Vragen en Antwoorden - weblex.irisnet.be - Région de Bruxelles ...

60
Vragen en Antwoorden – Brussels Hoofdstedelijk Parlement – 15 februari 2012 (nr. 26)
Questions et Réponses – Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale – 15 février 2012 (n° 26)
Herstelling van gaten in de vroegere vestiaire in de hal (lokaal 0.16) van het onderzoekersrestaurant (= regularisering) en
plaatsing van een luikgrendel in het omhulsel van de dampkap en 2 m² plint (lokaal 05.11) 2010 418,72
Reparation des trous de l'ancien vestiaire dans le hall (local 0.16) du restaurant « Chercheurs » (= régularisation) et
pose d'une trapillon dans le caisson de la hotte et 2 m² de plinthes (local 05.11)
Aanpassing van de onthaaldesk op het gelijkvloers, bevestiging van latjes voor 6 schuifdeuren en afregeling van de
deur naar de vergaderzaal op de eerste verdieping van de rechtervleugel « IWOIB » 2010 3.051,84
Adaptation du comptoir de « l’accueil » au rez, fixation lattes de suspension de 6 portes coulissantes et réglage de
la porte de salle de réunion au 1 er étage aile droite « IRSIB »
Regularisering : gespresteerde uren voor diverse interventies (cfr. diverse schilderwerken binnen en buiten) op vraag
van de administratie 2010 3.195,82
Régularisation : des heures prestées relatives aux diverses interventions (cf. divers travaux de peinture extérieures et
intérieures) suite à la demande de l'Administration
Regularisering : systematische schilderwerken aan alle rooster-, plaat- en traliewerk van de vier gevels, alsook de aan
de leuningen van de 3 trappen, aan de 14 bliksemafleiders, de 3 ventilatiegewelven, de 6 kleine ventilatieschouwen in het dak,
de hechtingen en de dolfijnen van de 6 waterafvoerpijpen, de 2 branddozen en de ankers aan de buitenzijde van het gebouw. 2010 7.387,64
Régularisation : la mise en peinture systématique de tous les treillis, plaquettes et grilles des quatre façades ainsi que
les rampes des 3 escaliers, des 14 paratonnerres, les 3 chapelles de ventilation, des 6 petites cheminées de ventilation en
toiture, des attaches et dauphins des 6 descentes d’eau, des 2 boîtiers incendie et des ancres à l’extérieure du bâtiment.
Vervanging van het wegdek van de inrijlaan en aanpassingen aan het toegangshek van het domein aks gevolg van de
aanlegwerken van mozaïekklinkers en de trapeziumvorminge vervorming van de zware gietijzeren hekken 2010 1.291,68
Le remplacement du chemin de roulement et adaptations à la grille d'entrée du domaine suite aux travaux d'aménagement
en pavés mosaïque et la déformation trapézoïdale des grilles lourdes en fer forgé
Regularisering : dringende interventie voor een lek in het dak met doorsijpeling doorheen het plafond naar een slaapkamer
(lolaal 2.71) op de tweede verdieping van het gebouw 2010 89,04
Régularisation : intervention urgente pour une fuite en toiture avec ruissellement à travers le plafond d'une chambre
à coucher (local 2.71) au 2 e étage du bâtiment
Regularisering van het zandstralen en coaten van de witte natuurstaan van de bloembak (vroegere fontein beschadigd
door de vorst) ter hoogte van de inrijlaan naar het domein. 2010 3.527,15
Régularisation du ravalement et protection des pierres blanches du bac de fleurs (ancienne fontaine attaquée par le gel)
à hauteur de l’allée du domaine
Bijkomende aanpassingen om de goede werking van het toegangshek tot het domein te herstellen (cfr. aanlegwerken van
mozaïekklinkers) 2010 1.836,78
Adaptations supplémentaires relatives à la mise en bon état de fonctionnement de la grille d'entrée du domaine
(voir les travaux d'aménagement en pavés mosaïque)
Twee toegangshellingen naar het terras van het gelijkvloers (toegang centrale dubbele deur en deur onderzoekersrestaurant) 2010 1.164,38
Deux rampes d'accès sur la terrasse du rez-de-chaussée (entrée double porte centrale et porte réfectoire « Chercheurs »)
Systematische schilderwerken aan de muren vóór de ondergrondse noodtoegangen en de garage (+ plafond) en ter hoogte
van de 3 buitentrappen en aan alle rioolplaten, alle straatkolken, de gascabine, een elektriciteitskast en het toegangshek
tot het domein 2010 15.045,60
La mise en peinture systématique des murs devant les entrées de secours sous-sol et le garage (+ plafond) et à hauteur des
3 escaliers extérieurs du bâtiment et de toutes les plaques d'égout, de tous les avaloirs, de la cabine de gaz, d’une armoire
électrique et de la grille d’entrée du domaine
Regulariseringen : bevestiging van vertikale latten ter versteviging van het glijmechanisme van de 6 glazen schuifduren
en regeling van de deur van de vergaderruimte op de eerste verdieping van de rechtervleugel « IWOIB » 2010 578,99
Régularisations : fixation de lattes verticales pour le renforcement des maintiens des guides de 6 portes en verre coulissantes
et le réglage de la porte de salle de réunion au 1 er étage aile droite « IRSIB »
2010 489,75
Regularieringen : vervanging van het werkblad van het onthaal aan de receptie (lokaal nr. 0.49) op het gelijkvloers 2010 907,74
Régularisations : remplacement du plan de travail de l’accueil à la réception (local n° 0.49) au rez-de-chaussée
Uitvoering van een toegangshelling tot de zaal « Solvay » en twee toegangshellingen tot de zaal « Pasteur »
(om de beide zalen toegankelijk te maken voor gehandicapte bezoekers) op de tweede verdieping van het gebouw 2010 1.530,65
La réalisation d’une rampe d'accès à l’entrée de la salle « Solvay » et de deux rampes d’accès à l’entrée de la salle
« Pasteur » (pour rendre les deux salles accessibles aux visiteurs handicapés) au 2 e étage du bâtiment
Regulariering : aanbrengen van een egaline op de plaats van de vroegere deurmat met het oog op de toekomstige
« logomat RIB » aan de ingang op het gelijkvloers van het gebouw 2010 474,76
Régularisation : la réalisation d'une égaline à l'endroit de l'ancien paillasson pour le futur « logomat RIB » au rez à l'entrée
du bâtiment