Hinweise

Hinweise Données techniques
Vérin électromagnétique ME 10/UV 75
Activation électrique des systèmes à obturation.
Le méchanisme a été conçu pour les systèmes à obturation, contrôlés depuis la semelle du moule.
4 aiguilles peuvent être contrôlées simultanément est très précisemment grâce au contrôleur externe (eValveControl-4).
Option pour 8 empreintes en parallele disponible.
• Pour des machines d’injection électrique
• Compatible avec le travail en salle blanche
Technologie d’activation pour système à obturation à aiguille.
Systèmes d’activation des aiguilles, pour une buse unitaire ou pour un système multi-buses
- Vérin électromagnetique
- Vérin simple (Hydraulique ou pneumatique)
- Mécanisme à plaque élevatrice
- Mécanisme à glissières
Les aiguilles peuvent être réglée avec le moule sur la presse, au travers de la semelle.
Le choix d’un système d’activation des aiguilles dépend de l’application, de l’espace et de la taille du moule.
Ce système peut être électrique, pneumatique ou hydraulique.
Données techniques
Unité d'entraînement Obturation à aiguille simple, plaque élèvatrice, mécanisme à glissière.
Pression de service
Vérin électromagnétique
Ø du tube matière /
Ø de l'aiguille /
longueur de l'aiguille
Maintenance
www.guenther-hotrunner.com
6/12 Sous réserve de modifications techniques
Des pressions de 40-60 bar sont nécessaires pour la commande hydraulique des mécanismes d'entraînement
mentionnés.
Des pressions de >60 bar peuvent être nécessaires dans des cas particuliers.
Pour un actionnement pneumatique nous conseillons une pression de 8 bar. Si l'on a besoin de pressions plus
élevées que 8 - 10 bar, il faut mettre en place un dispositif multiplicateur de pression.
Données techniques Pn = 620 W
Un = 205 V
In = ca. 3,0 A
connections IP40
temps de cycle > 0,1 s pour course de 10 mm
classe thermique F = 155°C (attention à l’auto-échauffement!!!)
Ø du tube passage matière 4-6 mm / Ø de l'aiguille 2 mm / longueur de l'aiguille L max. 260 mm
Ø du tube passage matière 8 mm / Ø de l'aiguille 3 mm / longueur de l'aiguille L max. 260 mm
Ø du tube passage matière 10 et 12 mm / Ø de l'aiguille 5 mm / longueur de l'aiguille L max. 490 mm
Tous les mécanismes d'entraînement doivent être entretenus (nettoyés) au bout de 400.000 (TPE 200.000)
cycles. Ceci est une recommandation et dépend beaucoup de la matière transformée !
Les mécanismes à glissières doivent être lubrifiés tous les 150.000 cycles ou 1 fois par semaine.
Vérins électromagnétique : pas de maintenance.
5. 2
ENV = Vérin d’obturation à aiguille simple
ANEH = Unité d'entraînement plaque élevatrice
ANES = Unite d'entraînement mécanisme à glissière
2/3/5 = Ø de l'aiguille d'obturation en mm
5. 3
Code de la commande : ENV 2 /10 /L /G
10/12 = Course de l'aiguille d'obturation en mm,
seulement pour obturation à aiguille simple .
Mécanisme d'entraînement
L
O
= Pneumatique
= Hydraulique
Contrôleur Contrôleur “eValve Control V1.0” voir chapitre Contrôleur. M = Magnétique
G = Boîtier, seulement pour obturation à aiguille
simple.....
E = Electrique
10 = Course
UV75 = Dimensions
2/3 = Ø en mm (NEP)
Code de la commande
Activation électromagnétique:
Code de la commande
M E 10/ UV75 2
www.guenther-hotrunner.com
Sous réserve de modifications techniques 6/12

Materialabhängige Materialabhängige Düsenauswahl
Düsenauswahl
Hinweise
Faites attention s.v.p.
a. L'aiguille d'obturation est fabriquée avec un revêtement spécial.
