Rapport annuel 2010 - Dassault Aviation

Comptes Consolidés
12.3.5 SOCIÉTÉS NORD-AMÉRICAINES
Aux États-Unis, les engagements de retraites à prestations définies font l'objet d'un financement par capitalisation externe.
La part des engagements non couverte par les actifs des fonds est comptabilisée dans les comptes.
L'évolution au cours de la période du niveau de l’engagement s'analyse comme suit :
(en milliers d'euros) 2010 2009
A l'ouverture de l'exercice 122 988 114 419
Coût des services rendus 7 682 7 287
Coût financier 7 524 6 683
Prestations payées -4 066 -2 813
Écarts actuariels -2 223 1 705
Écarts de change 9 539 -4 293
A la clôture de l'exercice 141 444 122 988
L'évolution du niveau des actifs au cours de la période s'analyse comme suit :
(en milliers d'euros) 2010 2009
Juste valeur des actifs à l’ouverture de l’exercice 116 075 108 579
Rendement attendu des actifs 6 520 5 766
Écarts actuariels -463 -244
Cotisations de l’employeur 11 759 8 840
Prestations payées -4 066 -2 813
Écarts de change 8 961 -4 053
Juste valeur des actifs à la clôture de l'exercice 138 786 116 075
En millions de dollars, la valeur des fonds est de 185 au 31.12.2010, contre 167 au 31.12.2009. Ce fonds est
majoritairement obligataire avec un taux de rendement annuel minimal garanti.
Les charges des régimes à prestations définies s’analysent comme suit :
(en milliers d'euros) 2010 2009
Coût des services rendus 7 682 7 287
Coût financier 7 524 6 683
Rendement attendu des actifs -6 520 -5 766
Charges des régimes à prestations définies 8 686 8 204
100