Sahel Dimanche - Nigerdiaspora
Sahel Dimanche - Nigerdiaspora
Sahel Dimanche - Nigerdiaspora
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Annonces<br />
AMBASSADE DE SUISSE<br />
BUREAU DE LA COOPÉRATION SUISSE AU NIGER<br />
AVIS D’APPEL D’OFFRE<br />
Marché de services<br />
Date de publication : 12.11.2009<br />
1. Objet du Marché: Programme d'appui au secteur de l'élevage PASEL,<br />
Niger, Phase 6, 01.2010 - 12.2012, dont l'objectif est de poursuivre<br />
l'établissement de capacités locales et régionales durables de sécurisation<br />
de la mobilité des pasteurs nomades et transhumants et de mettre en place<br />
des capacités et mécanismes de gestion durables et équitables des terroirs<br />
pastoraux et d'intensification de la production agro-sylvo-pastorale dans les<br />
Départements de Guidan-Roumdji, Dakoro, Filingué, Doutchi, Loga, Dosso<br />
et Gaya.<br />
2. Description des tâches : Coordination et gestion du programme ; organisation,<br />
coordination et gestion de l'assistance technique aux partenaires ;<br />
gestion des fonds du projet ; mise en place d'une ligne de base et d'un<br />
système de suivi des résultats ; rapportage régulier sur les résultats opérationnels<br />
et financier; contribution technique au processus de capitalisation<br />
des expériences et au dialogue politique sectoriel mené par les partenaires<br />
locaux et par la Coopération suisse au niveau régional et national.<br />
3. Obtention du dossier d'appel d'offre : demande d'acquisition du<br />
dossier d'appel d'offre à partir du 12.11.2009 jusqu'au 26.11.2009 par<br />
courriel auprès de laurence.vonschulthess@deza.admin.ch ou par lettre à<br />
l'adresse : Bureau de la Coopération suisse au Niger, Yvan Pasteur,<br />
BP. 728, Niamey.<br />
4. Questions sur l'appel d'offre: peuvent être déposées par écrit jusqu'au<br />
30.11.2009 par lettre à l'adresse : Bureau de la Coopération suisse au<br />
Niger, Yvan Pasteur, BP. 728, Niamey, par fax (++227 20 73 33 13) ou par<br />
courriel laurence.vonschulthess@deza.admin.ch: aucun renseignement ne<br />
sera donné par téléphone ; les réponses seront transmises à l'ensemble<br />
des soumissionnaires dans les délais impartis.<br />
5. Dépôt des offres : les offres sont à envoyer sous forme papier en un (1)<br />
exemplaire original et deux (2) copies + une version numérique sur cdrom,<br />
à l'adresse:<br />
- Bureau de la Coopération suisse au Niger, Yvan Pasteur, BP. 728, Niamey<br />
ou<br />
- Direction du Développement et de la Coopération suisse (DDC), Division<br />
Afrique de l'Ouest, Laurence von Schulthess, Freiburgstrasse 130, 3003<br />
Berne, Suisse.<br />
6. Délais de clôture pour le dépôt des offres : 23.12.2009, 12h00.<br />
7. Pouvoir adjudicateur : Direction du Développement et de la<br />
Coopération suisse (DDC), Division Afrique de l'Ouest, Laurence von<br />
Schulthess, Freiburgstrasse 130, 3003 Berne, Suisse,<br />
Tél. ++41 31 323 12 32<br />
laurence.vonschulthess@deza.admin.ch. www.deza.admin.ch<br />
8. Conditions : des communautés de soumissionnaires sont admises.<br />
Une des organisations doit être désignée comme mandataire principal et<br />
sera l'interlocuteur direct de la coopération suisse. Les critères d'adjudication<br />
sont : qualification de l'unité de programme proposée ; aspects<br />
financiers ; stratégie et approche proposée pour la mise en œuvre ; profil<br />
institutionnel et expériences antérieures ; plan d'action et de mise en œuvre<br />
proposé. La langue utilisée pour les offres est le français.<br />
La validité de l'offre doit être de 120 jours à partir de la date limite d'envoi<br />
des offres.<br />
