Dossier de Participation - Made-in-algeria.com
Dossier de Participation - Made-in-algeria.com
Dossier de Participation - Made-in-algeria.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Dossier</strong> <strong>de</strong> <strong>Participation</strong><br />
www.simmer-dz.<strong>com</strong><br />
Organisateurs<br />
Partenaires
Edition : 2ème Edition<br />
Date : du 10 au 13 Avril 2011<br />
Lieu : Palais <strong>de</strong>s Expositions <strong>de</strong>s P<strong>in</strong>s Maritimes (SAFEX)<br />
Pavillon : G<br />
Public : Professionnel<br />
Fiche Technique<br />
Objectifs du salon<br />
Le salon <strong>de</strong>s Activités Maritimes et du Littoral à la prétention <strong>de</strong> s'affirmer <strong>com</strong>me une plateforme<br />
regroupant les différents corps <strong>de</strong>s métiers <strong>de</strong> la mer. C'est un lieu <strong>de</strong> rencontres et d'affaires entre les<br />
professionnels du transport maritime, <strong>de</strong>s entreprise portuaires, <strong>de</strong>s chantiers <strong>de</strong> construction naval,<br />
<strong>de</strong>s fournisseurs d'équipements, <strong>de</strong>s entreprises <strong>in</strong>téressées par le développement du littoral.<br />
Secteurs d’Exposition<br />
- Réparation navale,<br />
- Architecture navale, <strong>de</strong>signs et bureaux d’étu<strong>de</strong>s,<br />
- Equipements navals,<br />
- Ports : ports autonomes, services portuaires, <strong>in</strong>frastructures et logistiques,<br />
-Transport maritime : armateurs, affréteurs, agents maritime, courtiers maritime, transitaires,<br />
- Sociétés <strong>de</strong> services : banques, assurances, experts maritimes,<br />
- Equipements et matériels <strong>de</strong> manutention,<br />
- Littoral, Environnement, Dépollution,<br />
- Offshore, services, équipements,<br />
- Les sociétés <strong>de</strong> classification et <strong>de</strong> certifications,<br />
- Avitailleur, fournisseur d'accastillage,<br />
- Institutions : m<strong>in</strong>istères, adm<strong>in</strong>istrations, collectivités, chambres <strong>de</strong> <strong>com</strong>merce,<br />
- organismes professionnels.
Madame, Monsieur ;<br />
Invitation à exposer<br />
En organisant pour la première fois, le Salon <strong>de</strong>s Activité Maritimes et du Littoral, FOMEXPO en partenariat<br />
avec la SAFEX, a gagné son pari, celui <strong>de</strong> réunir en un même lieu un certa<strong>in</strong> nombre <strong>de</strong> professionnels <strong>de</strong> la<br />
mer qui ont tenu à marquer leur présence à l’édition 2010.<br />
Nous souhaiterons les revoir à la <strong>de</strong>uxième édition prévue du 10 au 13 Avril 2011, avec bien entendu, <strong>de</strong><br />
nombreux autres exposants qui viendront montrer toute la dimension <strong>de</strong> la filière maritime, son importance<br />
pour l’économie nationale et la multitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> métiers qui la <strong>com</strong>pose.<br />
Placé sous le thème : « Pour un Partenariat durable »<br />
Ce <strong>de</strong>uxième salon sera l’occasion <strong>de</strong> faire valoir ses ambitions dans tous les doma<strong>in</strong>es <strong>de</strong> l’activité maritime<br />
où les perspectives sont immenses et d’importantes parts <strong>de</strong> marché à gagner.<br />
Réconforté par la présence d’entreprise <strong>de</strong> renom lors <strong>de</strong> l’édition 2010 et <strong>de</strong>vant l’<strong>in</strong>térêt manifeste <strong>de</strong> tous<br />
nos partenaires , tous les moyens d’<strong>in</strong>formations sont à votre disposition pour vous renseigner sur les modalités<br />
<strong>de</strong> participation assurées par un service permanent sur le site web :<br />
www.simmer-dz.<strong>com</strong><br />
