Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CELINE 소설에 나타난 샹송 ❚ 9<br />
권의 경우는 주인공이 잘 알려진 대중가요 말보루그 Malborough를 상<br />
기시키며 시작되고 유명한 오페라 코메디 아리아인 베로니크Véronique<br />
의 한 구절을 반복하여 인용하면서 끝맺는다. 후에 살펴보겠지만 여행<br />
에서도 소설의 시작부터 끝까지 절묘하게 샹송과 연결시키면서 자신의<br />
소설적 주제를 펼치고 있는데, 이 소설의 프롤로그의 말미에 또한 샹송의<br />
한 구절을 감추어두고 이 소설의 중요한 순간마다 의도된 테마와 연계시<br />
키고 있는 점을 발견할 수 있다.<br />
이와 같이 독자들과의 감정교류를 지향하면서 쓰인 문장들이 독자에게<br />
말해지고 있는 것과 같은 느낌이 들도록 하고자 하여 선택한 구어체 서<br />
술을 위해서 셀린느는 음악적 언어를 활용하고 있다. 그는 음악적 리듬<br />
만을 고려하는 것에 그치지 않고 샹송으로부터 소설적 영감을 찾아내려<br />
한다거나 서술의 틀로서 활용하고자 하는 시도를 하고 있는데 이는 매우<br />
독특한 접근이라 할 수 있다.<br />
3. 등장인물과 배경<br />
셀린느의 “음악적 전략”은 그의 초기 작품에서부터 의도된 것이다. 첫<br />
소설인 여행의 주요 등장인물들은 하나같이 샹송과 밀접한 관계를 갖<br />
고 있다. 주인공 바르다뮈의 첫 번째 여인인 뮈진느Musyne는 오페라테<br />
의 가수이면서 “즉흥적이고 멜로디적인” 대사를 아름답게 구사하는 희극<br />
배우이다. 또 다른 중요 인물, 즉 주인공 바르다뮈의 동반자 로뱅송의 여<br />
자 친구 마들롱Madelon은, 아주 유명한 병사들의 노래인 Quand Madelon<br />
과 관련이 있다. 여기에서의 그 이름 마들롱은 아주 상징적이다. 이 노래<br />
속에서 마들롱은 카바레에서 접대부로 일하면서 전쟁의 공포에 지친 병<br />
사들에게 포도주와 함께 자신의 매력을 파는 여인이다. 그 이름이 이 작<br />
품의 초기에 전쟁 중 병사들에게 영웅심과 애국심을 고취시키던 미국 여
Change language