9. Autres indications : est réservée la possibilité d'adjudication directe du<br />
marché pour d'éventuels mandats ultérieurs. Les décisions concernant le<br />
déroulement de la procédure ne sont pas réputées décrets ou ordonnances.<br />
Le recours aux voies de droit est exclu.<br />
L'appel d'offre se fait selon les règles de l'OMC.<br />
Communiqué pour l'organisation d'un concours<br />
pour la réalisation d'un film documentaire<br />
La coordination intersectorielle de lutte contre les IST/VIH/SIDA au Niger<br />
(CISLS) lance un concours pour la réalisation d'un documentaire de<br />
télévision sur les IST/VIH/SIDA, dans le cadre de la célébration le 1 er<br />
décembre 2009 de la Journée Mondiale SIDA qui a pour thème " Droits<br />
de l'homme et Accès Universel ".<br />
Le concours est doté d'un prix intitulé "Président de la République<br />
Mamadou Tandja"<br />
Le Président de la République préside l'organe d'orientation et de<br />
décision en matière de lutte contre le SIDA au niveau national :<br />
le Conseil National de Lutte contre les IST/VIH/SIDA.<br />
Ce concours est ouvert aux organes de presse télévisée de nationalité<br />
nigérienne. L'organe de presse télévisée accepte que son œuvre une fois<br />
primée, soit diffusée dans les médias.<br />
Ce concours est destiné à récompenser le meilleur documentaire de<br />
télévision axé sur le thème de la Journée Mondiale SIDA 2009.<br />
L'oeuvre doit faire ressortir les efforts du Niger en matière de lutte contre<br />
les IST/VIH/SIDA. Surtout, le concours vise à encourager les télévisions<br />
à promouvoir et défendre les droits des personnes vivant avec le<br />
VIH/SIDA. Seul un documentaire peut être admis en compétition par<br />
organe.<br />
Le responsable de l'organe doit déposer un exemplaire de son oeuvre au<br />
secrétariat de la CISLS au plus tard le 24 novembre 2009 à 16h30.<br />
L'œuvre doit être contenue dans une enveloppe portant la mention<br />
" concours CISLS/Documentaire télévision".<br />
L'œuvre doit être originale et n'avoir pas fait l'objet d'une diffusion dans<br />
un organe de presse au Niger ou à l'étranger.<br />
L'enveloppe doit également contenir une lettre mentionnant les nom et<br />
prénom du responsable de l'organe, l'adresse de l'organe de presse<br />
télévisée (numéros de téléphone, Boîte postale, E.mail).<br />
L'organe de presse télévisée doit réaliser un documentaire en français,<br />
d'une durée de 13 minutes ou de 26 minutes. Il doit transmettre à la<br />
CISLS un CD de ce documentaire, au plus tard le 24 novembre 2009 à<br />
16h30..<br />
Un Jury composé de professionnels de la presse et de la communication<br />
audiovisuelle, d'un ou de plusieurs expert (s) dans le domaine de la lutte<br />
contre le VIH/SIDA et d'un cadre de la CISLS désignera le lauréat du prix<br />
"Président de la République Mamadou Tandja" .<br />
Le Jury peut renoncer à attribuer le prix " Président de la République<br />
Mamadou Tandja " si aucune œuvre ne répond à son attente.<br />
Cependant, le Jury peut décerner un prix d'encouragement au candidat<br />
classé deuxième..<br />
Les lauréats seront informés de leur nomination.<br />
Le lauréat du 1 er<br />
1.200 000 FCFA<br />
prix du film documentaire recevra la somme de<br />
Le prix d'encouragement est doté de la somme de 500 000 FCFA<br />
Un lot d'ouvrages traitant de la lutte contre le VIH/SIDA sera remis à<br />
chaque lauréat.<br />
Les œuvres non retenues seront retournées aux postulants.<br />
Le Grand prix sera remis par la Première Dame et Marraine de la lutte<br />
contre le SIDA, Hadjia Laraba TANDJA.<br />
Page 6 13 novembre 2009 <strong>Sahel</strong> <strong>Dimanche</strong>