Rapport annuel 2010 - Dassault Aviation
Rapport annuel 2010 - Dassault Aviation
Rapport annuel 2010 - Dassault Aviation
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Comptes Consolidés<br />
ÉLÉMENT 15 - CHIFFRE D'AFFAIRES (suite)<br />
Par origine, le chiffre d'affaires se ventile comme suit :<br />
(en milliers d'euros) <strong>2010</strong> 2009<br />
France (1) 2 780 330 2 425 757<br />
États-Unis (2) 1 406 775 995 422<br />
TOTAL 4 187 105 3 421 179<br />
(1) DASSAULT AVIATION, DASSAULT FALCON SERVICE et SOGITEC INDUSTRIES.<br />
(2) DASSAULT FALCON JET et DASSAULT PROCUREMENT SERVICES.<br />
ÉLÉMENT 16 - AUTRES PRODUITS DE L'ACTIVITÉ<br />
(en milliers d'euros) <strong>2010</strong><br />
2009<br />
Retraité (1)<br />
Crédits d'Impôts Recherche (1) 33 140 33 312<br />
Revenus financiers de nature opérationnelle (2) 2 573 1 061<br />
Production immobilisée 109 0<br />
Autres subventions d'exploitation 140 98<br />
Autres produits d'exploitation 3 995 3 755<br />
TOTAL 39 957 38 226<br />
(1) le Groupe inscrit désormais les Crédits d’Impôts Recherche de ses sociétés françaises en résultat opérationnel et non plus<br />
en diminution des impôts sur les résultats. Ce changement de présentation comptable est détaillé au paragraphe E de<br />
l’Élément 1. Conformément aux normes IFRS, le Groupe ventile donc les autres produits de l’activité 2009 comme si cette<br />
présentation avait toujours été appliquée.<br />
(2) intérêts moratoires.<br />
ÉLÉMENT 17 - AUTRES PRODUITS ET CHARGES D'EXPLOITATION<br />
(en milliers d'euros) <strong>2010</strong> 2009<br />
Résultat de cessions d'éléments d'actifs immobilisés -808 -371<br />
Pertes et gains de change relatifs à des opérations commerciales (1) 11 109 -9 561<br />
Résultat d'opérations de gestion 118 -26<br />
Autres charges d'exploitation (2) -1 205 -35 914<br />
Quote-part de résultats sur opérations faites en commun 766 127<br />
TOTAL 9 980 -45 745<br />
(1) notamment pertes et gains de change sur comptes clients et fournisseurs ; ceux relatifs aux opérations admises en<br />
couverture sont comptabilisés en chiffre d'affaires.<br />
(2) dont, en 2009, perte sur créances irrécouvrables (compensée par une reprise de provision) : -35 717 milliers d'euros.<br />
ÉLÉMENT 18 - FRAIS DE RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT<br />
Les dépenses de Recherche et Développement non activées sont enregistrées en charges dans l'exercice au cours duquel<br />
elles sont constatées et représentent :<br />
(en milliers d'euros) <strong>2010</strong> 2009<br />
CHARGES DE RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT -232 846 -241 837<br />
La stratégie et les axes d'efforts du Groupe en matière de Recherche et Développement sont décrits dans le rapport de<br />
gestion.<br />
102
Change language