Rapport annuel 2010 - Dassault Aviation
Rapport annuel 2010 - Dassault Aviation Rapport annuel 2010 - Dassault Aviation
Comptes Consolidés ÉLÉMENT 15 - CHIFFRE D'AFFAIRES (suite) Par origine, le chiffre d'affaires se ventile comme suit : (en milliers d'euros) 2010 2009 France (1) 2 780 330 2 425 757 États-Unis (2) 1 406 775 995 422 TOTAL 4 187 105 3 421 179 (1) DASSAULT AVIATION, DASSAULT FALCON SERVICE et SOGITEC INDUSTRIES. (2) DASSAULT FALCON JET et DASSAULT PROCUREMENT SERVICES. ÉLÉMENT 16 - AUTRES PRODUITS DE L'ACTIVITÉ (en milliers d'euros) 2010 2009 Retraité (1) Crédits d'Impôts Recherche (1) 33 140 33 312 Revenus financiers de nature opérationnelle (2) 2 573 1 061 Production immobilisée 109 0 Autres subventions d'exploitation 140 98 Autres produits d'exploitation 3 995 3 755 TOTAL 39 957 38 226 (1) le Groupe inscrit désormais les Crédits d’Impôts Recherche de ses sociétés françaises en résultat opérationnel et non plus en diminution des impôts sur les résultats. Ce changement de présentation comptable est détaillé au paragraphe E de l’Élément 1. Conformément aux normes IFRS, le Groupe ventile donc les autres produits de l’activité 2009 comme si cette présentation avait toujours été appliquée. (2) intérêts moratoires. ÉLÉMENT 17 - AUTRES PRODUITS ET CHARGES D'EXPLOITATION (en milliers d'euros) 2010 2009 Résultat de cessions d'éléments d'actifs immobilisés -808 -371 Pertes et gains de change relatifs à des opérations commerciales (1) 11 109 -9 561 Résultat d'opérations de gestion 118 -26 Autres charges d'exploitation (2) -1 205 -35 914 Quote-part de résultats sur opérations faites en commun 766 127 TOTAL 9 980 -45 745 (1) notamment pertes et gains de change sur comptes clients et fournisseurs ; ceux relatifs aux opérations admises en couverture sont comptabilisés en chiffre d'affaires. (2) dont, en 2009, perte sur créances irrécouvrables (compensée par une reprise de provision) : -35 717 milliers d'euros. ÉLÉMENT 18 - FRAIS DE RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT Les dépenses de Recherche et Développement non activées sont enregistrées en charges dans l'exercice au cours duquel elles sont constatées et représentent : (en milliers d'euros) 2010 2009 CHARGES DE RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT -232 846 -241 837 La stratégie et les axes d'efforts du Groupe en matière de Recherche et Développement sont décrits dans le rapport de gestion. 102
GROUPE DASSAULT AVIATION ÉLÉMENT 19 - RÉSULTAT FINANCIER (en milliers d'euros) 2010 2009 Intérêts générés par la trésorerie et les équivalents de trésorerie 6 011 8 455 Résultat de cession et variation de juste valeur d'équivalents de trésorerie 821 2 120 Produits de trésorerie et d'équivalents de trésorerie 6 832 10 575 Charges d'intérêts sur opérations de financement -39 340 -34 962 Coût de l'endettement financier brut -39 340 -34 962 COÛT DE L'ENDETTEMENT FINANCIER NET -32 508 -24 387 Dividendes et autres produits de participation 4 007 3 740 Produits d'intérêts et résultat de cession des autres actifs financiers (hors trésorerie et