Vragen en Antwoorden - weblex.irisnet.be - Région de Bruxelles ...

Vragen en Antwoorden - weblex.irisnet.be - Région de Bruxelles ... Vragen en Antwoorden - weblex.irisnet.be - Région de Bruxelles ...

weblex.irisnet.be
from weblex.irisnet.be More from this publisher
25.10.2014 Views

40 Vragen en Antwoorden – Brussels Hoofdstedelijk Parlement – 15 februari 2012 (nr. 26) Questions et Réponses – Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale – 15 février 2012 (n° 26) Vraag nr. 404 van de heer Didier Gosuin d.d. 25 november 2011 (Fr.) : Aantal en kosten voor de dienstreizen van het personeel van de gewestelijke overheidsinstellingen onder uw toezicht. Graag vernam ik, voor uw kabinet, voor de ministeries, voor de ION's en voor alle andere gewestelijke organen waarop u toezicht uitoefent, het aantal en de kosten voor de dienstreizen in 2010 en 2011. Voor elk daarvan, had ik graag informatie gehad over de bestemming, de duur, de kostprijs voor de overheid, het doel, het aantal afgereisde personeelsleden en de voornaamste reden. Antwoord : Het antwoord betreffende het aantal verplaatsingen en de kosten voor verplaatsingen en personeelsleden, zowel van mijn kabinet als van de openbare gewestelijke instellingen waarop ik een toezicht uitoefen, staan vermeld in de tabellen in bijlage (*). (*) (De bijlage zal niet gepubliceerd worden, maar blijft ter beschikking voor raadpleging op de Griffie of via de website van het Parlement.) Question n° 404 de M. Didier Gosuin du 25 novembre 2011 (Fr.) : Nombre et coûts des déplacements des agents des institutions régionales publiques sous votre responsabilité. Tant pour votre cabinet que pour les ministères, OIP ou toute autre institution à caractère régional sur lesquels vous exercez une tutelle, je souhaite connaître le nombre et le coût des déplacements effectués en 2010 et 2011. Pour chaque déplacement, je souhaite connaître la destination, la durée, le coût à charge des pouvoirs publics, l’objet du déplacement, le nombre d’agents y participant ainsi que la motivation principale justifiant ce déplacement. Réponse : Les éléments de réponse pour ce qui concerne le nombre et le coût des déplacements des agents, tant pour mon Cabinet que pour les institutions régionales publiques pour lesquelles j'exerce une tutelle, sont rassemblés dans les tableaux en annexe (*). (*) (L'annexe ne sera pas publiée mais restera disponible pour consultation au Greffe ou via le site du Parlement.) Vraag nr. 405 van de heer Didier Gosuin d.d. 25 november 2011 (Fr.) : Kosten voor de publicaties verschenen in 2011. Graag vernam ik, voor uw kabinet, voor de ministeries, voor de ION's en voor andere organen waarop u toezicht uitoefent, het aantal en de totale kosten (redactie, uitgave, drukkosten …) voor de publicaties (studies, jaarverslagen, prospectussen, folders …) die zijn verschenen of die nog zullen verschijnen in 2011 (in deze tijd van het jaar, zijn de beslissingen voor publicaties die in december al genomen en al begroot). Voor elke publicatie, had ik graag beknopte informatie over de inhoud, het volume, de oplage, de verspreiding en de kosten voor die verspreiding. Antwoord : De elementen van antwoord betreffende de in 2011 uitgebrachte publicaties werden, zowel voor wat mijn kabinet betreft als de ministeries, ION en andere instellingen waarover ik het toezicht uitoefen, gebundeld in bijgevoegde tabellen (*). (*) (De bijlage zal niet gepubliceerd worden, maar blijft ter beschikking voor raadpleging op de Griffie of via de website van het Parlement.) Question n° 405 de M. Didier Gosuin du 25 novembre 2011 (Fr.) : Coût des publications éditées en 2011. Tant pour votre cabinet que pour les ministères, OIP ou autres institutions sur lesquels vous exercez une tutelle, je souhaite connaître le nombre et le coût total (rédaction, édition, impression …) des publications produites (étude, rapport annuel, prospectus, folder …) ou à produire encore en 2011 (à ce stade de l'année, les décisions relatives à des publications qui sortiraient de presse en décembre sont déjà prises et budgétisées). Pour chaque publication, je souhaite disposer d’un bref descriptif détaillant le contenu de la publication, son volume, le nombre d’exemplaires produits, son public-cible, sa diffusion ainsi que les coûts liés à cette diffusion. Réponse : Les éléments de réponse relatifs au coût des publications éditées en 2011, tant pour mon Cabinet que pour les Ministères, OIP ou autres institutions sur lesquels j'exerce une tutelle, sont rassemblés dans les tableaux en annexe (*). (*) (L'annexe ne sera pas publiée mais restera disponible pour consultation au Greffe ou via le site du Parlement.) Vraag nr. 406 van de heer Didier Gosuin d.d. 25 november 2011 (Fr.) : Kostprijs van de persconferenties van de jongste drie jaar. Graag vernam ik de kostprijs van de verschillende persconferenties die de Minister-President de jongste drie jaar heeft Question n° 406 de M. Didier Gosuin du 25 novembre 2011 (Fr.) : Coût des conférences de presse ces trois dernières années. Je souhaite connaître le coût des différentes conférences de presse données par le Ministre-Président au cours de ces trois der-

