43 ｜2013 봄호 - 프랑스문화예술학회

150 ❚ 2013 프랑스문화예술연구 제43집
녀의 삶은 안나 크라코프스키Anna Krakowski의 지적대로 어두운 “새장
에 갇힌 새” 16) 의 삶에 비유할 수 있다.
le jour, une clarté verdâtre éclairait à peine la pièce; mais, le
soir, quand les lampes et le lustre étaient allumés, elle n'était plus
que grave, avec ses meubles Empire d'acajou massif, ses tentures
et ses sièges de velours jaune, à larges dessins satinés. 17)
뮈파백작 집에서는 정기적으로 매주 화요일 파티가 열린다. 초대 손님
들은 상류계층 귀족들뿐이다. 그러나 초대 손님들조차 엄숙하고, 근엄한
차가운 이 곳 거실 분위기에 압도되고, 동화된다. 그곳 파티에서는 젊은
이들조차 더 이상 “웃지 않”고, 재미있게 즐기지도 못한다고 묘사된다. 18)
사빈느가 살고 있는 이 저택은 그녀의 저택이 아니라 그녀가 자신을 죽
이고 따라야하는 뮈파 가문의 전통이 살아 숨 쉬는 공간인 것이다. 이 공
간을 졸라는 때로는 “생명력이 잠든 상태”, 때로는 생명력이 꺼져버린 시
신이 안치된 “무덤”에 비유한다. “교회 향을 풍기는 무덤”에 비유된 이 거
실의 분위기는 그만큼 강력하여 그 공간 속에 있는 사람들은 그 분위기
에 맞게 행동할 수 밖에 없음을 보여준다. 이 거실은 “습기로 검게 변한”
공간, 생명력이 움츠러들고 곰팡이가 필 수 밖에 없는 공간이다. 며느리
인 사빈느는 더욱이 이 거실의 분위기를 따를 뿐, 자기 개성에 따라 행동
할 수 없는 것이다.
16) “Privée de soleil et de gaieté elle fait penser à un oiseau en cage.” Anna
Krakowski, La codition de la femme dans l'oeuvre d'Emile Zola, Editions A-G
Nizet, Paris, 1974, p.175
17) Nana, pp.78-79
18) “Dans le fond de la pièce, les jeunes gens ne riaient plus. Le salon était collet
monté, ils ne s'y amusaient guère. Un souffle froid avait passé,(…)” Ibid.,p.81
“Quant à Muffat,(…) lui aussi manquait de gaieté;” Ibid.,p.84