Pour toutes <strong>in</strong>formations <strong>com</strong>plémentaires :<br />
FOMEXPO<br />
Tel : 021 29 08 12<br />
Fax : 021 28 76 86<br />
www.simmer-dz.<strong>com</strong><br />
<strong>in</strong>fo@simmer-dz.<strong>com</strong><br />
SOCIETE ALGERIENNE DES FOIRES ET EXPORTATIONS<br />
Tel : 021 21 01 23 à 30<br />
Fax : 021 21 05 40-021 21 01 07<br />
www.safex-algerie.<strong>com</strong>
v<br />
Deman<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>Participation</strong><br />
Raison sociale <strong>de</strong> votre société : .............................................................................................................................................................................................................<br />
Adresse : ................................................................................................................................................................................................................................................<br />
Tél : ......................................................................................................... Fax : .....................................................................................................................................<br />
E-mail : .................................................................................................... Site web: .............................................................................................................................<br />
Personne à contacter : ...........................................................................................................................................................................................................................<br />
................................................................................................................................................................................................................................................<br />
Designation Qté/m² PU/HT Montant HT<br />
Frais d’<strong>in</strong>scription Obligatoire 01 12 000,00 DA<br />
12 000,00 DA<br />
Stand aménagé :<br />
(surface m<strong>in</strong>imum 09m²)<br />
Cloisons, Moquette, une Table, Trois chaises, spotlight , une prise électrique, une corbeille à papier<br />
un cendrier, signaletique.<br />
.............................m²<br />
12 000,00 DA<br />
.............................HT<br />
Surface extérieure<br />
.............................m²<br />
4 500,00 DA<br />
.............................HT<br />
Accessoires en option<br />
voir liste <strong>de</strong>s prix page<br />
«Mobilier et fournitures supplementaires »<br />
Publicité sur catalogue<br />
Catalogue : 2000 exemplaires à distribuer gratuitement à l’entrée du pavillon<br />
format : 21cm x 29.7cm<br />
1 Page Couleur 45 000 DA.HT 1/2 Page Couleur 25 000 DA.HT 1 Page N/B 20 000 DA.HT 1/2 Page N/B 10 000 DA.HT<br />
Signet 65 000 DA.HT 2 et 3 <strong>de</strong> Couverture 55 000 DA.HT Publi -Reportage 80 000 DA.HT 4ème <strong>de</strong> Couverture 80 000 DA.HT<br />
REMARQUE<br />
facture<br />
Signature précédée <strong>de</strong> la mention «lu et approuvé»
Désignation<br />
Ref<br />
PU/HT DA<br />
Chaise coquille visiteur C .01<br />
1.800<br />
Chaise tissu armature chromée<br />
Chaise en bois avec accoudoir<br />
Chauffeuse skaï noir<br />
Chauffeuse skaï bleu<br />
Tabouret classique<br />
Tabouret <strong>de</strong>sign<br />
Table ron<strong>de</strong> armature métalique<br />
Table rectangulaire armature chromée<br />
Table ron<strong>de</strong> en bois<br />
Table basse en bois<br />
Comptoir <strong>de</strong> reception en bois<br />
Meuble <strong>de</strong> rangement en bois<br />
Réfrigérateur 160L<br />
Porte manteau<br />
Porte document<br />
Porte fermant à clé (réserve)<br />
Porte accordéon (réserve)<br />