Vragen en Antwoorden – Brussels Hoofdstedelijk Parlement – 15 februari 2012 (nr. 26) Questions et Réponses – Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale – 15 février 2012 (n° 26) 41 gegeven, met voor elk ervan, de kosten die zijn gedragen door het kabinet en door het bestuur. Graag ontving ik ook de lijst van de persreizen die zijn georganiseerd door het ministerie in diezelfde periode, met vermelding van de titel en hoedanigheid van de personen die mee afgereisd zijn en de duur van elke persreis. Antwoord : Alle persconferenties hadden plaats in het BIP of op een plaats waaraan geen kosten verbonden waren. De catering, die in hoofdzaak uit sandwiches heeft bestaan, is vrijwel uitsluitend ten laste genomen door het kabinetspersoneel, behalve in uitzonderlijke omstandigheden. Er is nooit een beroep gedaan op de administratie. Er zijn geen persreizen georganiseerd door de Minister- President. nières années en distinguant pour chacune les frais assumés par le cabinet de ceux imputés à l'administration. Je souhaite également disposer de la liste des voyages de presse organisés par le Ministre-Président sur cette même période en mentionnant les titres et qualités des participants ainsi que la durée du déplacement. Réponse : Toutes les conférence de presse ont eu lieu au BIP ou dans un lieu non payant. Le catering, composé essentiellement de sandwichs, a été pris en charge presque exclusivement par le personnel du cabinet, sauf circonstances exceptionnelles. L'administration n'a jamais été sollicitée. Aucun voyage de presse n'a été organisé par le Ministre-Président. Vraag nr. 407 van de heer Didier Gosuin d.d. 25 november 2011 (Fr.) : Aantal teksten (hoofdartikel, voorwoord, inleiding …) ondertekend door de Minister-President de jongste drie jaar in het kader van openbaar verspreide documenten. Graag ontving ik, voor de jongste drie jaar, de lijst en de aard (voorwoord, nawoord …) van de door de Minister-President ondertekende teksten die openbaar zijn verspreid of verschenen. Voor elk ervan, vernam ik graag meer informatie over de ondertekening (hoedanigheid, naam en voornaam, foto …). Antwoord : De gegevens over de teksten die ik in de loop van de voorbije drie jaar heb ondertekend en die verbonden waren aan een vrij verspreide publicatie zijn samengebracht in de bijgaande tabellen (*). (*) (De bijlage zal niet gepubliceerd worden, maar blijft ter beschikking voor raadpleging op de Griffie of via de website van het Parlement.) Question n° 407 de M. Didier Gosuin du 25 novembre 2011 (Fr.) : Nombre de textes (éditos, avant-propos, préfaces …) signés par le Ministre-Président ces trois dernières années dans le cadre de documents diffusés publiquement. Durant ces trois dernières années, je souhaite connaître la liste et la nature (préface, conclusion …) des textes signés par le Ministre-Président qui ont fait l’objet d’une publication et d’une diffusion publique. Pour chaque texte, je souhaite qu’on précise le type de signature utilisée (compétence, nom et prénom, photographie …). Réponse : Les informations relatives aux textes que j'ai signés au cours des trois dernières années et qui ont fait l'objet d'une publication et d'une diffusion publique, sont rassemblés dans les tableaux en annexe (*). (*) (L'annexe ne sera pas publiée mais restera disponible pour consultation au Greffe ou via le site du Parlement.) Vraag nr. 408 van de heer Didier Gosuin d.d. 25 november 2011 (Fr.) : Kosten voor studies en consultancy in 2010 en 2011. Graag vernam ik, voor uw kabinet, voor de ministeries, voor de ION's en voor alle andere gewestelijke organen waarop u toezicht uitoefent, het aantal en de kosten voor de studies en consultancy (van welke aard dan ook) waartoe in 2010 en 2011 opdracht is gegeven. Voor elk daarvan, had ik graag beknopte informatie over de inhoud, de auteurs en de desbetreffende kosten. Question n° 408 de M. Didier Gosuin du 25 novembre 2011 (Fr.) : Coût des études et frais de consultance en 2010 et 2011. Tant pour votre cabinet que pour les ministères, OIP ou toute autre institution à caractère régional sur lesquels vous exercez une tutelle, je souhaite connaître le nombre et le coût des études et autres consultances (de toute nature) qui ont été commanditées en 2010 et 2011. Pour chacune d’entre elles, je souhaite disposer d’un bref descriptif, des auteurs ainsi que des coûts y afférents.

