43 ｜2013 봄호 - 프랑스문화예술학회

나나Nana에 나타난 공간과 여성 ❚ 143
주점L'Assommoir을 보면 나나의 “아버지는 술주정꾼, 어머니는 세탁부”
였다. 나나속에서 나나의 어린 시절 살았던 집 공간에 대한 언급은 없
다. 그러나 소설 10장에서 부유한 저택에서 살면서도, 나나는 어릴 적 친
구인 사탱Satin과 함께 그녀가 살았던 그 비참한 동네를 회상하며 그리워
한다. “어머니는 세탁부였고, 아버지는 술에 절어 있었고 그로 인해 사
망”했으며 나나는 구뜨도르 거리에 “진흙투성이 의 나막신”을 끌고 다녔
다고 언급한다. 2) 이렇게 진흙투성이 같은 처참하고 가난한 가정환경에서
자란 나나는 걸핏하면 “알콜중독의 아버지에게 따귀를 맞았고 어머니는
몇 푼을 벌기위해 매춘을 하는 여자”로 목로주점 속에 묘사되어 있다.
나나 자신도 10살이라는 어린나이에 이미 건달패들과 뒤섞여 지내기도
한다. 3) 이러한 경험들과 비참한 가정환경이 그녀가 화류계에 몸을 던져
숱한 남성들과 방탕한 생활의 원인이 되는 환경이었음을 설명한다고 하
겠다.
사빈느는 후작의 딸이다. 결혼하기 전 그녀가 어린 시절 살았던 주거
공간에 대한 언급은 없지만 시집와서 살고 있는 뮈파 백작의 저택과 별
차이가 없을 것이라고 추정할 수 있다. 다른 점은 슈아르 후작이 굉장히
바람둥이였으므로 집안 분위기가 달랐을 것이다. 사빈느가 백작부인으로
2) Emile Zola, Nana, Folio classique, 1977,p.336. “Maman était blanchisseuse, papa se
soûlait, et il en est mort.(…) ses anciennes savates boueuses de la rue de la
Goutte-d'Or…” 나나는 10장에서 귀족남자들 앞에서 일부러 구뜨 도르 거리의 부패상
을 폭로하고 아무리 진귀한 음식 앞에서도 그 시절의 가난의 행복 les bonheurs de la
pauvreté을 그리워한다. 졸라는 그녀가 자란 그 환경을 “썩은 퇴비 le fumier où elles
avaient grandi”.로 은유한다. Ibid.,pp.334-335 * 앞으로 Nana는 페이지만 표시함.
3) 미슐린 반데르 베켄의 지적처럼, 졸라는 나나의 이런 악덕을 교육의 결과나 사회적
계층의 차이에서만 오는 것이 아니라 핏줄 속에 즉 조상으로부터 물려받은 결과라고
말하고 있다. 어린나이에 건달패들과 어슴프레한 안마당에서 어울리고 뛰쳐나온 나나
의 헝크러진 머리칼과 두 눈은 이미 “악덕 le vice”으로 가득 차 있다고 묘사되어 있
다. Micheline Vander Beken, Zola, Le dessous de la femme, Le Cri édition, 2000,
p.110 재인용 “vers la fin de L'Assommoir, (..) son père la gifle, sous l'effet de la
boisson, et (..) sa mère, Gervaise, va essayer de se prostituer pour quelques sous”
“Les yeux déjà plein de vice” (…) Il est à noter que chez Zola, le “vice” n'est
jamais uniquement le résultat de l'éducation ou du milieu social; il se trouve dans
le sang, comme un vice de construction, hérité des ancêstres. Ibid., p.111