Podium allu (0.50 x 0.50)<br />
Face vitrée sablé (1.80 x 0.96)<br />
1/2 panneau vitré sablé (0.96 x 0.96)<br />
Face vitrée (1.80 x 0.96)<br />
1/2 Panneau vitré (0.96 x 0.96)<br />
Panneau pour réserve<br />
Vitr<strong>in</strong>e allu (0.50 x 0.50) avec 04 étagère hauteur 1.80 m<br />
Vitr<strong>in</strong>e (1m x 0.50) avec 04 étagères hauteur 2M<br />
Raille + 03 spots<br />
Multiprise<br />
Ventilateur<br />
Téléviseur LCD 32’’<br />
Téléviseur LCD 42’’<br />
Vitr<strong>in</strong>e <strong>com</strong>ptoir (1m x 0.50) hauteur 1m<br />
Mach<strong>in</strong>e à café LAVAZZA (100 doses <strong>de</strong> gra<strong>in</strong>)<br />
Corbeille à papier (métalique)<br />
Corbeille à papier (plastique)<br />
Cendrier<br />
Ban<strong>de</strong>au signaletique (frontal)<br />
Plantes<br />
C .02<br />
C .04<br />
CN.01<br />
CB.02<br />
TC.01<br />
TB.02<br />
T.01<br />
T.02<br />
T.03<br />
T.04<br />
CR.01<br />
MR.02<br />
RF.01<br />
PM.01<br />
P.01<br />
PC.01<br />
PA.02<br />
PA.01<br />
FVS.01<br />
PVS.02<br />
FV.03<br />
PV.04<br />
PR.01<br />
V.03<br />
V.04<br />
RS.01<br />
M.01<br />
V.01<br />
LCD.01<br />
LCD.02<br />
V.01<br />
CL.01<br />
CP.01<br />
CP.02<br />
CE.01<br />
BS.01<br />
P.01<br />
2.700<br />
3.000<br />
5.000<br />
2.800<br />
4.500<br />
4.500<br />
3.200<br />
4.000<br />
3.400<br />
2.500<br />
4.500<br />
4.000<br />
11.000<br />
500<br />
1.500<br />
8.000<br />
6.000<br />
1.000<br />
5.000<br />
2.500<br />
3.000<br />
1.500<br />
2.000<br />
4.000<br />
9.000<br />
5.300<br />
300<br />
600<br />
6.800<br />
7.800<br />
3.500<br />
15.800<br />
250<br />
200<br />
200<br />
1.000<br />
250
Réglement général <strong>de</strong> l'exposition<br />
Article 1 : INSCRIPTION Les <strong>in</strong>scriptions ne pourront<br />
être satisfaites que si le formulaire ci-<strong>in</strong>clus est rempli<br />
<strong>in</strong>tégralement, valant adhésion aux Conditions Générales<br />
<strong>de</strong> <strong>Participation</strong>. Des conditions ou dispositions jo<strong>in</strong>tes à la<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong> d’<strong>in</strong>scription ne seront pas acceptées. Les<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>s en vue <strong>de</strong> l’obtention d’un emplacement<br />
déterm<strong>in</strong>é seront prises en <strong>com</strong>pte dans la mesure <strong>de</strong>s<br />
disponibilités, mais ne sauraient constituer <strong>de</strong>s conditions<br />
préalables à la participation. Aucune garantie n’est délivrée<br />
quant à la participation <strong>de</strong> concurrents.Une <strong>in</strong>scription à<br />
elle seule ne constitue pas une admission <strong>de</strong> la part <strong>de</strong><br />
l’organisateur. Toute <strong>in</strong>scription n’est considérée <strong>com</strong>me<br />
d’un bon <strong>de</strong> <strong>com</strong>man<strong>de</strong> ferme<br />
Article 2 : ADMISSION II n’existe aucun droit légal à<br />
l’admission. Les exposants non respectueux <strong>de</strong>s obligations<br />
<strong>de</strong> paiement envers la <strong>com</strong>pagnie qui assure l’organisation<br />
du salon ou ayant contrevenu aux présentes dispositions<br />
peuvent se voir refuser l’admission. En cas <strong>de</strong><br />
surréservation, l’organisateur se réserve le droit <strong>de</strong><br />
et n’est valable que pour l’exposant nommé dans la lettre<br />
constitue la passation d’un contrat d’exposition entre<br />
l’organisateur et l’exposant. L’organisateur a l’autorité <strong>de</strong><br />
retirer l’admission si celle-ci a été accordée sur la base <strong>de</strong><br />
prémisses ou <strong>de</strong> renseignements erronés ou si les<br />
conditions d’admission préalables ne peuvent plus être<br />
appliquées ultérieurement.<br />