40<br />

<strong>Vrag<strong>en</strong></strong> <strong>en</strong> Antwoord<strong>en</strong> – Brussels Hoofdste<strong>de</strong>lijk Parlem<strong>en</strong>t – 15 februari 2012 (nr. 26)<br />

Questions et Réponses – Parlem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> la <strong>Région</strong> <strong>de</strong> <strong>Bruxelles</strong>-Capitale – 15 février 2012 (n° 26)<br />

Vraag nr. 404 van <strong>de</strong> heer Didier Gosuin d.d. 25 novem<strong>be</strong>r<br />

2011 (Fr.) :<br />

Aantal <strong>en</strong> kost<strong>en</strong> voor <strong>de</strong> di<strong>en</strong>streiz<strong>en</strong> van het personeel van<br />

<strong>de</strong> gewestelijke overheidsinstelling<strong>en</strong> on<strong>de</strong>r uw toezicht.<br />

Graag vernam ik, voor uw kabinet, voor <strong>de</strong> ministeries, voor <strong>de</strong><br />

ION's <strong>en</strong> voor alle an<strong>de</strong>re gewestelijke organ<strong>en</strong> waarop u toezicht<br />

uitoef<strong>en</strong>t, het aantal <strong>en</strong> <strong>de</strong> kost<strong>en</strong> voor <strong>de</strong> di<strong>en</strong>streiz<strong>en</strong> in 2010 <strong>en</strong><br />

2011.<br />

Voor elk daarvan, had ik graag informatie gehad over <strong>de</strong><br />

<strong>be</strong>stemming, <strong>de</strong> duur, <strong>de</strong> kostprijs voor <strong>de</strong> overheid, het doel, het<br />

aantal afgereis<strong>de</strong> personeelsled<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> voornaamste red<strong>en</strong>.<br />

Antwoord : Het antwoord <strong>be</strong>treff<strong>en</strong><strong>de</strong> het aantal verplaatsing<strong>en</strong><br />