Possibilité d’applications spéciales (p. e. des surlongueurs, des
diamètres de seuil d'injection et d'aiguille etc.).
b. Le réglage de l'aiguille ou son changement s'effectuent à travers
la plaque semelle, le moule peut rester sur la machine.
c. La longueur de l'aiguille dépend de la longueur de la buse, du
mécanisme d'actionnement et de la conception du bloc chaud.
d. Couple de serrage maximum
M4
M5
M6
M8
M10
M12
Classes de résistance
10.9 12.9
3,8 Nm
8 Nm
13 Nm
32 Nm
64 Nm
110 Nm
4,6 Nm
9,5 Nm
16,0 Nm
39,0 Nm
77,0 Nm
135,0 Nm
e. Couple de serrage du filet pour l'ajustage de l'aiguille (NHP)
Ø de l'aiguille Filet Couple de serrage
M A [Nm]
Ø 2 mm
M6 x 0,50
15
Ø 3 mm
Ø 5 mm
Ø 2 mm
Ø 3 mm
M8 x 0,50
M10 x 0,75
M6 x 0,50
M8 x 0,50
Bei Si vous Fragen avez wenden des questions, Sie sich bitte contactez an die s.v.p. notre service
d'assitance Technische Anwendungsberatung, technique, tel.: +49 (0) 6451 Tel.: - +49 50 08 (0) 0. 6451 - 50 08 0.
5. 4
Filet standard
f. Couple de serrage du filet pour l'ajustage de l'aiguille (NEP)
Ø de l'aiguille Filet Couple de serrage
M [Nm]
A
Indication de commande
La clé à douille en deux parties pour le réglage de l'aiguille doit être
commandée séparément, chapitre 8.
30
45
15
30
Electromagnet ME
Hinweise Indications
ME 10/UV 75 : entraînement électrique pour les aiguilles
d'obturation des buses à canaux chauds
L'électro-aimant à haute puissance bistable ME 10 sert à
contrôler les aiguilles pour les systèmes d'obturation.
Conçu pour les presses d'injection entièrement électrique ainsi
que pour l'utilisation en salle blanche.
Les tensions pouvant être livrées sont actuellement 48 Vcc ou
205 Vcc (correspondant à env. 10 A ou 2,5 A par aimant).
L'aimant est dimensionné pour la classe d'isolation thermique F
(155°C). Le bilan thermique doit être contrôlé dans les cas
individuels en tenant compte de l’auto-échauffement et de la
dissipation de chaleur.
Vérin simple ENV
Activation d’aiguille simple ou pour système multi-empreintes.
Ouverture et fermeture séquentielle des aiguilles.
Des ouvertures dans la plaque semelle permettent de régler les
aiguilles ou de les changer sans démonter l’outillage.
La température maxi d’utilisation est de 100° C.
1
2
3
4
5
6
Régulation de la température
Il faut veiller à un refroidissement suffisant dans la plaque prote
empreinte, nous recommendons aussi de réguler les plaques
semelle et plaque entourage.
Structure verticale
La structure verticale dépend de la hauteur du bloc chaud en relation
avec le Ø du canal, de l'équilibrage et du type de buse utilisé.
Vérin à obturation à aiguille simple
ENV2/10/L, ENV2/10/L/G, ENV2/10/O, ENV2/10/O/G,(56 mm),
ENV3/10/L, ENV3/10/L/G, ENV3/10/O, ENV3/10/O/G (56 mm),
ENV5/12/L, ENV5/12/L/G, ENV5/12/O, ENV5/12/O/G (66 mm)
Détail du contour sans chemise
Toutes les arêtes dans la partie de la surface frottante du piston
doivent être absolument sans bavures et arrondies. L’etat de surface
du logement du piston doit être de Ra min. 0,2.
Détail du contour sans chemise
ENV2 und ENV3 ENV5
R0,5
R0,5
3
0,4
0,2
arête
15°
Détail du contour avec chemise
0,4
surface de frottement
du piston
Ra min. 0,2
arête
sans bavures
1,6
15°
R0,5
R0,5
Raccordements du côté du client dans la partie des filets de fixation M5.
7 Filet/ logement cônique/ vis à tête cylindrique
ENV2/ ENV3
a. filet/ logement cônique représenté tourné à 45°
b. 4x logement cônique selon DIN 974-1
c. 4x vis à tête cylindrique M5 x 20 - 12.9 DIN EN ISO 4762
ENV5
a. filet/ logement cônique représenté touné à 30°
b. 6x logement cônique selon DIN 974-1
c. 6x vis à tête cylindrique M6 x 25 - 12.9 DIN EN ISO 4762
4
0,2
Plaque élevatrice ANEH
Mécanisme à glissière ANES
Utiliser aussi dans le cas de faibles entraxes.
Ouverture et fermeture des aiguilles simultanées.
Réglage sans démontage moule.
La température maxi d’utilisation est de 100° C.