Article 3 : PROMOTION II est <strong>in</strong>terdit aux exposants <strong>de</strong><br />
placer <strong>de</strong>s autocollants, <strong>de</strong>s posters ou <strong>de</strong>s panneaux<br />
signalétiques sur le site, ailleurs que sur leur propre stand.<br />
Dans ce cadre, il est <strong>in</strong>terdit aux représentants <strong>de</strong>s<br />
exposants <strong>de</strong> distribuer <strong>de</strong>s brochures et <strong>de</strong>s <strong>in</strong>vitations ou<br />
autres, dans les allées ou près <strong>de</strong>s entrées et <strong>de</strong>s sorties. Les<br />
exposants souhaitant entreprendre <strong>de</strong>s activités<br />
promotionnelles faisant <strong>in</strong>tervenir la démonstration <strong>de</strong><br />
jeux, <strong>de</strong>s concours organisés ou autres, seront <strong>in</strong>vités à<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>r l’autorisation <strong>de</strong>s organisateurs.<br />
Article 4 : AFFECTATION DES EMPLACEMENTS<br />
L’organisateur établit le plan <strong>de</strong> la manifestation et<br />
attribue les emplacements en tenant <strong>com</strong>pte <strong>de</strong> la<br />
sectorisation <strong>de</strong> l’exposition et au fur et à mesure <strong>de</strong>s<br />
admissions. L’organisateur tient <strong>com</strong>pte le plus largement<br />
possible <strong>de</strong>s désirs <strong>de</strong>s exposants et <strong>de</strong> la nature <strong>de</strong>s<br />
fois qu’il le jugera utile l’importance et la disposition <strong>de</strong>s<br />
surfaces souscrites par l’exposant.<br />
Article 5 : MODALITES DE PAIEMENT Les exposants<br />
ne seront pas autorisés à occuper l’espace réservé tant que<br />
le paiement n’aura pas été reçu par les organisateurs. Le<br />
calendrier Des paiements est le suivant : 100 % à la<br />
<strong>com</strong>man<strong>de</strong> 5 sema<strong>in</strong>es avant l’évènement.<br />
Article 6 : DROITS D’INSCRIPTION Exposants et<br />
co-exposants sont re<strong>de</strong>vables à l’organisateur <strong>de</strong>s droits<br />
<strong>in</strong>clus dans les droits d’<strong>in</strong>scription : l’<strong>in</strong>sertion sur la liste<br />
alphabétique du catalogue du salon, la délivrance <strong>de</strong>s<br />
badges pour les participants, <strong>de</strong>s cartes d’<strong>in</strong>vitation pour les<br />
visiteurs, les frais généraux <strong>de</strong> publicité, les coûts<br />
adm<strong>in</strong>istratifs et les attestations <strong>de</strong> participation.<br />
Article 7 : COEXPOSANTS ET STANDS COLLECTIFS<br />
Sans le consentement <strong>de</strong> l’organisateur, les exposants ne<br />
sont pas autorisés à mettre à la disposition <strong>de</strong> tiers tout ou<br />
partie du stand qui leur a été attribué, que ce soit contre<br />
rétribution ou à titre gratuit. Toute publicité ou promotion<br />
d’entreprises non mentionnées dans le document<br />
d’admission est <strong>in</strong>terdite sur le stand. Les <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s pour<br />
l’<strong>in</strong>clusion d’un coexposant doivent être adressées à<br />
l’organisateur par écrit. Le coexposant est re<strong>de</strong>vable à<br />
l’organisateur <strong>de</strong>s droits d’<strong>in</strong>scription <strong>in</strong>diqués dans le<br />
Formulaire d’<strong>in</strong>scription. Dans le cas <strong>de</strong> salons nationaux, la<br />
taxe sur la valeur ajoutée en vigueur s’ajoute à la somme<br />
due. Dans tous les cas, la partie louant le stand répond <strong>de</strong>s<br />
droits d’<strong>in</strong>scription du coexposant. Au coexposant<br />
s’appliquent les mêmes conditions qu’à l’exposant<br />
le catalogue s’ils acceptent les conditions d’<strong>in</strong>sertion qui s’y<br />