<strong>en</strong> <strong>de</strong> kost<strong>en</strong> voor verplaatsing<strong>en</strong> <strong>en</strong> personeelsled<strong>en</strong>, zowel<br />

van mijn kabinet als van <strong>de</strong> op<strong>en</strong>bare gewestelijke instelling<strong>en</strong><br />

waarop ik e<strong>en</strong> toezicht uitoef<strong>en</strong>, staan vermeld in <strong>de</strong> ta<strong>be</strong>ll<strong>en</strong> in<br />

bijlage (*).<br />

(*) (De bijlage zal niet gepubliceerd word<strong>en</strong>, maar blijft ter<br />

<strong>be</strong>schikking voor raadpleging op <strong>de</strong> Griffie of via <strong>de</strong> website<br />

van het Parlem<strong>en</strong>t.)<br />

Question n° 404 <strong>de</strong> M. Didier Gosuin du 25 novembre 2011<br />

(Fr.) :<br />

Nombre et coûts <strong>de</strong>s déplacem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong>s ag<strong>en</strong>ts <strong>de</strong>s institutions<br />

régionales publiques sous votre responsabilité.<br />

Tant pour votre cabinet que pour les ministères, OIP ou toute<br />

autre institution à caractère régional sur lesquels vous exercez une<br />

tutelle, je souhaite connaître le nombre et le coût <strong>de</strong>s déplacem<strong>en</strong>ts<br />

effectués <strong>en</strong> 2010 et 2011.<br />

Pour chaque déplacem<strong>en</strong>t, je souhaite connaître la <strong>de</strong>stination,<br />

la durée, le coût à charge <strong>de</strong>s pouvoirs publics, l’objet du déplacem<strong>en</strong>t,<br />

le nombre d’ag<strong>en</strong>ts y participant ainsi que la motivation<br />

principale justifiant ce déplacem<strong>en</strong>t.<br />

Réponse : Les élém<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> réponse pour ce qui concerne le<br />

nombre et le coût <strong>de</strong>s déplacem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong>s ag<strong>en</strong>ts, tant pour mon<br />

Cabinet que pour les institutions régionales publiques pour lesquelles<br />

j'exerce une tutelle, sont rassemblés dans les tableaux <strong>en</strong><br />

annexe (*).<br />

(*) (L'annexe ne sera pas publiée mais restera disponible pour<br />

consultation au Greffe ou via le site du Parlem<strong>en</strong>t.)<br />

Vraag nr. 405 van <strong>de</strong> heer Didier Gosuin d.d. 25 novem<strong>be</strong>r<br />

2011 (Fr.) :<br />

Kost<strong>en</strong> voor <strong>de</strong> publicaties versch<strong>en</strong><strong>en</strong> in 2011.<br />

Graag vernam ik, voor uw kabinet, voor <strong>de</strong> ministeries, voor<br />

<strong>de</strong> ION's <strong>en</strong> voor an<strong>de</strong>re organ<strong>en</strong> waarop u toezicht uitoef<strong>en</strong>t, het<br />

aantal <strong>en</strong> <strong>de</strong> totale kost<strong>en</strong> (redactie, uitgave, drukkost<strong>en</strong> …) voor<br />

<strong>de</strong> publicaties (studies, jaarverslag<strong>en</strong>, prospectuss<strong>en</strong>, fol<strong>de</strong>rs …)<br />

die zijn versch<strong>en</strong><strong>en</strong> of die nog zull<strong>en</strong> verschijn<strong>en</strong> in 2011 (in<br />

<strong>de</strong>ze tijd van het jaar, zijn <strong>de</strong> <strong>be</strong>slissing<strong>en</strong> voor publicaties die in<br />

<strong>de</strong>cem<strong>be</strong>r al g<strong>en</strong>om<strong>en</strong> <strong>en</strong> al <strong>be</strong>groot).<br />