équivalents de trésorerie) 63 42 629 Gain de change 1 786 7 190 Produits financiers 5 856 53 559 Perte de change 0 0 Autres charges financières 0 0 Charges financières 0 0 AUTRES PRODUITS ET CHARGES FINANCIERS 5 856 53 559 RÉSULTAT FINANCIER -26 652 29 172 ÉLÉMENT 20 - SITUATION FISCALE (en milliers d’euros) EFFET NET DES IMPÔTS SUR LE RÉSULTAT 2010 2009 Retraité (1) Charge d'impôts courants (1) -232 866 -135 235 Produit (+) / Charge (-) d'impôts différés 63 656 2 440 PRODUIT (+) / CHARGE (-) D'IMPÔTS SUR LES RÉSULTATS -169 210 -132 795 (1) le Groupe inscrit désormais les Crédits d’Impôts Recherche de ses sociétés françaises en résultat opérationnel et non plus en diminution des impôts sur les résultats. Ce changement de présentation comptable est détaillé au paragraphe E de l’Élément 1. Conformément aux normes IFRS, le Groupe présente donc la charge d’impôts 2009 comme si cette présentation avait toujours été appliquée. EFFET NET DES IMPÔTS SUR LES AUTRES PRODUITS ET CHARGES COMPTABILISÉS DIRECTEMENT EN CAPITAUX 2010 2009 PROPRES - PART DES SOCIÉTÉS INTEGRÉES GLOBALEMENT Sur les couvertures de flux de trésorerie 125 660 -68 350 Sur les actifs financiers disponibles à la vente -8 781 -928 Sur les écarts actuariels 212 1 009 CHARGE D'IMPÔTS IMPUTÉE SUR LES CAPITAUX PROPRES 117 091 -68 269 103
- Page 54 and 55: Rapport de gestion du Conseil d’A
- Page 56 and 57: Rapport de gestion du Conseil d’A
- Page 58 and 59: Rapport de gestion du Conseil d’A
- Page 60 and 61: Rapport de gestion du Conseil d’A
- Page 62 and 63: Rapport de gestion du Conseil d’A
- Page 64 and 65: Rapport de gestion du Conseil d’A
- Page 66 and 67: Rapport du Président du Conseil d
- Page 68 and 69: Rapport du Président du Conseil d
- Page 70 and 71: Rapport du Président du Conseil d
- Page 72 and 73: Rapport du Président du Conseil d
- Page 74 and 75: Comptes Consolidés BILAN ACTIF (en
- Page 76 and 77: Comptes Consolidés COMPTE DE RÉSU
- Page 78 and 79: Comptes Consolidés TABLEAU DE VARI
- Page 80 and 81: Comptes Consolidés DASSAULT AVIATI
- Page 82 and 83: Comptes Consolidés ÉLÉMENT 1 - P
- Page 84 and 85: Comptes Consolidés • C3 Durées
- Page 86 and 87: Comptes Consolidés • C9 Trésore
- Page 88 and 89: Comptes Consolidés E/ CHANGEMENT D
- Page 90 and 91: Comptes Consolidés ÉLÉMENT 4 - I
- Page 92 and 93: Comptes Consolidés ÉLÉMENT 5 - A
- Page 94 and 95: Comptes Consolidés 5.1.4 COURS DE
- Page 96 and 97: Comptes Consolidés ÉLÉMENT 6 - S
- Page 98 and 99: Comptes Consolidés ÉLÉMENT 9 - C
- Page 100 and 101: Comptes Consolidés 12.2 DÉTAIL DE
- Page 102 and 103: Comptes Consolidés 12.3.5 SOCIÉT
- Page 106 and 107: Comptes Consolidés ÉLÉMENT 20 -
- Page 108 and 109: Comptes Consolidés ÉLÉMENT 23 -
- Page 110 and 111: Comptes Consolidés 23.1.3 RISQUES
- Page 112 and 113: Comptes Consolidés • INSTRUMENTS
- Page 114 and 115: Comptes Consolidés 23.2.2 INSTRUME
- Page 116 and 117: Comptes Consolidés ÉLÉMENT 25 -
- Page 118 and 119: Comptes Consolidés RAPPORT DES COM
- Page 120 and 121: 118
- Page 122 and 123: Comptes Annuels BILAN ACTIF (en mil