rattachent, si les droits qui s’y appliquent sont versés et si<br />
les <strong>in</strong>formations à paraître sont fournies dans les délais.<br />
L’organisateur peut autoriser <strong>de</strong> grands stands collectifs à<br />
la condition qu’ils puissent être <strong>in</strong>corporés dans une<br />
subdivision appropriée du salon.Toutes les dispositions<br />
s’appliquent à chacun <strong>de</strong>s exposants. Si un stand est<br />
attribué conjo<strong>in</strong>tement à <strong>de</strong>ux ou plusieurs entreprises,<br />
chacune d’entre elles est conjo<strong>in</strong>tement et<br />
<strong>in</strong>dividuellement responsable envers l’organisateur. Les<br />
entreprises qui exposent conjo<strong>in</strong>tement sont tenues <strong>de</strong><br />
désigner un représentant <strong>com</strong>mun dans leur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
d’<strong>in</strong>scription.<br />
Article 8 : ANNULATION OU DEFECTION Une<br />
annulation <strong>de</strong> l’<strong>in</strong>scription est possible antérieurement à<br />
l’admission. Les droits d’annulation s’élèvent à 50 000 DA<br />
HT. Après l’admission, l’exposant ne pourra plus prétendre<br />
à une annulation ou à une réduction <strong>de</strong> la surface du stand.<br />
Les droits <strong>de</strong> participation dans leur <strong>in</strong>tégrité, les droits<br />
dus. La restructuration par l’organisateur d’espaces non<br />
utilisés en vue <strong>de</strong> ma<strong>in</strong>tenir l’impression visuelle globale ne<br />
le cas où un exposant déci<strong>de</strong>rait <strong>de</strong> ne pas faire usage <strong>de</strong><br />
surfaces <strong>de</strong> stand qui lui ont été allouées et où<br />
l’organisateur serait à même d’attribuer cet espace à un<br />
tiers (occupation dont le but n’est pas <strong>de</strong> restructurer),<br />
l’exposant doit payé 25% <strong>de</strong>s frais <strong>de</strong> participation a<strong>in</strong>si<br />
que <strong>de</strong> 100% <strong>de</strong>s droits d’<strong>in</strong>scription. Dans le cas <strong>de</strong> la<br />
défection d’un coexposant, le montant <strong>in</strong>tégral <strong>de</strong>s droits<br />
d’<strong>in</strong>scription reste acquis à l’organisateur.<br />
Article 9 : CATALOGUE DU SALON L’organisateur<br />
éditera un catalogue du salon. Les exposants et les<br />
coexposants sont tenus d’être <strong>in</strong>sérés sur la liste<br />
alphabétique <strong>de</strong>s exposants conformément aux<br />
dispositions contractuelles, aux conditions particulières<br />
et aux dispositions à l’article 2 se rapportant aux droits<br />
d’<strong>in</strong>scription<br />
Article 10 : ASSURANCE Bien que toutes les<br />
précautions nécessaires <strong>de</strong> sécurité soient dûment prises au<br />
cours <strong>de</strong> la préparation, <strong>de</strong> la pério<strong>de</strong> d’ouverture et <strong>de</strong> la<br />
pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> démontage, les organisateurs ne sauraient être<br />
tenus responsables <strong>de</strong> la sécurité <strong>de</strong>s articles quels qu’ils<br />
soient, apportés sur le site du salon <strong>de</strong>s expositions par les<br />
exposants, leurs représentants, employés, agents ou<br />
sous-traitants, par les membres du public ou par toute<br />
personne quelle qu‘elle soit, ni <strong>de</strong> toute perte, <strong>de</strong> tout<br />
ou le personnel <strong>de</strong> l’exposant ou <strong>de</strong> son soustraitant. Nous<br />
re<strong>com</strong>mandons fortement <strong>de</strong> superviser à tout moment les<br />
petits objets ou les objets particulièrement attrayants et <strong>de</strong><br />
les retirer du site chaque soir. Le stand ne doit jamais rester<br />
vi<strong>de</strong> aux heures d’exposition. Les exposants doivent<br />