Voor elke publicatie, had ik graag <strong>be</strong>knopte informatie over <strong>de</strong><br />

inhoud, het volume, <strong>de</strong> oplage, <strong>de</strong> verspreiding <strong>en</strong> <strong>de</strong> kost<strong>en</strong> voor<br />

die verspreiding.<br />

Antwoord : De elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> van antwoord <strong>be</strong>treff<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> in 2011<br />

uitgebrachte publicaties werd<strong>en</strong>, zowel voor wat mijn kabinet<br />

<strong>be</strong>treft als <strong>de</strong> ministeries, ION <strong>en</strong> an<strong>de</strong>re instelling<strong>en</strong> waarover ik<br />

het toezicht uitoef<strong>en</strong>, gebun<strong>de</strong>ld in bijgevoeg<strong>de</strong> ta<strong>be</strong>ll<strong>en</strong> (*).<br />

(*) (De bijlage zal niet gepubliceerd word<strong>en</strong>, maar blijft ter<br />

<strong>be</strong>schikking voor raadpleging op <strong>de</strong> Griffie of via <strong>de</strong> website<br />

van het Parlem<strong>en</strong>t.)<br />

Question n° 405 <strong>de</strong> M. Didier Gosuin du 25 novembre 2011<br />

(Fr.) :<br />

Coût <strong>de</strong>s publications éditées <strong>en</strong> 2011.<br />

Tant pour votre cabinet que pour les ministères, OIP ou autres<br />

institutions sur lesquels vous exercez une tutelle, je souhaite<br />

connaître le nombre et le coût total (rédaction, édition, impression<br />

…) <strong>de</strong>s publications produites (étu<strong>de</strong>, rapport annuel, prospectus,<br />

fol<strong>de</strong>r …) ou à produire <strong>en</strong>core <strong>en</strong> 2011 (à ce sta<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />

l'année, les décisions relatives à <strong>de</strong>s publications qui sortirai<strong>en</strong>t <strong>de</strong><br />

presse <strong>en</strong> décembre sont déjà prises et budgétisées).<br />

Pour chaque publication, je souhaite disposer d’un bref <strong>de</strong>scriptif<br />

détaillant le cont<strong>en</strong>u <strong>de</strong> la publication, son volume, le nombre<br />

d’exemplaires produits, son public-cible, sa diffusion ainsi que<br />

les coûts liés à cette diffusion.<br />

Réponse : Les élém<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> réponse relatifs au coût <strong>de</strong>s publications<br />

éditées <strong>en</strong> 2011, tant pour mon Cabinet que pour les<br />

Ministères, OIP ou autres institutions sur lesquels j'exerce une<br />

tutelle, sont rassemblés dans les tableaux <strong>en</strong> annexe (*).<br />

(*) (L'annexe ne sera pas publiée mais restera disponible pour<br />

consultation au Greffe ou via le site du Parlem<strong>en</strong>t.)<br />

Vraag nr. 406 van <strong>de</strong> heer Didier Gosuin d.d. 25 novem<strong>be</strong>r<br />

2011 (Fr.) :<br />

Kostprijs van <strong>de</strong> persconfer<strong>en</strong>ties van <strong>de</strong> jongste drie jaar.<br />

Graag vernam ik <strong>de</strong> kostprijs van <strong>de</strong> verschill<strong>en</strong><strong>de</strong> persconfer<strong>en</strong>ties<br />

die <strong>de</strong> Minister-Presid<strong>en</strong>t <strong>de</strong> jongste drie jaar heeft<br />

Question n° 406 <strong>de</strong> M. Didier Gosuin du 25 novembre 2011<br />

(Fr.) :<br />

Coût <strong>de</strong>s confér<strong>en</strong>ces <strong>de</strong> presse ces trois <strong>de</strong>rnières années.<br />

Je souhaite connaître le coût <strong>de</strong>s différ<strong>en</strong>tes confér<strong>en</strong>ces <strong>de</strong><br />

presse données par le Ministre-Présid<strong>en</strong>t au cours <strong>de</strong> ces trois <strong>de</strong>r-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!