Rapport annuel 2010 - Dassault Aviation

DASSAULT AVIATION - SOCIÉTÉ MÈRE
ÉLÉMENT 14 (suite) - DÉTAIL DES PROVISIONS POUR RISQUES ET
CHARGES
(en milliers d'euros)
Rubriques
Montant au
début de
l'exercice
Augmentations
dotations de
l'exercice
Reprises de
l'exercice
Autres
Montant en
fin
d'exercice
PROVISIONS POUR RISQUES ET CHARGES
Coûts des départs retraites et médailles du travail 252 000 26 600 -9 600 0 269 000
Garantie 450 000 214 152 -38 619 0 625 533
Prestations de services et travaux restant à réaliser 132 864 40 530 -25 637 0 147 757
D'exploitation 834 864 281 282 -73 856 0 1 042 290
Pour perte de change 8 859 0 -8 859 0 0
Financiers 8 859 0 -8 859 0 0
Divers 0 0
Exceptionnels 0 0 0 0 0
TOTAL GENERAL DES PROVISIONS POUR
RISQUES ET CHARGES
843 723 281 282 -82 715 0 1 042 290
- Provisions pour coûts des départs retraites et médailles du travail :
Les engagements sont provisionnés en totalité pour les obligations restant à courir et calculés pour l'ensemble du personnel
suivant la méthode des unités des crédits projetés :
• la simulation de la carrière est pondérée par la table de mortalité du Code des assurances et par le taux de rotation du
personnel constaté (variable suivant l'âge),
• le coût de départ est retenu au prorata du nombre d'années d'ancienneté du salarié à la clôture de l'exercice par rapport
à son espérance totale d'années de carrière,
• le calcul prend en compte les hypothèses annuelles suivantes : augmentation des salaires : 4%, taux d'actualisation :
4% et taux d'inflation : 2%.
- Provisions pour garantie : les provisions pour garantie tiennent compte de l'évolution de la flotte en service et des marchés
livrés.
139