’Empire, p.113) 등이 즐비한
곳이다.
작가는 이 작품에서 시대적 상황을 공간적 측면에서 그려내기 위해서
세 가지 중요 장소를 선택하고 있다. 특히 몽마르트르에 있는 화자의 아
파트 이미지를 통해서 두 시대 사이의 갈등의 의미를 그려내고 있는데,
그 두 시대란 셀린느 자신이 묘사하는 것처럼 제1차 세계대전의 영웅이
제2차 세계대전이 끝나면서 반영웅주의로 인한 쇠락을 포함하고 있는 것
이다. 또한, 기독교 순교자의 언덕인 몽마르트 언덕은 1944년 전쟁의 테
마를 보여주기에 그리고 물질주의적 분위기, 서로에게 고통을 주는 사람
16) 이후 괄호 안의 숫자는 텍스트로 삼고 있는 작품의 Pléiade판 해당 쪽수를 나타냄.