Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
나나Nana에 나타난 공간과 여성 ❚ 153<br />
2.1. Nana의 Sabine 공간 모방<br />
나나가 사는 오스만가의 아파트는 그녀에겐 너무 넓은 아파트라고 묘<br />
사되어 있지만 많은 사람들을 초대하는 파티를 열기에 적합한 부엌과 식<br />
당은 구비되어 있지 않다. 그래도 나나는 귀족들이 하듯이 바리에테 극<br />
작에서의 성공 이후 자기 아파트에서 파티를 연다. 그러나 식당이 좁아<br />
거실에 테이블을 차린다.<br />
comme la salle à manger était trop petite, la maître d'hôtel<br />
avait dressé la table dans le salon, une table où tenaient<br />
vingt-cinq couvets, un peu serrés. 23)<br />
식탁도 너무 작아서 25명분의 식기를 차린 식탁에 무려 38명의 사람들<br />
이 비좁게 앉아 식사하게 된다. 24) 또한 나나의 집 식기들은 모두 식당에<br />
서 빌려 오거나 짝이 맞지 않는 그릇이라고 묘사되어 있다. 이 시장 저<br />
시장에서 끌어모아 겨우 세트를 맞춘 서로 짝도 맞지 않는 크리스탈 그<br />
릇이나 닳아버린 은식기들도 나나의 부엌세간살림이 여유롭지 못하고 제<br />
자리를 찾지 못했음을 보여준다. 25) 실내에는 샹들리에도 없이 희미한 촛<br />
불만 켜져 있다. 모든 것이 부족함에도 이 파티는 돈 자랑을 하며 나나가<br />
상류층을 모방하고 있음을 드러낸다. 나나는 귀족 안주인처럼 초대 손님<br />
들에게 존중받고 감사를 받고 싶어 한다. 그러나 그녀의 집은 “아직 제자<br />
리에 놓여 있는 것이 아무것도 없는” 벼락부자 집 같음을 손님들을 알아<br />
23) Ibid., p.103<br />
24) “cette table se trouvait encore trop petite(…) Ibid. p.110 “Une chaleur montait<br />
des candélabres, des plats promenés, de la table entière où trente-huit personnes<br />
s'étouffaient;” Ibid.,p.116<br />
25) “C'était un luxe de restaurant, de la porcelaine à filets dorés, sans chiffre, de<br />
l'argenterie usée et ternie par les continuels lavages, des cristaux dont on pouvait<br />
compléter les douzaines dépareillées dans tous les bazars. Cela sentait une<br />
crémaillère pendue trop vite, au milieu d'une fortune subite, et lorsque rien<br />
n'était encore en place”. Ibid.,p.110
Change language