Indications Hinweise
Le mécanisme à plaque élevatrice est préconisé quand les aiguilles
doivent toutes s’ouvrir ou se fermer en même temps, ou quand les
entraxes sont trop faible pour utiliser des vérins unitaires.
Le réglages des aiguilles peut se faire sans démontage moule.
La température maxi d’utilisation est de 100° C.
10
11
12
13
14
15
16
Buse à obturation à aiguille, chapitre 2.3
Ecrou de fixation
Contre écrou
Couvercle
17 Hauteur du cadre
Pour les buses avec un Ø (Ød) du tube d'écoulement de 4-6 mm
on a besoin d'une hauteur de cadre d'un minimum de 56 mm
(course de 7 mm).
Pour les buses avec un Ø (Ød) du tube d'écoulement de 10 mm
on a besoin d'une hauteur de cadre d'un minimum de 66 mm
(course de 10 mm).
18 Plaque semelle
19
20
21
22
23
L'aiguille d'obturation est livrée à part, elle n’est pas comprise
dans le système, chapitre 8
Bloc chaud, chapitre 4
Clé pour réglage des aiguilles, chapitre 8
Plaque entourage bloc
Plaque porte-buses
Plot d’appui central
Guidage : Colonne et douille à bille
Adapter (bille)
24
Vérin
www.guenther-hotrunner.com
Sous réserve de modifications techniques 6/12

Vérin Electromagnetique type ME 10/UV75
Montage
A
Vue: A - A
Légende, détails à la page jaune :
18
19
20
Plaque semelle
Plaque entourage bloc
Plaque porte-buses
www.guenther-hotrunner.com
6/12 Sous réserve de modifications techniques
Entraxe
+0,10
+0,05
30
1x 45°
15
60
15
M6, 15 bas
43
105
4
60
A
PT
PT
85
39 100
1
Bloc
chaud
Hauteur
de tête
L to part edge
18
19
19
20
Code commande
Exemple: ME 10/UV75 Electromagnetique
• M = Magnetique
• E = Electrique
• 10 = course en mm
• UV75 = Dimension
Merci de préciser le Ø des aiguilles dans votre
commande.
Notes
Avec un contrôleur externe, 4 auiguilles
peuvent être contrôler en même temps de
façon très précise (eValve-4 Controller).
Option disponible pour 8-empreintes en
parallele.
PT Profondeur des logements dans
la plaque
Fixation de ajustable par vissage M8x0.5;
l’aiguille Hexagon SW DIN 475;
enlever le couvercle.
Entraxes entraxe mini 105 mm avec une
buse d’alimentation de type AKD,
entraxe mini 125 mm avec une
buse d’alimentation de type ASD.
30 ±1 Dimension pour la position B,
aiguille fermée.
Code commande
Aiguille pour vérin électromagnétique : ex:
2 NEP 200 - 0,8
Seuil-Ø
Longueur de l’aiguille
Needle (= aiguille)
Einzel (= simple)
PM (= guide métallurgie des poudres)
Ø-aiguille
Avantages:
• Conception et assemblage simple à réaliser
• Pas d’usinage supplémentaire dans la semelle
• Affichage de la position cîble de l’aiguille
• Aiguille ajustable ± 1 mm
• Contrôle individuel de chaque aiguille
• Sans maintenance
• Force de fermeture élevée
• Compatible avec applications en salle blanche
• Pour machines d’injection électrique
Polarité
connection
+
-
Aimant
1 2
1 2
Polarité
connection
-
+
Capteur
de position
Position
de
l’aiguille
B
A
A
Fonction de
l’aiguille
fermer
ouvrir
B
Capteur
de position
Type
ME 10/UV75
= en stock
Buse Seuil-Ø (mm)
4, 5, 6
8
Vérin Electromagnetique
Contrôle électrique pour système à obturation
100
38,5
12
60
20
0,8 , 1,0 , 1,2 , 1,4 , 1,6
2,0 , 2,5
A
A
B
±1
30
2x trous de fixation
Ø 6,5
A
Capteur
de position
2
Ø72
75
24
1
terminal
2 sens
Aiguille-Ø
(mm)
2
3
Fixation
de l’aiguille
Aiguille
SW13
Ø14,5
38
3
B
M4x6 for
connection
à la masse
B
Capteur
de position
Délais
livraison
5. 10
ME ENM2/3/E 10/UV75
ENV5/O ENV5/L ENV2/3/O ENV2/3/L
ANEH/L
ANEH/O
ANES/L
ANES/O