toujours s’assurer qu’ils sont entiérement couverts par leur<br />
police d’assurance, à la fois au niveau <strong>de</strong>s dommages<br />
éventuels causés aux tiers et <strong>de</strong> leur propre protection. Les<br />
exposants assureront, <strong>in</strong><strong>de</strong>mniseront et protégeront les<br />
organisateurs <strong>de</strong> tous frais, réclamations, exigences et<br />
dépenses risquant d’<strong>in</strong><strong>com</strong>ber aux organisateurs, eu égard à<br />
personnes, y <strong>com</strong>pris <strong>de</strong>s membres du public ou le<br />
personnel, les agents sous-traitants <strong>de</strong>s organisateurs,<br />
pertes ou blessures résultant <strong>de</strong> l’agissement ou <strong>de</strong> la<br />
négligence <strong>de</strong> l’exposant, ses représentants, agents,<br />
employés, sous-traitants ou <strong>in</strong>vités. A la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<br />
organisateurs, l’exposant fournira la preuve <strong>de</strong> sa police<br />
d’assurance adaptée. En aucun cas, les organisateurs ne<br />
sauraient être tenus responsables <strong>de</strong> quelque restriction ou<br />
condition que ce soit, empêchant la construction, le<br />
montage, l’achèvement, l’altération ou le démontage <strong>de</strong>s<br />
stands, ou l’entrée, le placement ou le retrait d’articles<br />
exposés, ou le manquement <strong>de</strong>s services ou servitu<strong>de</strong>s<br />
fournis par le propriétaire du site, <strong>de</strong> l’annulation ou <strong>de</strong><br />
altérations aux réglements, causés par <strong>de</strong>s circonstances<br />
<strong>in</strong>dépendantes <strong>de</strong> leur volonté. Les exposants doivent<br />
s’assurer que le personnel temporaire et le personnel <strong>de</strong><br />
leurs représentants, agents ou sous-traitants sont assurés<br />
pour la pension d’<strong>in</strong>validité <strong>de</strong>s ouvriers.<br />
Article 11 : ANNULATION OU REPORT DE LA<br />
MANIFESTATION S'il <strong>de</strong>venait impossible <strong>de</strong> disposer<br />
<strong>de</strong>s locaux nécessaires, dans le cas également où le feu, la<br />
guerre, une calamité publique, un cas <strong>de</strong> force majeure<br />
rendait impossible l'exécution <strong>de</strong> tout ce qui doit être fait<br />
pour la manifestation, l'organisateur pourrait annuler, à<br />
n'importe quel moment, la manifestation en avisant par<br />
écrit les exposants qui n'auraient droit à aucune<br />
<strong>com</strong>pensation, ni <strong>in</strong><strong>de</strong>mnité, quelle que soit la raison d'une<br />
telle déterm<strong>in</strong>ation.<br />
Les sommes restant disponibles, après le paiement <strong>de</strong><br />
toutes dépenses engagées, seront réparties entre les<br />
exposants au prorata <strong>de</strong>s sommes versées par eux, sans<br />
qu'ils puissent, <strong>de</strong> convention expresse, exercer un recours,<br />
à quelque titre et pour quelque cause que ce soit contre<br />
l'organisateur.<br />
Article 12 : DISPOSITIONS FINALES Par son<br />
<strong>in</strong>scription à la participation, l’exposant accepte sans<br />
restrictions le caractère obligatoire du règlement en<br />
vigueur sur le site <strong>de</strong> l’exposition. Les accords<br />
supplémentaires, autorisations spéciales ou autres types <strong>de</strong><br />
dispositions nécessitent l’autorisation écrite <strong>de</strong><br />
l’organisateur.<br />
Article 13 : LIEU D’EXECUTION ET DE JURIDICTION<br />
Le lieu d’exécution et <strong>de</strong> juridiction quant à toutes les<br />
obligations <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux parties est Alger. Les lois <strong>de</strong> la<br />
République Algérienne Démocratique et Populaire sont<br />
applicables.