43 ｜2013 봄호 - 프랑스문화예술학회

152 ❚ 2013 프랑스문화예술연구 제43집
한 의자이다. 무겁고 육중하며 오래된 살롱의 분위기와는 대조적으로 아
주 현대적인 이 의자는 “유일하게 환상적인 인상”을 준다고 묘사되어 있
다. 무겁고 어두운 이 살롱 분위기와 어울리지 않는 불협화음의 사빈느
의 빨간색 실크의자는 샹탈 베르트랑 제닝스Chantal Bertrand-Jennings의
말처럼 그 공간의 불협화음, 마치 그 공간의 “적” 21) 같은 존재이다. 이 빨
간색 의자는 사빈느의 내면에 억압된 욕망을 가리킨다. 골동품 같은 살
롱에서 검은 옷을 입고 조용한 미소를 짓고 있으나 사빈느의 “약간 도톰
한 입술만이 일종의 거역할 수 없는 관능성”을 드러내고 있는 것처럼 거
실의 빨간 소파는 바람둥이 친정아버지에게서 물려받은 유전자처럼, 사
빈느의 숨겨진 열정을 노출시키고 있는 것이다.
(…) en voyant la comtesse au milieu de ce salon antique,
vêtue de noir, avec son tranquile sourire. Une lampe, placée
derrière elle, détachait son fin profil de brune potelée, où la
bouche seule, un peu épaisse, mettait une sorte de sensualité
impérieuse. 22)
2. 공간의 상호 모방과 침투성
이렇게 소설 초반에서 나나와 사빈느의 주거공간은 뚜렷한 대립성을
보인다. 그러나 자세히 들여다보면 초반에서 나나는 귀족계층의 삶을 모
방하고 있다. 그 예가 4장 오스만가 아파트에서 벌이는 축하 파티이며,
이는10장 빌리에 저택에서의 삶까지 연장된다.
21) “C'est le fameux fauteil de Sabine qui concrétise, en effet, la présence de
l'ennemi dans la place.” Chantal Bertrand-Jennings, L'Espace Romanesque: Zola,
Editions Naaman, 1987, p. 69
22) Nana, p. 83