- Page 124 and 125: Comptes Annuels COMPTE DE RÉSULTAT
- Page 126 and 127: Comptes Annuels DASSAULT AVIATION 9
- Page 128 and 129: Comptes Annuels ÉLÉMENT 1- RÈGLE
- Page 130 and 131: Comptes Annuels I/ COUVERTURE DE CH
- Page 132 and 133: Comptes Annuels ÉLÉMENT 2 - (suit
- Page 134 and 135: Comptes Annuels ÉLÉMENT 3 - (suit
- Page 136 and 137: Comptes Annuels ÉLÉMENT 4 - STOCK
- Page 138 and 139: Comptes Annuels ÉLÉMENT 10 - COMP
- Page 140 and 141: Comptes Annuels ÉLÉMENT 14 - ÉTA
- Page 142 and 143: Comptes Annuels ÉLÉMENT 15 - EMPR
- Page 144 and 145: Comptes Annuels ÉLÉMENT 20 - VENT
- Page 146 and 147: Comptes Annuels ÉLÉMENT 23 - RÉS
- Page 148 and 149: Comptes Annuels ÉLÉMENT 27 - INST
- Page 150 and 151: Comptes Annuels ÉLÉMENT 32 - INFO
- Page 152 and 153: Comptes Annuels Contrats pluriannue
GROUPE DASSAULT AVIATION<br />
ÉLÉMENT 19 - RÉSULTAT FINANCIER<br />
(en milliers d'euros) <strong>2010</strong> 2009<br />
Intérêts générés par la trésorerie et les équivalents de trésorerie 6 011 8 455<br />
Résultat de cession et variation de juste valeur d'équivalents de<br />
trésorerie<br />
821 2 120<br />
Produits de trésorerie et d'équivalents de trésorerie 6 832 10 575<br />
Charges d'intérêts sur opérations de financement -39 340 -34 962<br />
Coût de l'endettement financier brut -39 340 -34 962<br />
COÛT DE L'ENDETTEMENT FINANCIER NET -32 508 -24 387<br />
Dividendes et autres produits de participation 4 007 3 740<br />
Produits d'intérêts et résultat de cession des autres actifs financiers<br />
(hors trésorerie et équivalents de trésorerie)<br />
63 42 629<br />
Gain de change 1 786 7 190<br />
Produits financiers 5 856 53 559<br />
Perte de change 0 0<br />
Autres charges financières 0 0<br />
Charges financières 0 0<br />
AUTRES PRODUITS ET CHARGES FINANCIERS 5 856 53 559<br />
RÉSULTAT FINANCIER -26 652 29 172<br />
ÉLÉMENT 20 - SITUATION FISCALE<br />
(en milliers d’euros)<br />
EFFET NET DES IMPÔTS SUR LE RÉSULTAT <strong>2010</strong><br />
2009<br />
Retraité (1)<br />
Charge d'impôts courants (1) -232 866 -135 235<br />
Produit (+) / Charge (-) d'impôts différés 63 656 2 440<br />
PRODUIT (+) / CHARGE (-) D'IMPÔTS SUR LES RÉSULTATS -169 210 -132 795<br />
(1) le Groupe inscrit désormais les Crédits d’Impôts Recherche de ses sociétés françaises en résultat opérationnel et non plus<br />
en diminution des impôts sur les résultats. Ce changement de présentation comptable est détaillé au paragraphe E de<br />
l’Élément 1. Conformément aux normes IFRS, le Groupe présente donc la charge d’impôts 2009 comme si cette présentation<br />
avait toujours été appliquée.<br />
EFFET NET DES IMPÔTS SUR LES AUTRES PRODUITS ET<br />
CHARGES COMPTABILISÉS DIRECTEMENT EN CAPITAUX<br />
<strong>2010</strong> 2009<br />
PROPRES - PART DES SOCIÉTÉS INTEGRÉES GLOBALEMENT<br />
Sur les couvertures de flux de trésorerie 125 660 -68 350<br />
Sur les actifs financiers disponibles à la vente -8 781 -928<br />
Sur les écarts actuariels 212 1 009<br />
CHARGE D'IMPÔTS IMPUTÉE SUR LES CAPITAUX PROPRES 117 091 -68 269<br />
103
Change language